Comments
Description
Transcript
平成28年2月号 - 兵庫県信用保証協会
2016 vol.656 Ƃ lj ƦǁƨƽżƊƤࣧոؑLj ѱ њ Ə ǁ ڕԶ ࠎ 2 Contents 保証状況 1 信用保証協会ニュース 3 景気動向調査（平成27年12月）の 結果をお知らせします 災害時発動型予約保証『そなえ』を 創設しました 雪不足により影響を受ける 中小企業・小規模事業者を 支援しています 金融機関感謝制度 （金融機関部門、金融機関店舗部門）の 暫定順位をお知らせします 関西学院大学で講義を行いました モンゴル信用保証基金職員が 来会されました 子ども参観日を開催しました 金融機関インタビュー 8 但陽信用金庫 高砂支店 元気な企業が未来をひらく 株式会社パティシエ エス コヤマ チャレンジサポートキャンペーン 平成27年4月1日以降も継続実施中！ 詳細につきましては、各事務所・支所の相談窓口までお問い合わせください。 （相談窓口は裏表紙をご覧ください） 9 12月の保証状況 平成27年 ■ 12月の保証概況 ■ （単位：件、百万円、%） 件 数 前年比 金 額 前年比 件 数 前年比 金 額 前年比 保 証 申 込 2,334 101.5 40,647 101.7 19,119 116.6 299,357 117.4 保 証 承 諾 2,378 100.5 41,574 99.7 18,936 116.8 296,750 117.7 保 証 債 務 残 高 − − − − 95,803 97.7 1,083,917 97.7 代 位 弁 済（ 元 利 ） 106 64.2 1,717 99.8 1,236 82.1 14,444 76.0 12月の保証承諾は2,378件（前年同月比100.5％）、41,574百万円（同99.7％）となり、前年同月と比 べ、件数で13件上回り、金額で112百万円下回った。 また、保証申込は2,334件（同101.5％）、40,647百万円（同101.7％）となり、前年同月と比べ、件数、金 額ともに上回った。 ❶ 保証承諾 保証承諾（前年比較） （単位：百万円） 60,000 50,000 44,544 43,786 41,686 41,574 40,000 38,476 33,898 30,000 30,205 29,876 27,539 25,425 23,447 27,594 24,507 25,964 20,000 10,000 1 平成26年 平成27年 平成26年 平成27年 平成26年 平成27年 平成26年 平成27年 平成26年 平成27年 平成26年 平成27年 平成26年 平成27年 6月 7月 8月 9月 10月 11月 12月 資金使途別 12月の保証承諾のうち、運転資金は38,399百万円（前年同月比98.7％）、設備資金は1,353百万円 （同144.1％）となり、運転資金は前年同月を下回り、設備資金は前年同月を上回った。 業 別 12月の業種別保証承諾の状況は、不動産業1,645百万円（前年同月比116.8％）、製造業8,069百万 円（同111.3％）、運送・倉庫業2,450百万円（同107.1％）、建設業10,222百万円（同105.0％）で前年同 月を上回り、飲食店1,011百万円（同93.7％）、卸売業7,945百万円（同93.6％）、小売業4,689百万円 （同92.2％）、サービス業4,973百万円（同86.7％）等で前年同月を下回った。 金融機関群別 12月の金融機関群別保証承諾の状況は、信用組合5,009百万円（前年同月比156.2％）、都市銀行 4,515百万円（同106.6％）、地方銀行2,607百万円（同103.2％）、第二地方銀行9,140百万円 （同101.5％）で前年同月を上回り、信用金庫20,190百万円（同89.8％）等で前年同月を下回った。 種 ❷ 保証債務 残高 12月末の保証債務残高は、95,803件（前年同月比97.7％）、1,083,917百万円（同97.7％）となり、件数、 金額ともに前年同月を下回った。 保証債務残高（前年比較） （単位：百万円） 1,300,000 1,200,000 1,137,518 1,131,372 1,083,048 1,100,000 1,122,970 1,083,581 1,085,627 1,118,738 1,114,142 1,109,571 1,106,265 1,085,620 1,085,304 1,083,917 1,079,869 平成26年 平成27年 平成26年 平成27年 平成26年 平成27年 平成26年 平成27年 平成26年 平成27年 平成26年 平成27年 平成26年 平成27年 6月 7月 8月 9月 10月 11月 12月 12月の事故報告受付は、292件（前年同月比127.0％）、3,345百万円（同157.0％）となり、前年同月 と比べ、件数は62件、金額は1,214百万円の増加となった。 事故報告残高については、12月末で935件（同95.5％）、10,748百万円（同101.5％）となり、件数は 前年同月を下回り、金額は前年同月を上回った。 ❸ 事故報告 事故報告受付（前年比較） （単位：百万円） 6,000 4,000 3,112 3,056 3,206 3,266 3,358 2,980 3,167 3,416 2,136 1,867 2,000 3,345 3,166 2,414 2,131 平成26年 平成27年 平成26年 平成27年 平成26年 平成27年 平成26年 平成27年 平成26年 平成27年 平成26年 平成27年 平成26年 平成27年 6月 7月 8月 9月 10月 11月 12月 ❹ 代位弁済 （元利） 12月の代位弁済は、106件（前年同月比64.2％）、1,717百万円（同99.8％）となり、前年同月と比べ、 件数は59件、金額は4百万円の減少となった。 代位弁済（前年比較） （単位：百万円） 6,000 4,000 2,921 2,000 1,717 1,721 2,225 1,726 2,091 1,717 2,292 1,555 1,431 1,316 2,307 1,721 1,717 平成26年 平成27年 平成26年 平成27年 平成26年 平成27年 平成26年 平成27年 平成26年 平成27年 平成26年 平成27年 平成26年 平成27年 6月 7月 8月 9月 10月 11月 12月 2 信用保証協会ニュース 景気動向調査（平成27年12月）の結果をお知らせします ∼改善傾向は持続するも、 先行きの不透明感は拭えず∼ 平成27年12月の調査結果がまとまりましたので、 お知らせします。 調査概要 ① 調 査 時 点 ： 平成27年12月 ② 調 査 方 法 ： 無記名・郵送方式 ③ 調 査 対 象 ： 1,500事業者 ④ 有効回答数 ： 330（回答率：22.0％） ※本調査は四半期ごとに当協会の保証利用企業を対象に実施しています。 現在と今後の景況、借入難易感について 生産・売上 D I 値について 前回調査時に比べ当期ＤＩ値は14.1ポイント改善 当期（10−12月） 27.3 43.0 次期（1−3月） 19.7 （％） 0 増加 採 算 29.4 44.5 25 35.5 50 変わらない 75 資金繰り 前回調査時に比べ当期ＤＩ値は2.0ポイント改善 0.3 当期（10−12月） 9.1 0.3 次期（1−3月） 9.1 無回答 好転 借入難易感 前回調査時に比べ当期ＤＩ値は8.3ポイント改善 29.1 0.6 当期（10−12月） 8.5 次期（1−3月）12.7 55.5 31.2 0.6 次期（1−3月） 6.1 25 50 変わらない 75 悪化 62.7 （％） 0 100 無回答 25 0.6 27.3 50 75 悪化 0.9 100 無回答 前回調査時に比べ当期ＤＩ値は3.4ポイント改善 56.4 好転 23.0 変わらない 当期（10−12月） 13.9 （％） 0 67.3 （％） 0 100 減少 回答の各構成比を算出し、 「増加」 「好転」 「容易」の項目割合から 「減少」 「悪化」 「難しい」の割合を差し引いて算出しています。 容易 77.6 13.0 0.9 75.2 25 17.3 50 変わらない 75 難しい 1.5 100 無回答 ※ 構成比は、四捨五入の関係で合計しても必ずしも100％になりません。 当期（10-12月）のＤＩ値は、全ての項目で前回調査（7-9月） から改善しており、特に 「生産・売上」 で14.1 ポイント、 「採算」 で8.3ポイントとＤＩ値の改善幅が大きくなっています。 一方、次期（1-3月）の見込みについては全ての項目で悪化を見込んでおり、先行きについては依然慎重 な見方となっています。 （%） 経営上の課題 （複数回答） 50 48.5 37.3 40 31.8 30.6 30 26.1 23.0 15.5 15.2 20 12.4 11.5 11.2 10 5.5 4.2 1.2 その他 3.3 為替 過剰在庫 技術・商品開発 設備投資 借入過多 取引条件の悪化 後継者難 消費者ニーズの 多様化 資金調達 業界構造変化 コスト高 消費税増税 競争激化 人材・労働力の確保 売上・受注の減少 0 7.9 経営上の課題については、 「売上・受注の減少 （48.5％） 」 が最も回答割合が高く、 次いで 「人材・労働力の確 保 （37.3％） 「 」競争激化 （31.8％） 「 」消費税増税 （30.6％） 」 の順となっています。 景気動向調査にご協力いただいた皆さまに厚くお礼申し上げます。今後も引続き、 ご協力いただきますようお願い申し上げます。 ご回答いただいた内 容を踏まえ、 信用保証制度の適切な運営に取組んでまいります。 なお、 調査結果の詳細につきましては、 当協会のホームページにて公表しています。 ホームページアドレス 3 http://www.hosyokyokai-hyogo.or.jp vol.656 災害時発動型予約保証『そなえ』 を創設しました 将来の災害に対する事前の備えとして保証の予約を行うことができる新商品『そなえ』 を、平成２８年１月 １８日に創設しました。 本商品は、緊急時の資金調達の手段として金融機関からご提案を頂いたものであり、事前予約を行って おくことで、実際に災害が発生した際に事業継続に必要な資金を迅速に手当てすることができます。 当協会は、中小企業・小規模事業者の皆さまの平時の資金繰り支援はもちろんのこと、緊急時の備えに ついても金融機関と協調してサポートしてまいります。 ●ご利用の流れ （イメージ） ＢＣＰ策定 予約申込・審査 予約決定 事前予約時は 保証料無料！ 予約期間１年間 予約期間中に災害などが発生 保証申込・ （審査） 保証承諾・融資実行 ＢＣＰ （事業継続計画） とは 企業が自然災害などの緊急事態に遭遇した場合に おいて、事業資産の損害を最小限にとどめつつ、中核 となる事業の継続あるいは早期復旧を可能とするた めに、平常時に行うべき活動や緊急時における事業 継続のための方法、手段などを取り決めておく計画 のことをいいます。 ●災害時発動型予約保証『そなえ』の概要 ＢＣＰ （事業継続計画）※ を策定している中小企業・小規模事業者 対 象とな る 方 ※中小企業庁が公開している 「中小企業ＢＣＰ策定運用指針」のうち、入門コースを除いた基本・中級・上級 コースのいずれかに準じたものであることが必要です。同指針の詳細につきましては、中小企業庁ホーム ページ（http://www.chusho.meti.go.jp/bcp/） をご確認ください。 資 金 使 途 災害発生後における事業継続のために必要な運転資金、設備資金 予 約 限 度 額 2億8,000万円（組合の場合は4億8,000万円） 予 約 期 間 予約決定日から1年間 ※更新する場合には、 再度予約申込が必要となります 信 用 保 証 料 事前予約時：無料 本 申 込 時：利用する保証に応じた保証料率を適用 （0.45％∼2.20％） 担 必要に応じて提供していただきます 保 連 帯 保 証 人 予 約 方 法 原則として、法人の代表者を除き不要です 金融機関経由での予約申込 ※予約申込時は、 専用の予約申込書と事業継続計画書（ＢＣＰ計画書） 等が必要です ■ 上表は概要ですので、 詳細につきましては裏表紙に記載の最寄の事務所、支所までお問い合わせください。 マイナンバー （個人番号）制度に乗じた詐欺などにご注意ください マイナンバーの安全管理対応の困難さなどを過度に強調し、商品販売や不正な勧誘などを行うといった事案が発生しています。 また、 個人情報を聞き出そうとする不審な電話や訪問にもご注意ください。 当協会をご利用いただくにあたり、 職員がマイナンバーの提出を求めることはありません。 4 信用保証協会ニュース 雪不足により影響を受ける中小企業・小規模事業者を支援しています 今冬の雪不足により影響を受ける中小企業・小規模事業者に対する資金繰り支援策として、兵庫県融資制度『経営 円滑化貸付（売上減少）』の要件緩和と金利負担の軽減が実施されました。 これに伴い、当協会においても各事務所・支所に相談窓口を開設し、こうした支援策の活用を含めたご提案をさせ ていただいております。 ● 『経営円滑化貸付 （売上減少） 』 の要件緩和と金利負担の軽減（既定の融資枠で対応） 対象となる方 今回追加 通常 但馬及び西播磨地域のスキー客の減少により影響を 1年以上同一事業を営んでおり、最近3か月間の売上 受けている県内の中小企業・小規模事業者で次に該当 する方 合計高等が前年同期に比べて5％以上減少している方 1年以上同一事業を営んでおり、最近1か月間の売上 合計高等が前年同期に比べて5％以上減少している方 貸付限度額 1億円 資金使途 運転資金 貸付利率 0.80% 受付期間 平成28年1月25日申込受付分から 平成28年3月31日融資実行分まで 1.05% 相談窓口（事務所・支所）のお問い合わせ先は裏表紙をご覧ください。 金融機関感謝制度（金融機関部門、金融機関店舗部門）の 暫定順位をお知らせします 金融機関の皆さまへ 平素は保証推進に格別のご協力をいただき、 ありがとうございます。 平成２７年度の金融機関感謝制度表彰選定基準における、平成２７年１２月末現在の金融機関部門、金融 機関店舗部門の暫定順位をお知らせします。 引続き中小企業・小規模事業者の皆さまへの資金繰り支援にご協力をお願い申し上げます。 金融機関部門 金融機関店舗部門（神戸事務所） （単位：百万円） 保証債務残高 順位 106.4% 104.5% 46,643 59,206 1 2 兵庫県信用組合 神戸信用金庫 六甲道支店 中央支店 143.3% 119.6% 2,419 4,317 西兵庫信用金庫 日新信用金庫 102.5% 102.1% 27,522 58,194 3 4 姫路信用金庫 日新信用金庫 土山支店 人丸支店 119.2% 118.5% 1,601 1,113 5 6 但陽信用金庫 播州信用金庫 101.2% 101.1% 24,696 32,040 5 6 神戸信用金庫 淡路信用金庫 ポートアイランド支店 灘支店 117.5% 116.3% 1,862 1,095 7 8 姫路信用金庫 兵庫信用金庫 100.8% 100.8% 97,575 50,434 7 8 神戸信用金庫 中兵庫信用金庫 板宿支店 神戸北支店 115.5% 114.3% 1,641 1,203 ※9位以下は、基準を満たした金融機関がございません。 9 10 兵庫県信用組合 神戸信用金庫 有野支店 春日野支店 114.2% 112.8% 2,011 1,469 11 12 中兵庫信用金庫 日新信用金庫 三宮支店 林崎支店 111.7% 110.7% 1,750 1,122 13 14 15 大正銀行 日新信用金庫 みなと銀行 神戸支店 神栄支店 春日野支店 110.6% 110.5% 110.2% 1,107 2,520 3,414 順位 5 （単位：百万円） 金融機関名 前年比 1 2 神戸信用金庫 兵庫県信用組合 3 4 金融機関名 店舗名 前年比 保証債務残高 vol.656 金融機関店舗部門（阪神事務所） 順位 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 金融機関名 店舗名 尼崎信用金庫 尼崎信用金庫 尼崎信用金庫 日新信用金庫 中兵庫信用金庫 尼崎信用金庫 浜田支店 阪神西宮支店 南武庫支店 尼崎信用金庫 近畿大阪銀行 播州信用金庫 尼崎信用金庫 尼崎信用金庫 緑ヶ丘支店 尼崎支店 尼崎支店 塚口支店 三田支店 逆瀬川支店 門戸支店 三田支店 尼崎信用金庫 尼崎信用金庫 兵庫県信用組合 尼崎信用金庫 西宮今津支店 三田支店 打出支店 伊丹西支店 （単位：百万円） 前年比 115.8% 113.4% 111.6% 111.2% 110.6% 109.7% 108.5% 108.4% 107.7% 107.0% 105.3% 104.6% 104.0% 103.4% 103.2% 金融機関店舗部門（但馬支所） 順位 金融機関名 店舗名 1 2 3 但馬銀行 但馬信用金庫 但馬銀行 新井支店 山東支店 港支店 4 5 6 兵庫県信用組合 但馬信用金庫 但陽信用金庫 7 8 但馬銀行 但馬銀行 保証債務残高 順位 2,026 1 2 3 4 5 2,949 2,193 1,495 1,461 1,610 2,187 2,048 1,643 3,927 3,077 1,468 2,755 2,275 1,961 （単位：百万円） 前年比 金融機関店舗部門（姫路支所） 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 金融機関名 店舗名 姫路信用金庫 兵庫県信用組合 みなと銀行 兵庫信用金庫 みなと銀行 りそな銀行 白浜支店 新宮支店 赤穂支店 西兵庫信用金庫 西兵庫信用金庫 みなと銀行 姫路信用金庫 但陽信用金庫 飾磨支店 夢前支店 御着支店 北支店 福崎支店 姫路支店 網干支店 太子支店 兵庫県信用組合 姫路信用金庫 西兵庫信用金庫 みなと銀行 本店営業部 姫路支店 姫路支店 相生支店 （単位：百万円） 前年比 115.2% 112.5% 109.2% 108.0% 105.8% 105.7% 105.5% 104.8% 104.7% 104.5% 104.2% 103.6% 103.5% 103.4% 103.2% 金融機関店舗部門（淡路支所） 1,843 1,224 1,565 2,259 6,251 1,099 1,254 1,108 1,108 1,633 1,185 2,100 1,819 1,967 1,034 （単位：百万円） 保証債務残高 順位 金融機関名 125.4% 110.2% 110.0% 361 329 302 1 2 3 淡路信用金庫 淡路信用金庫 淡路信用金庫 広田支店 由良支店 福良支店 115.3% 112.4% 110.8% 469 430 691 豊岡支店 出石支店 朝来支店 108.3% 106.5% 104.2% 2,603 302 446 4 5 6 徳島銀行 淡路信用金庫 淡陽信用組合 南あわじ支店 郡家支店 本店営業部 109.8% 104.2% 101.8% 764 493 1,090 十戸支店 村岡支店 103.2% 103.0% 354 693 7 8 淡陽信用組合 淡路信用金庫 阿万支店 仮屋支店 101.2% 100.8% 372 376 金融機関店舗部門（西脇支所） 順位 金融機関名 店舗名 1 日新信用金庫 滝野支店 2 3 4 5 6 中兵庫信用金庫 中兵庫信用金庫 中兵庫信用金庫 兵庫県信用組合 中兵庫信用金庫 中町支店 丹南支店 小野支店 加西支店 西脇支店 7 8 中兵庫信用金庫 日新信用金庫 市島支店 小野支店 （単位：百万円） 店舗名 保証債務残高 前年比 金融機関店舗部門（加古川支所） 保証債務残高 （単位：百万円） 保証債務残高 順位 141.4% 769 1 播州信用金庫 荒井支店 146.6% 523 115.9% 114.3% 113.3% 111.4% 111.0% 520 1,400 372 3,317 1,384 2 3 4 5 6 日新信用金庫 但陽信用金庫 兵庫信用金庫 兵庫信用金庫 兵庫県信用組合 加古川支店 土山支店 高砂支店 加古川支店 加古川支店 137.2% 122.3% 122.1% 119.4% 115.5% 996 1,195 529 1,204 1,818 110.7% 106.1% 711 854 7 8 播州信用金庫 姫路信用金庫 別府支店 東加古川支店 113.3% 113.2% 333 1,959 前年比 金融機関名 店舗名 前年比 保証債務残高 金融機関感謝制度 （金融機関部門、金融機関店舗部門）選定基準概要 1 金融機関部門（以下の条件をいずれも満たす全ての金融機関を対象とします） ① 平成27年度末における保証債務残高が100億円以上かつ対前年比が協会全体の平均以上 ② 平成27年度における代位弁済率が全国平均または兵庫県平均のいずれか低い方以下 2 金融機関店舗部門（以下の条件をいずれも満たす金融機関店舗を対象とします） ① 平成27年度末における保証債務残高の対前年比が上位 （神戸事務所、阪神事務所および姫路支所管内は10位以内、 但馬支所、淡路支所、西脇支所および加古川支所管内は3位以内） ② 平成27年度末における保証債務残高が基準以上 （神戸事務所、阪神事務所および姫路支所管内は10億円以上、 但馬支所、淡路支所、西脇支所および加古川支所管内は3億円以上）、 かつ対前年比が100％以上 ③ 平成27年度における代位弁済率が全国平均または兵庫県平均のいずれか低い方以下 （注）１．金融機関・店舗は前年比の高い順に表示。同率の場合は保証債務残高の多い順に表示。 ２．前年比は、平成27年12月末の保証債務残高／平成27年3月末の保証債務残高。 ３．代位弁済率は、全国平均（1.24％） または兵庫県平均 （1.33％）の低い方（1.24％） を適用。 【お問い合わせ先】保証部 保証統括課 ☎078-393-3911 6 信用保証協会ニュース 関西学院大学で講義を行いました 12月1日、保証協会のことを広く知っていただくための取組 として、関西学院大学 商学部（西宮市） において当協会職員が 講義を行いました。 当日は「信用保証制度について」 をテーマに、信用保証制度 の役割や信用補完制度のしくみなどを説明しました。受講した 学生は中小企業政策や中小企業経営について研究されてお り、保証協会の役割や地域経済・金融に関することなどについ て積極的な質問がありました。 モンゴル信用保証基金職員が来会されました 12月10日、 国際協力機構 （Ｊ Ｉ ＣＡ） からの委託により太平洋人材 交流センター （ＰＲＥＸ） が実施する 「モンゴル信用保証制度能力強 化研修」 の参加者8名が来会され、 日本の信用保証制度のしくみ や保証審査の実務について、 当協会職員が講義を行いました。 近年、 アジア諸国において信用保証制度の整備が進められる 中で日本の制度が注目されており、 当協会もこうした取組にお けるノウハウの提供などを通じ、 制度の導入支援に積極的に貢 献しています。 受講された方々は、 信用保証業務に携わる実務者の目線から 熱心に聞き入っておられました。 子 ど も 参 観 日 を開催しました 1月6日、親の職場や働く姿を間近に見ること 近に見ること で仕事に対する興味を持ってもらうことを目的 うことを目的 として 「子ども参観日」 を開催し、職員の子ども が本所を訪問しました。 当日は子ども19名と保護者の総勢35名が 参加し、保証協会の仕事についての説明を聞い た後、各フロアを巡るスタンプラリーを行いま した。名刺交換やパソコンを使った書類作成な ど、初めての体験に子どもたちは目を輝かせて いました。 普段は見ることができないお父さん・お母さ んの職場で働く姿に触れ、 「どんな仕事をして いるのかよく分かった」 「お父さんの席に座るこ とができてうれしかった」 「会社員になるのもい いな」 といった感想が聞かれました。 7 vol.656 インタビュー I n t e r v i e w Q 但陽信用金庫 高砂支店 〒676-0805 高砂市米田町米田971-1 ☎ 079-431-6833 高砂支店 支店長 森本 義之 様 当店は、 高砂市東部と加古川市西 部を管轄エリアとしています。管轄 エリアの地場産業として挙げられる のは、靴下産業です。江戸時代から 綿花栽培を手がけており、 昭和28年 には兵庫県靴下工業組合が結成さ れました。現在は、大手メーカーの OEMとして紳士物の靴下の生産を 貴店のモットーを教えてください。 但陽信用金庫は 「よろず相談信用金庫」 をスローガンとして掲 げています。 「よろず相談信用金庫」 とは、融資だけでなく、どん なことでもお客さまの相談に乗り、一緒に課題を解決する信用 金庫でありたいという思いが込められています。そのため高砂 支店は「職員全員がお客さまに信頼していただける人になる」 「まじめに取組む」 「お客さま目線で考える」 「本業支援を行う」 を モットーにしています。 Q 貴店の強みや独自の取組などを教えてください。 管轄エリアが二市にまたがっていることで、 周辺地域の情報を 幅広く得ることができます。近隣の店舗とも情報を共有しなが ら、 かゆいところに手が届く対応ができることが強みです。 また、事業計画策定支援やビジネスマッチング、知的資産経営 の推進といった取引先の 「本業支援」 に取組んでいます。 中でも知 的資産経営の推進には特に力を入れており、人材、技術力、組織 力、顧客とのネットワークなど、決算書には表れない資産をいか に収益につなげていくかをお客さまと一緒になって考えていま す。そのためにも、目には見えない企業の価値を理解することが できる人材を育成することが重要です。 Q 保証付融資のメリットや活用している商品を 教えてください。 お客さまの保証付融資に対するニーズはさまざまで、県・市 の融資制度や「リピート５」など多様な商品を活用しています。 保証付融資に関する相談をいただいた際には、保証協会加古川 支所のご担当者ともきめ細かく打ち合わせを行っており、それ ぞれのお客さまにとってベストなご提案ができるよう心がけ ています。 手がける企業も多く、全国2位の生 産量を誇っています。 顧客は、 法人と個人が同等にあり Q 今後の展開についてお聞かせください。 ます。 職員一同、 地域に密着した信用 金庫として、 きめ細やかな営業活動 を心がけ、 信頼の輪を広げています。 今後も、地域社会のニーズ、お客さまのニーズを把握し、外部 専門家との連携を強化して、 「よろず相談信用金庫」 として力を 発揮し、 地域経済の発展に寄与したいと思います。 8 元気な企業が をひらく 三田から世界へ。世界から三田へ。 パティシエ エス コヤマの 挑戦が生み出す奇跡と軌跡。 パティシエの枠を超え、クリエイターとして 世界を舞台に活躍し、三田の活性化に貢献。 2003年、ロールケーキ「小山ロール」を 看板商品として三田の地にオープンした 「パティシエ エス コヤマ」 。オープンを機 に、 全国的にロールケーキブームが巻き起 こったことは記憶に新しい。 オープンから 株式会社パティシエ エス コヤマ 〒669-1324 兵庫県三田市ゆりのき台5丁目32-1 TEL 079-564-3192 http://www.es-koyama.com 13年経った今も、 オーナーパティシエ小山 氏が生み出すスイーツを求める人の行列 は絶えることがない。小山氏に、ものづく りの原動力や、今後の展開などについて 伺った。 9 株式会社パティシエ エス コヤマ 代表取締役 小山 進氏 パ ティシエの枠を超えて、 クリエイターとして 皆の笑顔を創り続ける。 年間、100万人が訪れる、今や知らない人はいないと 言っても過言ではない「パティシエ エス コヤマ」オー ナーパティシエである小山氏は、同店オープン後も現 在に至るまで、レシピ本やビジネス書の出版やお菓子 教室の開校をはじめ、大人の隠れ家の様な設えのショ コラ専門店「ロジラ」、子どもと大人をつなぐきっかけ になればという想いで創った、子どもしか入れない パティスリー「未来製作所」など、ユニークな店舗を 次々とオープンさせ、話題に 第 二の故郷である三田を 日本一、世界一の美食の街として活性化させたい。 事欠かない。果敢にチャレン 今や世界が認めるショコラティエ小山氏は、3年前と ジを重ねて新しい世界を創 昨年の2回、チョコレートの原料であるカカオを審査す 造し、ニュースを創り続けて る国際的なコンクール「インターナショナル・ココア・ いる姿は、パティシエという アワーズ」に審査員として参加した。審査は「酸味」 「苦 枠を超えてクリエイターと み」 「ウッディ」 「スパイシー」などの項目に対して10段 称することが相応しい。小山 階の官能評価を行う。ここで小山氏は、次なる目標に出 氏は、 「 話題を創ろうとして 会ったという。 やっているんじゃない。こん 「原料であるカカオを味わうだけで、どのようなショ なのがあったら楽しい。皆が コラになるのかが分かる、カカオの専門家『クーベル 笑顔になると思って行動し チューリエ』という人たちがいます。私も、そこに到達 てきただけ。行動したら新しい課題が見えてくる。課題 しようと決めました」そう語る小山氏の瞳には、強い光 解決に取組んだら、次々とアイデアが浮かぶ。そうして が宿る。 「 C . C . C 」で 最 高 位 を 獲 得 し た「 S U S U M U やってきたら、こうなったんです。毎日、楽しすぎて時 KOYAMA’S CHOCOLOGY 2015」をはじめ、 「 イン 間が足りない」と、朗らかに笑う。 ターナショナル・チョコレート・アワーズ」での受賞作品 そんな小山氏が今、夢中になっているのは「ショコラ など、これらの小山氏の手と心が生み出した作品は、 の世界」だ。小山氏が、 ショコラの世界に本格的に足を踏 ショコラ専門店「ロジラ」のショーケースの中で宝石の み入れたのは2009年のこと。研鑽を重ね、2011年には、 様に輝き、訪れる人を魅了している。 世界的なショコラの祭典である「サロン デュ ショコラ パリ」 常に先へ、先へと、小山氏を駆り立てる原動力は何 に初出展を果たし、同時にショコラ愛好家協会「C.C.C」 か。 「知らないことを知る喜び。それが原動力」答えは明 のコンクールにて、最高位「5タブレット」と、 「外国人部 快だ。では、今後の目標は？「世界一の美食の街として、 門最優秀賞ショコラティエ賞」のダブル受賞を果たし 世界中から観光客が集まるスペインバスクのサンセバ た 。こ れ は 、初 出 品 の 外 国 人 と し て 史 上 初 の 快 挙 で スチャンという街があります。ここは、三田に規模も雰 あり、 「ショコラティエ小山進」誕生の瞬間でもあった。 囲気もよく似た街です。三田で頑張っている有志と力 その後も、繊細で丁寧な仕事が高く評価され、5年連続 を合わせて、三田を日本一、世界一の美食の街にして活 最高位獲得を果たしている。 性化させたいと思っています。京都生まれの私にとっ また、ニューヨークでの予選を経て、ロンドンで世界 て、三田は第二の故郷ですから」 。 大会が開催される「インターナショナル・チョコレート・ アワーズ2015ワールドファイナル」の4部門において金 賞、5部門で銀賞、1部門で銅賞を受賞している。小山氏 は「まだ日本では、ショコラの本場はヨーロッパ・パリ と考えておられる方が多いのが実情です。私が世界的 なコンクールで受賞すれば、いつしか日本の方々が海 外の評価だけでなく、自らの価値観でショコラを選び、 楽しんでいただけるようになるのではないか。今、そう いう想いで、 コンクールに出品し続けています」 と語る。 10 以下①∼④のいずれにも該当している事業者の方が信用保証をご利用で きます。 ①資本金または従業員数のいずれかが、 右表の企業基準に該当していること。 特定非営利活動法人 （NPO法人） の場合は、 従業員数 （製造業等：300人以下、 卸売業・ サービス業：100人以下、 小売業・飲食業：50人以下） が該当していること。 ②個人の場合は、 兵庫県内に住居、 事務所または営業所を有し、 事業を営んでいること。 法人の場合は、 兵庫県内に本店または事業所を有し、 事業を営んでいること。 ③許認可等を必要とする事業の場合は、当該事業に係る許認可等を申込人名義で 受けていること。 ④事業上必要とする運転資金または設備資金であること。 業種・営業形態などにより、 ご利用いただけない場合もございます。 詳しくは、当協会窓口までお問い合わせください。 製造業等 ゴム製品製造業 ※ 卸売業 小売業・飲食業 サービス業 ソフトウェア業 情報処理サービス業 旅館業 医療法人等 資本金 従業員数 3億円以下 300人以下 3億円以下 900人以下 1億円以下 100人以下 5,000万円以下 50人以下 5,000万円以下 100人以下 3億円以下 300人以下 5,000万円以下 200人以下 300人以下 ※ 自動車または航空機用タイヤ及びチューブ製造業並びに工業用 ベルト製造業を除きます。 国家戦略特区において商工業とともに農業を営む方も信用保証 をご利用いただけます。 兵庫県信用保証協会のネットワーク ◎お客様総合相談室 東 業 種 室 長 TEL 078-393-3905 大 須 賀 次 長 ◎本所・事務所・支所のお客様総合相談窓口 按 田 課 長 （創業・経営支援課） 中 川 課 長 （期中支援課） 北 野 副 所 長 （保証相談一課、二課、三課） 小 林 副 所 長 （調整相談一課、 二課） TEL 078-393-3920 TEL 078-393-4024 TEL 078-393-3909 TEL 078-393-3915 井 上 副 所 長 TEL 06-6411-4133 嶋 田 副 所 長 TEL 079-289-3611 佐 藤 次 長 TEL 0796-22-5171 青 木 次 長 TEL 0799-22-4493 中 元 次 長 TEL 0795-22-6775 岩 永 次 長 TEL 079-424-1105 ◎代位弁済後のご返済等に関するお客様総合相談窓口 大 禮 副 部 長 戸 田 副 部 長 管 理 TEL 078-393-3914 部 （管理相談一課、二課） 松 田 副 部 長 （管理相談三課） ※姫路支所駐在 TEL 079-289-3615 保証時報の送付について ご希望の方に保証時報を毎月送付いたします （送料は当協会が負担） 。 ご希望の方は総務企画部総務企画課 （TEL 078-393-3900） まで お申し出ください。 表紙／ひょうごの花 紅白梅 市） （須磨浦山上遊園／神戸市） 2月初旬から3月中旬頃まで、 「寒紅梅」 」 「白加賀」 「淋州」 「し だれ梅」 「 摩耶紅梅」など、紅梅約310本、白梅約350本が見 事に咲き誇り、春の訪れを告げてくれます。梅林ごしに、 明石海峡大橋や淡路島が手に取るように眺められる人気 の梅園です。 788 保 編集●兵庫県信用保証協会総務企画部総務企画課 発行●兵庫県信用保証協会 [ 証時報 第 ] 656号 信用保証をご利用できる方