国際分類第10-2013版から第10-2014版への変更点一覧（PDF：107KB）

類似商品・役務審査基準（英語訳）　10-2013版から10-2014版への変更点
特許庁審査業務部商標課
No.
区
分
基準表示
旧（10-2013版）
1
2
1 炭化けい素
1 タイヤのパンク防止剤
Silicon carbide
Anti-puncuture preparations
3
2 切り粉
Priming powder [Kiriko]
4
2 地の粉
Priming powder [Jinoko]
5
2 砥の粉
Polishing powder
6
3 バニリン
Vanillin [synthetic]
7
8
5 軟こう基剤
5 包帯液
Ointment basesfor drugs
Liquid dressings
9
6 棚板
Shelf boards [of metal]
10
6 金属製養鶏用かご
Poultry cages of metal
11
6 金属製人工池
新（10-2014版）
Silicon carbide for industrial purposes
Anti-puncture preparations
Kiriko primers and coating powder
[paints]
Jinoko primers and coating powder
[paints]
Tonoko primers and coating powder
[paints]
Vanillin being synthetic perfumery
compounds
Ointment bases for drugs
Liquid bandages
Boards of metal for shelves as metal
materials for building or construction
類似群コード
頁
国際事務局
と英語表示
に合意した
もの（※）
○
01A01
01A01
5
11
03C01
18
03C01
18
03C01
18
○
04D01
23
○
01B01
01C01
29
31
07A01
36
Prefabricated sectional poultry houses of
09A46
metal
Man-made garden ponds of metal
20D06
[structures]
37
○
40
12
7
ホーニング盤
Horning machines [for metalworking]
Honing machines [for metalworking]
09A01
42
13
7
漁業用機械器具
Fishing machines and instruments
Industrial fishing machines
09A05
45
14
7 生糸検査機
Silk yarn testing machines
Silk yarn testing machines for textile
09A07
46
15
7 植物粗製繊維加工機械器具
Plant fiber processing machines and
implements [for making agricultural aids
of crude vegetable fibrous materials]
Plant fiber processing machines and
implements for agricultural purposes
09A41
50
○
16
7 プラスチック用金型
Plastic moulds
09A67
52
○
17
7 ゴム用金型
09A69
52
○
18
7 ガソリンステーション用装置
09E22
54
19
7 修繕用機械器具
09E24
54
20
8 はんだごて
13B01
60
21
8 ピッケル
Mountaineering pickels [ice axes]
Ice axes
24C03
62
22
9 水泳用耳栓
Ear plugs for swimming
Ear plugs for swimmers
01C04
63
23
9 駐車場用硬貨作動式ゲート
Coin-operated gates for car parking
facilities
09E26
63
24
9 エアガス発生器
Air-gas producers
Mechanisms for coin-operated car
parking gates
Air-gas producing apparatus in
laboratories
10A01
64
25
9 液面計
Level indicators [spirit levels]
Level indicators
10C01
66
26
9 高周波ミシン
High frequency welders
High frequency apparatus for welding
11C02
74
27
9 電子応用扉自動開閉装置
Electronic door closing systems
Electronic door closing contorol systems 11C02
74
Moulds being parts of machines for
processing plastics
Moulds being parts of machines for use
Rubber moulds
in the manufacture of rubber goods
Fuel dispensing machines for service
Gasoline station equipment
stations
Repairing or fixing machines and
Repairing fixing machines and apparatus
apparatus
Soldering irons [non-electric, non-gas
Soldering irons [non-electric]
operated]
28
9 電極
Electrodes
29
9 眼鏡ふき
Spectacle wipes
30
9
電気又は電子楽器用フェイ
ザー
Electrodes, other than welding
electrodes or medical electrodes
Spectacle wipes as accessories of
spectacles
Effecters for electric or electronic musical
instruments
Oxygen inhalators for therapeutic
purposes
○
○
○
○
11D01
74
23B01
75
24E01
75
10D01
78
○
○
31
10 酸素吸入器
Oxygen inhalaters [for therapeutic
purposes]
32
11 便所ユニット
Set units of toilet bowl and seat
Toilet bowls and seats sold as a unit
07A09
81
33
11 浴室ユニット
Set units of bathroom
Prefabricated bathrooms sold as a unit
07A09
81
34
11 焼成窯
Calcising kilns [for industrial purposes]
Calcining kilns for industrial purposes
09A12
81
○
35
12 カーダンパー
Unloading tipplers [for tilting railway
freight cars]
Tipping apparatus, parts of railway freight
09A03
cars
88
○
36
13 投射器
Projectors
Projecting apparatus for bombs
97
○
37
15 演奏補助品
Musical performance auxiliaries
24E01
38
電気又は電子楽器用フェイ
15
ザー
Effecters for electric or electronic musical
instruments
24E01
39
16 郵便料金計器
Franking machines [stamping machines] Franking machines
09D01
103
○
1／4
08B01
国際事務局
と英語表示
に合意した
もの（※）
No.
区
分
40
16 印刷したくじ（おもちゃを除く。） Printed lottery tickets [other than toys]
Printed paper for lot, other than toy
19B47
104
41
建造物組立てセット（金属製の
19
Prefabricated building kits [not of metal]
ものを除く。）
Buildings, not of metal
07A04
117
○
42
19 禽舎組立てセット
Aviary assembly kits [not of metal]
Prefabricated sectional poultry houses
not of metal
07A04
117
○
43
19 土砂崩壊防止用植生板
Vegetation seed-carrier sheets for
prevention of earth collapse or landslide
Erosion control mats integrating plants
seeds
07A05
117
○
44
19 区画表示帯
117
○
19 競技場区画線シート
07A07
117
46
47
19 道路区画線シート
19 アルミナセメント
Road and field marking sheets and strips
Field marking sheets and strips for sports
grounds
Road marking sheets and strips
Alumina cement
07A07
45
Demarcating tapes
Demarcating tapes and strips for sports
grounds
Road marking tapes and strips
Almina cement
07A07
07B01
117
117
○
48
養鶏用かご（金属製のものを除 Hen-houses and poultry cages [not of
19
く。）
metal]
Poultry houses, not of metal
09A46
119
○
49
19 人工池（金属製のものを除く。）
Man-made garden ponds [structures, not
20D06
of metal]
120
50
51
基準表示
旧（10-2013版）
新（10-2014版）
類似群コード
プラスチック製の包装用容器（「プラスチック
製栓、ふた及び瓶」を除く。）
プラスチック製の包装用容器 Industrial packaging containers of
20 （「プラスチック製栓及びふた」 plastics [not including "corks nor wooden Industrial packaging containers of
18C09
plastics [not including "plastic stoppers,
を除く。）
stoppers, lids and covers"]
lids, covers and bottles"]
Cupboards for tea-things cabinets
Chadansu [cabinets for tea services]
20A01
20 茶だんす
[Chadansu ]
頁
123
124
○
52
20 人工池
Man-made garden ponds [structures]
53
20 花立て
Ritual flower vases
Ritual flower stands
20F01
126
○
54
21 化粧用具セット
Make-up sets
Cosmetic utensils
21F01
129
○
55
21 プラスチック製の包装用瓶
Industrial packaging bottles of plastics
18C09
130
Kitchen equipment [not including "gas
water heaters [for household
台所用品（「ガス湯沸かし器・加
21
purposes],non-electric cooking heaters
熱器・調理台・流し台」を除く。）
[for household purposes], kitchen
worktops and kitchen sinks"]
Marking boards for use with an impress
21 へら台
blades [Hera-dai]
Kitchen utensils and containers, not
including gas water heaters for
19A01，
household use, non-electric cooking
19A03，
130
heaters for household purposes, kitchen 19A04，19A05
worktops and kitchen sinks
○
Hera-dai [fabric marking boards]
19B03
133
○
Hydroponic plant pots for home
gardening
19B32
134
○
19B33
134
56
57
家庭園芸用の水耕式植物栽培 Hydroponic apparatus for domestic
器
horticultural purposes
20D06
58
21
59
21 犬のおしゃぶり
Chewing goods for pet dogs
60
21 お守り
Lucky charms [Omamori]
Talisman
19B45
134
61
21 軽便靴クリーナー
Handy shoe shiners
Shoe shine sponges and cloths
22A02
135
62
22 ろうくず
Wax waste
Wax waste for stuffing
34E04
138
63
23 生糸
Silk yarn
15A01
139
○
64
24 紅白幕
Red-and-white striped curtains
20F01
143
○
65
24 黒白幕
Raw silk [yarn]
Japanese cloth screens with red-andwhite stripes [Kohaku-maku ]
Japanese cloth screens with black-andwhite stripes [Kuroshiro-maku ]
Black-and-white striped curtains
20F01
143
○
17A04
145
66
25 靴下
Socks and stockings
67
26 テープ
Tapes [semi-finished]
68
28 犬のおしゃぶり
69
28 自動車型幼児用四輪車
70
28 粘土
71
28 目なしだるま
72
Socks and stockings other than special
sportswear
Tapes [haberdashery]
○
○
16A02
150
Chewing goods for pet dogs
19B33
155
Four-wheeled go-carts
Four-wheeled toy vehicles
24A01
156
Clay [play articles]
Bodhidharma dolls with pupils undrawn
[Menashi-daruma]
Clay [toy]
Menashi-daruma [bodhidharma dolls
without pupils]
24A01
156
24A01
156
○
28 おすわり人形
Dolls in sitting posture [Osuwari dolls]
Osuwari dolls [dolls in sitting position]
24A01
157
○
73
28 五月人形及びその附属品
Boys' festival dolls and their fittings
24A01
157
○
74
28 ひな人形及びその附属品
Girls' festival dolls and their fittings
24A01
157
○
75
76
77
78
79
80
28
29
29
29
29
29
24D01
33A01
33A01
33A01
33A01
33A01
160
166
166
166
166
166
○
○
○
○
○
突き棒
豆
小豆
いんげん豆
えんどう豆
そら豆
Japanese boys festival dolls and
accessories thereof
Japanese girls festival dolls and
accessories thereof
Rods for spear fishing
Preserved pulses
Adzuki [preserved red beans]
Preserved kidney beans
Preserved peas
Preserved broad beans
Fishing gaffs
Raw pulses
Red beans [raw adzuki beans]
Kidney beans [raw]
Peas [raw]
Broad beans [raw]
2／4
○
No.
区
分
81
82
29 大豆
29 落花生
基準表示
旧（10-2013版）
新（10-2014版）
Soybeans [raw soya beans]
Peanuts [raw]
83
30 甘栗
84
30 甘納豆
85
30 みつまめ
86
30 ドロップ
Preserved soybeans
Preserved peanuts
Syrup coated roasted chestnuts
Chestnuts roasted with syrup [Ama-guri]
[confectionery]
Sugared beans [Ama-natto]
Sugar coated beans [confectionery]
Mitsumame [confectionery consisting of
Boiled beans, agar gel cubes, cherries,
bolied beans, agar gel cubes and fruits
etc. in sugar syrup [Mitsumame ]
with syrup]
Drops
Fruit drops [candies]
87
30 ボーロ
Balls of sweets
88
30 うどんの麺
Udon noodles [uncooked]
89
30 強化米
90
30 人造米
91
類似群コード
33A01
33A01
頁
国際事務局
と英語表示
に合意した
もの（※）
166
166
○
○
30A01
168
○
30A01
168
○
30A01
168
○
30A01
169
○
30A01
169
○
32F03
171
Enriched rice [uncooked]
Bolo [baked confectionery]
Uncooked udon noodles [Japanese
wheat noodles]
Uncooked enriched rice
32F03
171
Artificial rice [uncooked]
Uncooked artificial rice
32F03
171
30 スパゲッティの麺
Spaghetti [uncooked]
Uncooked spaghetti noodles
32F03
171
92
30 そうめんの麺
171
30 そばの麺
Uncooked somen noodles [very thin
Japanese wheat noodles]
Uncooked soba noodles [Japanese
buckwheat noodles]
32F03
93
Somen noodles [very thin wheat noodle,
uncooked]
Soba noodles [Japanese noodles of
buckwheat, uncooked]
32F03
171
94
30 中華そばの麺
Chinese noodles [uncooked]
Uncooked Chinese noodles
32F03
171
95
30 春雨
171
30 ビーフン
32F03
171
97
30 ふ
32F03
171
98 32 合成ビール
99 33 泡盛
100 33 合成清酒
Uncooked bean-starch noodles
[Harusame]
Uncooked Chinese rice noodles [Bifun]
Uncooked dried pieces of wheat gluten
[Fu]
Compound beer
Awamori [distilled rice spirits]
Sake substitute
32F03
96
Bean-starch noodles [Harusame ,
uncooked]
Chinese rice noodles [Bifun , uncooked]
Dried pieces of wheat gluten [Fu ,
uncooked]
Imitation beer
Distilled spirits of rice [Awamori]
Imitation sake
28A02
28A01
28A01
177
178
178
101 33 直し
Japanese regenerated liquors [Naoshi ]
Naoshi [Japanese liquor]
28A01
178
102 33 ウチャピーチュー
Chinese mixed liquor [Wujiapie-jiou]
Wujiapie-jiou [mixed Chinese liquor]
28A03
178
○
28A03
178
○
28A03
178
○
27B01
179
○
35A02
180
○
35G04
181
○
103 33 カオリャンチュー
Chinese spirit of sorghum [Gaolian-jiou]
104 33 ラオチュー
Chinese brewed liquor [Laojiou]
105 34 ハッカパイプ
Mentholated pipes
106 35 トレーディングスタンプの発行
Promoting the goods and services of
others through the issuance of trading
stamps
Gaolian-jiou [sorghum-based Chinese
spirits]
Laojiou [Chinese brewed alcoholic
beverages]
Pipes for mentholated tobacco
substitutes
Promoting the goods and services of
others through the administration of
sales and promotional incentive schemes
involving trading stamps
Providing assistance to others in the
電子計算機・タイプライター・テ operation of data processing apparatus
107 35 レックス又はこれらに準ずる事 namely, computers, typewriters, telex
務用機器の操作
machines and other similar office
machines
Providing business assistance to others
in the operation of data processing
apparatus namely, computers,
typewriters, telex machines and other
similar office machines
おむつの小売又は卸売の業務
108 35 において行われる顧客に対す
る便益の提供
Retail services or wholesale services for
35K02(17A10) 182
diapers
○
○
○
109 36 企業の信用に関する調査
Company credit investigation
Financial assessment of company credit 36H01
187
○
110 36 税務相談
Tax consultancy
Advisory services relating to tax planning 36J01
187
○
111 36 税務代理
Tax agency
Tax payment processing services
36J01
187
○
112 37 土木一式工事
General civil engineering works
Construction and maintenance services
relating to civil engineering
37A01
188
○
113 37 ガラス工事
Glazing [glasswork]
Glass installation services
37A01
188
○
114 37 板金工事
Sheet metal work
Installation of metal sheets
37A01
188
○
115 37 電気工事
Electrical works
Electrical installation services
37A01
188
○
116 37 建築設備の運転・点検・整備
Operation, check or maintenance of
building equipment
Operation and maintenance of building
equipment
37A03
188
○
117 39 駐車場の管理
Management of parking places
Operating parking lots
39K06
198
Travel arrangement and reservation
services [ excluding those for lodging ]
42A02
199
○
Metal treating
40C01
200
○
Stone treating
40C06
200
○
旅行に関する契約（宿泊に関 Travel agencies or liaison services
118 39 するものを除く。）の代理・媒介
[excluding those for lodging]
又は取次ぎ
119 40 金属の加工
Metalwork
120 40 石材の加工
Stone-working
3／4
No.
区
分
基準表示
旧（10-2013版）
新（10-2014版）
Technical advice relating to performance,
operation, etc. of computers,
automobiles and other machines that
Technological advice relating to
require high levels of personal
computers, automobiles and industrial
knowledge, skill or experience of the
machines
operators to meet the required accuracy
in operating them
Legal services relating to social
122 45 社会保険に関する手続の代理 Agencies for social insurance
insurance claims
Non-therapeutic counselling services
123 45 身の上相談
Personal affairs consultancy
rendered to meet the needs of
individuals
電子計算機・自動車その他そ
の用途に応じて的確な操作を
するためには高度の専門的な
121 42
知識・技術又は経験を必要とす
る機械の性能・操作方法等に
関する紹介及び説明
124 45 家事の代行
Housework services rendered to meet
the needs of individuals
Housework services
（※）この欄が空欄の表示は、より適切な英語表示となるように変更したものです。
4／4
頁
国際事務局
と英語表示
に合意した
もの（※）
42P03
208
○
42R03
214
○
42U02
214
42W03
214
類似群コード