プログラム ダウンロード

KIMOTSUKI
鹿児島県内各地が、
アートでつながる。
14:00-16:00
8 / 3 ( 日)
【オープニングイベント】
SOH
KAGOSHIMA
SAKURAJIMA
OHSAKI
MINAMIKYUSYU
KANOYA
《ゴスペル講座》 14:00-15:00
講師：内薗恵理子（錦江町 ピアニスト）
会 場：肝付町川上小学校体育館
問合せ先：肝付町役場企画調整課 0994-65-2511（代）
【錦江町アートプロジェクト】
KIMOTSUKI
KINKOH
MINAMIOHSUMI
おおすみ−かごしま芸術祭の会場は県内●拠点。ここに
テキストで JOU さんの想いが入ります。どんなひとに、
どんな風に地域をまわってほしいかを丁寧に説明しま
しょう。ここにテキストで JOU さんの想いが入ります。
どんなひとに、どんな風に地域をまわってほしいかを丁
寧に説明しましょう。ここにテキストで JOU さんの想
いが入ります。どんなひとに、どんな風に地域をまわっ
KIMOTSUKI
9:00-17:00
【竹で作ろう！体験教室】7/15 ( 火)-7/26 (土)
『幾何学から作る竹の構造物』
講 師：日詰明男（静岡 / 数学者・竹の造形作家）
※別途資料参照
会 場：肝付町川上小学校校庭
問合せ先：肝付町役場企画調整課 0994-65-2511（代）
OHSAKI
14:00-16:00
7/ 27 (日 )
【野方美人講座】
「美女度 UP のためのウェストシェイプ体操＆マッサージ」
講 師：JOU
会 場：大崎町野方地区活性化センター（照日-荒佐-神社横）
問合せ先：野方公民分館 099-478-3748（弓削）
KIMOTSUKI
【広域芸術祭 3 年のつながり展】
8/3
00:00-00:00
8/4 (月 )-8/6 (水 )
美術学生 レジデンス
「復活！三国名勝図会（錦江町版）」
錦江町に美術学生が集って、島津公の遺したガイド
ブックを現代の感性で再生するための滞在研修。
会 場：花瀬でんしろう館
問合せ先：錦江町役場 企画課 0994-22-3032
「アートで まちを ひらく。
」
9:00-17:00
( 日 )-
8/31 ( 土 )
広域芸術祭でつながった各地域や
会場の皆さんの活動を紹介する展示ブース
会 場：肝付町川上中学校体育館（やまびこ館隣り）
問合せ先：肝付町役場企画調整課 0994-65-2511（代）
SOH
【曽於アートプロジェクト】
13:00-15:00
8 / 6 (水 )
【芸術体験講座】
《イラスト体験教室》 13:00-14:00
講師：アンドレ・ドヴェーブル（ベルギーのイラスト作家）
《身体で遊ぼう！》 14:30-15:00
講師：JOU
会 場：曽於市立末吉中央図書館
問合せ先・お申し込み：
090-4115-7018（平野）/ 曽於市立末吉中央図書館
SOH
【曽於市在住美術家・平野治朗スペシャル】
一夜限り
8 / 6 (水 )
東京から曽於市に移住して生活中の平野治郎さんの
生活体験と光の展示
《サバイバル体験ワークショップ》
《光の展示「GINGA」》
【ベルリン⇔鹿児島 trio live】
MIDSUMMER NIGHT'S LIVE PERFORMANCE
8 / 9 (土)
入場料：前売り券 2000 円
当日券 2200 円 ( ワンドリンク付き )
チケット取り扱い :
D&Department KAGOSHIMA
マルヤガーデンズ 4 階 099-248-7804
しょうぶ学園 099-243-6639
会 場：しょうぶ学園 野外スペース
問合せ先：MIDSUMMER
[email protected]
KINKOH
会 場：花瀬でんしろう館
問合せ先：錦江町役場 企画課 0994-22-3032
【川上夏の芸術学校】
8 / 7 (木 )
『violin x piano x DANCE!!』 開演 : 15:00∼
出演：玉川智美（ダンサー）
ゴウ芽里沙（ピアノ）
ゴウ理紀也（ヴァイオリン）
料金 : 1000 円 ( ワンドリンク付き )
チケット取り扱い :
マルヤガーデンズ 1 階
インフォメーションデスク 099-813-8108
会 場：SHINKENSTYLE kitchen
問合せ先：[email protected]
9:30-16:00
8 / 12 (火)
２時限目 - イラスト体験教室 13:00-14:00
講師：アンドレ・ドヴェーブル（ベルギー / 東京）
【特別授業】戦隊アクション 14:00-15:00
講師：鈴木健一（肝付町）
３時限目 - 身体で遊ぼう！体験教室 15:00-16:30
講師：小笠原大輔（お笑いダンスの先生 横浜）
会 場：肝付町川上小学校体育館
問合せ先：肝付町役場企画調整課 0994-65-2511（代）
18:30-19:30
8 / 13 (水)
『Art in the Smicko』
Smicko アートワークショップ 18:30-19:30
Smicko ダンスのデモンストレーション 19:15-19:30
講師： JOU ／小笠原大輔 他
詳細：facebook スミッ娘通信
会 場：南大隅町観光交流物産館「なんたん市場」近く
問合せ先：●●●●●
【地域トーク】
講師：坂口修一郎
@ 会場調整中
8 / 19 (火)
∼昨年、岸良と川上で実施された空き家再生事業の
その後の効果的な展開を考えてみよう！∼
講師：日高 仁（逗子市 / 建築家 東京大学非常勤講師）
会 場：肝付町川上やまびこ館集合∼岸良∼川上
問合せ先：肝付町役場企画調整課 0994-65-2511（代）
KIMOTSUKI
8/19
【広域芸術祭お泊まり会議】
19:00-
( 火)-
8/20 ( 水 )
講師：永山由高（鹿児島天文館研究所 Ten-Lab 理事長）
会 場：肝付町川上小学校体育館
/ きやんせ肝付町・川上ハウス
問合せ先：肝付町役場企画調整課 0994-65-2511（代）
MINAMIKYUSHU
00:00-00:00
8/22 (金)・8/23 (土)
8/22（金）グッドネイバーズジャンボリー前夜祭内
8/23（土）グッドネイバースジャンボリー内
【夏休みワークショップ】
8 / 17 (日)
「車座会議」は各地のアートシーンをつくる個人や団
体が集まり、今後の連携の可能性やそのあり方を考
える試みです。今回は「九州アート七転び八起き！」
と題し、九州アートの立役者たちにとっておきの失
敗談と解決ストーリーを語ってもらいます！
参加費 車座会議のみ 500 円（資料付き）
※ 懇親会・宿泊は別途【要予約】
詳細はこちら http://d.hatena.ne.jp/newroman/
KIMOTSUKI
【クロージング・イベント】
13:00-16:00
8/31 (日)
《伝統芸能ワークショップ》
川上地区：十五夜の鐘つき 13:00-14:00
波見荒瀬振興会：棒鎌踊り 14:00-15:00
《演奏∼即興パフォーマンス》 15:00-15:30
ダンス：平井優子（岡山市 ダンサー）
音 楽：久保 禎（ピアノ 鹿児島国際大学教授）
会 場：肝付町川上小学校体育館
お問い合わせ：●●●●●●●●●●●●●●●
13:30-15:00
8/26 (火)
人 数：３０名
対 象：小学生以上
服 装：動きやすい格好
講 師：内薗恵理子
（KOKORO Rejoice Circle Gospel Choir）
JOU
内 容：
1. ストレッチ１０分（JOU さん）
2. 声出し（内薗さん）
3. 一つの曲をみんなでつくる 約○○
IIIIII
【ぐるっと桜島トライアル】
随時開催
桜島を 360 度、皆で描いて、
アニメーション動画を作るためのイラストコーナー。
企画原案：榎並美夢
会 場：●●●●●
問合せ先：●●●●
KIMOTSUKI
【クロノズ】
随時開催
誰でも、黒野さんに変身できる、コスプレアート。
変身した方は、世界共通のクロノズ番号をもらえます。
会 場：鹿屋市民族館
問合せ先：●●●●●
【地域トーク】
8/29 (金)
講 師：加藤種男 15:30-16:00
（東京都 企業メセナ協議会専務理事）
《ゴスペル講座》
歌、音楽を通して心と体を健康にしていくことを
目的にしています。発声やリズムを中心にゴスペ
ルソングを楽しめるように進めていきます。
（内薗
さんのブログより）
KIMOTSUKI
【第 6 回九州アート車座会議 in 桜島】
14:00 ∼
『 芸術祭アフタートーク・地域と芸術の美味しい関係』
http://goodneighborsjamboree.com/
入場料：●●●●●●●●●●●●
問合せ先：●●●●●●●●●●●●
KANOYA
SAKURAJIMA
会 場：桜島ユースホステル
ご予約 090-3662-7520
問合せ先 [email protected]（さめしまことえ）
会 場：南九州市 川辺 森の学校
１時限目 - わら草履を作ろう体験教室 09:30-12:00
講師：森田利行（肝付町川上）
IIIIII
13:00-16:00
【空き家再生トーク＆見学】
【芸術祭宣伝ライブ】
『●●●●●●●●●●』
【南大隅花火大会前】
開演 : 15:00∼
00:00-00:00
美術学生レジデンス成果展示
KIMOTSUKI
KIMOTSUKI
「何故、広域なのか？何故アートなのか？」
∼広域芸術祭のこれからを
より効果的に活用するための会議∼
【錦江町 やまんなか音楽祭 in 花瀬内】 8/9 ( 土 )- 8/10 ( 日 )
MINAMIOHSUMI
交流会参加費：1000 円
会 場：ヒラノハウス（末吉町）
問合せ先：090-4115-7018（平野）
KAGOSHIMA
開場 : 18:00 ∼ 開演 : 18:30 ∼
出演：玉川智美（ダンサー）ゴウ芽里沙（ピアノ）
ゴウ理紀也（ヴァイオリン )
otto&orabu ( スペシャルゲスト )
《演奏∼即興パフォーマンス》15:00-16:00
ダンス：大高規三子（東京→パリ）
花輪洋治（山形→東京）
音 楽：「とっておきの音楽祭 in かのや」
（チェリー）＋内薗恵理子
KINKOH
KAGOSHIMA
会 場：●●●●●●
問合せ先：肝付町役場企画調整課 0994-65-2511
（代）
19:00-21:00
8/27 (水)
全体お問い合わせ
おおすみ - かごしま芸術祭実行委員会
講師：前田忠亮（伊佐市 / さつまや食堂）
伊佐市でのユニークな数々の試みを語って頂きます。
肝付町 企画調整課・地域おこし協力隊係
会 場：肝付町役場
問合せ先：肝付町役場企画調整課 0994-65-2511（代）
http://2ndhometown.net/okaf2014
TEL:0994-65-2511（代）
[email protected]
おおすみ - かごしま芸術祭 2014
鹿児島県各地域をアートイベントでつなぐ
広域循環型複拠点芸術祭
07/15 (tue) - 08/31 (sun)
開催にあたり
＊各地主体の関連・連携イベントを、情報発信と交流促進の側面から、つなぎます。
「今あるモノを花ひらかせよう」
「アートで作るおかえり∼ただいま」
をモットーに、地域間交流の増加と絆の再生を目指します。
人が町を作り、人は出会いや発見で元気になる。
「アート」って、美術館や劇場の中の作品だけではなかった？！。
自分の世界が変わる出会いや人と人がつながって起こる変化＝化学反応そのもの。
アートでひらき、アートでつなぐ。日常の小さな出会いを育むためのアートイベント。
From Tokyo ＜東京＞
From overseas ＜海外招待＞
【アーティスト】
【コア・プログラム アーティスト】
日詰明男 Akio HIzume 7/20 (日)
大高規見子 Kimiko Otaka
1960年、
長野県生まれ。静岡県在住。竹の造形作家・数学者・
ゴウ・芽里沙（鹿児島出身・ベルリン在住／ピアノ）
アンドレ・ドヴェーヴル André Devaivre（ベルギー）
7/15-26『竹の都市空間 ニューロアーキテクチャー』
建築家・音楽家。幾何構造をもとにした竹の作品やワーク
OHSUMIKAGOSIMA
ARTFESTIVAL
2014
内 容：展示、パフォーマンス（音楽、ダンス）
、ワークショップ（体験教室）
会 場：肝付町川上小学校 他 鹿児島県内
ゴウ・理紀也（鹿児島出身・ベルリン在住／ヴァィオリン）
ショップを、日本だけでなく世界各地で発表。本ワーク
玉川智美（鹿児島出身・ベルリン在住／ダンス）
ショップではペンローズ・タイルを使用した都市空間を現
出、すべてに竹を用いた黄金比の音楽と建築を体験する。
Live in Kagoshima ＜鹿児島＞
武 蔵 野 美 術 大 学 特 別 講 師 ／ 龍 谷 大 学 客 員 教 授。
http://www.starcage.org <[email protected]>
加藤種男（東京 ／ アート・プロデューサー）
8/31 (日)
1948 年兵庫県生まれ。1990 年にアサヒビールが企業文化部を創設に際し入社し、以後同社
の社会貢献部門の推進役となる。2002 年よりアサヒビール芸術文化財団事務局長。社団法
人企業メセナ協議会研究部会長、日本 NPO 学会理事、内閣府 NPO 評価に関する調査委員
【アーティスト】
森田利行（肝付町川上 ／ 細工の達人）
鈴木健一（肝付町 ／ 武道家兼スタントマン）
平野治朗（曽於市 ／ コンテンポラリーアート・芸術家 ）
会委員などを歴任。自身でも NPO 法人アートネットワーク・ジャパン理事などを務める。
久保 禎（鹿屋市 ／ 作曲・音楽理論）
著書に『社会とアートのえんむすび─つなぎ手たちの実践』
（共著）ほか。芸術批評、音楽・
榎並美夢（鹿児島出身・東京在住 ／ イラストレーター）
美術プロジェクトのプロデュースも行う。
【プログラム・アーティスト】
花輪洋治（東京 ／ 振付家・ダンサー）
日高 仁（神奈川県 子市 ／ 建築家）
クロノズ 黒野靖子（鹿児島 ／ 変身アート）
さめしまことえ（鹿児島 ／ イラストレーター）
内薗恵理子（錦江町 ／ ピアニスト）
otto&orabu ( 鹿児島市吉野 ／ パーカッショングループ）
小笠原大輔（長野県出身・横浜在住／笑いとダンスのワークショップ）
From Okayama ＜岡山＞
【アーティスト】
平井優子 Yuko HIrai
[email protected] ダンサー・振付演出家 / 倉敷 ( 岡山 )
幼少よりクラシックバレエを学ぶ。1995 年頃より珍しい
【ソーシャルプレイヤー（講師）
】
前田忠亮（伊佐市 ／ さつまや食堂）
坂口修一郎（南九州市出身・東京都在住／グッドネイバーズジャンボリー）
永山由高（鹿児島市／鹿児島天文館研究所 Ten-Lab 理事長）
【プログラム・オーガナイザー】
キノコ舞踊団、エリザベスコルベット（EX. ウィリアム
JOU（じょう）
フォーサイスダンサー）作品、ニブロール作品等へ客演す
芸術祭発起人。Odorujou 主宰。
る。そのほか美術作家 和田みつひと作品とのコラボレー
劇場や既存の枠を越え、人と場をつなぐダンス活動を国内外
ションや米美術作家 Sharon Lockhart のフィルム「No」
で展開中。肝付町、 踊る 地域おこし協力隊員。アメリカ・
製作への参加など意欲的な活動を行う。近年では大原美術
マレーシアでの生活を経て、2000 年より東京を拠点にコン
館 AM 倉敷にて藤本隆行、辺見康孝らと『LOST2』を制作、
テンポラリーダンス活動を開始。ダンスで人・町・モノをつ
発表。奈義町現代美術館にてソロパフォーマンス『Shift』
なぐ独自の創造芸術活動を国内外で展開。音楽・映像・建築・
の上演などのほか、おかやま国民文化祭現代舞踊作品
学校など、舞台枠を超えて幅広く他分野と関わる作家活動を
『COCOON』の 演 出 振 付 や バ レ エ ダ ン サ ー へ の 作 品
している。2008 年ソウル国際振付祭にて外国人振付家特別
「riverrun」の発表など演出振付家としても活動中。
賞を受賞。武蔵野美術大学 非常勤講師 http://odorujou.net
《つながり地域リスト》
（鹿児島県内 14 市町）肝付町、錦江町、南大隅町、大崎町、鹿屋市、垂水市、
曽於市、志布志市、曽於市、鹿児島市、霧島市、南九州市、伊佐市、日置市
《ゲスト居住地》鹿児島県内、福岡市、逗子市、横
浜市、静岡、岡山、東京、ベルギー、フランス他
《つながり団体・協力会場リスト》( 一部企画主催・一部宣伝協力 )
川上校区むらづくり委員会、岸良地域づくり協議会、曽於アートプロジェクト、大崎町野方公民分館、味処みつけた、デイサービスきしら、鹿屋市 吾平総合支所、
入場料：無料（●●●●●●●）
(NPO 法人 ) かごしま探検の会、鹿児島天文館総合研究所 Ten-lab、アジア太平洋農村研修村民族館（通称：鹿屋市民族館）、とんかつ 竹亭 鹿屋本店、桜島ユース
主催：おおすみ - かごしま芸術祭実行委員会
化情報センター（KCIC）、生うどんつちや、マミーズカフェ、垂水 道の駅、やまびこ館、しょうぶ学園、蒲生茶廊 zenzai 他
（都合により一部内容・出演者が変更する場合もあります）
ホステル、島津楽器、一般社団法人セカンドホームタウン、花の木農場、アメタ食堂、日の出温泉きのこの里、レトロフトチトセ、マルヤガーデンズ、かごしま文