平成22年(2010年)10月9日号4面・5面

５
平成２２年（２０１０年）
１０月９日（土）
４
平成２
２年
（２
０
１
０年）
１
０月９日
（土）
板橋区役所　〒１
７
３‐８
５
０
１（個別郵便番号）
板橋区民まつり　板橋区板橋２ノ６
６ノ１
第
３９回
～ようこそ！
～ようこそ！
おもてなしのま
おもてなしのまち　板橋へ～
板橋区民まつり
※時間の明示のないものは、
１６日土１
３時３
０分～１
８時、
と　き　１０月１
６日土１３時３
０分～１
８時
１７日日１０時～１
６時３
０分
※内容を変更する場合があります
１７日日１０時～１
６時３
０分
※区民まつり会場内で購入した商品の交換や苦情に
ところ　グリーンホール前道路および周辺 ついては、各販売者にお問い合わせください
問　合
くらしと観光課
事業推進グループ
☎３
５
７
９‐２
２
５
１
おまつりひろば
◆は中止、◆
◆は
※雨天の場合、◆
（グリーンホール前道路）区立文化会館で行います
１
６日土
動物とのふれあいと参加のひろば
(板橋大山公園ゲートボール場 )
★動物ふれあいフェスティバル
（板橋区獣医師会）
板橋区獣医師会による動物の健康
相談、ふれあい動物ひろばなど楽し
いコーナーです。
●１
６日土…アジリティー（犬の障害
物競走）など
●１
７日日…ふれあい動物園、動物写
生、犬のしつけ方教室、動物の健
康相談、クイズラリーなど
★古本市
文学書・歴史書・実用書のほか、
子ども向けの児童書も販売します。
★手作りコーナー
社会教育会館などで活動している
団体の陶芸品や盆栽、革工芸品、手
工芸品、
アートフラワーなどを展示・
販売します。
いこいのひろば
(板橋大山公園 )
★献血コーナー・骨髄バンクドナー登録
（１
７日日１
０時～１
５時３
０分）
★茶の湯コーナー
★舟渡ラーメン
★区民参加出店コーナー
《会場案内図》
ご来場のみなさんへ
ご来場のみなさん
へ
自転車の乗り入れ を
自転車の乗り入れを
禁 止 し ま す
マ イ バ ッ グ
持参運動にご協力を
持参運動にご協力
を
会場内は自転車の乗り入れ
ができませんので、ご協力を
お願いします（１面交通規制
区域図参照）
。
区民まつり当日はマイバッ
グ（買い物袋）をお持ちくだ
さい。レジ袋の削減にご協力
をお願いします。
路 上 喫 煙 と
吸い殻のポイ捨てを
吸い殻のポイ捨て
を
禁 止 し ま す
ごみの分別回収に
ご
協
力
を
｢エコポリス板橋クリーン
条例｣
により、
ハッピーロード
大山商店街・遊座大山商店街
・大山駅周辺および区役所周
辺は｢
路上禁煙地区｣
に指定さ
れ、路上喫煙や吸い殻のポイ
捨ては禁止されています。区
民まつり会場内・会場周辺で
も路上喫煙と吸い殻のポイ捨
てを禁止しますので、ご協力
をお願いします。
なお、喫煙する方は、会場
各ひろば内に設置する喫煙所
をご利用ください。
ごみ回収ステーションが会
場内１
０か所に設置されます。
（会場案内図参照）
。
ごみの分
別（缶・びん・ペットボトル
とそのキャップ・割りばし・
生ごみ・燃やすごみ・燃やさ
ないごみ）にご協力をお願い
します。
ご家庭で不要になった廃食
用油・古布をお持ちください。
回収した廃食用油・古布は業
者に引き渡し、
再利用します。
回収場所　地球環境と交流の
ひろば「清掃リサイクルコー
ナー」
回収方法
●廃食用油…ペットボトルに
入れてお持ちく
ださい。賞味期
限切れの未使用
油はそのままお
持ちください
地球環境と交流のひろば
(東京都福祉保健局板橋構内駐車場 )
★環境コーナー
●間伐材でコースター作り
●地球温暖化防止対策の啓発
問　環境保全課管理係☎３
５
７
９‐２
５
９
１
★清掃リサイクルコーナー
●清掃車の展示…清掃車と一緒に撮
影した写真を差し上げます
●資源とごみの分別クイズ
●家庭用生ごみ処理機普及コーナー
★エコポリスセンター PRコーナー
●エコ工作体験…牛乳パックから手
すきはがき作り
●丸太切り体験・木工作…キーホル
ダー作り
●ティールームこすもす…コーヒー
・手作りクッキーの販売
★教育科学館コーナー
簡単にできる「楽しい実験・工作」
が盛りだくさんです（内容は時間ご
とに変わります）
★健康づくりコーナー
●健康にまつわる啓発、医科・歯科・
薬科コーナーなど
●石こう手形作り（１
７日日１
０時から
受付、小学３年生以下対象、先着
１
０
０人）
問　健康推進課計画調整係
☎３
５
７
９‐２
３
０
２
★交流市町村物産展
★区民参加出店コーナー
ふるさとひろば
(東京都福祉保健局板橋構内 )
家庭からの
家庭からの
廃食用油・古布を回収しま
古布を回収します
す
※水分・天ぷらかすを大量に
含んだ油、動物性・常温で固
まる油は回収できません
●古布…ビニール袋に入れて
お持ちください。古着はそ
のまま再利用されるので、
ボタン・ファス
ナーなどの付属
品ははずさない
でください
※汚れたものや濡れたものは
回収できません
問　清掃リサイクル課ごみ減
量係☎３
５
７
９‐２
２
５
８
◆オープニングセレモニー（１
３時３
０
分～１
３時５
５分）
桜川中吹奏楽部の演奏で今年の区
民まつりを開幕します。
◆警視庁騎馬隊による行進（１
３時５
５
分～１
４時１
０分）
◆バグパイプ演奏・西洋流火術鉄砲
隊演武（１
４時１
０分～１
４時３
５分）
（１
面今年のおすすめ参照）
◆太子囃子獅子舞演舞（かすみがう
ら市）
（１
４時３
５分～１
４時５
５分）
（１
面今年のおすすめ参照）
◆区民おどり
（１
４時５
５分～１
５時３
５分）
◆花笠おどり（山形県人会）
・よさこ
い（華澄）
（１
５時３
５分～１
６時５分）
◆阿波おどり（１
６時５分～１
８時）
約１
０
０
０人が参加する阿波おどりで
す。その活気は本場に勝るとも劣ら
ない迫力です。
★県人会物産展
区内の県人会のみなさんが郷土の
味でお国自慢を披露します。故郷の
様々な名物をお楽しみください。
富山の名産品を用意してお待ちしています！
富山県人会では、富山の豊富
な海の幸を使ったおいしい食べ
ものを区民のみなさんに味わっ
ていただこうと、毎年区民まつ
りに出店しています。
今年は、
「ますの寿し」
「ほた
るいかの沖漬け・塩辛」
「昆布巻」
「かまぼこ」などを販売する予
定です。
特におすすめなのは
「ま
すの寿し」です。販売する当日
の朝に富山から直送されてきま
すので、鮮度は抜群！しかも、
東京ではなかなか食べることが
できない手作りのものですの
で、みなさんにもきっと満足し
ていただけると思います。
また、これを機会に富山に興
味を持っていただけるとうれし
いです。
県人会員一同、みなさんのお
越しをお待ちしています。
富山県人会会長　藤本正雄さん
１
７日日
◆オープニングセレモニー（１
０時～
１
０時２
０分）
板橋一中吹奏楽部のパレードで開
幕します。
◆音楽街頭パレード（１
０時２
０分～１
１
時３
０分）
区内の幼稚園、小学校や団体のみ
なさんが、楽器を演奏しながらパレ
ードします。
◆板橋子ども文化祭２
０
１
０（１
１時３
０分
～１
２時）
◆サンバカーニバル（志村銀座商店
街）
（１
２時～１
２時４
０分）
（１面今年
のおすすめ参照）
◆民踊パレード（１
２時４
０分～１
３時３
０
分）
◆お囃子・子どもみこし（１
３時３
０分
～１
４時）
はやし
にぎやかなお囃子の中を元気いっ
ぱいな子どもみこしが練り歩きます。
◆木やり・おとなみこし（１
４時～１
６
時３
０分）
おとなみこしの迫力ある競演がフ
ィナーレを飾ります。
文化のひろば
★…実施本部・手話通訳待機所
★…救護所（グリーンホール南側テント）
買い物と交流のひろば
★買い物ひろば（校庭）
●区民参加出店コーナー
●各種団体ＰＲコーナー…ミニ商店
街、
福祉団体バザー、
交通安全コー
ナー、税の共同キャンペーンなど
★行政相談コーナー（校庭）
●行政相談
●人権啓発（１
６日土のみ）
★建築無料相談コーナー（校庭）
建物の耐震および建築物全般に関
する相談に応じます。
みどりのひろば
（板橋一中隣駐輪場）
★植木市
秋の草花や観葉植物・盆栽・庭木
などを販売します。
(区立文化会館 )
地域文化のひろば
（板橋一中校庭・体育館）
(グリーンホール )
★中山道宿場市
中山道沿いの旧宿場町からの出店
です。
★消費生活展（体育館）
●消費者団体などによるパネル展示
・クイズラリー（景品あり）
●リフォームファッションショー
（１
６日土１
５時～１
５時３
０分）
●悪質商法被害防止パフォーマンス
（寸劇・クイズなど）
（１
６日土１
４時
～１
４時３
０分、１
７日日１
１時～１
１時３
０
分・１
３時～１
３時３
０分）
★伝統工芸展（１階ホール）
区内在住の
伝統工芸師が
技を披露し、
作品紹介や販
売を行いま
す。また、体
験コーナーで
は伝統工芸の
技を学べま
す。
★イタリア・
ボローニャフェア（１
６日土１
３時～１
８
時、
１
７日日１
０時～１
６時３
０分）
（１面今
年のおすすめ参照）
★ひろえば街が好きになる運動（グリ
ーンホール前）
清掃活動を行いますのでご協力くだ
さい。
★板橋子ども文化祭２
０
１
０（１
７日日９
時２
５分～１
５時３
０分。大ホール）
区内の子どもたちが踊りや太鼓な
どを披露します。
★囲碁・将棋コーナー（１
６日土１
４時
～１
７時、１
７日日１
０時～１
６時３
０分。
文化会館わき）
★行政書士会による相談コーナー
（１
７日日。文化会館わき）
書類作成
（建築業などの許可申請、
遺言、内容証明､
交通事故など）の相
談に無料で応じます。
★明るい選挙啓発ポスター作品展示
会（１
６日土１
３時～１
６時、１
７日日１
０
時～１
５時。大ホール１階ロビー）
★コシヒカリ俵上げコンテスト（１
７
日日１
４時～１
４時３
０分。文化会館正
面）
わたしたちの舞祭ダンスをぜひ見にきてください！
「板橋子ども文化祭２
０
１
０」
で舞祭ダンス
を披露する予定の板橋一小の子どもたち
にお話を伺いました
Ｑ練習は大変です
か？
Ａ何曲も続けて踊
るのは疲れるけ
ど、みんなと一
緒に踊るのは楽
しいです。
Ｑ難しいところは
どんなところで
すか？
Ａ指先まで集中してきれいな動きを見せ
るところや、みんなとそろえなくては
いけないところです。
Ｑ区民のみなさんにどのようなところを
見てもらいたいですか？
Ａ力いっぱいがんばっているところや踊
っているときの笑顔、みんなの心がひ
とつになっているところなどを見てほ
しいです。
みんなで力を合わせてがんばります！