Comments
Description
Transcript
ロ同一mmoω 開 Z 関 OZ同の
制印刷町、&De勾nby ShuheiT:釦Iji.1I.周ration byB engoT s u j i ロ同一mmoω開Z 関 OZ同の グ エ ノレ ナ ;.監 ニL レ ? 脚本 、ヴェルナ l ・シュレ l タl マ、タグレ l ナ・モシテツマ _ . . L 丁 fZ 号 . 配 会 ' 鎗 ~ 1 _婦 . . 影 ! サ ス シ コ . ヨ在看広行、-'-:-1王t E司 V以 v J-L.~ 1986年西ドイツ・ポルトガル合作カラー 1 時簡46分 35ミリヴィスタサイズ eurospace 1986年ドイツ撮影賞:エルフィ・ミケシユ DERROSENKONIG 日本語字幕翻訳=堀越謙三配給一ユーロスペース 脚本=ウr:r.，レナー・シュレーター/マダダレーナ・モンテツマ監督=ヴ牛ルナー・シュレーター撮影中エルフィ・ミケシュ 製作協力=マルガレーテ・フォン・トロツタ/ダニエル・シュミット/ヴイム・ヴェンダースほか 出演=マグダレーナ・モンテツマ(アンナ)/モステファ・ジャジャム(アルベルト)アントニオ・オーランド(フェルナンド) 訟などと書くと、シユレーターの映画がいかにも 見えた替被閣は、愛へではなく、愛の死へと誘 排他的で v難解な、観念過多の映画のように忠 っていくところだったのである。だから、肉体を重 われてしまいそうだが、実はその逆なのだ。『蓄 ね合うふたりの青年が、愛よりも死の中に悦惚 議ヴエノレナー・シユレーターの『蕃殺の王国』 薮の王国』は、まさに醤被という漢字のごとく、レ を見つけるのは当然で、死は総ての愛を越える を見て、人がどんな反応を起こすかを考えること オナノレド・ダ・ヴインチ的迷宮の人工庭園で繰 という認識が、この映画を何とも静誰で官能的 は、悪趣味な遊戯のように心をわくわくさせる。比 り広げられる、華麗な愛と死のオペラ的ドラマだ なものにしている。ちなみにこの映画は、シュレー く聖なる庭〉の愛と死 黒田邦雄 類なき美しい映画と思うか、俗悪きわまりない汚ら が、その語り口、映像以、恥ずかしいほど通俗的 タ一作品の常連女優で、ここでも女庭師を演じ しい映画と思うか、自分勝手な世界に酔っている であり、初々しし、ばかりにロマンティックで、痛々 ているマグタダレーナ・モンテツマの、死を予期し だけのマスターベーション映画と思うか、したた しし、ほど露出症的である。ヴエノレディのオペラと て(1.皮女はが、ンの末期症状にあった)作られた かに通俗で恥知らずのエロ映画と思うか、とに E.A. ポオの詩ぞパックにして、スクリーンいっぱ ものである。*渋漂龍彦著「神聖受胎」よりヲ i 用 かく賛美にしろ拒絶にしろ、シュレーターの映画 いに映し出される真紅の醤殺は、食卓のスープ を血の色 は人に暖昧な反応、を許さない、実に厳しく強いも のを持っていることは確かである。そして例えあな に染め、番綴園の息子がひそかに匿 たがこの映画の賛美者てやあったとしても、その興 っている若者の血管を蓄殺の色と薫りで満た 奮や感動を万人に伝えようなどとは、決して忠、わ す。替綴閣の美しい女庭師は、息子に尋ねる。 ないほうがいいだろう。それが徒労に終わるであ 「おまえが匿っているあの若者はだれ? ろうことは、自に見えているから の王様だよ、母さん」。怠、子は若者を素っ裸にし 滋シユレーターの映画の持つ密やかな悦楽 て清め、血管に藩殺を接木する。 rf業は何を愛 Jr蕎被 見どころ 競落被栽培者アンナ(マグダレーナ・モンテツ は、人と分かち合うもので、はない。自分自身の目 するにしても、ひとりだけで、愛してきたんだJo マ)の息子アノレベノレト(モステファ・ジ、ヤジャム) や耳や皮!膏が感じたシユレーターの官能世界 慾この息子の行為に、〈エロティシズムは、本質 は、無垢な若者フエノレナンド(アントニオ・オーラ は、自分だけのものであり、他人には通用しない 的に人工的な世界に到達するために愛守口実 ンド)に魅せられる。納屋で忍び会う二人の恋 ことを知るべ、きだ。口角 として利用する、もしくは愛の上に接木される、病 は燃えあがり、フェルナンドの体を切り裂いたア ねようと、シュレーターの映画の魅力はきらきらと 的なヴ、アリエーションの全体をふくむもので、あ ノレベノレトはその血管に藩薮を接木する。 砂のようにこぼれ落ち、その行為のむなしさを思 る〉とし、う、ロオ・デ、ュカ寧の見解を忠、い出さずには 滋オペラと E.A. ポオの詩にのせ、鮮烈な映像で い知らされる。つまりシュレーターの映画は、言 いられない。それからすれば、この映画に描かれ 狂おしいばかりの男の恋心を綴った、壮絶な愛 葉の伝達を拒否し、外への広がりを拒絶した、 るエロティックな行為の総ては、愛にはく守れた者 と死の物語。 きわめて私的な人工庭園であり、密室空間なの の孤独な儀式とし、うことになろう。病的であるかど 滋ヴエノレナー・シュレーター監督は、ホモセク である。シユレーターはこの広い世界の何事も うかは問題があるが、愛ではなくエロティシズム シュアノレを公言する西ドイツの異色耽美派。、 j包をとばし言葉を積み重 一片として信じていず、そこに存在する総てのも なのだという主張こそ、この映闘を解く重要な鍵 j寅のマグダレーナ・モンテツマはシユレータ一 のを追い出して、自分の信じるものだけを集めた であることは石定かである。 作品の常連でドイツ語圏ヨーロツノ fで、カリスマ 極私的ユートピアを創造しようとする。それは中 銭愛が人工的であるように、ここでは死もまた人 的な人気を誇る怪女優。モンテツマがガンに冒 世の宗教絵画によく描かれたく神に守られし楽 工的に描かれていく。「人は死に近づくために芸 されているのを知ったシユレーターが、トロッタ 園〉に匹敵する純潔空間であり、すべての堕落 術を作るのかJ というせりふは、この映画の気分 女史やダニエノいシュミット、ヴィム・ヴェンダー からま心がれた聖なる庭である。当然、汚れきっ を実によく表しているが、実際、映画もまたそのと スらから資金協力を受け、急速ポノレトガノレて、撮 た言葉など通用すべくもなく、不適当な侵入者 おり、華麗なるカタストロフへと突き進んで、い〈。 影された。モンテツマは撮影終了半月後に他 は即刻排除されるべき運命にある。 醤殺の王国はつまり死の王国であり、愛の閣と 界した。 9月中旬より独占公開/ 特別鑑賞券1200円(当担臼.一一噌般1巧5ω 問00P31学柑生釘卸 ω3 1氾 臨海246~ 質事8.逮 当劇場窓口および都内各プレイ力ガ、イド、チケットぴあ、チケット・セソンにてお求めください。 4黄線 ユーロスペース tel. 461 回 0211 渋谷駅東急プラザ口下車2分東急観光うしろ