Comments
Transcript
38か国の900以上の研究機関がAAALAC International の認証を得て
www.aaalac.org, 2014 国際実験動物ケア評価認証協会により振興されるもの 38か国の９００以上の研究機関がAAALAC International の認証を得ております。AAALACのプログラムに参加する ことを選択した多数のバイオメディカル及び農学研究プ ログラムのその理由のいくつかをここに示します。 本部事務局 5283 Corporate Drive Suite 203, Frederick, MD 21703-2879, USA t:+301.696.9626 f:+301.696.9627 [email protected] 欧州事務所 Apartado de Correos 266 31080 Pamplona, Spain t:+34.948.100026 f:+34.948.100034 [email protected] 東南アジア事務所 250/830 Moo 3 Teparak Road Bangpla, Bangplee Samutprakarn Thailand 10540 t: +662 175 5918 f: +662 175 5917 [email protected] それは品質を象徴します 組織や企業はその優良性の公約を喧伝 する方法を探しています。科学界にお いてAAALAC Internationalの認証は動 物のケアと使用の高い標準を設定し、 改善し、維持することに関して研究機 関が真剣であり、科学における動物の 福祉を公約することを表現することと なります。AAALAC Internationalは動 物のケアと使用プログラムに関する国 際認証を唯一提供し、それは国際的に 品質と適切な科学の標識となってきた ことが認められております。 それは科学的妥当性を推進します 動物関連の研究においては信頼できる 科学的結果は優れた動物ケアに依存し ております。AAALAC Internationalの 認証は科学者、獣医師、管理主任およ び管理責任者を彼らの研究機関におけ る動物プログラムの独立した、厳密な 評価で魅了します－評価は動物の福祉 改善とより良い研究実施及びその所産 を究極的にもたらします。 それは国際市場における保障を提供 します 今日、国際的に他の研究関連法人との 共同研究あるいは契約研究は研究機関 にとっては一般的なものとなってい ます。動物に関する研究の法律や規 則は国によって大きく異なることか ら、AAALAC Internationalの認証は特 定のプログラムの品質の尺度、動物の ケアと使用の実施の平準化および幅広 い関係者に対して保証を提供する方法 の一つとして国際的に使われていま す。 それは人材募集の道具の一つとな ります AAALAC Internationalの認証研究機関 はその認証を、最適で最も明晰な研究 者や教授を引き付けるための人材募集 道具として使うことができます。有能 な専門家は彼らの研究を支援する高品 質なプログラムを探しています。認証 は研究機関が動物のケアと使用に関す る最高の標準を達成することのために 打ち込んでいることの保証を募集した 候補者に与えることとなります。 それは説明責任の表現となります 今日の世界では、非常に高いレベル の説明責任を持つことが企業および 組織に求められています。－それは 一般市民および内部の構成員によって です。動物に関する研究は幾分かは意 見の分かれる問題でありますが、もし それが人道的な方法によってなされる のであれば、大多数の人々はバイオメ ディカル研究を支持します。AAALAC Internationalの認証は自発的なもの であり、法律で求められる最低限の要 求を超えた、より高いところへ向かう 意欲を表現するものです。これは研究 機関が科学において責任のある動物の ケアと使用を公約していることを一般 市民および他の関係者に伝えることと なります。 ©2014 AAALAC International | www.aaalac.org | [email protected] www.aaalac.org 国際実験動物ケア評価認証協会により振興されるもの それは動物の福祉を進展させ、 ３Rsを推進します AAALAC Internationalの認証は研 究機関が研究、教育および試験に 使用する動物の世話役としての仕 事を活性化するのに役立ちます。 参加することにより、研究機関が 重点的に動物研究の３Rs: 削減、 苦痛軽減及び置換、を支持するこ とを発現するのにも役立ちます。 それは秘守性のある査読制度で す AAALACの認証は研究機関が自身の 自主評価を行うことをまず要求い たします（どの研究機関にとって もこれを行うことは極めて貴重な 演習となります。）。ついで、 高度に資格認定されたAAALACを 代表するチームが深く、秘守性 のある現場の評価を研究機関の動 物ケアと使用プログラムに対して 行います。この独立した査読制度 は研究機関のプログラムがAAALAC Internationalの標準を満たしてい るかを確認することとなります。 それは持続的な改善を刺激しま す 研究機関がAAALACの認証プログラ ムに参加すると、持続的な改善を 刺激するための過程を公約するこ ととなります。認証を獲得し、維 持することは現行の最新の方法実 践を研究機関が知り、携わること を保持するのです。認証は人道的 動物ケアと使用の本当の意味での 公約であり、動物の安寧を確実に し、良い科学を実行することにつ いて研究機関が真剣であることを 世界に示すこととなります。 それは動物ケア関係者の誇りと チームワークの考え方を徐々に 教え込むこととなります AAALAC Internationalの認証の獲 得と維持は研究機関のすべてのレ ベルを通して、大きな誇りを持つ ことの考え方を徐々にしみこま せ、重要な達成感が得られます。 とくに、それにより動物ケア技術 者、世話係および研究機関の動物 の日常のケアを提供する他の人々 の達成感を膨大に満足させること が可能となります。認証を獲得 し、維持する過程はしばしば全体 の動物ケアと使用にかかわる従事 者の有用なチーム力形成経験とり ます。 人々はAAALAC Internationalの認証をこのように言っています （認証プログラムに参加した研究機関のAAALAC による最新の調査からのコメントは以下のようです。） “AAALAC の施設訪問は結果として我々のプログラムを助けるような何か新しいことを常に学ばせてくれま す。” “AAALACは情報と支援の貴重な資源です。財政逼迫の時期においても我々のプログラムに関する改善の必 要性に関する管理者側の支援を得るにはAAALAC施設訪問は枢要なものでした。” “我々の実際的作業とプログラムに対する客観的外部観察者によるレビューを受けることは大変助けにな りました。また我々の実践方法の強化に必要な点はどこかについて教えていただきました。” “AAALACは‘良い家事’のお墨付きのハンコとなりましたし、一般市民との関係においても価値あるもの となります。” “我々の研究機関ではAAALAC施設訪問が手助けであり情報提供を行うことであることを発見しました。我 々はあなた方の示唆に感謝し、そのすべてを実行することに励みます。我々の実験動物プログラムを継続 的に改善し続けることが我々の目的であり、AAALACは適切なガイダンスを提供してくれました。” “我々は多数のAAALACの示唆を実行しました。大変助かりました。感謝します！。” “これは私にとって最初の施設訪問でしたが、我々のプログラムに関する大変な助けとなり、専門的な価 値を高める経験となりました。” “正直に言って、我々はほとんど心配していませんでしたが、あなた方の訪問を心待ちにしておりま す。” “動物と仕事をすることに関して倫理観とケアおよび法律遵守の重要性についての明快な見解の提供に関 してのAAALACの支援は極めて価値がありました。あなた方に感謝しています。“ “AAALACは貴重な資源ですし、すべてのAAALACの施設訪問後には常に良くなっています。” “私の見るところ、AAALACは研究のパートナーと思われます。” ©2014 AAALAC International | www.aaalac.org | [email protected]