Comments
Description
Transcript
AXIS ATLANTA / 2011年 4月号
AXIS ATLANTA アトランタの生活情報誌 NO. 166 4 2011 FREE www.axisatl.com 月 1 回発行 AXIS ATLANTA, Axe USA, Inc. P.O. Box 500295 Atlanta, GA 31150 TAKA （全般 / お問い合わせ） Tel: 404-219-0509 Fax: 770-936-0750 E-mail: [email protected] Address Correction Requested TO: AXIS ATLANTA 2011 年 4 月号 No.166 LIFE 生活情報 4月のカレンダー・TAKAブログ・今月の名言...........................3 ＵＳトピックス.......................................................................................5 特集：原発事故を振り返る................................................................9 FOOD & HEALTH 美味しい韓国製の豆乳......................................................................17 LIFE 生活情報 4 月のカレンダー 4 月 01 日 ( 金 ) 4 月 19 日 ( 火 ) 4 月 22 日 ( 金 ) 4 月 24 日 ( 日 ) 4 月 29 日 ( 金 ) エイプリルフール パスオーバー グッドフライデー イースター 昭和の日 レストラン紹介：Honey Pig (韓国焼肉)....................................17 TARGETののど飴はHallsと同じ？................................................17 Costcoのグレープフルーツカップ................................................19 韓国製の蜂蜜ゆず茶...........................................................................19 SHOPPING 2011年車情報......................................................................................19 メーカー別の信頼度（平均テストスコア）.............................19 車種別のベストバリューカー.........................................................19 燃費の良い車リスト・燃費の悪い車 トップ5......................23 路上テストスコアの高い車.............................................................23 LEISURE GUIDE アトランタの各種イベント.............................................................34 CLASSIFIED クラシファイド広告 売ります ･買います ･探しています ･求人................................37 連載コラム ビジネス横丁こぼれ話(76) by 野呂利 歩.......................26 聖書の言葉 by ますみ................................26 清水先生からのワンポイントアドバイス by 清水義仁.....28 健康とカイロプラクティック by 矢島敬朗...........................28 植月歯科医院から「歯」の話.........................................................29 長谷川保険ニュースレター.............................................................30 子育て知恵袋 in Atlanta by 長谷川ゆかり公文教室...........31 格闘家の戯言 by 大山空手道 高橋督................................32 髪＆ヘアケア by サロンリーガ.........................................32 12星座占い by たける..........................................................33 インテレッセからのお知らせ.........................................................36 スペシャル記事・取材 東北地方太平洋沖地震 緊急支援情報......................................24 東日本大震災の義援金のお願い ジョージア日米協会......24 メディカルスパ 倉岡クリニック...........................................27 TAKA ブログ AXIS の発行人である、私 TAKA のブログがあります。 AXIS ATLANTA は、日本語で毎日の朝刊の早読み、メトロアト ランタの情報、急な交通情報、バーゲン情報、犯罪情報、ゴル フ場案内、料理などをほぼ毎日流しています。またスポンサー 企業のサイトや、プロスポーツのサイトへも簡単にアクセスで きるようになっています。また SUSHI AND PASSION は、レス トランのお客様を対象に英語のブログとなっています。 レストラン：sushiandpassion.blogspot.com AXIS： axisatlanta.blogspot.com 今月の名言 「あの一言が私を救った」ということはあると思います。悩 めるあなたを救う名言です。今月のテーマは「生と死」です。 人は死んでも、その人の影響は死ぬことはない。 キング牧師 人間は九ヶ月かけて生きる準備を整えるが、 人間を死に導くには一瞬の間しか必要とし ない。 ローガウ（詩人） 死は人間卒業、自殺は人間廃業です。 淀川長治 死が、我々、皆のもとにやってくるということほど、確かなも のはない。 死は、「明日という日を迎える」ことよりも、「昼の次には夜に なる」ということよりも、「夏が終わると冬が来る」というこ とよりも、確実なのである。 在アトランタ日本国総領事館.........................................................25 ジョージアマラソン...........................................................................25 編集あとがき.........................................................................................38 AXIS ATLANTA は以下の場所に配布されています ジョージア州： アトランタ主要日本食レストラン アトランタ総領事館 倉岡クリニック ウエストミンスター日本人教会 日米協会 レインボービデオ ピーチツリーシティ日本語教会 ロズウェル武道館 アトランタ公文アカデミー ウィンタースチャペル幼稚園 日本クリニック 日系美容室 他 テネシー、アラバマ、サウスカロライナ、ノースカロライナ州： True World Foods の配送便により 30 のレストランに配布されています。 AXIS ATLANTA はインターネットでもご覧いただけます。 www.axisatl.com にアクセスしてください。 AXIS ATLANTA - April 2011 我々は、明日に備え、夜に備え、冬に備えるというのに、なぜ、 死には備えないのだろう。死にも備えねばならない。 トルストイ 大学に銃の持ち込みを認める法案は、下院では過半数の議員が 提案者となり、可決は早くも確実となった。上院はかつて同様 の法案を可決している。ペリー州知事（共和党）は、ジョギン グに拳銃を携帯することもある銃容認派であることから、法律 死と同じように避けられないものがある。それは生きることだ。 が成立する条件は整っている。 チャップリン 同種の法律はユタ州ですでにあるが、州の規模（ユタ州の人 口は 270 万人）からいって、テキサス州で法律のできる意味 は大きい。テキサス州には 38 の公立大学があり、50 万人の ＵＳトピックス 学生がいる。推進派のウェントワース州上院議員（共和党）は、 過去 1 ヶ月に全米で起きたことの早読みです。 「テキサスの学生が反撃の手段も与えられず、狂った殺人鬼の 前にさらされるようなことがあってはならない」と強調した。 テ キサス州で、大学の教室などへの銃の持ち込みを認める 法律が成立する見通しとなった。4年前、バージニア工 科大学で銃乱射事件があり、32人が1人の男（自殺）に殺害さ れた。学生が銃で反撃できていれば被害はこれほど大きくなら なかった、というのが今回の法律推進派の主張。しかしながら 乱射事件で生き残った当時の学生は、この法律への反対を表明 している。 一般市民の銃の携 帯は、腰のホルス ターに差すなどして 見えるように持ち歩 く「Open Carry―オー プンキャリー」と、 上着などに隠して持 ち歩く「Concealed Carry―コンシールド キャリー」に区別さ れている。不意の攻撃が可能になる後者は危険度が高いとみな され、携帯には普通、厳しい条件が付けられる。 テキサス州では 1995 年、コンシールド・キャリーが認めら れるようになった。21 歳以上で一定の講習を終え、身元調査 で問題がなかった者に携帯免許が交付される。2010 年 12 月 31 日時点で、46 万 1,724 人が携帯免許を所持している（州の 人口は 2,500 万人） 。 ただし、企業や学校、教会はそれぞれ、所有する敷地内での 銃携帯のルールを決めることができる。免許があるからといっ てどこでも携帯してよいわけではない。公立大学は、大学の校 舎内、寮内、敷地の一部で、コンシールド・キャリーを認めて いない。現在は銃を持って大学に通うことはできない。 テキサス州では昨年の中間選挙で、共和党が下院で大勝した。 米 魚類野生生物局（FWS）は、米東部に生息していたピュ ーマの亜種イースタンクーガー（別名ペンシルバニアピ ューマ）が絶滅したと断定した。 イースタンクーガーはネコ科ピューマ属の大型肉食動物で、 かつて米東部各州の沼沢地や山間部、森林などに広く生息して いた。しかしメーン州で 1938 年に確認されたのを最後に消息 が途絶えていた。 その後もイースタンクーガーではないかとされる目撃情報は 複数あったが、調査の結果、米西部に生息する別の亜種と判明 した。西部のピューマは個体数が増え、生息域を東部に広げて いる。 ピューマはオジロジカやボブキャットなどと見間違われるこ とも多いという。しかし目撃情報があった地点を専門家が調べ ても、野生のピューマが残した爪のあとや獲物の残りといった 痕跡を発見できなかった。このため FWS は科学的、歴史的な 調査に基づき、イースタンクーガーは何年も前に絶滅していた との結論に達した。 AXIS ATLANTA - April 2011 ピューマはクーガー、マウンテンライオン、パンサーなどさ まざまな呼び名があり、米国ではフロリダパンサーなどの亜種 が現在も生息している。 米 国の男女間の所得格差は縮小しているものの、女性の平 均所得は依然として男性の約75％にとどまるという調査 報告書をホワイトハウスが発表した。 それによると、大学進学率は女性が男性を上回ったにもかか わらず所得格差には反映されず、貧困状態にある女性も男性よ り多かった。働く女性のうち、配偶者を上回る収入を得ている のは 18％だった。 尊心を測定するアンケート調査を実施した。コンピューターに 学生本人のフェイスブックページが表示され、３分間これを読 んで過ごしたグループと、コンピューターのスイッチが切って あったグループ、さらに画面の前に鏡が立ててあったグループ に分けて比較すると、フェイスブック組で自尊心が最も高まっ ていることが分かった。中でも、自分のプロフィールを変更し た学生が最高の自尊心を示したという。 「鏡には自分の真の姿が映り、それが理想と食い違う場合は 自尊心にマイナスの影響を及ぼすこともある。一方、フェイス ブックには自分の良い面だけを映し出すことができる」と、ハ ンコック教授は説明する。「しかも、見せているのはあくまで 良い自分。偽りの自分というわけではない」 同教授はまた「インターネットを悪者と決め付ける人も多い が、これはフェイスブックに心理学上の利点があることを示す 先駆的な研究だ」と話す。 心理学会などではこれまでに、フェイスブックが依存症など の問題を招く可能性も指摘されている。 米 既婚女性の割合は 2009 年の統計で 62％となり、1970 年の 72％よりも減少。一度も結婚したことのない女性は 2009 年 の統計で 15％を占めた。 女性が生む子供の数は減り、第１子を出産する年齢は上がっ ている。30 代で第１子を産む女性は 70 年代は４％のみだっ たが、現在は 22％に増えた。40 代で第１子を出産する女性も 過去最高となった。 殺人など凶悪犯罪の被害に遭う女性は減る一方、ストーカー やドメスティックバイオレンスなどの被害者は増えている。 報告書は 3 月の女性歴史月間に合わせ、行政管理予算局 （OMB）と商務省が政府機関の統計をもとに、女性の収入、家 庭内での役割、教育、雇用、犯罪などの現状についてまとめた。 交 流サイト（SNS）のフェイスブックを利用すると、自尊 心向上の効果が得られる――。コーネル大学のチームが このほど、インターネットによる影響のプラス面に注目した研 究結果を発表した。 サイバー心理学、行動学や SNS を扱う専門誌の最新号に掲 載された論文によると、同大のハンコック准教授らは、学生 63 人をそれぞれ１人でコンピューターの前に座らせた後、自 連邦取引委員会（FTC）がに発表した統計によると、 2010年に消費者から寄せられた相談のうち、最も多か ったのはなりすましに関する苦情だった。 なりすましは、他人の名 義で許可なく電話やクレ ジットカードなどを契約し てしまう手口のことで、被 害者が料金を請求されて初 めて発覚するケースもあ る。 FTC に寄せられた 130 万件の苦情のうち、なりす ましに遭ったという苦情は 約 25 万件で全体の 19％ を占め、11 年連続で最多 だった。特に運転免許証な どの公的文書に自分の名前 が使われたというケースが 最も多く、次いでクレジッ トカード、電話、公共料金 の契約で被害に遭ったという苦情が多かった。 なりすましに次ぐ 2 位は借金の取り立てに関する苦情で、全 体の 11％を占めた。続いてインターネットサービス、懸賞、 AXIS ATLANTA - April 2011 宝くじなどに関する苦情がそれぞれ 5％、通販とカタログ販売 に関する苦情が 4％だった。 こうした詐欺関連の苦情は全体の 54％を占め、被害総額は 17 億ドル、1 人当たりの平均では 594 ドルに上った。詐欺に 遭ったきっかけは 45％が電子メール、 11％がウェブサイトだっ た。 また、家族や友人、企業、政府機関の職員などになりすまし て被害者をだまし、送金させる手口も初めて 10 位以内に浮上 した。 一方で、インターネットオークションや携帯電話サービス、 クレジットカードなどに関する苦情は上位 10 位から脱落した。 放出されました。これに関しては、広島の原爆による放出量の 400 倍とする IAEA による記録が残されています。 当初、ソ連政府は住民のパニックや機密漏洩を恐れ、この事 故を公表しませんでした。また、付近住民の避難措置なども取 られなかったため、住民は甚大な量の放射線をまともに浴びる ことになりました。 しかし、4 月 27 日にスウェーデンのフォルスマルク原子力 発電所にてこの事故が原因の放射性物質が検出され、4 月 28 日、ソ連も事故の公表に踏み切ったのです。日本においても、 5 月 3 日に雨水中から放射性物質が確認されています。 特集：原発事故を振り返る 福島第一原発事故が大きな影響を与えています。そこで過去 にあった原発事故を振り返ってみましょう。 チェル ノ ブ イ リ 原 子力発電所事故 1986 年 4 月 26 日にソビエト連邦（現：ウクライナ）のチェ ルノブイリ原子力発電所 4 号炉で起きた原子力事故。広島に投 下された原子爆弾に換算して約 500 発分の原爆投下に相当す る量の放射性物質が撒き散らされました。4 号炉は炉心溶融（メ ルトダウン）ののち爆発し、放射性降下物がウクライナ・白ロ シア（ベラルーシ） ・ロシアなどを汚染しました。事故後のソ 連政府の対応の遅れも相まって被害が拡大・広範化し、史上最 悪の原子力事故となりました。 事故当時、爆発した 4 号炉は操業休止中であり、原子炉が止 まった場合を想定した実験を行っていました。この実験中に制 御不能に陥り、炉心が融解、爆発したとされています。爆発に より、原子炉内の放射性物質が大気中に大量に（推定 10t 前後） 爆発後も火災は止まらず、消火活動が続きました。一応、5 月 6 日までに大規模な放射性物質の漏出は終わったとの見解を ソ連政府は発表しています。 事故処理ですが、爆発した 4 号炉をコンクリートで封じ込め るために、延べ 80 万人の労働者が動員されました。4 号炉を 封じ込めるための構造物は石棺と呼ばれている。 事故による高濃度の放射性物質で汚染されたチェルノブイリ 周辺は、居住が不可能になり、約 16 万人が移住、避難は 4 月 27 日から 5 月 6 日にかけて行われ、事故発生から 1 ヶ月後ま でに原発から 30km 以内に居住する約 11 万 6 千人全てが移住 したとソ連によって発表されています。しかし、一部の住民 は、移住せずに生活を続けました。放射性物質による汚染は、 現場付近のウクライナだけでなく、隣のベラルーシ、ロシアに も拡大しました。チェルノブイリ事故はその規模だけでも比較 するものがなく、商用発電炉の歴史で、放射線による死者が 出たのはこれが初めてでした。2000 年 4 月 26 日の 14 周年 追悼式典での発表によると、ロシアの事故処理従事者 86 万人 中、5 万 5 千人が既に死亡しています。ウクライナ国内（人口 5 千万人）の国内被曝者総数 342.7 万人の内、作業員は 86.9% が病気に罹っています。周辺住民の幼児・小児などの甲状腺癌 の発生が高くなりました。 AXIS ATLANTA - April 2011 スリー マ イ ル 島 原 子力発電所事故 となり、崩壊熱によって燃料棒が破損しました。このため周辺 住民の大規模避難が行われました。その後、給水回復措置が取 られ、事故は終息しました。 結局、炉心溶融（メルトダウン）で、燃料の 45%、62 トン が原子炉圧力容器の底に溜まりました（当時、炉心溶融はない とされていました）。給水回復の急激な冷却によって、炉心溶 解が予想より大きかったとされています。 10 年後の調査で圧力容器に亀裂が入っている事が判明し、 異常事態が更に長引いていたならば、チェルノブイリ原子力発 電所事故と同様の規模になっていたと言われています。 1979 年 3 月 28 日、米国東北部ペンシルベニア州のスリー マイル島原子力発電所で発生した重大な原子力事故。原子炉冷 却材喪失事故（Loss Of Coolant Accident、LOCA）に分類され、 想定された事故の規模を上回る過酷事故でした。スリーマイル 島原子力発電所は州都ハリスバーグ郊外のサスケハナ川のス リーマイル島（Three Mile Island）と呼ばれる、周囲約 3 マイ ルの中州にあります。 スリーマイルアイランド原子力発電所は 2 つの原子炉を有し ていました。事故当日、2 号炉は営業運転開始から 3 ヶ月を経 過しており、定格出力の 97%で営業運転中でした。 事故は 1979 年 3 月 放射線量の単位：シーベルト 28 日午前 4 時すぎから 「放射線量が基準値を超えた」「被ばく者が出た」といった 起こりました。2 次系の 言葉を聞いて不安が高まっている人も多いのではないでしょう 脱塩塔のイオン交換樹脂 か？焦って行動する前に報道で耳にする「ミリシーベルト」 「マ を再生するために移送す イクロシーベルト」とはどんな単位なのか、実際にはどれくら る作業が続けられていた いから危険なのか確認しておきましょう。 が、この移送鞄管に樹脂 が詰まり、作業は難航し ◆短期間被ばくの致死線量 ていた。この時に、樹脂 人間は地球上のどこに住んでいても常に放射線を浴びていま 移送用の水が、弁等を制 す。世界で平均すると、人体は年間およそ 2.4 ミリシーベルト 御する計装用空気系に混 （2.4mSv：1 シーベルトの 1,000 分の 1 × 2.4）の自然放射線 入したために異常を検知 に常にさらされています。 した脱塩塔出入口の弁が 放射線を短期間に全身被ばく 閉じ、この結果主給水ポンプが停止し、ほとんど同時にタービ した場合の致死線量は、5％致 ンが停止しました。 二次冷却水の給水ポンプが止まったため、 死線量（被ばくした人の 20 人 蒸気発生器への二次冷却水の供給が行われず、除熱が出来ない に 1 人が死に至る線量）が 2 シー ことになり、一次冷却系を含む炉心の圧力が上昇し加圧器逃し ベルト（2,000 ミリシーベルト）、 安全弁が開きました。 50％致死線量が 4 シーベルト、 このとき弁が開いたまま固着し圧力が下がってもなお弁が開 100％致死線量が 7 シーベルト いたままとなり、蒸気の形で大量の原子炉冷却材が失われてい と言われ、200 ミリシーベルト きました。原子炉は自動的にスクラム（緊急時に制御棒を炉 以下の被ばくでは、急性の臨床 心に全部入れ、核反応を停止させる）し非常用炉心冷却装置 的症状（急性放射線症）は認め （ECCS）が動作しましたが、すでに原子炉内の圧力が低下して られないとされています。 いて冷却水が沸騰しており蒸気泡が水位計に流入して水位を押 ここで言う「短期」とは約 1 し上げたため加圧器水位計が正しい水位を示さず、このため運 時間ほどと考えてください。普 転員が冷却水過剰と勘違いし、非常用炉心冷却装置は手動で停 通に生活していて 1 年間に吸収 止されてしまう。 する放射線量の 1,000 倍の量を このあと一次系の給水ポンプも停止されてしまったため、結 1 時間で吸収すると、20 人に 1 人が亡くなる程度の危険性と 局 2 時間 20 分も開きっぱなしになっていた安全弁から 500 ト いうことです。1 シーベルトだと吐き気を感じる、2 ～ 5 シー ンの冷却水が流出し、炉心上部 3 分の 2 が蒸気中にむき出し ベルトで頭髪が抜ける、3 シーベルトを超えると 30 日以内に AXIS ATLANTA - April 2011 11 50％の人が亡くなる、とも言われます。 ◆「シーベルト」と「シーベルト毎時」 報道では「毎時」が省略されている場合がありますが、シー ベルトとは「ある期間に被ばくした量の合計」をあらわす単位 であり、1 時間その場所で過ごした人が 1 シーベルト「被ばく」 することになるという状態が「1 シーベルト毎時（Sv/h）」です。 もちろん「毎秒」や「毎年」といった表現もできますが、特 に説明のないかぎりテレビなどの報道で省略されているのは 「毎時」のようなので、例えばある地域で「1 マイクロシーベ ルトが観測された」という報道があれば、人間がそこで 1 時間 過ごすと 1 マイクロシーベルトを「被ばく」することになる、 と考えてください。 「2.4 ミリシーベルト毎時」であれば、普 通に過ごしていて 1 年間に浴びる放射線量を 1 時間で浴びる、 というレベルです。 「通常の○○倍の数値が測定された」といった表現の報道が 多いですが、1 年は 8,760 時間（24 × 365）なので、おおま かに「普通に過ごしていて 1,000 年間に浴びる量を 1 時間で 浴びると致死率 5％」と考えると、 「毎時」単位の測定値が普 段の 876 万倍になったところで防護なしに 1 時間過ごすと 20 人に 1 人が死亡する程度、と考えてください。 の 1,000 分の 1 です。 つまり分かりやすく表現すると以下のようになります。 1 シーベルト（Sv） ＝ 1000 ミリシーベルト（mSv） ＝ 100 万マイクロシーベルト（μ Sv） 大量の放射線は人体に有害ですが、微量なら人体に影響はあ りません。万一の場合を考えて、できる限りの対策を取ること は重要ですが、「マイクロシーベルト」というのはとても小さ な単位であるということを心にとめて、むやみに焦って行動し パニック状態におちいらないよう気をつけたいものです。 ◆「400 ミリシーベルト毎時」ってどのくらい？ 2011 年 3 月 15 日 11:00 に発表された福島第一原発 3 号機 付近の「400 ミリシーベルト毎時」という数字ですが、ここで 何の防護もなく 1 時間過ごした場合の被ばく量が、5％致死線 量（2 シーベルト＝ 2,000 ミリシーベルト）の 5 分の 1 にあ たります。 つまりこの 5 倍の線量に約 1 時間さらされた場合、20 人に 1 人が死に至る可能性があります。また、この数字が観測され たのはあくまで原子炉からごく近い場所であるということにも 注意が必要です。 ◆「ミリ」と「マイクロ」の違い ニュースで「8,217 マイクロシーベルト（μ Sv） 」 「1,941 マ イクロシーベルト」などと聞くととてつもなく大きな数のよ うな気がするかもしれませんが、 「マイクロ」というのは「ミ リ」のさらに 1000 分の 1。1 マイクロシーベルトは 1 シーベ ルトの 100 万分の 1 です。200 万マイクロシーベルトで 5％ 致死線量なので、2,000 マイクロシーベルトでも 5％致死線量 放射線被ばくと健康への影響の関係。単位はマイクロシーベ ルト（左の「8,217」 「1,557」という値の単位は「マイクロシー ベルト毎時」）ですが、10 万マイクロシーベルト（100 ミリシー ベルト）を超えるとガンになる人が増加するとされています。 「ガンになる人が増加」と聞くとドキッとするかもしれませ んが、すべての人が高い確率でガンになるというわけではなく、 発がんリスクが高まるという意味です。「発がんリスクが高ま る」と言っても、例えばいわゆる「発がん物質」というものを 習慣的に摂取してもすべての人が発がんするわけではない、喫 煙者の全員が肺がんとなるわけでなく、肺がんとなった人の全 員が死亡するわけではないということを思い出して、必要以上 に不安にならないようにしてください。 AXIS ATLANTA - April 2011 13 ◆「シーベルト」とは何をあらわす単位なのか？ 目に見えない放射線の人体への影響をはかる単位「シーベル ト」とは一体何をどう表しているのでしょう？ 「シーベルト」 （Sievert、Sv）というのは放射線防護について の研究で大きな功績のあるスウェーデンの物理学者ロルフ・マ キシミリアン・シーベルトにちなんで名付けられた単位で、こ れを理解するにはまず「グレイ」 （Gy）という単位について知っ ておいた方がわかりやすいかもしれません。 「グレイ」という単位は、放射線を照射された物質が吸収す る質量（kg）あたりのエネルギー（J：ジュール）をあらわし、 1kg あたり 1 ジュールの吸収線量を 1 グレイ、と定義します。 ジュールというのは「質量×加速度×距離」などで求められ る仕事量をあらわす単位で、電力の話題でよく聞く「キロワッ ト時（kWh） 」と同じ次元の単位です。1 ジュールは 1 ワット 秒（Ws）で、これは 1 キロワット時を 1,000（キロ）で割っ てさらに 3,600（1 時間は 3,600 秒なので）で割った量。洗濯 機を 3 回運転すると 1kWh と言われるので、1Ws というとか なり微量の電力量です。1 ジュールは小さなリンゴ（約 102g） を重力に逆らって 1 メートル持ち上げる時の仕事量に相当しま す。 「被ばくする」というのは、放射線により仕事をされると いうことです。放射線を浴びた人体組織が質量 1kg あたり 1 ジュールの仕事をされれば、1 グレイ被ばくした、ということ になります。 「仕事をされる」という表現になじみがないとい う人は、例えばストーブに当たって指先が温まった時は、その 温度上昇分（内部エネルギー変化分）の「仕事をされた」とい うことであり、お母さんが重力に逆らって赤ちゃんを抱き上げ るときも、お母さんが赤ちゃんに対し、抱き上げた高さ分（位 置エネルギー変化分）の「仕事をした」ということになる、と 考えてください。 「シーベルト」も「グレイ」と同じように「J/kg」の次元の 単位なのですが、放射線にはさまざまな種類があり、 「物」で はなく「人」が放射線を浴びた場合は、その放射線の種類（ア ルファ線、ガンマ線など）により受ける影響が異なります。 同じ 1 グレイの吸収線量でも、人体組織が吸収した場合、例 えばアルファ線で 1 グレイの吸収線量だとベータ線で 1 グレ イの場合の 20 倍ほど影響が大きいとのことで、これに応じて 放射線荷重係数をかけて、アルファ線で 1 グレイの被ばくなら 人体への影響は 20 シーベルト（Sv）ということになります。 物理量ではなく「人体への影響」を基準に考えた等価線量とい う概念にもとづく単位なのです。 また、「質量の大きなものほどたくさんエネルギーを吸収す る」というのは事実ですが、同じ場所にいれば体重 40kg の人 より 80kg の人の方が危険なのかというと、そんなことはあり ません。なので「1kg あたり」で考える「グレイ」や「シーベ ルト」が意味を持ちます。 AXIS ATLANTA - April 2011 15 Food & Health 食と健康に関するコラムを掲載しています。 美味しい韓国製の豆乳 そしてこの店、ナムルとキムチを焼いて（暖めて）食べます。 これも大きな違いですね。さらには、最後には鉄板の上でキム チやナムルを細かく切ってそれをベースに焼き飯を作ってくれ ます。これも他の店にはない特徴です。 この豆乳はＨマートで売られていますが、カルシウムを多く 含み、飲みやすく作られています。 TARGET ののど飴は Halls と同じ？ レストラン紹介：Honey Pig ( 韓国焼肉 ) 住所：3473 Old Norcross Rd. Suite 304, Duluth GA 30096 TEL：770-476-9292 営業：年中無休で 11 時から夜 12 時まで Kroger などのスーパーも同様ののど飴を発売していますが、 Target の方が質が高く、より Halls に近いではありませんか？ 一袋に 80 個も入っています。これは買いです。 This product is not manufactured or distributed by CadburyAdams, owner of the registered Trademark Halls. と裏書もし てありますが、どう考えても同じ工場で作られたのでは？と考 えてしまいます。 少し内装がお洒落な韓国焼肉の店です。そして従業員が皆若 く、活気にあふれています。 ちなみに Trader’s Joe の牛乳は Mayfield の工場（I-85 の北 にあります）で作られていますから、中身は同じです。 そうです、これが今からの韓国焼肉屋の姿なのでしょう。 AXIS ATLANTA - April 2011 17 Costco のグレープフルーツカップ レッドグレープフルーツの実がたくさん入っています、そし て缶詰と違うところは、ジュースがシロップになっていません。 果汁を使っているので、甘くない。これは合格です。 レッドグレープフルーツは、抗酸化作用があります。赤の方 が白よりも断然、効果があると聞いたことがあります。 SHOPPING 車や家、買い物についてのコラムを掲載しています。 2011 年車情報 メーカー別の信頼度（平均テストスコア） 1 位 2 位 3 位 4 位 5 位 6 位 7 位 9 位 10 位 12 位 13 位 韓国製の蜂蜜ゆず茶 お茶といってもお茶は一切、入っていません。中は蜂蜜と柚 子の皮が入っています。そのままお湯を入れても良し、ウーロ ン茶などに入れても良しです。 Ｈマートや Buford Hwy. Farmers Market で売られています。 こういうものを飲むと、なんとなく健康になるような気がしま す。 ホンダ スバル トヨタ ボルボ フォード Hyundai マツダ 日産 VW メルセデス BMW GM クライスラー 74 73 71 68 67 66 65 65 63 57 57 56 43 車種別のベストバリューカー 小型車部門 1 位 2 位 3 位 4 位 ホンダ Fit VW ゴルフ トヨタ カローラ Hyundai Elantra ＄16,020 ＄26,764 ＄18,404 ＄18,455 AXIS ATLANTA - April 2011 19 ファミリーカー部門 1 位 2 位 3 位 4 位 5 位 トヨタ Prius Hyundai Sonata トヨタ カムリ トヨタカムリ ハイブリッド 日産 Altima 高級セダン部門 ＄26,750 ＄21,800 ＄22,850 ＄29,720 ＄23,970 Acura TSX Infiniti G37 Lexus ES350 Acura TL Lexus IS250 Hyundai Genesis Infiniti M37 Acura RL Volvo S80 Mercedes E350 ＄43,800 ＄53,825 ＄50,600 ＄45,305 ＄55,245 スポーツカー部門 上級セダン部門 1 位 2 位 3 位 4 位 5 位 1 位 2 位 3 位 4 位 5 位 ＄29,675 ＄37,225 ＄38,615 ＄35,715 ＄33,374 1 位 2 位 3 位 4 位 ミニクーパー マツダ Miata Volvo C30 VW GTI ＄21,700 ＄31,150 ＄25,795 ＄27,504 AXIS ATLANTA - April 2011 21 ワゴン・ミニバン部門 1 位 2 位 3 位 4 位 5 位 マツダ ５ VW Jetta Hyundai Elantra スバル Outback トヨタ Sienna ＄23,805 ＄27,204 ＄19,475 ＄30,090 ＄35,800 燃費の良い車リスト ミニ SUV 部門 1 位 2 位 3 位 4 位 トヨタ RAV ４ スバル Forester ホンダ CR-V 三菱 Outlander ＄25,405 ＄25,720 ＄25,805 ＄22,820 1 位 2 位 3 位 4 位 5 位 6 位 7 位 8 位 9 位 10 位 11 位 12 位 13 位 トヨタ Prius Smart For Two Passion ホンダ Insight EX VW Golf TDI VW Jetta ホンダ CR-Z EX Ford Fusion ハイブリッド Scion ｘ D トヨタ カムリ ハイブリッド Ford Fiesta ホンダ Fit Sport マツダ２ Sport Mini Cooper 44MPG 39MPG 38MPG 38MPG 36MPG 35MPG 34MPG 34MPG 34MPG 33MPG 33MPG 33MPG 33MPG 燃費の悪い車 トップ 5 Cadillac Escalade Ford Expedition EL Lincoln Navigator 日産 Armada SV 日産 Titan SV 13MPG 13MPG 13MPG 13MPG 13MPG 路上テストスコアの高い車 中型 SUV 部門 1 位 2 位 3 位 Hyundai Santa Fe Kia Sorento トヨタ Highlander ＄25,730 ＄26,590 ＄38,578 1 位 2 位 3 位 4 位 5 位 Lexus LS460L BMW 135i Porsche911 Carrera S Infiniti G37 マツダ ５ 99 97 96 AXIS ATLANTA - April 2011 23 東北地方太平洋沖地震 緊急支援情報 いま、私たちにできること いま、私たちがすべきこと 2011 年 3 月 11 日に発生した東北地方太平洋沖地震。被 災をされた方には心よりお見舞い申しあげます。同時に、 昼夜を問わず、現地で支援活動にあたる関係機関の皆様 に心から敬意を表します。 いま、私たちに何ができるでしょうか。そして何をすべ きでしょうか。募金情報および、いまできることをまと めました。 現地情報 ■ Google http://goo.gl/saigai 東日本大震災に関する情報 ( 消息情報、避難所、義援金受 付など ）をまとめたサイトを開設しています。 募金情報 日本赤十字などの団体が募金を始め、募金サイトもすで にいくつか立ち上がっています。使途をよく確認してか ら協力してください。募金は 1 日、2 日遅くなっても状 況に大きな変化はありません。 ■ 日本赤十字社 http://www.jrc.or.jp/ 義援金は、1 郵便局・ゆうちょ銀行（窓口なら振替手数料 は免除されます）からと、2 クレジットカード・コンビニ エンスストア・Pay-easy からできます。2 の方法での寄 付は１口 2000 円からの受付です。 ■ 米国赤十字社 http://www.redcross.org/ 米国赤十字社でも募金の受付が始まっています。 ■ 日本ユニセフ協会 http://www.unicef.or.jp/ ユニセフは途上国の子どもたちを支援している国連機関 として知られていますが、東北地方太平洋沖地震の被害 の大きさを受け、日本の子どもたちへの支援に乗り出す ことになりました。ユニセフが日本で支援活動をするの は、第２次世界大戦直後の「粉ミルク（脱脂粉乳） 」など の支援や、昭和 34 年の伊勢湾台風被災者への緊急支援以 来、約半世紀ぶりとのこと。日本ユニセフ協会では、ユ ニセフの緊急支援活動を推進するため、緊急募金の受付 が始まっています。募金はオンライン、銀行振込からで きます。 ■ ジャパンプラットホーム http://www.japanplatform.org/ 緊急支援活動を行う団体の初動資金を提供する組織です。 日本の NGO が緊急支援でダイナミックに活動するために 大きな力を果たしている組織なので、迷ったときにはこ ちらに寄付するのもおすすめです。 ■ AMDA（アムダ） http://amda.or.jp/ 「救える命があればどこまでも」をモットーに災害や紛争 発生時、医療・保健衛生分野を中心に緊急人道支援活動 を展開しています。 ■ 国境なき医師団 日本 http://www.msf.or.jp/ 国際的な医療支援・人道支援団体です。2009 年度は世界 64 ヵ国で活動した実績があります。 ■ 日本テレビ 24 時間テレビインターネット募金「東日 本大地震緊急募金受付」 https://cr.ntv.co.jp/24htv/charity/ 応募用メールを送ると、１口 500 円、最大 20 口までをイ ンターネットから直接募金することが可能です。 ジョージア日米協会 The Japan-America Society of Georgia 東日本大震災の義援金のお願い 皆様もすでにご承知のように、3 月 11 日日本時間 14 時 46 分頃、宮城県三陸海岸沖でマグニチュード９度の大地震 が発生しました。最大で７メートルを越える津波が東北地 方の太平洋岸の市町村を襲い、建物、家屋の被害はもとよ り、多くの人命が失われました。 今回の地震は日本史上最大の規模のもので、地震に伴っ て発生しました津波は仙台市を中心に周辺の東北地方に多 大な被害を及ぼし、１３日現在の推定では死者の数は１万 人を上回ると予想されています。当局といたしましても、 日本の被災者の方々に心からのお悔やみを申し上げるとと もに、会員の皆様も日本のご家族の安否を気遣われている こととお察しいたします。 ■ レディガガ http://ladygaga.shop.bravadousa.com/Product.aspx?cp= 14781_42444&pc=BGAMLG88 レディガガが、今回の支援にと販売するリストバンドの ページです。やっぱりカッコイイ！ 物資の支援は？ 企業による物資の支援が行われていますが、個人による 物資の支援は募っている状態ではないようです。物資の 支援情報はこれから出てくるかもしれませんが、出所を 確認して、送る前に「現在も募集しているかどうか」の 情報をしっかり確認してから送るのが鉄則です。また、 いまできることは、物資より、募金。自治体や団体にお 金を寄付し、それを被災者のために使ってもらうことの ほうが得策です。 出所不明な発言やツイートを広げない ネットでは、出所不明な発言や信憑性に疑問のあるツイー トでも簡単に広がっていきます。デマや流言の類かもし れないと思ったら、ニュースやインターネットで、正し い情報を入手しましょう。特にネガティブな情報やヒス テリックなツイートは、読んでいる人の心をかき乱すだ けです。自分が流す情報の意味、受け取る人への影響を 考えてから発言しなくてはいけません。Twitter で情報を 拡散する場合は、こちらで情報源の確認方法を頭に入れ てから！ 目の前の日常を落ち着いて過ごす 被災地では大変な状況が続いていて、仕事や勉強が手に つかないという方もいるかもしれません。でも、落ち着 いて日々の日常を過ごすことがまず私たちがすべきこと です。それが自分自身を勇気付け、次の行動の力になり ます。その上で何ができるかを考えていきましょう。 Earthquake & Tsunami Relief Efforts to Japan As you are undoubtedly aware, on Friday, March 11, 2011 at 2:46 pm Japan Standard Time, an estimated magnitude 9.0 earthquake occurred offshore in the Sanriku region of Miyagi Prefecture in Japan. Waves of tsunami of up to more than 7 meters swept cities and villages of the Tohoku region off the Pacific Ocean, causing devastating human as well as physical damages. This is the largest scale earthquake to occur in recorded Japanese history and the tsunami has caused total devastation in the city of Sendai and other areas in the Tohoku region. The Japan-America Society of Georgia extends its heartfelt sympathy and deepest condolences to the people of Japan who have been affected by Friday’s earthquake and tsunami. We know your prayers and thoughts are also with the people of Japan at this time of tragedy. ジョージア日米協会では、皆様から東日本大震災の 義援金を募り、ここにお願いをする次第です。義援金 は１００％税金免除の対象になります。私どものサイ ト www.jasgeorgia.org/eng/node/178 に行き献金をし ていただくか、ＪＡＳＧ宛てに小切手をお送りくだり、 “Earthquake/Tsunami Relief Fund” と明記してください。 We ask that, in the spirit of peace, joy and charity, you please join us in making a contribution to help support the people in Japan who need our assistance more than ever. No contribution is too small, and we can assure you that 100% of your tax-deductible donation will go directly to the victims of the earthquake and tsunami. Donations can be made on-line at www.jasgeorgia.org/eng/node/178 or if you would like to mail a check, please make checks payable to the JASG and mark “Earthquake/Tsunami Relief Fund” on the memo line. ジョージア日米協会の詳細は www.jasgeorgia.org、 もしくは 404-842-1400 までお願い致します。 For more information, please contact the JASG office at 404-842-1400 or [email protected]. 24 AXIS ATLANTA - April 2011 在アトランタ日本国総領事館 在アトランタ日本国総領事館では、今回の東北地方太平洋 沖地震の被害の甚大さに、鑑み記帳の受付を行いました。 ３月 17 日、ケイシー・ケイグル副知事が、記帳のため、 在アトランタ日本国総領事館を訪れました。 また、3 月 23 日、韓国のアソシエーションや商工会の代 表 10 名がメーコン GA、チャタヌガ TN、オーガスタ GA、シャ ルロット NC より、記帳のために、在アトランタ日本国総領 事館を訪れました。記帳後、花谷総領事と面会し「韓国のコ ミュニティも今回の日本の大地震を受け、すでに日本のため の義捐金を集めはじめている。皆が一丸となれば、もっとた くさんのことができると思います。 」との温かいお言葉をい ただきました。花谷総領事は、 「皆さんの温かいご支援を受 け、必ず日本はこの試練を乗り越えられると信じています。」 と述べられました。 同時刻には、カーターセンターの所長も記帳のため、在ア トランタ日本国総領事館を訪れました。 国境を越えて世界の人たちや国が、日本や被災者の方々へ 励ましのメッセージをくださることに、心のぬくもりを感じ ました。世界中の人々が、日本の明るい未来を祈っています。 がんばれ日本！！ 去る 3 月 20 日日曜日、ジョージアマラソンが開催されま した。ジョージア日本人商工会のランニング同好会のメン バー約 25 人が、ハーフマラソンに参加しました。 今回の東北地方太平洋沖地震を受けて、何か出来ることが ないかとの思いから、背中には「Pray for Japan」のプリン トされたシャツをまとい、日本の復興に向けての思いを伝え ました。 また、マラソン後はメンバーひとりひとりが、集まった人々 に義捐金のお願いのビラを配りました。頑張れ日本！ AXIS ATLANTA - April 2011 25 ビジネス横丁こぼれ話 (76) 野呂利 歩 携帯電話、たまにゃ良い事するもんだ 現代人の殆どが最早携帯機器中毒である。個人の孤独が一 層深化するにつれ、人は、プライベートでも仕事でも、絶え ず誰かと繋がっていないと不安で仕方がないのだろう。一種 の精神安定剤の役目も果たしているとすれば、現代のアヘン なのかもしれない。 ロートルの筆者から見れば、毒以外の何物でも無いと思し き携帯機器類も時には良い事をする。漸く本格的に司直の手 が入った、大相撲の八百長発覚である。 過去幾度となく某週刊誌が、八百長の闇を俎上に載せてき たが、世間や司直は全く味方せず、苦汁を飲まされ続けてき た。が、報われる時が来たようだ。 昔なら、携帯が無いから、手段としては、直接口頭か電 話、あってもメモくらいで、いずれも証拠が残らない。その 点、昨年の賭博騒動で押収された携帯電話が思わぬ第二弾の スキャンダルを明るみに出したのだから、快挙だ。 昔から面白いことがあった。勝ち越しか負け越しが掛かっ た千秋楽、大関で言えば「カド番」 。どう言うわけか、大体 勝ち越すのだ。翌日のスポーツ紙には、 「ＸＸＸＸカド番脱 出！」等の文面が踊る寸法だ。素人の筆者でさえ、相撲には 八百長が付き物と思っていた。ところが、たまに小結で負け 越し、平幕に落ちることがある。これは、金銭的に折り合い が付かなかったのか、それとも、反対に、ガチンコ力士であ るが故に、八百長を潔しとしなかったのか。 現在協会役員に納まっている元力士のお歴々も、物的証拠 が残っていないので、そ知らぬ顔で、トンデモナイコトダ、 と拳を上げているが、内心はヒヤヒヤもので、携帯電話の無 い過去の良き時代に感謝しているはずだ。 さて、この携帯電話、以前のコラム「携帯機器とリスクマ ネジメント」でも触れた事があるが、証拠能力としての価値 は十分高い。今の技術では、仮にデータを消去して証拠隠滅 を図っても復元可能だから、真実を追究する側から見れば 願っても無い証拠であり、隠そうとする側にとってはとんで もない代物と化す。そういう意味では、我々は毎日、「両刃 の剣」を持ち歩いている事になる。 ロートルの筆者も携帯電話を見直した一件となった。 26 AXIS ATLANTA - April 2011 聖書の言葉 By ますみ わたしたちは、今や和解を得させて下さったわたしたちの主イ エス・キリストによって、神を喜ぶのである。 ローマ人への手紙 ５章１１節 イエス・キリストは永遠のいのちへの道を作る為に、死を通過さ れました。彼は、 「神を信ずる者に天国の門を開く」為に、十字架 の刑を受け、恥辱と苦痛と孤独の中で死んで、３日目によみがえ られました。それで、今、イエスを『主・救い主』と信じる全て の人々に、天国への道が開かれているのです。 誰でも、イエス．キリストを神の御子と信じて受け入れることで、 神との和解を受け、天国への道が開かれています。敬虔な思いと 喜びとをもって、神が与えてくださる恵みと平安に満ちて天への 道を歩むことが出来るのです。そして、イエス・キリストによる 神との和解を喜び、感謝を持って、神の「永遠の契約」を受け取 りましょう。 聖書では、私たちの人生の歩みを戦いに例えて語られることが多々 あります。以前は、神に反攻する者だったが、神の御前に降参し て、神に属する者となったら（神の家族になるといいます）、それ までの諸々の武器を投げ捨て、改めて、神の武具（真理の帯・正 義の胸当て・平和の福音のブーツ・信仰の盾・救いの兜・霊の剣） を取り上げて、神の側に立ち、神の愛と恵みの福音を伝えるよう になるのです。 神の家族に加えられた者は、救いの目的を達成する為に受ける艱 難をも喜ぶことが出来ます。もし、私たちが万物の王である神と 和解して、神と共に道を進んでいるなら、どのような逆境も、乗 り切ることが出来るからです。そして、艱難はかえって私たちの 益になっていきます。 艱難は、私たちを育て導く訓練となり、 その訓練は、私たちを装い、飾り、そして、一層、王家の子息・ 子女らしく育てられていくのです。 『そればかりでなく、苦難をも誇りとします。わたしたちは知って いるのです、苦難は忍耐を、忍耐は練達を、練達は希望を生むと いうことを。 』と、聖書は記しています。 神は、人が神との和解を喜び、 「王家の者」とされたことを自覚し、 王家の者に相応しく歩み進んでいく者と成るのを願っておられま す。天の御国の王の子供として、歓喜の歌を歌い、賛美の音楽に 合わせて進み行く者となりましょう。独りで歩むのではありませ ん。イエス・キリストが、信ずる者と共に歩んでくださるので安 心です。 神は愛です。私たちは愛されています。 今年の復活祭は 4 月 24 日です。 髪＆ヘアケア 「こんな事が日本で起きるなんて・・・・」 今でも毎日流れてくる映像を見ながら、胸が張り裂けそう な気持ちで一杯です。 被災地は勿論、日本中が早く元の生活の様に生活できてこ れ以上犠牲者が増えませんように。 そして本当に一日も早く人々に笑顔が戻りますように。 今、被災地の人々に出来る事であればしたい事は皆さん沢 山あると思います。ですがこちらに住んでいても日本に住 んでいても今はなかなか出来ないのが現状で、沢山の方が もどかしい気持ちで一杯だと思います。 サロンリーガ 良枝 今回個人的にも勿論させて頂きましたが、折角沢山の人と 会える仕事をしているのだからと募金活動を始めさせて頂 きました。 日本人のお客様もお子様の学校で別に募金活動をされてい たり、個人的にヤードセールをして売上を募金したり、日 本人以外の方々からも沢山お声をかけて頂きご協力を得て います。 日本人以外の人々がとても親身になって私達にご協力して 下さったり、お声を掛けて頂いてすごく嬉しく思う反面、 自分はスマトラ島沖で起きた津波の時だったりカトリーナ の時でもこんな風に思いやれなかった・・・と自分を恥ず かしく思いました。 格闘家の戯言 相撲問題Ⅱ 東北関東大震災には参った。最初は心配でニュースを観ていたが、観て いるうちに落ち込んできてしまいＴＶもあまり観られなくなってしまっ た。そんな時に、友達から YOUTUBE のリンクが送られてきた。WE ARE THE WORLD の曲に色々な写真やメッセージを載せているビデオな のだが、これがなかなり泣ける。是非観てください。 http://www.youtube.com/watch?v=IxUsgXCaVtc 被災者の方へのお悔やみの言葉等も本当は書くものなんだろうが、文章 にしてしまうと何かが抜け落ちそうなので、敢て本題にいきます。 今回も先月からの続きとで八百長問題。 もともと八百長が悪いと騒いでいる連中は相撲中継を見たことも無く、 八百長問題が出るまで相撲になんて一切興味が無なかった一般人と、今 まで八百長には目をつぶっていたのに、問題化してネタになるとわかる と八百長批判をくり返すマスコミだけだろう。 でも、相撲協会の対応も悪すぎる。あそこまで「八百長を知りませんで した」ヅラは白々しいを通り越して哀れだ。調査委員会が実施した「ア ンケート」や「内部告発ホットライン（アホか）」、疑惑力士への調査でも、 関与を認めた力士はゼロだったそうだ。そんな結果は最初からわかって いるのに敢てやった調査委員会がノー天気すぎる。 八百長が悪いといっている人たちは、相撲協会が財団法人で、国からお 金もらって、税金でも優遇を受けているから八百長はいけないと言って いる。言っている事はわからんでもないが、大相撲は競技ではない。競 技の要素を持った文化なのだ。一般の競技と一緒にするから話がおかし くなる。相撲に興味の無い人たちは、国技の看板を下ろして株式会社に すれば八百長でも何でも自由にやれば良いと言っている。 国からの援助が無くなって税金も優遇されなくなったら相撲協会が全員 で何百人いるのか知らないが、そんな大所帯はすぐ潰れてしまうぞ。も ともと相撲に興味のない人達にとっては関係の無い事だからなんでも言 えるんだろうが。 32 AXIS ATLANTA - April 2011 国際大山空手道連盟 アトランタ支部長 高橋督 だから連訪も軽々しく「財団法人の許可を与えられる情況にない」とか 言わんほうがよろしい。八百長反対論者達は全ての取り組みがガチンコ じゃないといけないといっているが、考えてもらいたい。大相撲は 15 日間のトータルで優勝が決まる。ここが重要なポイントだ。優勝を目標 に 15 日間戦う力士なんてトップのほんの一握りである。高見盛なんて 自分でも優勝できるなんて考えたことも無いだろう。優勝を目指せる力 士は全勝を目標に 15 日間戦い抜くだろうが、そうじゃない力士はとり あえず勝ち越しが最低限の目標で、勝ち越しプラス何勝できるか？ を考えているんじゃないか？ そういう力士にとっては「今日の相手は優勝候補で勝てる要素はほとん ど無い」と思ったらガチで行くメリットは無い。変にガチで行って怪我 でもしたら次から大変な事になる。すると、そういう日は「今日はいい や」という日＝星を売っても良いになる。そういう時は相手も「今日は 負ける相手ではないが、取りあえず保険をかけておこう」と星を買い に行こうとすでば売買契約成立である。負ける方は元々勝てるはずの無 い相手に負けて、おコメ（相撲用語でお金のこと）まで貰えるのだから 万々歳だ。明日から頑張ろうという気にもなれる。 この理論がおかしいというのなら、野球の敬遠だっておかしい。このバッ ターにガチで投げたらヒットやホームランを打たれてしまうから、フォ アボールで「ワザと一塁歩かせ」て次で押さえようと考えることと、今 日はガチでいくと危険だから負けておいて、明日から星を重ねようと考 えることのとどこが違うのか？ま、野球の敬遠には金は絡んでいない が・・。 昔、寺尾が当時の大横綱からこの星の売買を持ちかけられたのを断りガ チンコを挑んだら、横綱が怒り、取り組みでは土俵に叩きつけられたこ とがあったそうだ。八百長はどんな取り組みでも成立するものでない。 力士には「今日は負けられない」という日もある。八百長があっても負 け越す人は負け越して、引退、廃業に追い込まれる。 基本はガチンコなのだ。 12 星座占い（タロットで各星座を占いました） 先ず、今回の東日本大震災にて被害に遭われた皆様にお見舞いを 申し上げます。また、お亡くなりになられた皆様のご冥福をお祈り 致します。避難生活を強いられている皆様は不安な日常を送られて いるとお察しいたします。心から明るくなれる日が再びやって来る ように、復興を心よりお祈りいたします。 それにしても目を覆いたくなるような惨状をニュースで見ている と、何を書けば良いのか考えてしまいますね。私は本当ならば今月 は厄年について書いてみようと思ったのですが、それも吹っ飛んで しまいました。だからといって何を書いて良いのかも考えてしま います。こういう色々とナーバスになっている時期は、特に深く考 えずに書いたことでも人を傷つけてしまったり思いがけない反響が あったりするので注意が必要になってしまうのです。勿論、私は誰 かを傷つけようと思っている訳ではなく、むしろ、誰かを勇気づけ たいと思っていつもこのエッセイと占いを書いているので、今月は とにかく考えさせられます。 なので、先ず最初にここで強調したいのは、こういう時だからこ そ善意を持って冷静に考えることが大事だということです。自分が 同じように被災した立場になったことを考えた時に、何をしてくれ たら嬉しいかを考えると色々な考えが浮かんでくると思います。そ の中から自分が実際に出来ることは何かを考えると良いでしょう。 はっきり言って、私たちのように遠い外国に住んでいると自分が出 来ることはかなり限られてきます。これは仕方がないことです。も し私たちが日本国内に住んでいたとしても、このような大災害があっ た場合は個々の行動には制限がでてくるのですから。なので必然的 に募金をすることが一番手っ取り早いことに気付かされることで しょう。幸い、今回は多くのボランティア団体が日本の震災向けに 義援金を募っていますから、こうした団体を通して義援金を寄付す ることによってボランティア活動に参加するのが良いでしょう。 但し、ここで理解しなければならないのは、こうしたボランティ ア団体は人道支援のプロフェッショナルであるということです。確 かに自分の寄付した義援金が 100％、東日本大震災の被害者の皆さ んの為に使われて欲しいという気持ちはとてもよく分かるのですが、 実際にはボランティア団体の運営費も必要ですし、援助が必要なの は日本に限ったことではないという事実があります。未だに多くの 国では援助を必要としている人たちが沢山いますし、困っているの は日本だけではないという事実も知っておく必要があるでしょう。 そういった事項もよく考えた上で、自分の募金を有効的に使ってく れるボランティア団体を選んで義援金を寄付して、あとは人道支援 のプロの皆さんに判断をお任せするのが、遠く離れた異国に住んで いる私たちに出来る支援なのではないでしょうか。また、これを機 会にこういった災害の際に自分が出来ることが何なのかを考えてみ るのも良いでしょう。こういった善行は決して人の為だけではなく、 今月の運勢。 あなたの生まれた星座は？ 結果的には自分の為になることだという意識を持つと、もっとボラ ンティアもしやすくなると思います。 それにしても、私は先月、このコラムにて暦について触れた際に、 今年（辛卯・かのとう）は通常の年よりも事件、事故、紛争、災害 などの突発的な悪いことが起こりやすくなるので気をつけましょう と書きましたが、まさかここまでの未曾有の大災害が起こるとはと いう心境であります。暦として考えた場合、来年の旧正月までの間 は辛卯の期間ですので、どうぞ、引き続き用心をしてくださるよう にお願い致します。但し、これも先月書いたことではあるのですが、 この負のエネルギーを今後、正のエネルギーに変えていくことが可 能ですので、悪いことばかり見ずに、ここから良いことを見いだせ るよう、作り出せるようにしましょう。例えば、真っ暗な部屋の中 に閉じ込められていて何も見えない心境になることもありますが、 そこから例え小さくても良いので光が射している場所を見つけるの が大事だと思います。もしかしたら、そこから見えなかった情報が 見えてくるかもしれませんし、新鮮な空気がそこから入ってくるか も知れません。何事も、悲観ばかりしてはいけないということです。 今こそ、ポジティブな方向に目を向けることも大事です。そして、 普通の生活を取り戻して色々と交錯する情報の中でも自分に必要で ある情報をきちんと整理して混乱しないようにすることが大事です。 また、今回の震災で被害に遭われた皆様の中には長期のサポート が必要な人もいることも忘れてはいけませんね。これから先、復興 が進むにつれて、震災の記憶もだんだんと世間から薄れていくこと と思われます。しかし、本当は長い期間をかけて援助を必要として いる人たちが沢山いることも忘れてはいけません。だから、今回の 震災だけではなく、いつでも長期で人に対して優しく恵みを分ける 気持ちを持つように心がけると機会にすると良いでしょう。今は何 もかもが混乱していますが、落ち着いた頃には、自分の出来る選択 肢が広がっているかも知れませんから。 スピリチュアルの世界観では、人に対する思いやりが何よりも大 事です。なので、どうぞ、この機会に思いやりの気持ちを人に恵む ことが出来るようにしてくださいね。 さて、毎月、占いやスピリチュアル関連のことを書いているこの エッセイですが、今月はどうしても震災に合わせた内容になりまし た。来月からは通常通りの内容に戻りますのでご了承ください。 それにしても占いってこういう大災害の時には役に立ちませんね。 無力さを感じます。 いつでも希望がありますように。 ★たけるからのお知らせ★ たけるの占いは 30 分で $30 です。平日の夕方以降か週末に予約制で占います。電話で の占いにも応じます。詳しくは [email protected] までお問い合わせください。 おひつじ座（3 月 21 日から 4 月 20 日まで） てんびん座（9 月 23 日から 10 月 23 日まで） おうし座（4 月 21 日から 5 月 21 日まで） さそり座（10 月 24 日から 11 月 22 日まで） ふたご座（5 月 22 日から 6 月 21 日まで） いて座（11 月 23 日から 12 月 22 日まで） かに座（6 月 22 日から 7 月 22 日まで） やぎ座（12 月 23 日から 1 月 20 日まで） しし座（7 月 23 日から 8 月 22 日まで） みずがめ座（１月 21 日から 2 月 29 日まで） おとめ座（8 月 23 日から 9 月 22 日まで） うお座（2 月 20 日から 3 月 20 日まで） 希望の光が見え始めてきます。試行錯誤の結果は自分の理想に近いも のになります。他人に惑わされずに自分を信じましょう。 先ず、体調管理に気を付けましょう。自分にしか分からない心の動き などには注意をしましょう金運と恋愛運は好調ですよ。 新しい仕事のオファーなどがありそうです。人に対する愛情をいつも 以上に注ぐようにしましょう、善行の結果が出ますから。 全体的に恵まれているのですが、人に対してイライラしたり悪意を持 つ心配があります。心穏やかに過ごすようにしましょう。 長い時間をかけた労力が無駄になっても悲観しないでください。そこ には学びがあるはずです。噂話、誘惑、悪意などに注意。 色々とご苦労もあるでしょうが、今月は良い結果が出る月です。しっ かりと自信を持つことが大切。希望を忘れないで下さい。 一区切りがやって来ます。少し休んで新しいことを始める月。きっかけ は意外なところからやって来ます。流れに乗ること。 仕事面で動きがあります。これは良い動きなのですが、自分をワクワク させることが大事です。悩みも成果として現れますよ。 月の半ば頃に注意してください。前半は思い通りだったことも後半から ペースが狂ってきます。しっかりと考えて行動すること。 先が見えない不安を克服する為に心のバランスが大切。平常心を心掛け るように。暗い部屋の中でも光はどこかに射してきます。 今月は現状維持を心掛けましょう。良い話し相手が必要です。足下をす くわれる思いになる時もありますが落ち着いてください。 過行き詰まった時には心に余裕を持つこと。そして悩まずマイペースで 考えるようにしましょう。複雑な人間関係に注意が必要。 AXIS ATLANTA - April 2011 33 LEISURE GUIDE E v e n t 義捐金チャリティバザー スポーツ、映画、音楽、旅行、本、博物館などのイベント案内 S p o r t s Atlanta Thrashers アイスホッケー・スラッシャーズの 地元試合です。 ■ 4 月 08 日 ( 金 ) 対 ハリケーンズ ■ 4 月 10 日 ( 日 ) 対 ペンギンズ これでシーズン終了です。 このたびの東北地方太平洋沖地震により、被災された皆様、 そのご家族の方々に対しまして心よりお見舞い申し上げま す。 そこで、アメリカにいる私達も何か出来ないかと考え、有 志による災害義援金チャリティバザーを行うことになりま した。場所は聖学院アトランタ国際学校です。皆様お誘い 合わせの上、ご参加ご協力お願い申し上げます。 なお、集まりました義援金は銀行から直接、「中央共同募 金会 東北関東大震災義援金」へ送ります。 物品が集まらなければバザーになりませんので収集にご協 力下さい。3 月 28 日 ( 月 ) から当日まで受け付けておりま す。物品は聖学院または日本クリニックまで直接ご持参い ただきますようお願い申し上げます。（売れるものであれ ば、家具・日用品・中古品・食品・ハンドメイドまでジャ ンルは問いません） お預かりいたしました品物に値札を付けさせていただき、 販売し、売り上げをすべて寄付させていただきます。なお、 値札は事前に各自で付けていただいても結構です。（値札 添付方法は自由）もちろんお任せいただけるのであればこ ちらで値札をつけます。 なお、当日のボランティアスタッフも募集中です！！ス タッフが多すぎるという事は決してございません、皆様の ご協力を心よりお待ちしております。 会場：聖学院アトランタ国際学校 l 5505 Winters Chapel Road, Atlanta, GA 30360 ☎ 404-843-8910 詳細は平岡まで ■ 4 月 2 日（土）11 時～ 4 時 （雨天決行） 4 月 3 日（日）12 時～ 4 時 （雨天決行） 7:30pm 3pm Atlanta Hawks アトランタ・ホークスの 地元試合日程です。 ■ 4 月 01 日 ( 金 ) 対 ボストン ■ 4 月 05 日 ( 火 ) 対 サンアントニオ ■ 4 月 11 日 ( 月 ) 対 マイアミ 以上でシーズン終了です。 8pm 7pm 7pm Atlanta Braves ４月のホームゲームの 案内です。 ■ 4 月 08 － 10 日 対 フラデルフィア 3 連戦 ( 土日 ) ■ 4 月 12 － 14 日 対 フロリダ 3 連戦 ■ 4 月 15 － 17 日 対 ＮＹメッツ 3 連戦 ( 土日 ) ■ 4 月 29 － 5 月 01 日 対 セントルイス 3 連戦 ( 土日 ) プロゴルフツアーの最高峰 ＰＧＡツアー日程です。 ■ 4 月 07 － 10 日 マスターズ Augusta National GC ■ 4 月 13 － 17 日 テキサスオープン TPC San Antonio ■ 4 月 21 － 24 日 ヘリテージ Hilton Head, SC ■ 4 月 28 － 5 月 1 日 チューリッヒクラシック TPC Louisiana M u s i c Chastain Series 2011 るコンサートです。 ■ 5 月 21 日（土）Paul Simon ■ 5 月 27 日（金）James Taylor AXIS ATLANTA - April 2011 6 月 05 日（日）BB King, Buddy Guy 6 月 10 日（金）Chelsea Handler 6 月 19 日（日）Daryl Hall & John Oates 7 月 02 日（土）Jennifer Hudson 7 月 12 日（火）Bihanna 7 月 21 日（木）Peter Frampton 8 月 07 日（日）Steely Dan Philips Arena 100 Techwood Drive Northwest Atlanta, GA 30303 ☎ 404- 878-3000 www.philipsarena.com ● ダウンタウンのフィリップスアリーナのイベント ■ 4 月 04 日 ( 月 ) ＷＷＥ Monday Night Raw 8:15pm ■ 6 月 22 日 ( 水 ) New Kids On the Block, Back Street boys ■ 7 月 09~10 日 Taylor Swift 7pm Gwinnett Arena 6400 Sugarloaf Pkwy, Duluth, GA 30097 ☎ 770-813-7600 www.gwinnettcenter.com ● グイネットアリーナのイベント案内 ■ 3 月 04 日 ( 金 ) Kid Rock ■ 4 月 18 日 ( 月 ) レディガガ ■ 8 月 04 日 ( 木 ) Keith Urban ＰＧＡツアー 4469 Stella Drive Atlanta, GA 30342 ☎ 404-233-2227 www.Chastainseries.com ● バックヘッドの北にある野外劇場で毎年開催され 34 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ T h e a t r e Fox Theatre 660 Peachtree Street NE Atlanta, GA 30308 ☎ 404-881-2100 www.foxtheatre.org ● 歴史のある FOX 劇場でさまざまな ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ イベントか開催されています。 3 月 02~06 日 STOMP 3 月 22~27 日 Burn the Floor 3 月 28 日 ( 月 ) ロシア国立バレエ劇場 4 月 23 日 ( 土 ) Yanni 4 月 26~5 月 01 日Shrek Musical 5 月 10 日 ( 火 ) Omar Faruk Tekbilek 5 月 17~22 日 Hair 6 月 15~19 日 Color Purple 7:30pm 8pm 7:30pm Broadway Across America ☎ 1-800-278-4447 ☎ 404-817-8700 www.broadwayacrossamerica.com ● 本 場 の ブ ロ ー ド ウ ェ イ ミ ュ ー ジ カ ル を 再 現、 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ア ト ラ ン タ に い な が ら 観 る こ と が で き ま す。 2011 － 2012 シーズンのお知らせです。 9 月 14 日―10 月 9 日 11 月 29 日―12 月 4 日 1 月 31 日―2 月 5 日 3 月 14 － 25 日 4 月 24 － 29 日 5 月 22 日―6 月 10 日 Wicked Grinch Memphis Billy Elliot Les Miserables Jersey Boys Fernbank 自然史博物館 Margaret Mitchell House World Of Coca Cola コカコーラ博物館 MLK Museum キング牧師博物館 767 Clifton Rd. Atlanta GA 30307 ☎ 404-929-6300 www.fernbankmuseum.org ■ 毎日 10 時―5 時 ( 日曜日は正午から ) ◆ 大人＄12、シニアと学生＄11、子供＄10 121 Baker St. Atlanta ジョージア水族館の隣 ☎ 404-676-5151 www.worldofcoca-cola.com ■ 8 時―6 時 ◆ 大人 ＄15、子供＄９ Atlanta Civic Center シビックセンター 1280 Peachtree Street NE, Atlanta, GA 30309 ☎ 404-733-4650 www.alliancetheatre.org ● High Museum の横にある Woodruff Art Center の 劇場 Zoo Atlanta アトランタ動物園 800 Cherokee Ave. Atlanta GA 30315 ☎ 404-624-5600 www.zooatlanta.org ■ 9 時半―4 時半 ◆ 大人＄17、シニア＄13、子供＄12 M u s e u m Georgia Aquarium ジョージア水族館 225 Baker St. Atlanta GA 30313 ☎ 404-584-4000 www.georgiaaquarium.org ■ 日―木曜日 午前 9 時―午後 6 時 金―土曜日 午前 9 時―午後 8 時 ◆ 年間パス 大人＄59.50 子供＄43.25 シニア (55 歳以上 ) ＄48.75 ◆ 通常パス 大人＄22.75 子供＄17.00 シニア (55 歳以上 ) ＄19.50 High Museum of Art 近代美術館 1280 Peachtree St Atlanta GA 30309 ☎ 404-733-4400 www.high.org ■ 火－日 10 時―5 時 ( 日曜日は正午から ) ◆ 大人＄10、シニアと学生＄8、子供＄6 449 Auburn Ave. Atlanta GA 30312 ☎ 404-524-1956 www.thekingcenter.org ■ 9 時―5 時 ◆ 無料 ( 寄付を受け付けています ) CNN Studio Tour CNN スタジオツアー 395 Piedmont Ave. Atlanta GA 30308 ☎ 404-523-6275 www.atlantaciviccenter.com/ Alliance Theatre 990 Peachtree St. Atlanta GA 30309 ☎ 404-249-7015 www.gwtw.org ■ 毎日 ツアー :9 時半―5 時 , ショップ :10 時―6 時 ◆ 大人＄12、シニア＄9、学生＄9、子供＄５ Atlanta Botanical Garden アトランタ植物園 1345 Piedmont Ave. Atlanta GA 30357 ☎ 404-876-5859 www.atlantabotanicalgarden.org ■ 火－日 9 時―5 時（4 月からは 9 時―7 時） ◆ 大人＄12、シニア＄9、学生＄７ Atlanta History Center アトランタ歴史博物館 190 Marietta St, NW, Atlanta, GA 30303 ☎ 404-827-2300 www.cnn.com/tour/atlanta/ ● 予約したほうが確実に参加できる ■ 9 時―5 時 (10 分おき ) ◆ 大人＄10、シニア＄8、子供＄７ Jimmy Carter Library Museum カーター大統領博物館 441 Freedam Pkwy. Atlanta GA 30307 ☎ 404-865-7100 www.jimmycarterlibrary.gov ■ 9 時―4 時 45 分 ( 日曜日は正午から ) ◆ 大人＄7、シニアと学生＄5、16 歳以下無料 Stone Mountain 1000 Robert E. Lee Drive, Stone Mountain, GA 30083 ☎ 770-498-5690 www.stonemountainpark.com ◆ 車 1 台につき＄8 ■ 1 日有効のアドベンチャーパスは＄25( 子供＄20) 130 West Paces Ferry Rd. Atlanta GA 30305 ☎ 404-814-4000 www.atlhist.org ■ 10 時―5 時半 ( 日曜日は正午から ) ◆ 大人＄12、シニアと学生＄10、子供＄7 AXIS ATLANTA - April 2011 35 CLASSIFIED クラシファイド広告 一般求人 米国日本通運 引越業務要員 引越業務要員新規募集。 詳しくお電話にて。☎ 770-996-0702 Joinet International 営業 / 業務の正社員ならびにパート社員を 募集。ビザサポート可。 お問い合わせは☎ 678-200-7521 梅本まで アムネット正社員募集 ＬＡ支店業務拡張の為正社員募集 お問い合わせは岡山迄☎ 213-625-2559 E [email protected] 完全歩合制のセールス募集 完全歩合制のセールス男女若干名募集し ています。独立心とやる気の有るあなた なら安定した収入もも独立も夢ではあり ません。詳細は面談で、☎ 770-509-9896 長谷川まで 倉岡クリニック 受付・アシスタント募集。パート・フル タイム、土曜勤務必要、メールで履歴書、 担当者 川崎 E [email protected] 日本語補習校教師募集 サウスカロライナ州グリーンビル日本語 補習校では、中学（国語）、 小学（国語、算数） の教師を募集しています。教育に興味が あり、子ども好きで経験のある方、情熱 のある方を、広く募集していますので是 非ご応募下さい。勤務日は土曜日（年間 40 日）。当校規定による報酬と交通費を支 給。詳しくは、E [email protected]、 ☎ 864-993-9674 内山までご連絡下さい。 マリエッタ / ロズウエル公文 アシスタント急募、教室日すべて働ける 方、英語力要、働けるビザ要。 詳細は☎ 770-321-2637 長谷川まで ウィンタースチャペル幼稚園 保育補助を出来る方を募集しております。 時間：月〜金曜日、午前 7 時半〜午後 3 時半。委細面談の上、決定。 ☎ 770-394-3242 新井まで。 ビル ･ オフィス掃除バイト 平日の夜、週末 Roswell, Alpharetta 付近。 詳細は☎ 770-667-8736 まで連絡ください Junko 美容室 スタッフ募集 美容師、シャンプー、マニキュアやネイル、 エステができる方を募集しています。 お問合せは、☎ 404-814-1827 まで Mario's Hair Designers スタイリスト、アシスタントを募集して います。詳細は☎ 770-476-0030 理恵まで Salon Scissor Hands スタイリストを募集しています。パートタ イム、又はフレキシブルに働きたい人でも OK です。詳細はエリまで☎ 770-310-5515 Salon 2E 寿司の坊 シェフ募集 全米一の寿司バー フランチャイズ AFC CORP. Kalamata Sushi bar スタイリストを募集しています。パート タイムなど時間応談。詳細はまゆみまで ☎ 404-824-5403 全米各地、特にフィラデルフィア、クリー バーランド（OH)、ペンサコーラ（FL) に てリージョナルマネージャ - 募集。 FAX: (310)604-4900 E [email protected] IN 州コロンバス工具商社 以下 のポジションを募集しています。 １）機械工具販売営業職 ２）営業職トレーニー（OPT） ３）一般事務スタッフ募集 勤務地：IN、その他拠点。 日英バイリンガル、要運転免許、 ビザサ ポート無し。御興味のある 方は履歴書を 送付してください。 E [email protected] Precision Tools Service, Inc. http://www.ptservice.com レストラン求 人 焼き鳥甚兵衛 スタッフ募集 キッチンシェフを募集しています。 お問合せは☎ 770-818-9215 まで。 カラオケメロディー 明るく元気で歌好きな方。深夜働ける方 優遇。お問合せは☎ 770-986-8881 。 Blue Fin Sushi Duluth の Blue Fin Sushi で は、 サ ー バ ー を募集しています。☎ 770-232-5004 まで。 鮨処はや川 スタッフ募集 サーバー急募（男女不問）、フルタイム優 遇、能率給有り、働きやすい環境を目指 しています。お問い合わせ Sushi House Hayakawa (Doraville GA) ☎ 770-986-0010 or ☎ 404-488-9178 庄や スタッフ募集 ウエイトレスをを募集しています。学生 さん大歓迎。詳細は☎ 770-457-5555 まで 和楽 スタッフ募集 シェフ、キッチンシェフ、ウェイトレス を募集しています。☎ 678-889-4188 まで。 Umaido スタッフ募集 従業員を募集しています。 詳細は☎ 770-335-3070 Sushi Mito スタッフ募集 寿司シェフとウエイトレスを募集してい ます。詳細はお電話にて ☎ 770-734-0398 中藤 ウエイトレス募集 お問い合わせは☎ 404-873-6582 、または E メールでE [email protected] Vinings の「寿司の坊」ではキッチン & 寿 司シェフおよびウェイトレスを募集して います。詳細は☎ 404-932-3652 まで 寿司シェフ及びキッチンシェフ募集。 経験者優遇、 未経験でも OK、 保険制度あり、 勤務地 テネシー州ノックスビル市。 お問い合わせは Sei まで ☎ 865-748-0497 E [email protected] 寿司勝 寿司シェフ募集 ＳＣ州グリーンビルの寿司勝では、寿司 シェフ、又は見習いを募集中。詳細は ☎ 864-288-2227 下薗（シモゾノ）まで。 SUSHI KOJI シェフ募集 SC 州 Greenville の SUSHIKOJI では、寿司 シェフおよびキッチンシェフを募集して います。詳細は☎ 864-286-0072 まで RAKU スタッフ募集 ウエイトレスを募集しております。 詳細は 770-476-1212 まで 東京食堂 スタッフ募集 詳細はお電話にて Shu ☎ 404-783-2911 も しくは Tomoko ☎ 404-308-0231 美食 スタッフ募集 美食ではスタッフを募集しています。 詳細は☎ 404-252-7998 ジャッキーまで 教 授 ゴルフレッスン 20 年 間 の 経 験 に 基 ず き、 初 心 者 か ら 上 級者に合わせた基本的なプログラムスコ アーに直結するパッテングを含むショー トゲームを、科学的に分析した専門プロ グラム各個人、ペアー、グループレッスン、 コースレッスンをシリーズで行います。 お問い合わせ；光永（1989 資格認定日本） ☎ 678-772-9305 E [email protected] 貸家・貸アパート 貸家 Kennesaw 4BR,2.5Bath, スクリーンポーチ付き Kennesaw Mountain High school へは徒歩 可。スクリーンポーチで BBQ はとても気 持ちいいですよ。＄1,300/ 月お気軽にご 連絡下さい。久美子☎ 404-667-7253 売買物件 レストラン売ります Savannah に あ る 14 台 テ ー ブ ル と 寿 司 バーの鉄板焼きステーキハウス、好立地 リタイアのため 25 万ドルにて。 詳細は森まで☎ 912-596-5178 レストラン売ります Conyers にある I Love Sushi を売ります。 詳細は富岡まで☎ 770-922-7751 暮らしの 伝 言板 レストラン売ります Greenville SC, 日本食レストラン 2800sqft. $135,000 ☎ 864-288-8819 Alva まで レストラン売ります Ridgeland, Mississippi に あ る Little Tokyo を売ります。寿司バーと鉄板焼、リカー バー有り。毎年ベストオブミシシッピーに 選ばれています。出村 ☎ 601-259-0610 E [email protected] お 知 らせ バレーボールメンバー募集 ケネソーで毎週火曜日夜 7 時半より男女 混合でバレーボールを楽しんでいます。 35 歳以上で経験者の方、フミまでお気軽 にご連絡ください。 E [email protected] ラグビー部コーチ募集 ジョージア日本語学校ラグビー部では生 徒にラグビーを教えるコーチを募集して います。教えるだけではなく、生徒と共 に 7 人制大会出場、地元大学ラグビー部 との 15 人制の交流試合等の活動もしてお ります。ご興味のある方はメール下さい。 E [email protected] ジョージア剣道メンバー募集 剣道を楽しみながら学びたい人たちを募 集しています。新井まで☎ 770-394-3242 WEBSITE: GEORGIAKENDO.NET 子猫の里親募集！ 生後 1 ヶ月の子猫が 5 匹います。大切に 飼ってくださる方、ご連絡下さい。家は とまと Cobb 店の近くになります。片道 1 時間以内でしたら連れていくことも出来 ます。よろしくお願いします。 ☎ 678-622-0491 E [email protected] クラシファイド申込方法 送付先：AXIS ATLANTA P.O. BOX 50029, ATLANTA, GA 31150 Phone: 404-219-0509 Fax: 770-936-0750 E-mail:[email protected] ◆ 料 金 ◆ 締め切り ◆ ◆ 掲載料は一回につき 10 ドルです。 毎月１５日まで到着分となります。 上記は締切りの目安であり、印刷スケジュール 及びスペースの都合上、変わる可能性がありま すのでご了承ください 申込方法 E メール、FAX にてご連絡ください。 支払方法 チェック、マネーオーダー。 ＊掲載料の返金は一切できませんので ご了承ください。 ＊リターンチェックの場合は手数料 10 ドルを いただきます。 尚、求人広告は無料です。 AXIS ATLANTA Classified Ad Information Rate: $10 for 1 month. ● ● ● ● ● Advance Payment is required to place your ad. Pay with Check or Money Order. All ad must be received by the 15th for issue. No refunds in any case. 掲載された広告内容に関しましてはアクシスは一切責任を 負いかねます。 広告掲載をされる場合、内容によっては掲載をお断りする こともありますので、ご了承ください。また、レイアウ トの都合上、広告掲載時の行数は異なる場合があります。 We do not accept responsibility for ads appearing on this magazine. we may refuse to place the ad if the contents is not suitable for the magazine. The number of the line may differ from the original form for the layout reason. AXIS ATLANTA - April 2011 37 ◆◆◆ 編集あとがき ◆◆◆ 広告・クラシファイド・求人広告・取材記事・連載コラムに 関するお問い合わせは、下記までご連絡ください。 自然に逆らうことはできません。そして大陸プレートと大陸 プレートの境目のような場所に住んでいる私達日本人は、これ まで幾度となく大きな地震を経験してきました。ただ、今回は その規模が大きすぎたということではないでしょうか？避ける ことのできない自然災害とどう向き合うのか、そしてそこから 派生する二次災害とどう向き合うのか。今後の大きな課題では ないでしょうか？ 毎日、スイッチ１つで電灯が灯る、テレビが見える、電車が 動く、欲しいものが何でも、ごく当たり前のように手に入って いました。それが一瞬にして消えてしまった感じですね。都内 の会社から自宅まで 8 時間歩いて帰宅した人。3 日連続カップ E-mail: [email protected] Phone: 404-219-0509 締切りは毎月 20 日前後です。 また、日本人コミュニティのイベント取材依頼や告知なども 受け付けております。お気軽にお問い合わせください。 クラシファイド広告は、皆さんの暮らしの伝言板です。 ビジネス以外は、無料で掲載できます。毎月 15 日までに、 お申し込みください。 一般求人・レストラン求人・売りたい・買いたい・イベントの告知・ メンバー募集など、幅広くご利用いただけます。 1 ヶ月のみ掲載です。特に申し出のない限り自動的に消去します。 クラシファイド広告は、アクシスのウェブサイトからも ご覧いただけるようになりました。www.axisatl.com 麺で生活した人。何週間も暖かいベッドで寝ることのできなかっ 次回 5 月号は 5 月 5 日ごろ配布予定 た人。様々な苦労があるでしょう。 「備えあれば憂いなし」ではありませんが、今後は「万が一」 を想定し、行政が国民生活を守る方法を考えなければなりませ ん。発電設備が 30％消えたらどうする？水が出なくなったらど うする？すべてインフラの問題ですね。そして食べるものの流 通も課題ですね。 AXIS ATLANTA April, 2011 No.166 Published by Axe USA, Inc. P.O. Box 500295 Atlanta, GA 31150 / Phone: 404-219-0509 Fax:770-936-0750 E-mail: [email protected] http://www.axisatl.com Publisher MORIUCHI, Takao Editor in Chief MOROOKA, Miyuki ©AXIS ATLANTA 2011 本誌掲載の記事・写真の無断複写、複製を禁じます。本誌に掲載された広告内容に関し ましては、アクシスアトランタは一切責任を負いかねます。 一極集中は上向きのときには、大きな力となるでしょう。た All rights reserved. No part of this publication may be reproduced in any form without permission from AXIS ATLANTA. Advertisements published in AXIS ATLANTA do not necessarily represent the views of the publisher. The publisher is not liable for errors or omissions. だ、下向きには脆いのではないですかね。ここは１つ、大きな 決断をしていただき、首都機能を経済の中心から切り離すこと AXIS ATLANTA 定期購読のご案内 も考慮してほしいものです。それだけでも大きな経済圏が国内 に２つ出来上がりますから、メリットは大きいと思いますがね、 そして何かあっても行政機能が麻痺しないこと、正しい判断が 即座に下せ、迅速な行動ができること。そんな方向に変わって ほしいものです。 幸いにも日本人の冷静沈着な行動は「美徳」として世界中に ■年間購読 （12 冊 ･ 送料込み）30 ドル 毎月上旬にファーストクラスで郵送いたします。 ◆お支払いはチェック、マネーオーダーのどちらかでお願いいたします。 ご注意：定期購読をお申込みの方で、購読期間途中でご解約された場合、いか なる場合にも返金には一切応じられませんのであらかじめご了承ください。 AXIS ATLANTA 定期購読申込書 配信されました。暴動や略奪が起きていないことですね。ただ。 これも裏を返せば、それだけ日本人から魂が抜けているのかも しれません。長い間、米国主導のぬるま湯に浸かり過ぎてしまっ たからですね。 Name: Address: 一部には、軍備再編成の声もありますが、今更、軍隊なんて。 日米安保で米軍が守ってくれるんじゃないの？」が大半ではな いですかね。自国民を身内で守れないようでは国とはいえない のではないですかね。今回の大震災を足がかりに日本があらゆ る面で変わっていくことを願います。 City State Zip 開始月 : ( / 月号より１年間） Phone: E-mail: ４月号の取材、編集にご協力いただいた皆さんに感謝御礼申し 上げます。 発行人 TAKA Ｍ． 38 AXIS ATLANTA - April 2011 Payment: □ Check □ Money Order 送り先： AXIS ATLANTA P.O. BOX 500295, ATLANTA, GA 31150 Phone: 404-219-0509 Fax: 770-936-0750 E-mail:[email protected]