LES ATELIERS DE L`INSTITUT

LES ATELIERS DE L'INSTITUT
アトリエ・いけばな
アトリエ：フランス・アンティーク
鑑定入門
Atelier d’ Ikebana
今から、およそ 550 年前に生まれ、お寺のお坊さん、
武士の嗜み、商人から町人、ご婦人の教養の為と時
代を超えて現代社会に。
季節のお花を手に植物と向き合い心も体も癒されま
す。草月流いけばなは、いつでもどこでも誰にでも、
自分らしさを探る現代芸術。お花の技術を学び、感
性とおもてなしの心を磨きます。
Atelier : Initiation à l’expertise des
antiquités françaises
各回 10 名限定。 フランス語と日本語で実施します。
■ 実施日とテーマ ：
10 月 16 日（木）： ハロウィン
11 月 13 日（木）： 秋をいける
12 月 11 日（木）： クリスマス
■ 時間： 13h30 - 15h30
■ 受講料： 3 600 円 ( 年会費不要 )
実施日週の月曜日までに、直接、受付にてお申込み、
お支払いをお願いします。お花代（別途）が各回
1000 円～ 1500 円程度かかります。お花代は、受
講時に講師に直接お支払いをお願いします。
■ Mme ROUSSEL Hitomi Ryuka
Auto
m
2014ne
u
vea
ou
N
!
アトリエ書道
Atelier Shodo
テーマに沿って其々が選んだ文字や書体を練習しま
す。書道が始めての方もどなたでもご参加頂けます。
授業の最後には書いた作品をもとにフランス語や日
本語で意見交換し、日仏文化を交えて鑑賞方法も学
びましょう。
各回 8 名限定。 フランス語と日本語で実施します。
■ 実施日とテーマ ：
10 月 8 日（水）： 秋の七草
11 月 5 日（水）： 自分の名前
12 月 3 日（水）： 年賀状、クリスマスカード
■ 時間： 14h00 - 16h00
■ 受講料 : 3 600 円 ( 年会費不要 )
実施日前の日曜日までに、直接、受付にてお申込み、
お支払いをお願いします。道具の貸出有。半紙と墨
汁はそれぞれお持ち頂くか、その場でお買い求めい
ただけます。
（300 円。受講時に講師に直接お支払
いをお願いします。）
■ Mme MATSUI Yukako
秋学期は、太陽王ルイ 14 世の装飾スタイルからアー
ルデコ装飾アンティークまで、フランス・アンティー
クの世界を更に掘り下げた魅力に迫ります。これら
の授業は 11 月 30 日に予定されている「アンティー
ク・コレクター 2 級」検定試験の対策としても役立
ちます。授業は日本語で行いますので、どなたでも
受講可能。専門用語や必要と思われる場合はフラン
ス語も使用します。
全 5 回 15 名限定。（聴講はお受けできません。）
■ 実施日とテーマ ：
•10 月 9 日：
公式芸術コンクール "Le Salon"
•10 月 23 日：
フランス王家のアンティーク～装飾スタイルと鑑定法
•11 月 6 日：
アンティーク用語としてのフランス語
•11 月 20 日：
アンティーク・マーケットの現代事情
•12 月 4 日：
アール・ヌーヴォーとアール・デコのアンティーク
■ 時間： 14h00 - 16h00
■ 受講料： 19,500 円（5 回）
( 年会費不要 )
■ Mme KAWAI
Mme ISHIZAWA
LES ATELIERS DE L'INSTITUT
Atelier d’Ikebana
Découvrez le plaisir de créer
une oeuvre unique avec
desfleurs de saison! Apprenez
l’ikebana, art traditionnel
de la composition florale,
tout en développant votre
s e n s i b i l i t é à l ’e s t h é t i q u e
japonaise! Riche d’une longue
histoire avec la France, l’
ikebana Sôgetsu allie
héritage ancestral et liberté
créatrice. Atelier assuré
par une professionnelle
japonaise chevronnée (professeur certifiée Sôgetsu,
9 ans d'expériencede l'enseignement en français et
japonais).
Inscription et règlement à l’accueil de l’Institut au
plus tard le lundi précédent. 10 places disponibles
seulement.
■ 3 séances : les jeudis
•16 octobre ： Halloween
•13 novembre： Composition d'automne
•11 décembre： Noël
■ Heure： 13h30 - 15h30
■ Tarif： 3 600 yens (Pas d'adésion)
Les frais de fleurs (environ 1000 - 1500yens /
séance) ne sont pas inclus. Lors de chaque séance,
veuillez payer les frais de fleurs directement au
professeur.
■ Mme ROUSSEL Hitomi Ryuka
u!
ea
uv
No
Au
tom
ne
20
14
Atelier Shodo
Découvrez ou redécouvrez la
calligraphie avec l’Atelier Shodo.
Cet atelier s'adresse à tous
les amateurs de calligraphie,
débutants ou plus expérimentés.
Chacun peut choisir le style
d'écriture (Régulier, Semi-cursive, Cursive, Hiraganas
…), et les mots qu'il souhaite travailler.
Le cours aura lieu en français et en japonais
Inscription et règlement à l’accueil de l’Institut les
dimanches soirs qui précédent l’atelier. 8 places
disponibles seulement.
■ 3 séances : les mercredis
•8 octobre： Sept fleurs d'automne
•5 novembre： Transcription de votre nom
•3 décembre： Carte de vœux et carte de Noël
■ Heure： 14h00 - 16h00
■ Tarif： 3 600 yens (Pas d'adésion)
Chacun peut apporter son
matériel : le pinceau et
la pierre à encre peuvent
être prêtés et le papier
et l'encre achetés sur
place (300 yens), veuillez
payer les frais de matériel
directement au professeur.
■ Mme MATSUI Yukako
Institut français du Japon-Tokyo
アンスティチュ・フランセ東京
（旧 東京日仏学院）
〒 162-8415 東京都新宿区市谷船河原町 15
Tél : 03-5206-2500（代表）
www.institutfrancais.jp/tokyo
www.facebook.com/IFJTokyo
@institut_tokyo / @ifjt_cours