1. Outline - Kyoto University Research Information Repository
by user
Comments
Transcript
1. Outline - Kyoto University Research Information Repository
Title Author(s) Citation Issue Date Comprehensive Report 2008-2012( 1.Outline ) Kyoto University Global COE Program Global Center for Education and Research on Human Security Engineering for Asian Megacities (2013) 2013 URL http://hdl.handle.net/2433/172549 Right 本文は2013-04-01に公開されます Type Article Textversion publisher Kyoto University 1. Outline 1-1 Program Overview プログラム概要 2 1-2 Organization Structure 運営体制 3 1-3 Management of Overseas Bases 海外拠点運営 6 1-4 Research Field 研究領域 22 1-1 Program Overview プログラム概要 During the five-year program that commenced in academic year 2008, Kyoto University established a new discipline called "Urban Human Security Engineering," and created a network of bases for education and research to foster next-generation researchers and high-level practitioners on an Asia-wide scale. Through this program, we made a large contribution to solving human security issues in Asian megacities. 拠点概要 Establishing the discipline of "Urban Human Security Engineering" We defined "Urban Human Security Engineering" as the building of a system of technologies (techniques) for designing and managing cities that enable their inhabitants to live with dignity, in comfort, and free from the potential threats of uncleanliness, unhealthiness, and large-scale disasters and environmental destruction as provided for in the Millennium Development Goals. In order to establish this discipline, we sought to integrate the four existing fields of urban governance, urban infrastructure management, health risk management, and disaster risk management into one discipline and strive for complementary collaboration across the study and research areas. We also disseminated this new discipline through the publication of a textbook series in the English language. Educating next-generation researchers and high-level practitioners to ensure human security in megacities 保障工学を構築し，それを教育・研究する拠点群の整備を行う ことによって，次世代研究者及び高度な実務者の育成をアジア 規模で行いました。このプログラムを通じてアジアの人間安全 保障問題の解決に大きく貢献しました。 「 都市の人間安全保障工学」の構築 「都市の人間安全保障工学」，すなわち「市民の生活を，ミレニ アム開発目標などに代表される日々の都市生活に埋め込まれた 非衛生・不健康及び大規模災害・大規模環境破壊などの脅威 から解放し，各人が尊厳ある生命を快適に全うすることができ る都市と都市群をデザイン・管理する技術（技法）の体系」を 構築します。これまで実施してきた都市ガバナンス，都市基盤 マネジメント，健康リスク管理，災害リスク管理の 4 領域にわ たる教育科目・研究等の相補的連携と統合を図りました。また， この成果を英文テキストとして刊行しました。 Human Security Engineering Urban governance Urban infrastructure management Health risk management Disaster risk management 次世代研究者及び高度な実務者の育成とメガシティにおけ る人間安全保障の確保 We intended to foster next-generation researchers and highlevel practitioners through a network of international education and research comprised of the bases we have established and developed throughout Asia until now. We contributed greatly to the resolution of human security issues in Asian megacities by proposing roadmaps along with concrete urban management strategies to several megacities, which will allow them to escape the aforementioned threats. Specifically, we conducted the following activities: これまでに構築・展開してきたアジア諸国での教育・研究拠点 1 1 人材育成：新しい博士課程教育プログラムの開設（年間 20 2 研究活動：重点共同研究プロジェクト等の推進と多数のシ Human Resource Development: establish a new doctoral program (20 students per year) 2 Research Activities: promote key joint research projects, and organize many international symposia and workshops 3 Management of Overseas Bases: operate the "Urban Human Security Engineering Education and Research Center," and establish and develop a network of overseas bases for activity and cooperation By posing specific challenges that concern megacity human security, the existing areas of civil engineering, architecture, environmental engineering, and disaster prevention research, which have progressed independently of each other until now, have regained their effectiveness and social usefulness to create a new worldwide academic trend of "human security engineering originating in Asia" that reaches beyond the boundary of engineering to include urban management and governance. 2 本プログラム（2008 年度より 5 年間）では，都市の人間安全 Outline を組織化した国際的教育・研究拠点ネットワークにより次世代 研究者及び高度な実務者を育成することを目指しました。また， いくつかのメガシティにおいて，非衛生・不健康，大規模災害 及び環境破壊などから脱出するロードマップと都市マネジメント 戦略の具体的な処方箋を提案し，アジア・メガシティにおける 人間安全保障問題の解決に大きく貢献しました。具体的な活動 内容は以下のようになります。 3 名） ンポジウム・ワークショップの実施 海外拠点運営：都市の人間安全保障工学教育・研究センター の運営と海外拠点の設置・展開 本プログラムにより，これまで独自に先鋭化しがちであった土 木工学，建築学，環境工学，防災学といった既存の学問は， メガシティの人間安全保障といった具体的課題を課されること によって，本来的な意味での市民工学としての輝きと社会的有 効性を取り戻し，広く工学技術を越え，都市政策学・ガバナン スなどをも包含した「アジア発の人間安全保障工学」として， 世界的な学術潮流を巻き起こすことを目指しました。 Outline 1-2 Organization Structure 運営体制 京都大学総長，全学の GCOE 推進委員会，そして具体的活 Under the President of Kyoto University, the GCOE executive committee of the entire university, and the Base management committee which determines concrete action policies, we have established a system in which every program member involved has a clear sense of control and responsibility and cooperates with each other to flexibly manage the following three areas: Human Resource Development, Research Activities, and the Management of Overseas Bases. The Graduate School of Engineering (Civil and Earth Resources Engineering, Urban Management, Environmental Engineering, and Architecture and Architectural Engineering), the Graduate School of Global Environmental Studies, and the Disaster Prevention Research Institute devoted our combined efforts to deploy education and research activities. 動方針を決定する拠点運営委員会のもとに，全事業推進担当 者が，人材育成，研究活動，海外拠点運営の三方面について， 強い連携と，明確な所掌と責任を持って機動的に管理する体 制を取っています。工学研究科（社会基盤工学専攻，都市社会 工学専攻，都市環境工学専攻，建築学専攻），地球環境学堂・ 学舎，防災研究所といった人間安全保障工学に関連する部局 が総力をあげて教育・研究活動を展開しました。 拠点概要 Organizational Chart 1 組織図１ ① ② ⑦ ③ ④ ⑥ ⑤ ① 都市の人間安全保障工学教育・研究センター ② 地球環境学堂・学舎 ③ 新学問体系「都市の人間安全保障工学」の構築 重点共同研究プロジェクト 英文テキストシリーズ編纂 ④ 防災研究所 ⑥ 工学研究科 社会基盤工学専攻 都市社会工学専攻 建築学専攻 都市環境工学専攻 ⑦ 新教育プログラム：融合工学コース 「人間安全保障工学分野」等の設置 ⑤ 海外活動拠点の整備と強化 Outline 3 Organizational Chart 2 組織図２ ① President of Kyoto University Organization Structure ② GCOE executive committee ④ Faculty meetings ⑦ ③ Program leader ⑤ Base management committee (monthly) Program leader, Research field leaders, Overseas base leaders ⑥ External evaluation committee / Internal evaluation committee Urban Human Security Engineering Educational and Research Center (HSE center) ⑧ ⑨ ⑩ 拠点概要 Human Resource Development GCOE educational affairs committee Program Coordinator + Department Educational Coordinators Interdisciplinary educational program "Human Security Engineering Education Program" Civil and Earth Resources Engineering Urban Management Environmental Engineering Architecture and Architectural Engineering Graduate School of Global Environmental Studies Research Activities Project committees Research field leaders + Overseas base leaders Urban human security engineering enhancement project Disaster Prevention Research Institute ⑫ ⑪ Management of Overseas Bases Three types of overseas bases Overseas base leaders ⑬ Overseas activity bases Two locations: China (Shenzhen), Vietnam (Hanoi) Local office in operation / Program-specific faculty members in residence ⑭ Overseas partnership institutions Set up when needed / Without a local office / Joint research, Recruting of students ⑮ Overseas cooperation bases Five locations: Thai (Bangkok), Indonesia (Bandung), Singapore (Singapore), India (Mumbai), Malaysia (Kuala Lumpur) Local office in operation / Periodic exchange of researchers, Joint research, Recruiting of students ② GCOE 推進委員会 ③ 拠点リーダー ④ 各部局・専攻会議 ⑤ 拠点運営委員会（毎月開催） 拠点リーダー，研究領域リーダー，海外拠点リーダーなど ⑥ 外部評価委員会・拠点内評価委員会 ⑦ 都市の人間安全保障工学教育・研究センター（HSE センター） 桂キャンパス ⑧ 人材育成 ⑩ 研究活動 プロジェクト委員会 都市の人間安全保障工学構築プロジェクト（現在，アジア諸国 ⑪ 基盤をなす４研究領域 都市ガバナンス 健康リスク管理 都市基盤マネジメント 災害リスク管理 ⑫ 海外拠点運営 ３種類の海外拠点 国際的教育・研究ネットワーク構築 海外拠点リーダー 分野融合・部局横断教育プログラム「都市の人間安全保障工学 ⑬ 海外活動拠点 どとして実質化） 分野長＋部局教務など 教育プログラム」 （融合工学コース，人間安全保障工学分野な 2 カ所：中国（深圳），ベトナム（ハノイ） 事務所開設 GCOE 特任教員配置 ⑨ 社会基盤工学専攻 ⑭ 海外協力拠点 都市環境工学専攻 地球環境学堂・学舎 都市社会工学専攻 建築学専攻 防災研究所 随時開設中 する。 事務所は開設しないが，共同研究，学生受け入れなどの拠点と ⑮ 海外連携拠点 5 カ所 : タイ（バンコク），インドネシア（バンドン），シンガポー ンプール） Outline を対象として数十のプロジェクトを実施中） 教務委員会 4 研究領域リーダー＋海外拠点リーダーなど Urban Governance Urban Infrastructure Management Health Risk Management Disaster Risk Management International education / Research network ① 京都大学総長 Four fundamental research fields ル（シンガポール），インド（ムンバイ），マレーシア（クアラル 事務所開設 定期的研究者交流，共同研究，学生受入 Outline Program Members 事業推進担当者 Name（氏名） （As of December 31, 2012 平成２４年 12 月 31日現在） Affiliated department（所属） Specialized field（専門分野） Professor, Graduate school of Eng. (Dept. of Environ. Eng.) 工学研究科（都市環境工学専攻）・ 教授 Environ Systems eng. 環境システム工学 Teruyuki Monnai 門内 輝行 Professor, Graduate school of Eng. (Dept. of Architecture and Architectural Eng.) 工学研究科（建築学専攻）・ 教授 Architecture and environ. eng. 建築・都市計画 Hiroyasu Ohtsu 大津 宏康 Professor, Graduate school of Eng. (Dept. of Urban Management) 工学研究科（都市社会工学専攻）・ 教授 Construction eng. Systems 土木施工システム Hiroaki Tanaka 田中 宏明 Professor, Graduate school of Eng. (Research Center for Environmental Quality Management) 工学研究科附属流域圏総合環境質研究センター ・ 教授 Environ. quality evaluation 下水道工学 Hirokazu Tatano 多々納 裕一 Professor, Disaster Prevention Research Institute 防災研究所 ・ 教授 Disaster prevention economics 防災経済学 Eiichi Taniguchi 谷口 栄一 Professor, Graduate school of Eng. (Dept. of Urban Management) 工学研究科（都市社会工学専攻）・ 教授 Urban management systems 交通計画 Shigeo Fujii 藤井 滋穂 Professor, Graduate school of Global Environ. Studies (Dept. of Technology and Ecology) 地球環境学堂（地球親和技術学廊）・ 教授 Water environ. Control 水環境管理学 Toshifumi Matsuoka 松岡 俊文 Professor, Graduate school of Eng. (Dept. of Urban Management) 工学研究科（都市社会工学専攻）・ 教授 Geological eng. 地質工学 Kiyoshi Kobayashi 小林 潔司 Professor, Graduate school of Eng. (Dept. of Urban Management) 工学研究科（都市社会工学専攻）・ 教授 Planning and management systems 計画マネジメント論 Rajib Shaw ショウ ラジブ Associate Professor, Graduate school of Global Environ. Studies (Dept. of Technology and Ecology) 地球環境学堂（地球親和技術学廊）・ 准教授 Environ. disaster prevention management 環境防災マネジメント Yasuhiro Hayashi 林 康裕 Professor, Graduate school of Eng. (Dept. of Architecture and Architectural Eng.) 工学研究科（建築学専攻）・ 教授 Regenerative preservation of built environ. 地域防災工学 Minoru Yoneda 米田 稔 Professor, Graduate school of Eng. (Dept. of Environ. Eng.) 工学研究科（都市環境工学専攻）・ 教授 Environ. risk analysis 環境リスク工学 Kunitomo Sugiura 杉浦 邦征 Professor, Graduate school of Eng. (Dept. of Civil and Earth Resources Eng.) 工学研究科（社会基盤工学専攻）・ 教授 Structural mechanics 鋼・複合構造工学 Tomoharu Hori 堀 智晴 Professor, Disaster Prevention Research Institute 防災研究所 ・ 教授 Water resources eng. 水文循環工学 Takeshi Katsumi 勝見 武 Professor, Graduate school of Global Environ. Studies (Dept. of Technology and Ecology) 地球環境学堂（地球親和技術学廊）・ 教授 Environ. infrastructure eng. 地盤環境工学 Yoshihisa Shimizu 清水 芳久 Professor, Graduate school of Eng. (Research Center for Environmental Quality Management) 工学研究科附属流域圏総合環境質研究センター ・ 教授 Control of environ. Quality 環境微量汚染制御 Masashi Kawasaki 川﨑 雅史 Professor, Graduate school of Eng. (Dept. of Civil and Earth Resources Eng.) 工学研究科（社会基盤工学専攻）・ 教授 Landscape and environ. Planning 景域環境計画学 Shin'ichi Sakai 酒井 伸一 Professor, Environment Preservation Research Center 環境科学センター ・ 教授 Waste Management 廃棄物工学 Junji Kiyono 清野 純史 Professor, Graduate school of Global Environ. Studies (Dept. of Natural Resources) 地球環境学堂（資源循環学廊）・ 教授 Earthquake disaster prevention systems 地震防災システム Sadahiko Itoh 伊藤 禎彦 Professor, Graduate school of Global Environ. Studies (Dept. of Global Ecology) 地球環境学堂（地球益学廊）・ 教授 Urban supply systems 上水道工学 Keiichi Toda 戸田 圭一 Professor, Disaster Prevention Research Institute 防災研究所 ・ 教授 Urban flood control 防災水工学 Hitoshi Gotoh 後藤 仁志 Professor, Graduate school of Eng. (Dept. of Civil and Earth Resources Eng.) 工学研究科（社会基盤工学専攻）・ 教授 Waterfront environ. eng. ウオーターフロント環境工学 Kiyoko Kanki 神吉 紀世子 Professor, Graduate school of Eng. (Dept. of Architecture and Architectural Eng.) 工学研究科（建築学専攻）・ 教授 Housing and environ. Design 居住空間学 Program leader 拠点リーダー Yuzuru Matsuoka 松岡 譲 拠点概要 Outline 5 1-3 Management of Overseas Bases 海外拠点運営 To establish new bases in the future with the aim to form a closer international research and education network, "Urban Human Security Engineering Education and Research Center" (HSE center) in the Katsura Campus, Kyoto and the network of overseas bases acting as central figures, the graduate schools of Kyoto University associated with human security engineering were set up and managed. HSE Center (Urban Human Security Engineering Education and Research Center) 拠点概要 The Urban Human Security Engineering Education and Research Center (HSE Center) has been established adjacent to the entrance of the C1 Building on the Katsura Campus of Kyoto University. One program-specific associate professor, one program-specific assistant professor, 15 program-specific researchers (PDs), and three program-specific administrative staff were stationed at the center during the program terms. This center filled the role of a hub office for the program's overseas bases: two overseas activity bases (Shenzhen and Hanoi) where program-specific faculty members are stationed, and five overseas cooperation bases (Bangkok, Singapore, Bandung, Mumbai, and Kuala Lumpur) where local staff assist in managing. The center was equipped with a remote meeting system for communicating with those bases. Program leaders hold weekly PD meetings to check the progress of GCOE education and research activities and the management conditions of overseas bases, and strive to support the various activities of project promoters in Japan and overseas. The center received visits of many faculty, students, and representatives from the overseas bases, and it fulf illed the role of the headquarters of the GCOE project. The number of overseas partnership institutions that go into partnership with the center on education and research was increased. 6 Outline 緊密かつ国際的な教育・研究ネットワークの構築を行うため， 「都 市の人間安全保障工学教育・研究センター（HSE センター）」 と海外拠点群を整備・運営しました。 HSE センター（都市の人間安全保障工学教育・研究センター） 特任准教授 1 名，特任助教 1 名，特定事務補佐員 3 名，また これまで計 15 名の特定研究員（PD） が常駐した「都市の人間安 全保障工学教育・研究センター（HSE センター）」を京都大学 桂キャンパス C1 棟エントランス横に設置しました。本センター は京都大学の教員が駐在する 2 つの海外活動拠点（深圳，ハ ノイ）と現地スタッフの補佐で運営する 5 つの海外連携拠点 （バ ンコク，シンガポール，バンドン，ムンバイ，クアラルンプール） のハブオフィスとしての役割も担っており，海外拠点との遠隔会 議システムも整備しました。毎週定期的に拠点リーダーを中心 として PD・拠点連絡会議を開催し，GCOE の各教育・研究活 動の進行状況，海外拠点運営状況などを確認し，国内外での 事業推進者らによる各種活動のバックアップに努めました。学 生，教員，海外拠点関係者らの訪問も多く，本 GCOE 事業推 進のヘッドクォーターとしての役割を果たし，その他にも教育・ 研究において緊密な協力関係にある海外協力拠点も増えまし た。 Outline 拠点概要 Shenzhen Hanoi Mumbai Kyoto Kuala Lumpur Bandung Bangkok Singapore Outline 7 Shenzhen (China) 深圳（中国） Hiroaki Tanaka, Professor Overseas base leader Shenzhen 拠点概要 Shenzhen is a major city in southern China located at roughly the southern center of the Guangdong Province and immediately to the north of Hong Kong. It was the first city in China to be allowed to create a special economic zone under the policies of reform and openness in 1980. The city has a total area of about 1,953 km2 and the area which was called as the special economic zone is about 396 km2, which accounts for 20% of the total area. With a total population estimated more than 14 million, it is one of the socalled Asian megacities undergoing rapid economic growth. Tsinghua University The Graduate School at Shenzhen, Tsinghua University, was jointly founded by Tsinghua University and the Shenzhen Municipal Government in June 2001 as the only branch school of the Tsinghua University (whose main campus is located in Beijing). The school was relocated to its present campus in the university town of Shenzhen at Xili in October 2003. It consists of seven faculties -- Life Science and Health, Energy and Environment, Information Science and Technology, Logistics and Transportation, Advanced Manufacturing, Social Sciences and Management, Ocean Science and Technology, 290 faculty members and 2,000 graduate students. Under the principle of "One university, one brand", it shares the same culture, style, and high aims as the Beijing campus and cultivates professionals with leadership, international vision, entrepreneurial spirit, and extensive knowledge. Joint Research Projects Because Tsinghua and Kyoto Universities collaboratively established the Cooperative Research and Education Center for Environmental Technology (CRESET) in October 2005, two faculty members from Kyoto University and supporting staff stay in the base where many advanced analytical equipments including LC/MS/MS and experimental facilities are available. Collaborative research and educational activities have been more developed during the GCOE project. Joint research projects include technological development for environmental preservation required in the areas around Shenzhen city, field surveys in the areas around Shenzhen city, and risk assessment and environmental management. Additionally, a wide range of research is conducted regarding themes set by individual faculty member: •• Development of integrated water treatment technologies mainly using membrane treatment in the cities of southern China •• Establishment of frameworks for reduction of greenhouse gas emission and hazardous substances risk management emitted and discharged from the landfill sites in the Asia region •• Risk assessment and management of environmental pollution in megacities Education / Research Achievements Since 2008, CRESET has been expanded the activities of research and education as one of the overseas bases of Global 8 Outline 田中宏明 教授 海外拠点リーダー 深圳 深圳市は，中華人民共和国華南地区の主要都市で，広東省の ほぼ中央南，香港の北側に隣接しています。深圳市は，改革 開放政策の下，1980 年に中国で初めて経済特区を設置するこ とが認められました。総面積は，約 1953㎢で，かつて経済特 区と呼ばれていた地区の面積は総面積の 20%，約 396㎢にあ たります。総人口 1400 万人超とも言われ，経済発展が著しい， いわゆるアジア・メガシティの 1 つです。 清華大学 清華大学深圳研究生院は，清華大学（本校は北京）の唯一の 分校として，清華大学および深圳市政府との間で，2001 年 6 月に設立されました。2003 年 10 月より現在の西麗にある深 圳大学城に居を構えており，7 学部 （生命・健康学部、エネルギー・ 環境学部、情報科学・技術学部、物流・交通学部、先端製造 学部、社会科学・管理学部、海洋科学・技術学部）からなり， 教員約 290 名，大学院生約 2000 名を擁しています。 「1 大学 1 ブランド」の原則の下，北京キャンパスと同じ文化，流儀，お よび高い目標を共有し，リーダーシップ，国際的視野，企業家 精神および幅広い知識を持った専門家の育成を行っています。 共同研究プロジェクト 2005 年 10 月，清華大学 – 京都大学環境技術共同研究教育 センター (CRESET) が設置され，2 名の常駐の京都大学教員 とサポーティングスタッフが滞在し，LC/MS/MS をはじめとし た高度分析と実験が可能です。GCOE のもとで共同研究，教 育活動を活発化してきており、深圳市周辺地域で必要となる環 境保全の技術開発，深圳市周辺地域をフィールドとした調査， ならびにリスク評価および環境管理に関する研究を展開してい ます。その他，各教員が個別に設定する研究についても幅広く 展開しています。 ・ 中国南部都市における膜処理を中心とした統合的水処理技 術の開発 ・ アジア圏埋立地から排出される温暖化ガス対策と有害物質リ スク管理枠組みの構築 ・ メガシティにおける環境汚染によるリスクの評価とマネジメント 教育・研究活動紹介／実績 2008 年から，CRESET はグローバル COE プログラムにおけ る海外拠点の一つとして，並行して実施された京都大学 EML プログラムと連携しつつ，教育・研究活動を展開してきました。 ・ 研究成果 CRESET の保有する分析機器や実験装置を活用して，医薬品 Outline COE program, in concert with the Kyoto Univ. Environmental Management Leader (EML) program. •• Educational Program We conducted the research instruction/support for the students who studied at Shenzhen. More than 350 days of 10 students’ research was supported by CRESET until now. CRESET also organized short-term internship programs for Kyoto Univ. students and the training courses in Japan for Tsinghua Univ. students. We have provided education and have enhanced mutual exchanges between Japan and China though these activities. Research achievement was utilized to plan the student intern programs, eg: the simplified water quality analysis was programmed at the site-visit from the results of the water quality survey at Dongjang River. •• Publication of Research Achievement Four times of GCOE symposium in Shenzhen were hosted and many workshops, seminars were held by CRESET during the period of GCOE program. Thus, we widely published and announced the achievements of research and education and we also tried to promote the activities in Japan. •• Collaboration Strategy CRESET has collaborated closely with Tsinghua Univ. and many other organizations, companies and so on. For instance, we had seminars with Shenzhen Water Group and we also worked together on the field survey. CRESET concluded bilateral agreements of partnership with the Shenzhen Environmental Science Society in 2010. CRESET also supported the development of the standardization for water safety management systems of reclaimed wastewater which was mainly conducted by the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism (MLIT) working with China and Korea. •• Future Development We will improve the environment of CRESET that will enable to maintain the capability and to utilize our achievements to the next stage. We will also enhance the function to train the young international-minded researchers and experts by educating at overseas base from the undergraduate and/or master course. Furthermore, CRESET will act as the “show-case” of environmental research and education of Kyoto Univ. with the help of Tsinghua University, relevant organizations including private companies. 拠点概要 •• Achievement of Research Many studies have been conducted such as quantitative analysis of micro-pollutant; Pharmaceutical and Personal Care Products (PPCPs) and microbial testing etc. From the results of river survey of PPCPs in Shenzhen, Lincomycin, Indomethacin, Erythromycin and other antibiotics were detected in higher concentration than the rivers in Japan. E-coli and viruses were detected at extremely high concentrations from the upper stream of rivers in Shenzhen. It leads to the suggestion that the water is fecally-polluted. We also surveyed the water quality of Dongjiang River, the water source of Shenzhen, Hong Kong and other cities, and gain the state and the seasonal variation of water sources. In addition research on application of membrane technology and/or oxidation process to water supply and water reclamation was started. Furthermore, many significant results were achieved from the studies of faculty and students at Shenzhen and surrounding area. や日用化学薬品類（PPCPs） などの微量化学物質の定量分析や， 病原微生物の分析などの研究を行ってきました。研究成果の例 としては，PPCPs の実態調査では，深圳市内の河川，貯水 池，海岸，浄水場などの試料を対象に定量を行い，河川や排 水 路 か ら Lincomycin や Indomethacin, Erythromycin な どの抗生物質が，日本と比べて高濃度で検出されるなどの実態 を明らかにしました。深圳市内の河川上流部では，大腸菌やウ イルスが極めて高濃度で検出され，糞便の流入による汚染の可 能性が示唆されました。また，深圳市や香港などの水源河川で ある東江の定期水質調査を実施し，水源の水質の状況やその 経時変化を把握しました。さらに水道や再生水への膜技術や酸 化処理の応用に関する研究も始まりました。この他にも，各教 員・学生が深圳地区で実施した個別研究で多くの成果を得てい ます。 ・ 教育活動 深圳及びその周辺地域で研究活動を行う京都大学学生の研究 指導，研究支援を行い，これまでにのべ 10 名 350 日以上の 活動をサポートしました。また，学生の短期インターンシップ プログラム，清華大学学生の日本国内研修などを実施し，日中 双方の学生の教育に貢献するとともに，相互交流を促進してき ました。 インターンシッププログラムの企画には，前記の研究成果が活 用されており，例えば東江の調査結果を基に簡易水質調査など をプログラムに組み入れて，現地視察などを実施しています。 ・ 成果の公表 GCOE の 実 施 期 間 中 に，4 回 の GCOE 深 圳シン ポ ジ ウム を開催したほか，ワークショップ，セミナー等を多数開催し， CRESET における研究・教育活動の成果を広く公表，PR しま した。さらに，国内においても，その成果の普及・啓発に努め ました。 ・ 関係機関との連携 研究・教育活動を円滑に推進するとともに，その成果を社会に 乾元するため，清華大学をはじめ，多くの関係機関との連携を 進めました。例えば，深圳水務集団とのセミナーの開催や現地 調査の協力，深圳市環境科学学会とのパートナーシップ協定の 締結，国土交通省による中国・韓国との下水再生水のマネジメ ント規格化の支援など，多様な連携による研究・教育活動を展 開しました。 ・ 今後の展開 今後は，これまでの成果や整備してきた拠点機能を今後に継 承するための環境整備を図ります。また修士および学部学生か ら早期に海外教育・研究を行い，国際的な感覚を身に付けた次 世代研究者・実務者を養成するための機能を強化していきます。 さらに清華大学，関係機関，企業との連携により，CRESET を京都大学環境系の研究・教育のショーケースとして活用する こととしています。 Outline 9 Hanoi (Vietnam) ハノイ（ベトナム） Shigeo Fujii, Professo Overseas base leader 藤井滋穂 教授 ハノイ Hanoi Hanoi is the capital of Vietnam with a population of 6.2 million. As shown by its description in Chinese, " 河内 " or "River Inside," the city is located in the delta of the Red River, which flows through the northern part of Vietnam. The city is rapidly developing and, at the same time, facing environmental problems related to urbanization, such as water environment pollution, waste disposal issues, air pollution and flooding. ベトナムの首都であるハノイは，人口 620 万人を擁する同国の首 都です。ハノイは漢字では「河内」と書き，その名が示すように， ベトナム北部を流れる紅河のデルタ地帯に位置します。ハノイ市 では，急激な都市化の進行とともに水環境汚染，廃棄物問題， 大気汚染， あるいは洪水など， 都市化に伴う問題に直面しています。 拠点概要 Hanoi University of Science and Technology (HUST) HUST was founded in 1956 as the first national technical college in Vietnam. It consists of 22 faculties and schools, and 20 institutes and research centers, receiving a high recognition as one of the leading universities in Vietnam that offers almost all fields in science and engineering. About 1,650 faculty members educate 40,000 undergraduate students and 2,000 graduate students. The university has a high reputation particularly in the engineering fields, and actively conducts research activities in addition to providing advanced education. 海外拠点リーダー Kyoto University–Hanoi University of Science and Technology Research and Education Program on Environment Studies In December 2008, four Graduate Schools of Engineering, Global Environmental Studies, Energy Science and Informatics in Kyoto University, and the Hanoi Advanced School of Science and Technology, Institute for Environmental Science and Technology (INEST), Faculty of Information Technology, and Institute of Heat Engineering and Refrigeration in HUST established the Kyoto University–Hanoi University of Science and Technology Research and Education Program on Environment Studies. The Program is acting as the base of HSE activities in Hanoi. In the School of Environmental Science and Technology (reorganized from INEST), the Hanoi base has an office, a laboratory, and laboratory equipment, which are facilitating field surveys, experiments and analyses there. Two faculty members from Kyoto University and two local staff members are stationed at the base. Up to the end of March, 2012, the base has had 167 visitors. A brief history and relevant events of the base is shown in Table 1. ハノイ理工科大学 ハノイ理工科大学（HUST）は 1956 年に創設されたベトナムで 最初の国立工科大学です。22 の学部・学校，２０の研究所・ センターから構成され，理系のほとんどの分野を有するベトナ ムで有数の大学として評価を得ています。約 1650 人の教員が， 40000 人の学部生，2000 人の院生を教育しており，とりわ け工学分野での評価は高く，高度な教育に加え，活発な研究 活動を行っています。 京都大学 – ハノイ理工科大学環境学研究・教育プログラム 2008 年 12 月，京都大学大学院工学研究科・地球環境学堂・ エネルギー科学研究科・情報学研究科とハノイ理工科大学ハノ イ高等理工学研究科・環境理工学研究所・情報工学部・熱冷 却工学研究所は京都大学 – ハノイ理工科大学環境研究・教育 プログラムを設置しました。本プログラムが HSE ハノイ拠点の 基礎となっています。本拠点では，ハノイ理工科大学環境理工 学研究所内にオフィスおよび実験室を有し，基本的な分析実験 が可能な設備を整えています。2 名の京都大学教員および 2 名 の現地スタッフが本拠点に常駐あるいは半常駐し，2012 年 3 月末までに 167 人が本拠点を訪問しました。本拠点のこれまで の主な活動を表１に示します。 Table 1: Description of main important events in the Hanoi Base 22-Jan-07 1-Oct-08 Agreement on education and research cooperation between Dep. of Env. Eng., GS of Eng., KU and INEST-HUST. Engagement of a EML program-specific Assistant Professor (Hidenori Harada) for Hanoi field campus at HUST 17-Dec-08 Agreement on education and research cooperation between 4 Graduate Schools of KU and 4 Schools/Institute of HUST 1-Feb-09 KU-HUST Workshop on Environment and Energy 16-Sep-09 Japan Study Workshop at HUST organized by Kyoto Univ. and Keio Univ. 17-Sep-09 Vietnam-Japan University Presidents' conference in Hanoi, organized by HUST and Kyoto Univ. 18-Sep-09 Visit of KU Vice-president , Prof. Nishimura to HUST and MOU on education and research cooperation between KU and HUST. Introduction of KU Hanoi activities to the Construction minister of Vietnam and his staff members at the seminar on sewerage management in Vietnam held in Tokyo. KU-HUST International Symposium on Environmental Management - 2nd Symposium of Kyoto University EML project, held in Hanoi 2-Feb-10 8-Mar-10 10 Outline Establishment of the Hanoi base, and engagement of its HSE program-specific Assistant Professor (Nguyen Pham Hong Lien) 20-Mar-09 17-Sep-10 Establishment of KU G30 Hanoi office at Vietnam National University (VNU), Hanoi 7-Mar-11 KU-HUST-JSCE Student Workshop on Environmental Management, at INEST-HUST 20-May-11 Start of FY2011 HSE/EML short-term course in Hanoi (until 5 March, 2012) 8-Dec-11 13-Mar-12 Visit of Vice-minister of Education and Training, Vietnam to GSGES, KU Japan Vietnam Presidents' conference at Kyoto, organized by KU and VNU, and EML special workshop on Vietnamese researches at KU Outline Education Achievements Hanoi base is featured by a field-oriented education / research approach. Sixteen students used the base for their internship programs or field researches in FY2008-2011, and total duration of their stay reached at 744 days (Table 2). It also offered shortterm courses in Hanoi for totally 15 students. The base is a contact point of Vietnamese students, who have intention to study in Kyoto University, and has a function to screen them. Forty-four candidates have applied to the screening process, of which 19 have been interviewed, and finally seven have passed. The seven have received some scholarships and came to study in Kyoto (one is scheduled). After their graduation, they are expected to play an important role for our future collaboration with Vietnam. The base has conducted various research works such as water environment, urban sanitation, solid waste management, archite c ture, climate change & dis as ter prevention, and environmental governance. Up to September 2012, the base has produced 11 peer-reviewed papers, 20 international conference presentations, and received 5 academic awards. Main researches were explained as follows: - Material cycle and water environment in Nhue-Day river basin With focus on urbanization, the base has carried out nitrogen and phosphorus material flow model development, water balance and pollution load analysis, and traditional resources-oriented toilet evaluation in the Nhue-Day river basin that is one of three important basins in Vietnam. It was found that pollution load from upstream urban areas seriously affect the water use in downstream rural areas; due to the recent modernization of agriculture, traditional recycling practices of local resources are disappearing, and the material cycle is transforming. - Anaerobic digestion (AD) of the organic fraction of municipal solid wastes (OFMSW) in Hanoi Various researches on AD of OFMSW in Hanoi have been studied for sound management of the municipal solid wastes in Hanoi. It was found that the addition of septic tank sludge significantly reduced the start-up period for the high-solids AD of OFMSW while enhancing methane yield; the ratio of 20-hour oxygen demand of OFMSW to VS of inoculums could be a good parameter for a quick start up management. Furthermore, a pilot-scale study on sequential batch AD process was conducted for establishing several operation parameters. Future plan The base has provided fundamental environment for education and research, and strengthened human networks in Hanoi. It is now preparing the establishment of an environmental toxicology center at HUST, together with Vietnamese universities to enhance these education / research activities and human networks in Hanoi. An international workshop on this topic was held in October, 2012. ハノイ拠点では，インターン研修の受け入れなど，学生の長期の現 地滞在に基づく現場主義の教育研究を実施しているのが特徴です。 平成 20 ～ 23 年度の学生長期受入人数は計 16 名，延べ日数は計 744 日であり， オフィス開設と同時に年々活発となっています （表 2） 。 平成 21 年度からは現地短期コースを実施し，H23 年度までに 15 名が修了しています。 同拠点は現地の優秀な学生を京都大学に留学させるための選抜機関 としても機能しています。2012 年 3 月末までに修士・博士課程合 わせて 44 名が応募，19 名と面接し，最終的に 7 名に合格を与え ました。何らかの奨学金を得て，最終的には合格者は，全員来日し ています （1名は H25.4 来日予定） 。こうした人材が今後順次帰国し， 現地で活躍することが期待されており，これにより活発で効果的な 拠点概要 Research Achievements 教育活動紹介／実績 現地での協働が今後可能になっていくと考えられます。 教育活動紹介／実績 ハノイ拠点ではハノイ市およびその周辺をフィールドとして水環 境，都市衛生，廃棄物，建築，気候変動と防災，環境ガバナ ンスなど，多様な研究を進めてきました。同拠点での研究により 2012 年 9 月までに査読論文１１件，国際学会発表 20 件，受賞 5 件を得ました。主な研究を以下に紹介します。 ・Nhue-Day 川流域における物質循環および水環境に関する研究 ベトナム 3 重点流域の 1 つである Nhue-Day 川流域において， 都市化の影響に注目しながら，リン・窒素のマテリアルフローモデ ルの構築，水・汚濁収支の解析，および伝統的循環型トイレの評価・ 改善研究を継続して実施しています。これにより，上流部に位置 する都市圏からの汚濁負荷が下流域の農村地域の水利用に深刻 な影響を与えていること，あるいは流域内の近代化により人屎尿 や畜産廃棄物の伝統的な農業利用が衰退し，流域内の物質循環 が変容しつつあることを明らかにしました。 ・有機系廃棄物の嫌気性処理に関する研究 ハノイ市において増加する有機系固形廃棄物（OFMSW） の適正 処理を目指し，OFMSW の嫌気性消化研究を継続して実施してい ます。これにより，乾式 OFMSW に腐敗槽汚泥を混合することで その乾式嫌気性消化プロセス立ち上げ時間を短縮しメタン生成を 促進すること，OFMSW の 20 時間酸素要求量と植種汚泥 VS の 比がプロセスの早期立ち上げの有効な指標となることを示しまし た。さらに，パイロットスケールの順次回分式実験により，プロ セス管理指標について検討が行われました。 今後の展望 これまで本拠点ではハノイでの教育研究活動の基盤環境整備 と共に，人的な繋がりを深化させてきました。今後さらにこれ らを発展させると共に，現在ベトナム大学群とエコトキシコロ ジーセンターを HUST に設置する準備を進めています。2012 年 10 月にはそのための国際ワークショップを開催しました。 Table 2: Summary of education activities in Hanoi Outline 11 Bangkok (Thailand) バンコク（タイ） Hiroyasu Ohtsu, Professor Overseas base leader 大津宏康 教授 海外拠点リーダー バンコク Bangkok 拠点概要 The Bangkok Metropolitan Area (BMA) comprises Thailand's capital Bangkok and its surrounding area. The Bangkok Metropolitan Region (BMR) consists of the BMA and five adjacent provinces. The population of the BMR is 9.64 million (as of 2004), and its area is 7,758 km2 or 15.5% of the total area of Thailand. The BMA, which is the central area of the BMR, has an area of 1,569 km2 and a concentration of urban functions, business functions, industrial areas, and high density residential areas. Asian Institute of Technology (AIT) The Asian Institute of Technology (AIT), one of the overseas cooperation bases of the GCOE program "Global Center for Education and Research on Human Security Engineering for Asian Megacities," promotes innovative engineering and sustainable development in the Asia-Pacific region through higher education and research activities. Since its establishment in 1959, the AIT has played a role as a pioneering postgraduate educational institute in the Southeast Asia region and actively conducted joint research with public and private sector institutions in the region, as well as with some of the world's leading universities. Recognized as an international and multicultural establishment, the AIT campus is located 40 km north of Bangkok. The internationality of the AIT is demonstrated in the following figures: •• 2,000 students from more than 40 countries •• 15,000 graduates from more than 80 countries •• 23,000 short-term interns from more than 70 countries •• 130 world-class faculty members from more than 20 countries •• 588 research staff from more than 30 countries •• More than 200 international joint research projects Joint Research Projects Through the GCOE program, we currently collaborate with the AIT in conducting the research projects shown in the figure 1, mainly in the research field of urban infrastructure management. タイの首都であるバンコク首都圏（BMA，Bangkok Metropolitan Area）および周辺域（BMR，Bangkok Metropolitan Region） は，バンコク首都圏（BMA）および周辺 5 県からなります。 BMR の人口は，964 万人（2004 年）にのぼり，その面積は 7758km²，タイ全土の 15.5% にあたります。BMR の中心で ある BMA は，面積 1569km² であり，都市機能，ビジネス機能， 工業用地および高密度住宅地が集中しています。 アジア工科大学 本 GCOE プログラム「アジア・メガシティの人間安全保障工 学拠点」における海外連携拠点の一つであるアジア工科大学 （AIT）は，高等教育および研究活動を通して，アジア - 太平 洋地域の工学的変革および持続可能な発展を推進しています。 AIT は 1959 年の創立以来，東南アジア地域における先駆的 な大学院教育機関としての役割を担ってくると共に，当該地域 の公的機関・民間機関，および世界中のトップ大学と精力的に 共同研究を実施しています。また，AIT は，国際的および多文 化の機関として認識されており，バンコクから北 40km 地点に キャンパスを展開しています。その国際性は，以下の数値にも 表されています。 ・ 40 カ国以上からの 2000 人の学生 ・ 80 カ国以上からの 15000 人の卒業生 ・ 70 カ国以上からの 23000 人の短期研修生 ・ 20 カ国以上からの 130 人の世界クラスの教員 ・ 30 カ国からの 588 人の研究スタッフ ・ 約 200 以上の国際共同研究プロジェクト 共同研究プロジェクト 現在，本 GCOE プログラムでは，アジア工科大学との間にお いて，都市基盤マネジメント研究領域を中心に Figure 1 に記 すような研究プロジェクトを遂行しています。 Infrastructure Asset Management Environment Accounting System for Infrastructure Urban Water Resource Management & Food Supply System Transportation/Logistics System Bangkok, AIT Figure 1:Joint research projects with the Asian Institute of Technology (AIT) in the urban infrastructure management field（都市基盤 マネジメント領域におけるアジア工科大学（AIT） との共同研究プロジェクト） 12 Outline Outline Education / Research Achievements 教育・研究活動紹介／実績 As for education activities with AIT, the following one week intensive lectures offered at AIT by Kyoto Univ. GCOE members would be clarified as typical examples; 1) Infrastructure Asset Management 2) Urban Water Resource Management バンコク拠点である AIT における教育活動実績の代表例として In addition, lectures on Infrastructure Asset Management have been offered at AIT Center in Vietnam, Ho Chi Minh as part of Professional Master of Engineering program by Kyoto Univ. GCOE members. In response to the above activities, the following two textbooks in English have been edited; •• Geotechnical Infrastructure Asset Management •• Water Resources and Water Related Disasters under Climate Change -Prediction, Impact Assessment and Adaptation 2）都市水資源マネジメント 体的には，Figure 1 に記す研究領域の内で，以下の内容に関 して 1 週間程度の集中講義として実施しました。 1）インフラ構造物のアセットマネジメント また，1）の課題に関連して，GCOE 担当教員が AIT のベトナ ム分校（ホーチミン）において，社会人を対象として修士課程 PME（Professional Master Engineering）での講義を担当 しました。これらの講義の実施に当たり，1）および 2）の科目 に関する英文テキスト（Geotechnical Infrastructure Asset Management，Water Resources and Water Related 拠点概要 It would be pointed out that the above activities have made contribution to spread the concept of "Urban Infrastructure Management", which is one of main part on "Human Security Engineering", to Southeast Asian countries. Next, as for research activities, the typical example is that Joint Symposium has been held every year during GCOE project term, in order to share the findings among participants from viewpoint of the people who live there through presentation and discussion. Of joint research topics, the research works on landslide and flooding are clarified as typical ones, since the frequency of both disasters has been drastically increasing during project term due to "Climate Change". In detail, as for landslide, filed monitoring aiming at the establishment of early warning system has been conducted in both Nakhon Nayok site and Phuket site. As for flooding, the research works on water resource management focusing on Chao Phraya River Basin, where the Great Flooding 2011 Thailand occurred have been conducted. It would be pointed out that the findings through the above works would be effective to establish the concept of "Human Security Engineering" in not only Southeast Asian countries but also Japan under the context of "Climate Change". は，GCOE 担当教員による共同講義の実施が挙げられる。具 Disasters under Climate Change -Prediction, Impact Assessment and Adaptation）を発刊しました。これらの 活動により，東南アジア地区において「人間安全保障工学」の 一分野を構成する都市基盤マネジメント工学分野の概念を普及 することに寄与したものと思われます。 次に，研究活動実績に関しては，まず GCOE プロジェクトの 活動期間に毎年 1 回（2011 年はバンコク洪水により開催中 止） ，バンコクにおいて京都大学と AIT の共催事業としてシン ポジウムを開催したことが挙げられます。同シンポジウムでは， Figure 1 に記す各研究領域に関連する研究発表および関連す る質疑応答により，両者間での当該分野での知見を共有でき るように努めました。その中でも，GCOE プロジェクト活動期 間にタイにおいては気候変動の一環と解釈される地すべり・洪 水災害が多発したことから，それらの課題について共同研究を 実施したことが特筆されます。すなわち，地すべりに関しては， ナコンナヨックサイトおよびプーケットサイトにおいて土砂災害 早期警戒体制の立案を目的とした原位置モニタリングを実施し ました。また，洪水に関しては，2011 年 10 月 -11 月に発生し た体大水害の原因となるチャオプラヤ川流域の水資源マネジメ ントに関する研究を実施しました。これらに代表される研究に より得られた知見は，東南アジア地域のみならず，気候変動下 の日本における「人間安全保障工学」にも有益な知見となるも のと考えています。 Outline 13 Singapore シンガポール Eiichi Taniguchi, Professor Overseas base leader National University of Singapore (NUS) 拠点概要 The National University of Singapore (NUS), established in 1905, is one of the top 30 universities in the world today (ranking 30th in the QS World University Rankings 2008), and the top five universities in Asia. As one of the largest universities in Asia, having three campuses with 14 faculties and departments, the NUS proposes international education and research efforts with a focus on vision for experts in Asia in line with the concept of this GCOE program. The university is well known for its strategic and robust research activities in the engineering field, and is also an active participant in such international networks related to academia and research as the Association of Pacific Rim Universities (APRU) and the International Alliance of Research Universities (IARU). These networks further enhance the NUS's presence as a leading university in the world. Kyoto University GCOE-NUS CMS Joint Research Center The Kyoto University GCOE-NUS CMS Joint Research Center (JRC) is the base of cooperation between Kyoto University and the NUS Centre for Maritime Studies (CMS) in this GCOE program. The JRC provides the infrastructure required for exchange between the researchers of both universities. Faculty members, postdoctorates, and doctoral students of both universities participate in the activities of the JRC. Joint Research Projects The JRC conducts research focused on traffic and physical distribution especially that focused on human security such as physical distribution systems that deal with responding to natural disasters, transportation of hazardous substances, security issues related to transportation, traffic safety regarding physical distribution, and vehicle allocation with concern to the risks of residents. Joint seminars are also held regularly in Kyoto and Singapore to share experiences, ideas and the progress on researches. In addition, the JRC fosters human resources with strong technical knowledge about human safety in connection to traffic and physical distribution, and prepares the publication of textbooks to share their knowledge with the world. Education / Research Achievements Within the project period, the Joint Research Centre has completed the following six research studies: a) Multimodal freight transport simulation In this project, a holistic approach has been developed to design 14 Outline 谷口栄一 教授 海外拠点リーダー 国立シンガポール大学 国立シンガポール大学（NUS）は，1905 年に創立され，今や 世界 のトップ 30 大 学 の 1 つであり（QS World University Rankings 2008 において 30 位にランク），アジアにおいては トップ 5 に位置しています。3 つのキャンパスに 14 の学部・学 科を持つアジア有数の大学として，NUS は GCOE プログラム の構想に見合うアジアの専門家に焦点をあてた国際的な教育 および研究への取り組みを提案しています。工学分野において 戦略的かつ頑健な研究活動をしていることでよく知られており， 環太平洋大学協会（APRU）や国際研究型大学連合（IARU）の ような学問と研究に関する国際的なネットワークにも積極的に 関与しています。このような NUS のネットワークは世界有数の 大学としての存在感をさらに高めています。 京都大学 GCOE‒NUS CMS 共同研究センター GCOE‒NUS CMS 共同研究センター（JRC）は GCOE プログ ラムにおける京都大学と NUS の CMS（Centre for Maritime Studies）の連携拠点です。JRC は両大学の研究者が交流する ために必要な基盤を提供しており，両大学から教員，ポストド クター，博士課程の学生が JRC の活動に参加しています。 共同研究プロジェクト JRC では交通及び物流に焦点をあてた研究を進めており，特 に人間の安全保障に重点をおいた研究を進めています。例えば， 自然災害への対応を想定した物流システムや，有害物質の輸送， 輸送におけるセキュリティ問題，物流における交通面での安全， 住民へのリスクを考慮した拠点配置，配車配送計画などの研究 を進めています。また，京都及びシンガポールにおいて定期的 に合同セミナーを実施しており，経験や発想，研究進捗状況な どを交換しています。さらに，JRC では交通や物流，人間の 安全に関する強固な技術的知識をもつ人的資源を養成し，その 知識を世界と共有するためのテキストブックを刊行しています。 教育・研究活動紹介／実績 本プログラムの期間に共同研究センターでは，以下の 6 つの研 究テーマに取り組みました。 a) マルチモーダル貨物輸送シミュレーション 本テーマでは，内陸輸送のサブネットワークと海運輸送ネット ワークの双方を含んだグローバルインターモーダル輸送を設 Outline a global intermodal freight transport network including inland transportation sub-network and ocean shipping network. A novel solution method incorporating distributed computing technology for global intermodal freight transport network design is presented and analyzed. c) Quantitative risk assessment on Singapore Port and Straits of Malacca A QRA software was developed and validated. The Object Oriented Design (OOD) approach was used to design the QRA software. A three-layer system structure was designed for the QRA software, including the Graphical User Interface (GUI), the functional modules and databases. The GUI is applied to facilitate the user’s inputs and graphically show the risk assessment results. d) Logistics of hazardous material A meta-heuristics solution algorithm based on ant colony system was proposed for routing and scheduling of vehicles carrying hazardous material. The routing and scheduling problem was formulated as a multi-objective problem where minimizing risk to population is an important objective in addition to the conventional objective of minimizing cost of transportation. e) Logistics after natural disaster Considering the serious problems in relief distribution in the aftermaths of large-scale disasters, the study proposed a model to decide the quantity of relief supplies and visiting order of refuges in a state of excess-demand. The model facilitates rapid delivery of relief supplies with its appropriate allocation. f) Traffic safety and control system for road network in Asian mega-cities Motorcycles constitute a substantial portion of road traffic in Southeast Asia. Therefore, to achieve a sustainable and environment friendly society, a traffic control system suitable for mixed traffic including motorcycles is highly necessary. To find out the criteria for implementing such traffic control system, the study performed detailed investigations of mixed traffic flow with motorcycles in various cities with differing traffic conditions. バルインターモーダル輸送ネットワーク設計のために分散コン ピューティング技術を用いた新たな解法を構築し，分析を行い ました。 b) 電子ロードプライシング研究 ロードプライシングにおけるコードン課金区域の交通状況改善 を目的として，速度に基づく料金設計を分析しました。社会的 便益最大化の下，最適な料金変化のための均衡制約付き数理 計画モデルを構築しました。本モデルの解法には，分散遺伝的 アルゴリズムを採用しました。数値計算を行い，提案したアル ゴリズムによって算出した料金設定が目標としていた速度帯で の平均走行速度を維持すると同時に，社会的便益も高い基準 を成し遂げることができました。 拠点概要 b) Electronic road pricing studies A speed-based toll design for cordon-based congestion pricing scheme was analyzed, where improving the traffic conditions in the cordon area was taken as an objective. A MPEC model is built for optimal toll-charge pattern with maximal total social benefit value. A Distributed Revised Genetic Algorithm was designed to solve the problem. The numerical experiments show that the proposed algorithm can successfully achieve a toll-charge pattern that maintains the corresponding average travel speed in the targeted range and also attains a higher total social benefit. 計するモデルを全体的なアプローチで開発しました。グロー c) シンガポール港とマラッカ海峡の定量的リスク評価 オブジェクト指向設計を用いた定量的リスク評価ソフトウェア を開発・検証しました。定量的リスク評価ソフトウェアは，3 層 の構造からなり，グラフィカルユーザインターフェイス，機能モ ジュール，データベースを持っています。グラフィカルユーザイ ンターフェイスでは，利用者の入力を容易にし，リスク評価の 結果を表示しています。 d) 危険物輸送 危険物を積載した車両の経路とスケジュールを計画するため， メタヒューリスティクスによる解法を提案しました。従来の配送 費用最小化の目的関数に加えて，道路沿道住民が受けるリスク を最小化する目的関数を組み込んだ多目的最適化問題として定 式化しました。 e) 災害時のロジスティクス 大災害が発生した直後の救援物資配送が非常に重要な課題で あることを考慮して，需要が供給を超える状況下での救援物資 配送量と避難所の訪問順序を決定するモデルを提案しました。 モデルにより，救援物資の適切な割当とともに，迅速な配送へ の貢献を目指しました。 f) アジアメガシティにおける交通安全と交通管理システム 東南アジアでは，道路交通の多くの割合を二輪車が占めていま す。持続的で環境にやさしい社会を実現するためにも，二輪車 と四輪車の混合交通流に適した交通管理システムが強く求めら れています。そうした交通管理システムの実現に向け，様々な 都市における異なる交通状況の混合交通流の詳細な分析を行 いました。 Outline 15 Bandung (Indonesia) バンドン（インドネシア） Toshifumi Matsuoka, Professor Overseas base leader Bandung Surrounded by mountains, Bandung is a comfortable city to live in with a cool climate throughout the year. The city also has the characteristics of an educational city with many universities, and this makes it a particularly highly favored city in terms of both education and sightseeing. In the past, the city was widely known as "Paris van Java" for its beauty. 海外拠点リーダー バンドン バンドンは，周りを山に囲まれ，年間を通じて涼しく住み易い 環境の都市です。また教育都市としての側面も兼ね備えており， 多くの大学が存在し，教育都市と観光都市の両面においては特 に人気の高い町となっています。過去には，その美しさから"ジャ バ島のパリ" として広く知られていました。 Institut Teknologi Bandung (ITB) バンドン工科大学 バンドン工科大学（ITB）は，ジャカルタから南西 180km，西 ジャバ州にある首都・バンドン市に位置します。ITB（当時，De Technical Hoogeschool，TH）は，20 世紀初めに当時の宗 主国であったオランダ政府が多数のエンジニアを必要としたこ ともあり，1920 年に設立されました。当時は一つの学科（道 路・水工学科），学部（理工学研究科）しかありませんでした。 1959 年にバンドン工科大学（ITB）に改名され，インドネシア 初の工科大学となりました。2000 年にインドネシア政府によ り発行された法令 No.155 により法人組織として認められ，こ れにより ITB はそれまで以上に，研究を推進する大学として発 展を遂げました。現在では，優れた教育，知的貢献，産業連 携，地域社会活動という 4 つの目標を掲げています。ITB は， 高等教育，研究，および社会活動を通じて，アジア圏の太平 洋領域において，技術力の向上と持続可能な開発を促進してい ます。GCOE プログラムの主旨に沿った国際化，ネットワーク 作り，最先端技術の開発，さらにインドネシアの社会経済情勢 を反映したグローバルな課題にも重点を置いています。 Joint Research Projects 共同研究プロジェクト ITB との共同研究プロジェクトでは，ジャカルタとその周辺 域を対象に，地球温暖化の影響，二酸化炭素の地中隔離技 術（CCS），さらに防災から成るエネルギー関連の人間安全保 障に関する研究と，それに関連したデータ収集を行います。イ ンドネシアは三つのプレートがぶつかり合う災害多発国であり， 世界で二番目に長い海岸線のある島礁国です。また，天然資源 に恵まれていますが，火山や地震の問題を抱えています。その ため，天然資源や自然災害の研究は大変重要な意味を持って います。また，過度に人口が集中している都市，例えば首都の ジャカルタ市等では特にエネルギー関連の安全保障の問題が 重要になります。さらに，ジャカルタ市では二酸化炭素排出量 の増加の問題も顕著となっています。気候変動による海水面の 上昇や自然災害発生の増加とそれらへの対処法の検討は重要 な研究課題です。 拠点概要 Institut Teknologi Bandung (ITB) is located 180 km southwest of Jakarta in the West Java provincial capital of Bandung. The government of the Netherlands, the colonial master of Indonesia in the early 20th century, required many engineers and founded ITB in 1920 (then, De Technical Hoogeschool [TH]). At the time, there was only one department (de Faculteit van Technische Wetenschap) and one faculty (de afdeling der Weg en Waterbouw). The university was renamed ITB in 1959 and became the first technical college in Indonesia. In 2000, it was approved as an incorporated institution by Act No. 155 enforced by the Indonesian government. This allowed it to develop more than ever before as a university that promotes research. Today, it sets four objectives: excellent education, intellectual contribution, industrial cooperation, and community activities. ITB promotes the enhancement of technical capacity and sustainable development in the Pacific area of Asia through higher education, research and social activities. It focuses on challenges that share the spirit of this GCOE program, such as internationalization, networking, and the development of the most advanced technologies, in addition to global challenges that reflect the socioeconomic situation of Indonesia. Joint Research Projects between ITB and Kyoto University consist of research on human security related to energy security engineering in Indonesia, including disaster prevention, development of geophysical techniques for hydrocarbon and geothermal reservoirs monitoring, the effects of global warming, Carbon Capture and Storage (CCS) technologies, and data collection related to these themes. Indonesia is a disaster prone country where three tectonic plates collide, and an archipelagic country with the second longest coastline in the world. Although rich in natural resources, it has problems like volcanoes and earthquakes. Research on natural resources and disasters, therefore, is very important in Indonesia. Human security problems related to energy are especially important in highly-populated cities with an excessive population concentration. The problem of increased carbon dioxide emissions is also ever-more pronounced in Indonesia. Studies on the rise in sea level and the increased occurrence of natural disasters due to climate change, as well as on ways of coping with these, are important research issues. Education / Research Achievements During the five-year program, the Joint Research Centre of Bandung Base has conducted various research works and education activities. The main research works on "Human Security Engineering" to 16 松岡俊文 教授 Outline 教育・研究活動紹介／実績 バンドンを拠点とする共同研究所は，この 5 年間に様々な研究 及び教育活動に取り組んできました。なかでもインドネシアに Outline おけるエネルギー安全保障や防災のために，“人間安全保障工 学 ” に関する以下の研究を推進しています。 a) Identification of Land Subsidence, Sea Water Intrusion, and Groundwater Level Lowering in Highly-populated Cities The increasing population and industry in highly-populated cities have greatly impacted the excessive extracting of groundwater. This matter causes natural disasters, such as subsidence, groundwater level lowering and sea water intrusion. This makes environmental impacts and affects to human activities as well. The impact needs to be addressed at the early stage so that other environmental hazards can be avoided or reduced. In this research, we have applied and developed the 4D geophysical method to identify and deepen the understanding of the subsidence and groundwater level lowering areas, especially in densely-populated residential areas. a) 人口集中地域における地盤沈下，海水浸入，地下水位低下 地域の特定 人口が増加し，産業が発達した地域では，地下水が過剰に使 用されます。このため地盤沈下，地下水位の低下，海水浸入の ような自然災害が生じ，自然環境・人間活動に多大な被害をも たらします。被害を最小限に食い止めるためには早期の段階で これらを特定する必要があります。本研究では，四次元地球物 理学的手法を適用し，人口集中地域における地盤沈下，地下水 位低下地域を特定し，それらの現象に対する理解を深めてきま した。 b) Development of Geophysical Monitoring Techniques and Its Application in Geothermal and Hydrocarbon Reservoirs Several efforts to overcome the problems of increasing energy demand and declining oil production in Indonesia can be achieved by increasing the use of renewable/geothermal energy sources in Indonesia and maintaining/improving the Indonesian oil production at mature/old oil fields. In this research, the development of microseismic and microgravity monitoring techniques have been conducted and applied in geothermal prospect area and further aspects related to reservoir characterizations have been investigated. In addition, a new technologies must be developed and current existing technology must be improved in order to support the sustainability of total oil production in Indonesia. Seismic modeling combined with 4D microgravity and microseismic methods is a prospective new technology to improve better understanding on reservoir model. Vertical resolution of surface microgravity observation has been enhanced by using borehole microgravity measurement. b) 地球物理学によるモニタリング技術の開発とその地熱資源， 炭化水素貯留層への適用 インドネシアはエネルギー需要が増加する一方で石油生産量が 低下するという問題を抱えていますが，地熱エネルギーを利用 しさらに既存油田の石油を増進回収すればこれに対処すること が可能です。本研究では，微小地震・微小重力を利用したモニ タリング技術を発展させ，それを地熱貯留層に適用し，貯留層 評価に関するさらなる知見を調査しました。また，石油生産量 を維持するためには新たな技術開発・既存技術の改良が不可 欠です。四次元微小地震・微小重力を用いた手法を地震探査 モデルと組合せることは貯留層モデルをより深く理解できる新 技術です。ボーリング孔で計測された微小重力を用いることで， 地上における微小重力垂直分解能を向上させることができまし た。 c) Pilot Study for Carbon Sequestration in Indonesia The collaborative research on Carbon Capture and Storage (CCS) among ITB, Kyoto University, Pertamina UTC, and PT Pertamina has been intended to make a significant contribution to energy systems for low carbon society. The planned pilot project of CCS will be implemented in Gundih Area, Central Java Province, Indonesia. Gundih area is now operated by Pertamina EP. This area is chosen after several intensive meeting and discussions that had been held in 2009 and 2010 and were attended by many geoscientists and petroleum engineers from Indonesia and Japan, i.e. ITB, Pertamina UTC, Pertamina EP, Kyoto University, Japex, RITE and Fukuda Geological Institute. The project will be started with G & G study to determine the best aquifer for storing CO2 and will be ended by injected CO2 into aquifer in subsurface, including geophysical monitoring which are very useful to make sure that the CO2 is stored in a correct place. Several unconventional and advanced geophysical monitoring will be implemented with a hope that many new aspects and achievements in the geophysical exploration and monitoring techniques could be obtained. Besides that, this research project will involve many scientists from many universities, research centers and companies from Japan and Indonesia and therefore strengthened the international cooperation. During this project period, the Joint Research Centre of Bandung Base also has produced one book entitled "The Contribution of Geosciences to Human Security", 30 peer-reviewed papers, and 18 international conference presentations. In addition, ITB in cooperation with Kyoto University and Kyoto University Global COE Program "Global Center for Education and Research on Human Security Engineering for Asian Megacities" have conducted 11 international workshops/symposiums and 2 special/guest lectures activities. 拠点概要 establish the discipline of energy security engineering and disaster prevention in Indonesia, namely: c) インドネシアにおける二酸化炭素隔離の試験的研究 ITB，京都大学，プルタミナ UTC，プルタミナ EP は CCS に 関する共同研究を行い，低炭素社会に向けたエネルギーシステ ムの提案を目指してきました。インドネシア中部ジャワ州のグン ディ地区で CCS の試験プロジェクトが行われる予定です。共 同研究に参加している団体に加え，JAPEX，RITE，深田地 質研究所から多くの地球科学者，石油技術者が 2009 年から 2010 年の間に集まり，数回にわたる議論の末にグンディ地区 が選ばれました。現在はプルタミナ EP が管理しています。今 回のプロジェクトは CO2 地中貯留に適した帯水層を地球科学 的手法により探査することから始まり，最終的には地下に CO2 を圧入し，問題なくCO2 がトラップされているかを地球物理学 的手法でモニタリングします。また，従来とは異なる新しい手 法もいくつか実施される予定であり，モニタリング技術に関す る新たな知見が多く得られると期待されています。さらに，日 本とインドネシアから多くの大学，研究機関，企業がこのプロ ジェクトに参加するので，国を超えた協力関係を築くことがで きます。 この GCOE プロジェクト期 間 中に研 究 成 果 をまとめ“The Contribution of Geosciences to Human Security” とい う本を出版しました。さらにバンドン関係者によって査読付き 論文が 30 本，国際学会のプレゼンテーションが 18 本公表さ れています。加えて，京都大学グローバル COE プログラム“ア ジア・メガシティの人間安全保障工学拠点” として 11 の国際ワー クショップ／シンポジウムを行い，さらに特別ゲストによるレク チャーを 2 回実施しました。 Outline 17 Mumbai (India) ムンバイ（インド） Hirokazu Tatano, Professor Overseas base leader Mumbai City and Disaster Risks 拠点概要 Mumbai is the capital of the state of Maharashtra located on the west coast of India. Combined with the adjacent cities of Navi Mumbai and Thane, its population reaches 19 million, making it one of the most populous urban areas in the world. Based on international financial flow, Mumbai is one of the top ten business districts in the world in which the headquarters of many financial institutions and Indian companies as well as the offices of various multinational companies are based. It also has the characteristics of a harbor city since its port handles over half the total maritime cargo of India. Due to a rapid population increase accompanied by economic growth, Mumbai becomes to have a wide range of social problems, such as poverty, unemployment, poor medical services, and a low standard of living and level of education. According to a census of 2001, 54% of the population live in slums, with over 1 million people concentrated in the Dharavi area, the second largest slum in Asia. Rapid economic growth, inadequate city management, fairly extensive poverty put the city as a Hot Spot. Disastrous flood of 2005 killed thousands, damaged over 50,000 buildings with a total loss of around $3 - 5 billion. The most affected residents from the 2005 flood were the low-income and poor living people in slums. Most of urban areas in Mumbai are located in flood prone areas because the areas were created by reclaiming marshes and lakes, which could retain water and absorb flood if they might be kept in the original land use patterns. Especially, many slums, which are located in the marginal areas of the urban zones in Mumbai, are highly vulnerable "Hot Spots" for natural hazards. In order to realize flood risk reduction in Mumbai, coordination efforts are required to find viable solutions of flood risk reduction and to make action plans to implement the solutions with many different stakeholders, such as local authorities which handle flood protection and city planning, citizens including potential victims in slums, NPOs. GCOE-HSE Mumbai Bases : Objectives and Scopes In response to these insights, Kyoto University, Japan under its GCOE-HSE program has initiated to implement the frameworks of "Integrated of Disaster Risks Management" (IDRiM) for decreasing vulnerability and increasing resilience to emerging risks in Microhotspots Mumbai. Mumbai IDRiM frameworks focus mainly on the issues of – (I) The integration of structural and non-structural measures to mitigate potential damage; (2) Strengthening of the capacity of local communities to make their own disaster management choices among possible options to reduce disaster risks up to an acceptable level; (3) Promotion of the participation of the stakeholders, particularly local people and community groups, non-governmental organizations (NGO) and municipal governments in all stages of disaster risks management. GCOE Mumbai base is established by Kyoto University GCOE-HSE program and operated with the collaboration among Disaster Prevention Research Institute (DPRI), Kyoto University, Japan, Municipal Corporation of Greater Mumbai (MCGM), Mumbai and School of Planning and Architecture (SPA), New Delhi. KU-GCOE HSE Mumbai Project: Project Schemes and its Achievements To achieve the goal of the project, i.e., to implement the "Integrated of Disaster Risks Management" (IDRiM) frameworks in Hotspot Mumbai, GCOE-HSE Mumbai Base made a scheme of the project, which consist of the following three phases. 18 Outline 多々納裕一 教授 海外拠点リーダー ムンバイの概要と災害リスク ムンバイはインドの西海岸に面するマハーラーシュトラ州の州都 であり，その人口規模は隣接するナビムンバイおよびターネー を含めると1900 万人にも達し，世界でも有数の都市圏を形成 しています。また，国際金融フローでも世界で 10 本の指に入 る商業地であり，数多くの金融機関やインド企業の本社，多国 籍企業の拠点がここにおかれています。さらに，インド全体の 海上貨物の半数以上の量を担うなど港湾都市としての特徴も備 えています。 一方で，経済成長に伴う急激な人口増加に伴い，貧困，失業， 医療，生活水準，教育水準などの広範囲に渡る社会問題を抱 えています。2001 年の国勢調査によれば，人口のおよそ 54％ がスラムに居住しており，特にダーラーヴィー地区はアジアで二 番目に大きいスラム街であり，100 万人以上の住民がここに暮 らしています。 急激な成長，不十分な都市管理，広範にわたる貧困のために， この都市は災害に対するホットスポットとなっています。2005 年に起こった洪水では，数千人もの死者が発生し，約５万棟も の建物が破壊されました。経済被害は総額で 30 億から 50 億 ドルにも及びました。この水害で最も深刻な被害を受けたのは， スラムに居住する収入の少ない人々でした。 開発がなされていなければ，水を貯え，洪水を吸収していたで あろう沼地や湖を埋め立てて造成されたため，ムンバイの多く の市街地は水害危険地域にあります。特に，ムンバイのスラム の多くは，都市域の周辺にあり，脆弱性の高いホットスポット となっています。 したがって，ムンバイにおいて水害リスク軽減を実現するために は，河川施設や都市計画の実務を担う地方政府，被害をこ受け る住民，その支援にあたるＮＰＯなどの主体とともに，実現可 能な方策を見出し行動計画を作り上げる活動が必要となります。 KU-GCOE ムンバイ拠点：目的と範囲 このような認識のもと，京都大学は，GCOE-HSE プログラム のもと，ムンバイのマイクロホットスポットにおいて顕在化しつ つあるリスクに対して脆弱性を軽減し，レジリエンシーを高める ための “ 総合的災害リスク管理 ” の枠組みを実践することを目 指したプロジェクトを開始しています。ムンバイにおける総合的 災害リスク管理の枠組みは以下の 3 つの問題に焦点を当ててい ます。⑴ 構造的手段と非構造的手段を統合化すること，⑵ ロー カルコミュニティの対応能力の強化し，リスクを許容可能な水 準にまで減少させる手段を構成し，適切な手段選択を可能にす ること，⑶ 利害関係者の参加の促進，特に，住民，コミュニティ グループ，NGO および地方政府がすべての災害リスクマネジメ ントのステージに参加すること，を重視しています。GCOE ム ンバイ拠点は京都大学 GCOE-HSE プログラムによって設置さ れ，京都大学防災研究所（DPRI），ムンバイ市（MCGM），計画・ 建築大学（SPA，デリー）の協力により，運営されています。 KU-GCOE HSE ムンバイプロジェクト：プロジェクトの計 画と成果 ムンバイのホットスポットに「 総合災害リスクマネジメント (IDRiM)」のフレームワークを適用・実践するというプロジェク トの目的を達成するために，GCOE-HSE ムンバイ拠点はプロ ジェクトの進行計画を作成しています。この計画は以下の３つ の Phase によって構成されています。 Phase 1 は， 「人を知る」ことを目的として，総合的な都市診 断を実施します。ニューデリーの計画・建築大学 (SPA) と協 力しながら，総合的な都市診断のためのインタビュー調査を含 Outline めた現地調査，グループ討議，参与観察などを実施しました。 対象は洪水の危険にさらされている 4 つの集落（マイクロホット スポット）と地すべりの危険にさらされている一つの集落（マイ クロホットスポット）としました。これらのマイクロホットスポッ トでの総合都市診断では，脆弱性パターン，リスク認知，住民 の状況判断，対応の機会費用，地域コミュニティのしくみなど を調査しました。この調査から，貧困，教育機会の不足，不 安定な雇用状況等の諸要素が背景的リスクとなり，コミュニティ の脆弱性を加速させていることが分かりました。それに伴い， 低い自己肯定感，災害に対する備えを充実させるための高額な 取引費用，文化的な偏見などのすべての要因が，この地域の洪 水に対するレジリエンシーを改善することの障害となっているこ とが明らかとなりました。 プロジェクトの Phase 2 は「協働」と名付けた活動で，参加型 空間リスクマッピング，地区内の街歩き視察，利害関係者間で のワークショップをマイクロホットポイントで実施しました。こ のような研究を通じて，地域社会リーダー，研究グループ，非 政府組織とともに，認知リスクやコミュニティの関心事や優先 順位を同定・分析しました。その上で，コミュニティにおける共 同作業を通じて，相互学習と相互理解を進めるプロセスを開発 しました。Phase 1 による科学的評価と Phase 2 によるコミュ ニティ分析は，地域の現実に対する総合的かつ系統的な理解に 寄与しました。この地域における現実の理解は，総合的な災害 マネジメントのための計画や政策を形成するために重要な要素 やフィードバックを構成する助けとなるものです。 Phase 3 は「災害リスク軽減計画の共同作成と備えの開始」に 焦点を当てた活動です。このフェーズの目的は，利害関係者間 の葛藤を単に理解したり，共有化したりするにとどまらず，イン タラクティブな会議や四面会議ワークショップなどの参加の場 を提供することによって，コミュニティの将来展望や，関心事， ビジョンを計画の過程に持ち込むことです。このような形式の ワークショップを３回実施し，専門家のファシリテーションのも とでコミュニティの住民による行動計画案を策定しました。最 終的には，コミュニティ主導型の災害リスク軽減計画と，地域 政府が策定した災害リスク軽減計画との統合を図りたいと考え ています。 また，ムンバイ拠点は京都大学の 2 名の博士課程学生の現地 調査を支援し，計画・建築大学 (SPA) の修士学生のフィール ド訪問にも協力しました。また，本プロジェクトを契機として， 2012 年 5 月には，都市災害研究センターが計画・建築大学 (SPA) に設立されました。これらもプロジェクトの重要な成果 であると考えています。 拠点概要 The Phase -1 of the project, called "Knowing the people", the GCOE-HSE in collaboration with School of Planning and Architecture (SPA), New Delhi had conducted field surveys including face to face interview, group discussion, observations etc for a comprehensive urban diagnosis in four f lood prone micro-hotspots and one landslide affected areas. The integrated urban diagnosis on micro hotspots has examined the vulnerability patterns, risk perceptions, response orientations, coping costs and mechanism of the local community. Findings emerged from this studies have shown pover t y, lack of education, job insecurity, all such components of background risks are accelerating community’s vulnerability. All the factors which include low self-efficacy, high implementation cost of disaster preparedness and cultural stigma are stumbling blocks towards improved flood resiliency in the area. In the Phase - 2 of the project, known as "Working with the People", research has been carried out on participatory spatial risks mapping, town watching and stakeholders meetings and workshops in various micro-hotspots. In such research interventions, we collaborate with local community leaders, research groups, and NGOs to identify and assess perceived risks, community’s concerns and priorities and to develop the process of mutual learning and understanding through working together with the community. Both, scientific assessment in Phase – 1 and community based assessment in Phase – 2 would give a comprehensive and systematic understanding of the ground reality, which are critical elements and feedbacks to formulate plan and policies for Mumbai disaster management. The Phase-3 is focusing on "Collaborative DRR Plan Making and Preparation" in which the sole purpose is not only knowing and sharing concerns of each other’s, but bring community’s hopes, concerns and visions into the plan making process through providing participatory platforms including interactive meetings and Yonmekaigi workshops. Conducting three such workshops, a draft action plan has been already developed by the community, facilitated by experts. The final goal will be to integrate this community led DRR plan with local government prepared DRR plan. Based on this program, we have supported two of KU students to conduct field surveys for their Ph. D research and the master students’ field visits from SPA. On the sake of the project, the Centre for Urban Disaster Studies was established at School of Planning and Architecture (SPA), New Delhi, in May 2012. We believe these outcomes also very important achievement of our project. Major Publications: Subhajyoti Samaddar, Bijay Anand Misra and Hirokazu Tatano: Flood Risk Awareness and Preparedness: The Role of Trust in Information Sources, IEEE International Conference on Systems, Man, and Cybernetics (SMC), 3093-3098, 2012. Role of Social Networks in Community’s Flood Risk Perception and Mitigation Behavior: A Case Study from Mumbai, India, Annals of Disaster Prevention Research Institute, Kyoto University, No.55 B, 137-146, 2011. Subhajyoti Samaddar, Roshni Chatterjee, Bijay Anand Misra and Hirokazu Tatano: Identifying Vulnerability Pattern in a Flood Prone Micro-Hotspot of Mumbai, India, 2011, 2nd International Conference on Environmental Science and Development, IPCBEE, 104-109, 2011. Subhajyoti Samaddar , Roshni CHATTERJEE, Bijay Anand MISRA, Hirokazu TATANO: Participatory Risk Mapping for Identifying Spatial Risks in Flood Prone Slum Areas, Mumbai, Annals of Disaster Prevention Research Institute, Kyoto University, No.54 B, 137-146, 2011. Hirokazu TATANO and Subhajyoti SAMADDAR: Flood Risks Reduction in Livelihood Risks: Thoughts and Insights from Mumbai, Annals of Disaster Prevention Research Institute, Kyoto University, No.53 B, 105-114, 2010. Outline 19 Kuala Lumpur (Malaysia) クアラルンプール（マレーシア） Yoshihisa Shimizu, Professor Overseas base leader Kuala Lumpur 拠点概要 Kuala Lumpur (often abbreviated as KL) is the capital and the largest city of Malaysia. The city, making up an area of 244km2, has an estimated population of 1.6 million as of 2006. Greater Kuala Lumpur, also known as the Klang Valley, is an urban agglomeration of 7.2 million. It is the fastest growing metropolitan region in the country, in terms of population as well as economy. The city is also the cultural and economic center of Malaysia. The University of Malaya The University of Malaya, the first university of the country, is situated on 309 hectare campus in the southwest of Kuala Lumpur. The University of Malaya was formed in October 1949 to help lay the foundations of a new nation by producing a generation of skilled and educated men and women. The university motto, "Ilmu Punca Kemajuan" (Knowledge is the Key to Success) reflects the philosophy of the University in its constant endeavor to seek knowledge in all fields to produce successful graduates and a successful nation. Promotion of Research and Educational Activities of Kyoto University in Malaysia Since Kyoto University and the University of Malaya have an intensive and long collaboration through the JSPS-VCC (Japan Society for the Promotion of Science-Vice Chancellor Council in Malaysia) Core University Program for almost 25 years, there has been a strong reason the University of Malaya participates and has become one of the important overseas base universities in Asia. In November 2009, the Global Center for Education and Research on Human Security Engineering for Asian Megacities and the International Center for Human Resource Development in Environment Management in Kyoto University exchanged the Memorandum of Understanding with the University of Malaya regarding the establishment of an overseas base. The purpose of establishing this overseas base is to support and promote research and educational activities of Kyoto University in Malaysia. Education / Research Achievements The Malaysian base has been running 3 programs as of 2012; Global COE-Human Security Engineering program (HSE), Environmental Management Leader program (EML) and 20 Outline 清水芳久 教授 海外拠点リーダー クアラルンプール クアラルンプールはマレー語で「泥が合流する場所」という意 味があり，市中心部付近で，ゴンバック川とクラン川が合流し ていることが基になっています。多民族が平和的に共存するマ レーシアの首都らしく，多彩な文化が混ざり合ってかもし出す 賑やかな雰囲気にその特徴があります。近年は高速道路や市 内鉄道やモノレールなどのインフラ整備が進み，豊かな緑の 中に高層ビルが立ち並ぶ東南アジア有数の近代都市となりまし た。また，東南アジアの大都市には珍しく，市街地が清潔で 治安がいいこともその特徴の一つです。 マラヤ大学 マラヤ大学は，マレーシアの首都クアラルンプール南西部に位 置し 309 ヘクタールのキャンパスを有しています。マラヤ大学 は，未来を担う学生に教育の場を提供することにより新しい国 の基盤を築くことを目的として，1949 年 10 月にマレーシアで 最初に設立された大学です。"Ilmu Punca Kemajuan"（知識 は成功への鍵）を大学の理念として，すべての分野で優秀な卒 業生を常に輩出し続けることを通じて，国がより反映することを 目指しています。 マレーシアにおける研究・教育活動の展開 京都大学とマラヤ大学は， これまで約 25 年の長 期に渡り JSPS-VCC（日本学術振興会 / マレーシア Vice Chancellor Council）拠点大学交流事業を通じて学術交流を続けてきまし た。すなわち，マラヤ大学には，京都大学が今後アジアで研究・ 教育活動を展開していくための必要な基礎が既に構築されてい ます。2009 年 11 月に，京都大学アジアメガシティの人間安 全保障工学拠点と同環境マネージメント人材育成国際拠点は， マラヤ大学との間で覚書を締結しました。このマラヤ大学拠点 は，マラヤ大学と共同して研究を実施すること，博士後期課程 学生を発掘すること，新しい学問領域を形成することを目標と するとともに，JSPS-VCC を通じてこれまでに培ってきたマレー シアの多数の大学との研究・教育交流を一層強化するのに重要 な役割を果たしています。 教育・研究活動紹介／実績 マレーシア拠点では，現在，グローバル COE プログラム「ア ジアメガシティの人間安全保障工学拠点（HSE）」，戦略的環境 リーダー育成拠点形成事業「環境マネージメント人材育成国際 Outline 拠点（EML）」，アジア研究教育拠点事業「リスク評価に基づく アジア型統合的流域管理のための研究教育拠点（ACP） 」の 3 プログラムが活動中です。2010 年 1 月にマラヤ大学に開設し た「京都大学マレーシア拠点オフィス」では，京都大学の若手 研究員が常駐しており，マラヤ大学のスタッフとともに当オフィ スの運営，管理を行っています。当オフィスを通じて，マレーシ ア側研究者との連携がスムーズに取れるようになり，マレーシ アでの研究教育活動体制が十分に整っています。 各プログラムの研究活動も，着実に進展しています。HSE およ び EML では，受講者の学生をマレーシアへ派遣し，現地での 研究活動を実践してきました。これまでに，HSE から 12 名， EML から 11 名の学生を派遣しています。ACP では，マラヤ 大学のほか，マレーシア国民大学，マレーシア工科大学，マレー 拠点概要 Asian Core Program (ACP) to implement research/educational activities in Malaysia. In January 2011, Kyoto University launched "University of Malaya-Kyoto University Overseas Base in Malaysia for Education and Research" at the University of Malaya (UM) and a young researcher from Kyoto University has been staying at the base to manage and support for these programs with UM staffs. Through this base, collaborative projects among Kyoto University, UM and other Malaysian universities proceed to work smoothly, indicating that support and management system for such collaborative programs has been well formulated. Research activities have been steadily progressing in each program. HSE and EML dispatched their students to Malaysia as a long-term internship program and so far 12 students from HSE and 11 students from EML have implemented their research activities in Malaysia. On the other hand, ACP has been collaborating with 4 Malaysian universities; UM, Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM), Universiti Technologi Malaysia (UTM) and Universiti Malaysia Sabah (UMS). Totally, 124 Malaysian scientists from the 4 universities have been registered and implementing collaborative research activities with 64 Japanese participants. So far 1 comprehensive symposium and 3 steering committees were held and 14 Japanese scientists visited Malaysia for collaborative research activities towards integrated watershed management focusing on 3 Malaysian river basins. Besides, Malaysian base has published “KU-UM newsletter” edited by UM since August 2011. It is published every 4 months and so far 4 issues have been published. It aims to disseminate latest research/educational activities in the 3 programs to both Japan and Malaysia in order to make them acknowledged nationwide and to contribute for further developments of Malaysian society. Educational activities have been also implemented. KU and UM commenced “E-lecture” to graduate students via internet/video conference system as one of the curriculums in both graduate schools since 2006. A special video conference room was launched at faculty of science in UM and the E-lecture has been continuously implemented. Our Malaysian base has built a trustful relationship through successive research, educational and exchange programs for about 25 years and still been deepening the relationship towards further collaborative projects in Malaysia. All Malaysian members are always so friendly and cooperative that the 3 running programs will be fruitfully conducted until the termination and further collaborative programs are highly expected through the inextricable relationship. シア・サバ大学とも連携しており，現在，124 名のマレーシア 側研究者が本事業に参加しています。これまでに，包括的シン ポジウムを 1 回，運営委員会を 3 回行っており，マレーシアで の統合的流域管理に向け，今後より一層の共同研究が見込ま れています。 マレーシア拠点では，これら 3 プログラムのマレーシアでの活 動内容をまとめたニュースレターを年に 3 回発行し，これまで に計 4 巻出版しました。これらのプログラムが日・馬両国で広 く認知され，マレーシア社会のさらなる発展に貢献できるよう， 今後も最新の活動内容を発信してゆきます。 また，教育活動も積極的に行っています。京都大学とマラヤ大 学は，大学院の正規授業の一つとして，遠隔講義を 2006 年 度より開講しました。マラヤ大学理学部構内に，遠隔会議シス テムを設置した講義室を開設し， 現在も継続して遠隔講義を行っ ています。 このように，マレーシア拠点は約 25 年に渡る様々な交流・研 究・教育事業を経て，確固たる信頼関係を築き，今なお発展を 遂げています。マレーシアの研究者は友好的かつ協力的であり， 今後さらなる研究教育活動が期待されます。 Outline 21 1-4 Research Field 研究領域 拠点概要 In collaboration with such bodies as Asian megacities, overseas educational institutions, and international organizations, we launched a number of research projects aimed at verifying the systematization of human security engineering, the verification of its social effectiveness, the fostering young researchers, and the generation of policy recommendations, and implement practical studies that target Asian megacities. All participating researchers engaged in these activities both from the perspective of the four individual research fields and from a cross-disciplinary perspective to establish a multilayered network that reaches across academic fields, overseas base groups, and overseas research institutions. Furthermore, through frequently held workshops and the compilation of an English textbook series, we established the new academic field of Urban Human Security Engineering with a unique system and approach, and disseminate its achievements to the world. The bases of the program conducted education and research activities on the following topics: アジアの大都市，海外教育機関，国際機関等と共同し，人間 1 2 Urban governance: Strategies and techniques for creating a system in which various actors, including citizens, work together toward the establishment of urban human security (assurance of safety, health, efficiency, amenity, etc.), taking into consideration the local characteristics of a city 2 Urban infrastructure management: Strategic techniques for developing and maintaining urban infrastructures, taking into consideration not only financial management but also the social value of preventing and mitigating disasters and environmental destruction, from the perspective of administrative management 3 Health risk management: Innovative and localized technologies for urban sanitation and the environment, and strategies to develop them 4 Disaster risk management: Comprehensive strategies for urban disaster risk management, and the methodology to implement them Specifically, we conducted problem-solving type education and research at Asian megacities with emphasis on the following three points: i Active incorporation of a thoroughly field-oriented approach and suitable local characteristics ii Co-evolution of engineering technologies, urban administrative management and systems creation iii Inclusion of multi-layered governance in which various actors with different interests and values are key players Through this, we contributed to the resolution of real city problems, and verify the social effectiveness of "Human Security Engineering" as a Mode 2 discipline (see note). Additionally, the program conducted "Key Joint-Research Projects" that reached across departments and academic fields to tackle concrete problems in base cities. The aim of the projects was to specify human security concepts in accordance with local characteristics, verify the issues to overcome, and promote a common awareness of the need for cooperation between different fields to demonstrate the effectiveness of problem solving studies (see 2-4). Through such interdisciplinary research projects, the projects worked to establish the new research field of Human Security Engineering. Note:A trans-disciplinary science in which problem establishment is defined according to social application. (Michael Gibbons, 1997) 22 Outline 安全保障工学の体系化，社会的有効性の検証，若手育成，政 策提言を目的とする多数の研究プロジェクトを立ち上げ，アジ ア・メガシティをターゲットとした実践的研究を実施しました。 参画する全研究者が４研究領域の立場とこれらをクロスカッ ティングした両方の立場から参加し，領域分野，海外拠点群や 海外研究機関を横断した重層的なネットワークを構築しました。 さらに，頻繁なワークショップ開催や英文テキストシリーズの編 纂を通じ，独創的な体系とアプローチを持つ「都市の人間安全 保障工学」の確立を行い，その成果を世界に発信しました。 本プログラムの基礎となる教育・研究活動の項目は下記のとお りです。 1 都市ガバナンス：都市の地域固有性をふまえて，市民を含 む多様な主体が，都市の人間安全保障の確立（安全・健康・ 利便・アメニティ等の確保）に向け協働する仕組みづくりの 戦略と技法 都市基盤マネジメント：経営管理の観点に立ち，財務的経 営のみならず，災害・環境破壊の防止・低減の社会的価値 を考慮した都市基盤の展開・整備戦略の技法 3 健康リスク管理：都市衛生・環境に関する革新的及びロー カライズ（localize）した技術とその整備戦略 4 災害リスク管理：都市の総合的な災害リスク管理の戦略と その実現のための方法論の教育・研究活動を，アジア・メ ガシティーを対象として 特に，本プログラムでは下記の３点に留意しながらアジア・メガ シティを対象にした問題解決志向型の教育・研究を遂行しまし た。 ⅰ 徹底した現場主義と適正な地域固有性の積極的取り込み ⅱ 工学技術と都市経営管理と制度づくりの共進化（coevolution） ⅲ 利害・価値観が異なる多様なアクターが主体となる重層的 ガバナンスの内包化 これらの教育・研究活動を通じて，実都市の問題解決に寄与す るとともに，モード２注 の学問として， 「人間安全保障工学」の 社会的有効性を実証しています。 また，現場に即した人間安全保障概念の特定化，克服すべき 課題点，そのための領域連携の必然性等の共通意識や問題解 決学としての有効性を検証するために，部局・学問領域を横断 し，かつ拠点都市の具体的課題を対象にした「重点共同研究プ ロジェクト（Key Joint Research Project）」を実施しました （2-4 参照）。こうした分野横断的な研究プロジェクトを通じて， 人間安全保障工学という新たな研究領域の確立に努めました。 注 問題設定が社会的応用によって決まるトランスディシプリナリーな科学（マイケル・ギ ボンズ，1997） Outline Urban Governance 都市ガバナンス Teruyuki Monnai, Professor 門内輝行 教授 Research field leader 研究領域リーダー 研究領域の目的 Aims of the Research Field The field of urban governance integrates three research fields: urban infrastructure management, health risk management, and disaster risk management, and seeks a methodology of decision making by which to resolve issues of urban human security through the collaboration of a variety of actors. 都市ガバナンス領域では，都市基盤マネジメント，健康リスク 管理，災害リスク管理の 3 領域を統合し，都市の人間安全保 障問題を解決するために，多様なアクターが協働して意思決定 を行う方法論を探求します。 研究の特徴 Research Features 「都市の人間安全保障工学」では，①「脆弱性（災害リスク，健 康リスク）の削減」， 「ベーシック・ヒューマン・ニーズの充足」 にとどまらず，②環境・景観・文化の保全・再生・創造を含む「生 活の質の向上」をめざすことを考えています。そのために，工 学や社会科学を駆使して，安全性・健康性，利便性・経営合理性， 快適性・アメニティ・社会合理性，持続可能性などを含む多次 元的な都市問題を解決していくことにします。ここで重要なこと は，自然環境，社会 – 文化環境，人工環境，情報環境といっ た異なる環境の関係，及び建築・都市から地球に至る環境の スケールに配慮して問題解決を図る「重層的な都市ガバナンス」 が求められることです。今日，多様なアクターが登場し，アクター 間の関係にも変化が現れています。政府，市場，市民社会のセ クターに加えて，NGO や NPO などの新たなアクターが登場し， 多様なアクターの協働によるボトムアップ型の問題解決が注目 を集めています。特に，地域固有性に根ざしたコミュニティの 問題解決能力の強化は，都市ガバナンスの最大の課題の一つと いえます。 そこで本領域では，徹底した現場主義の立場から地域の内発 的発展のプロセスや地域独特のグッド・ガバナンスを重視し， 市場交換・再配分・相互扶助・自給といった多様な資源配分の 仕組みを組み合わせ，最も脆弱な人々の声を意思決定に取り入 れることにより，環境・経済・社会の持続可能性の確保，個々 人の生活の質の向上を可能にする都市基盤や社会資本を蓄積し ていく「都市ガバナンスの方法論」を探求します。 Urban Governance Field Disaster Risk Management Field formal informal compulsory Health Risk Management Field 拠点概要 Urban human security engineering (U-HSE) is intended to achieve not only "reduction in vulnerability (to disaster and health risks)" and "satisfaction of basic human needs," but also "improvement of quality of life," which includes the conservation, regeneration and creation of environment, landscape and culture. To attain these objectives, U-HSE takes advantage of engineering and social sciences in order to resolve a wide range of multi-dimensional urban problems touching on such areas as safety, health, efficiency, economic rationality, comfort, amenity, social rationality, and sustainability. Of prime importance is the need for "multi-layered urban governance" which seeks to solve problems while taking into account the relationships between different environments, such as the natural, sociocultural, artificial, and informational, and which recognizes the multi-scaled nature of those problems, from the architectural/urban to the global. The recent emergence of multifarious actors has been accompanied by chang es in the relationships between them. In addition to the government, market and civil sectors, new actors such as NGOs and NPOs have appeared, focusing attention on the solving of problems by taking a bottomup approach and through collaboration between the various parties. One of the greatest problems to be identified in urban governance is of how to enhance the ability of communities to solve their problems in ways that draw on those communities' distinguishing features. Taking a thoroughgoing field-oriented stance, this field, therefore, places value on the process of regions' spontaneous development, and regionally distinctive good governance. Furthermore, it advocates combining various resource allocation schemes, such as market exchange, redistribution, mutual aid and self-support, and incorporating the voices of the most vulnerable members of the community into decision making. In doing so, it seeks a "methodology of urban governance" by which urban infrastructure and social capital can be built up to facilitate assured environmental, economic and social sustainability, and enhancement of the life quality of individuals. Core of HSE Human Security & Human Development Millenium Development Goals Government (Public Sector) Safety Health voluntary Voluntary Association (NPO, NGO etc.) Economic Rationality Civil Society Market (Community Sector) (Private Sector) Urban Infrastructure Management Field Comfort Amenity Social Rationality Sustainability Figure 1: Position of the urban governance field within Urban Human Security Engineering (U-HSE) *A part of the diagram above was originally created by V.A. Pestoff (The Third Sector in the Welfare Triangle) and has been modified. 都市の人間安全保障工学（HSE: Human Security Engineering）における都市ガバナンス領域 ※一部に V.A.Pestoff の図（The Third Sector in the Welfare Triangle）を修正したものを含む。 Outline 23 Urban Infrastructure Management 都市基盤マネジメント Hiroyasu Ohtsu, Professor Research field leader Aims of the Research Field The field of urban infrastructure management aims to build a framework of interdisciplinary knowledge related to strategic management in the construction and maintenance of urban infrastructures, not only from the viewpoint of economic efficiency but also of "human security engineering." 大津宏康 教授 研究領域の目的 都市基盤マネジメント領域では，経済性のみではなく「人間安 全保障工学」と言う観点から，都市における社会基盤の整備 をいかに戦略的にマネジメントするかという学際的な知識に関 する学理を構築することを目的とします。 研究の特徴 Research Features 拠点概要 In considering development and maintenance strategies for urban infrastructure in Asian Megacities, this area posits a model of linkage between the mega-city and suburban areas (Figure 1). Rapid expansion of urban areas in Asian Megacities cannot be achieved without the supply of various resources (such as food, energy and human resources) from suburban areas. Therefore, the formation of effective (rear-area) logistics support from suburban areas is essential for the development of megacities. Based on this viewpoint, studies in the field of urban infrastructure management have two types of focal point: 1) problems due to the expansion of mega-cities themselves, and 2) problems associated with linkage to the suburban areas that support the development of mega-cities. This area contributes to the development of techniques and the establishment of institutions to solve concrete problems in Asian megacities, proceeding with projects such as establishing risk management strategies against land subsidence in Bangkok, constructing city logistics in consideration of pirates and terror attacks in Singapore, and developing technologies of carbon capture and storage in Jakarta. 当研究領域ではアジア・メガシティーにおける都市基盤の展開・ 整備戦略を考える上で，メガシティー（Mega-city）と周辺地 域（Suburban areas）とのリンクモデルを想定します（Figure 1）。すなわち，アジア・メガシティーにおける都市域の急速な 拡大は，周辺地域からの様々な資源（食料，エネルギー，人材） の提供なしでは実現不可能です。つまり，メガシティーの発展 には，周辺地域との効果的なロジスティックス（後方支援）の 形成が不可欠であり，このような観点から，本都市基盤マネジ メント領域では，2 種類の着眼点（着眼点 1: メガシティー自体 の拡大に起因する課題，着眼点 2: メガシティーの発展を支え る周辺地域とのリンクに係る課題） に分離した検討を実施します。 本領域では，バンコクでの地盤沈下リスクのマネジメントやシ ンガポールでの海賊・テロを考慮したシティロジスティックス の構築，ジャカルタでの二酸化炭素地中隔離技術の確立など， 徹底した現場主義を念頭におきながら，具体的な都市問題を 解決するための技術開発や制度設計を行います。 Figure 1: Linkage model between a mega-city and suburban areas 24 Outline 研究領域リーダー メガシティと周辺地域とのリンクモデル Outline Health Risk Management 健康リスク管理 Hiroaki Tanaka, Professor Research field leader Aims of the Research Field The field of health risk management aims to identif y the environmental problems of Asian countries, evaluate the environmental risks associated with urban human security engineering, such as the adverse effects on human health, the living environment and ecosystem, develop and propose solutions to them, or methods for risk reduction, control and management, and apply those solutions appropriately. 研究領域リーダー 研究領域の目的 健康リスク管理領域では，アジア各国が抱えている環境問題を 見出し，それらの人の健康，生活環境，生態系への影響など の都市の人間安全保障工学に関わる環境リスクを評価し，それ らの解決方法，つまり，リスク低減・制御・管理する方法の開発・ 提案を行い，それらの適切な適用を目指します。 拠点概要 Research Features In many Asian Megacities, environmental measures lag behind rapid urbanization and economic growth, creating serious health-related problems and environmental damage from water, air, soil, noise, vibration, and other pollution. Supply systems for safe water, sanitation systems, and waste disposal facilities that form the foundation of daily life, are not in place or are inadequately managed. Without an environment that caters for healthy and comfortable living, conditions make it impossible to assure a diversity of ecological environments. Additionally, there is concern that inefficient and inappropriate use of energy and resources will speed global warming, deplete resources, including water, and hinder future economic growth in industry, agriculture, etc. Since there are various ways of solving those environmental problems depending on the region, new methods and approaches are needed that solve environmental problems by combining various engineering techniques and management tools that are outside the scope of experience and conditions found in Japan. It is therefore important to understand the region, discover what the environmental problems are in cooperation with the stakeholders, investigate the causes, propose appropriate solutions, and implement them. For this purpose, in addition to research at Kyoto University, mainly we conduct investigations and research at overseas fields that are relevant to our research themes, as well as at overseas bases such as the Graduate School at Shenzhen, Tsinghua University and the Hanoi Institute of Science and Technology. 田中宏明 教授 研究の特徴 多くのアジアメガシティーでは，急速な都市化と経済成長に環 境対策が追いつかず，水や大気，土壌の汚染，騒音振動によ る健康問題や環境被害が極めて深刻な状況にあります。また 生活基盤となる安全な水の供給設備や衛生設備，廃棄物処理 施設などの設置と適切な運営が図られていないため，健康で快 適に生活する環境が整わず，多様な生態環境を確保できない 状況が引き起こされています。また，非効率で不適切なエネル ギー，資源の利用により，地球温暖化の促進，水を含めた資 源の枯渇，工業や農業などの経済成長を将来防げることも懸念 されています。これらの環境問題を解決する方法は，地域によっ て多様であり，これまでの我国の経験や条件を超えた様々な技 術やマネジメントを組み合わせた新しい環境問題解決の手段と アプローチが必要と考えられます。従って，地域を理解し，利 害関係者と協力して環境問題を見出し，原因を追究し，適切な 解決策を提案し，実施することが重要です。このため，京都大 学での研究だけでなく，清華大学深圳研究生院・ハノイ理工科 大学の海外拠点や研究テーマに適した海外のフィールドでの調 査研究を中心にして実施しています。 Outline 25 Disaster Risk Management 災害リスク管理 Hirokazu Tatano, Professor Research field leader Aims of the Research Field The field of disaster risk management aims to establish human security engineering as a part of implementation science by building an integrated and interdisciplinary framework for the strategic management of policies for disaster prevention and recovery in Asian Megacities. 拠点概要 Research Features A disaster occurs when the spatial distribution of a natural hazard, such as an earthquake or a flood, overlaps with that of a population and assets (Figure 1). In recent years, human casualties and economic losses caused by natural disasters in Asia have been increasing, indicating that the population and economic assets of the area are becoming concentrated in disaster-prone areas. To form a city that is more resilient against disasters, it is necessary to establish an integrated disaster risk management policy. The integration of risk management procedures is therefore an important concept when addressing disaster risk management policy for Asian Megacities (Figure 2). How to integrate our knowledge and wisdom in a practical and adaptive form, share it and bring it to fruition it in the context of ongoing urban development is an important research problem. The biggest aims and issues in this field of research are the application to real issues of knowledge accumulated by researchers over the years, the establishment of a methodology to fill the gap between knowledge and practice, and the promotion and development of research that is oriented towards solving problems. I n th e f i e l d o f dis as te r r isk m ana g e m e nt , we d eve l o p implementable techniques to reduce disaster risks and plan integrated disaster risk management, focusing on cities such as Mumbai (India), Hanoi (Vietnam), Shanghai and Guangzhou (China), and Kuala Lumpur and Johor Bahru (Malaysia). Figure 1: Relationship between hazard, exposure and vulnerability 26 Outline Hazard, Exposure, Vulnerability の関係性 多々納裕一 研究領域リーダー 研究領域の目的 災害リスク管理領域では，実践 適応科学（Implementation Science）としての「人間安全保障工学」の確立のため， アジア ・ メガシティにおける防災・復興政策を戦略的にマネジメントする ための総合的，分野横断的な学理を構築することを目的として います。 研究の特徴 災害とは，自然現象としての地震や洪水等のハザード（Hazard） の空間分布に，人口や資産の空間分布が重なりあって生じる現 象です（Figure 1）。近年，アジアにおける災害の死者数，負 傷者数，経済的損失が増加傾向にあり，これはアジアにおけ る災害脆弱地域に人口や資産が集中してきていることを示して います。災害に対してより弾力的（resilient）な都市の形成を はかるためには，統合的な災害リスク管理政策を構築すること が必要であり，アジア・メガシティにおける災害リスクマネジメ ント政策を考える上でこのリスクマネジメント手段の統合化は 重要な概念です（Figure 2）。また，発展を続ける都市郡の中 で，いかに我々の知識や知恵を実践適応的な形で融合し，共 有化し，実現させていくかは重要な研究課題です。研究者が 長年蓄積してきた知識をいかに現実の問題に適応するか，知識 （knowledge）と実践（practice）の乖離を埋める方法論を確 立し，問題解決指向型の研究を推進，発展させていくかが本 研究領域の最大の目的であり，課題です。 災害リスクマネジメント領域では，ムンバイ（インド），ハノイ（ベ トナム），上海・広州 （中国），クアラルンプール・ジョホールバル （マ レーシア）等の具体的都市を対象として，災害リスクを軽減さ せるための実践可能な技術を開発すると共に，現場に即した総 合リスクマネジメントスキームの立案を行います。 Figure 2: Integrated disaster risk management measures 統合的な災害リスク管理対策