東 京 国 際 フ ラ ン ス 学 園 開 校 式

2012年 10月 9日・12日・13日・14日
Inauguration du
Lycée Français International de Tokyo
Quatre journées spéciales les 9, 12, 13 et 14 octobre 2012
東京国際フランス学園が開校式を開催いたします
東
京
国
際
フ
ラ
ン
ス
学
園
開
校
式
大
い
な
る
夕
べ
« SOIRÉES DE GALA »
« Soirées de gala » : le programme
Mardi 9 octobre 2012
2012年10月9日（火）
17h30 : Cérémonie inaugurale placée sous le haut patronage de
Mme Hélène CONWAY-MOURET Ministre déléguée chargée des Français
de l’étranger et de M. Christian MASSET, Ambassadeur de France au Japon
17時30分 : エレーヌ・コンウェイ‐ムレ在外フランス人担当大臣及びクリスチャン・マセ
18h00 : Réception pour la communauté française
18時：カクテルパーティ
19h30 : Concert d’inauguration sur invitation, avec Patrick ZYGMANOWSKI
(piano) et Shigeru IKUSHIMA (clarinette)
19時30分 : 開校記念コンサート（招待者のみ）
Vendredi 12 octobre 2012
駐日フランス大使主宰による開校式典
演奏： Patrick Zygmanowski （ピアノ） 、生島 繁（クラリネット）
2012年10月12日（金）
13h30 : Conte pour enfants : « Le moineau à la langue coupée » par Kenji
YAMAUCHI (public scolaire)
13h30 : Séance de cinéma pour enfants film « Peau d’âne » de Jacques DEMY
(public scolaire)
13時30分 : おはなし 『 舌切り雀 』 語り＝山内健司
13時30分：映画：『ロバと王女』 ジャック・ドゥミ監督
18h00 : Spectacle de danse contemporaine japonaise sur invitation, par Ikko
SUZUKI, YAMABUSHI KAGURA et Kinetic Art
18時 : 鈴木一琥とキネティック・アートカンパニーによるダンスパフォーマンス
20h00 : Séance de cinéma sur invitation présentée par Jean-Marc LALANNE
rédacteur en chef des « Inrockuptibles », film « Huit femmes » de François OZON
20時 : 映画：『8人の女』 フランソワ・オゾン監督作品 （登録制）
山伏神楽 （登録制）
解説：ジャン＝マルク・ラランヌ （レザンロキュプティーブル誌 編集長）
Samedi 13 octobre 2012
14h00 : Les artistes du LFIT s’exposent en « hors-d’œuvres »
14h00 : Les élèves du LFIT se mettent en scène , défilés, art martiaux
et concerts se succèderont à l’auditorium
17h00 : Soirée littéraire, rencontre autour du manga avec Karyn POUPÉE
et Jean-Paul NISHI
2012年10月13日（土）
14時 : 本校生徒による展覧会
本校生徒によるパフォーマンス披露（武道、コンサート等）：講堂にて
17時：トークショー：カリーヌ・プペ, ジャンポール西
（登録制）
19h00 : Séance de cinéma sur invitation, film « L’arnacoeur » de Pascal
CHAUMEIL
19時：映画：『ハートブレイカー』 パスカル・ショメイユ監督 （登録制）
Dimanche 14 octobre 2012
2012年10月14日（日）
09h00 : Rencontres sportives internationales (futsal et basketball)
09時：フットサル・バスケットボール親善試合
14h00 : Conte musical pour enfants : « Tuguri , le dragon qui avait perdu
son feu» par SUBLIME (jeune public)
14時：« つぐり, 火がふけなくなったドラゴン » 歌手 Sublime が歌でつづるおはなし
16h00 : Discours de clôture des festivités
16h15 : Concert de clôture sur invitation, avec Gen TOMURO (piano)
16時15分：クロージングコンサート ピアノ 戸室 玄 （招待者のみ）
東京国際フランス学園
東京都 北区滝野川5-57-37
Établissement homologué par le ministère français
de l’Éducation Nationale
Lycée Français International de Tokyo
5-57-37 Takinogawa, Kita-ku,
Tél : 03-6823-6580 Fax : 03-6823-6581
E-mail : [email protected]
Coorganisateurs
,
16時：閉会の挨拶
フランス教育省認可校
〒114-0023
開
校
式
祝
賀
イ
ベ
ン
ト
プ
ロ
グ
ラ
ム
Partenaire officiel
www.lfitokyo.org