Comments
Description
Transcript
PDF：14955KB
平成28年２月１日発行（毎月１日発行） Tarumizu City Public Relations ［ 広報たるみず ］ もっと楽しんで読める自治体広報誌を！ 2016/02/No.58 Special Feature ◎ P2-5 祝！平成 28 年垂水市成人式 一期生～未来への幕開け～ Topics ◎ P9.11.13.15.17 NEWS 垂水市は、こんな取組をしています！ ◎ P12 きっかけは、図書館にあるよ！ I ♥ Books ／本読みが止まらない。 ◎ P18-19 人気 NO1 コンテンツ 絶妙景観／あぁ、美しき我が故郷よ。 ◎ P26-30 大切なお知らせ information ／見逃せない！ ◎ P36 今月のファイナルページはこちら！ 第４回「春を呼ぶ垂水土人形展」～海潟温泉と川畑家～ TAKE FREE 2 コスト 42円 祝！平成 特集／今日からオトナの仲間入り １月５日（火）、垂水市文化会館で成人式が 開催されました。新成人の皆さん、おめでと うございます。今回は皆さんの前途と成人の 日を祝し、巻頭カラーで成人式の様子をご紹 介します。まずは、全員写真とはたちの主張 からお届けします。どうぞご覧ください！ を少しずつ返して行きたいとは、 僕は思いません。恩返しなんておこがま しいこと、とても言えません。ご恩を返 すのではなく、報いたいと思います。そ れは一心に僕を喜んで生きあげるという ことです。貰った種を同じだけの種で返 すのではなく、その種に水をまき、自分 しか咲かすことのできない綺麗な花を咲 かせたいと思います。これからも僕たち 思います。今まで本当にありがとう。そ を見守ってください。きっと僕たちは、 して、これからもよろしくお願いします。 それぞれの花を咲かせて見せます。 このまちで過ごした歩みが、いつだって僕の味方でい つか、今まで貰ってきたこのご恩 てくれました。ただひたすら、寺をやっていきたい。 ちに寄り添えるような人間になりたいと じゅんしん 悟」という名にふさわしい、他人の気持 や も健康で長生きしてください。いつか「大 か きていません。だから、どうかいつまで な は、まだまだ未熟で、ろくに親孝行もで 柊原・新城校区代表 たお父さんとお母さんのおかげです。私 い 中谷 潤心 ご えられたのも、愛情をもって育ててくれ Jyunshin Nakaya 現在、京都の大学で仏教勉強中！ い 式を迎えました。実感もなく何か 不思議な感じですか、今日という日を迎 成人を代表して だ 父さんお母さん、ついに私も成人 私が両親への感謝の思いを伝えたいと思います。 い ず み ざ わ 垂水校区代表 現在、宇宙開発の夢へ勉強中！ お 出水澤 大悟 Daigo Izumizawa 年垂水市成人式 28 2016.02 広報たるみず 2 は 一期生～未来への幕開け～ じ ま り 恩返しし、日々精進していきたいです。 3 Tarumizu City Public Relations の２つのような人になりたいと考 えています。一つ目は、周りに対して広 く目を向けられる人になることです。二 つ目は、自分の言動に責任を持てる人に なることです。この２つのことを胸に、 出会いや経験に感謝し、自らを日々成長 させていけるような未来にしていきたい です。そして、社会に少しでも貢献でき るよう、自分の好きなことだけを追求す るのではなく、様々な出来事に関心を持 ち、考えられるような大人を目指します。 新しい生活に期待を膨らませ、チャレンジ精神を 謝の気持ちを忘れず、これからの活躍で 人を迎え、社会人になる上で、次 忘れることなく日進月歩、突き進んでいきたい。 とを学んでいかなければなりません。感 み だからこそ、私たちは少しでも多くのこ り きくなっていることを実感しています。 ゆ きました。大人になるにつれ、責任が大 か み ざ き る人間になりたいという思いが生まれて 牛根校区代表 目標を明確にし、それに向かい行動でき 成 神﨑 優理美 がら毎日を過ごすうちに、自分の意志や Yurimi Kamizaki 現在、就職に向けて勉強中！ え 日々頑張っています。夢を実現す るため、たくさんの仲間と切磋琢磨しな 日々様々なことに関心を持ち、たくさんのことを学び、 ち は現在、栄養士になる為に短大で 自分の力に変えていく努力をしていきたい。 えのきぞの 協和校区代表 現在、短大で栄養士の勉強中！ 私 榎園 知恵 Chie Enokizono 成人式 ピアノ演奏も担当しました！ 演歌歌手ではありません（笑） それぞれの 未来への幕開け 垂水中央中学校一期生 安心してくださいポーズです！ い だ だ 今 回 の 成 人 式 の 対 象 は、 平 成 園田 大地 の 年に開校した垂水中央中学校 一 期 生 の 皆 さ ん で す。 全 員 が、 同じ学び舎で同じ時を過ごした 仲 間 で す。 印 象 的 だ っ た の が、 中学時代の恩師を交えてのトー ク シ ョ ー で す。 心 身 と も に 成 長 し た 新 成 人 の 皆 さ ん は、 恩 師 を 前 に、 中 学 生 時 代 に タ イ ム ス リ ッ プ し た よ う な、 さ わ や か な 笑顔を見せてくれました。 当 日 は、 多 く の 来 賓 か ら お 祝 い の 言 葉 が あ り ま し た。 実 行 委 員 長 の 園 田 大 地 さ ん は 、「『 ど の よ う に 生 き て き た か 』 よ り『 ど の よ う に 生 き て い く か！』 が 大 切 で す。 式 の 開 催 に ご 尽 力 い た だいた皆様に感謝申し上げま す 」と 決 意 と お 礼 を 述 べ ま し た 。 藤 田 麻 由佳 そ 垂水小学校出身 成人式を運営したのは実行委員会の皆さんです。本 当 に お 疲 れ 様 で し た。 皆 さ ん の 思 い と 会 場 内 外 で あった「それぞれの成人式」をご覧ください。 逢 出× 会いに、感謝 笑顔を忘れずに。 人生を楽しむ！ ◎成人式の様子 ◎家族も主役です。これまでの子育てに敬意を表します！ ◎男性は元気です！安全運転を心がけましょう！ ち 岩下 晃大 か ゆ ま た じ ふ こ う だ い い わ し た 垂水小学校出身 垂水小学校出身 実行委員長 副実行委員長 実行委員 22 2016.02 広報たるみず 4 特集／今日からオトナの仲間入り み ず さ こ あ か な か た ◎何かを想う新成人 実行委員 垂水小学校出身 や ち 実行委員 水之上小学校出身 は る 新 成 人 の 皆 さ ん に は、 こ れ か ら大人として自覚と責任が求め 垂水小学校出身 ら れ ま す。 素 晴 ら し い 成 人 式 に 実行委員 出 席 で き た 喜 び を 胸 に、 今 後 の 実行委員 ◎決意を述べる園田さん 人生でご活躍されることを心か らお祈り申し上げます。 ◎恩師とのトークショー、笑顔があふれています た け ぞ の い っ 垂水小学校出身 き し ん や り な 水迫 彩夏 仲田 千華 竹園 一騎 新屋 里奈 好きな演歌歌手は園田大地です！ 三代目 J Soul Brothers 岩田剛典♥ ポイントはシャレオツ髪型です！ 総合 MC で美声を響かせました！ 平成 28 年成人式概要 ①対象 平成７年４月２日から平成８年 ４月１日までに生まれた方で、垂 水中央中学校卒業者及び現在市 内に居住している人。 ②対象人数 男性 76 人、女性 89 人、 合計 165 人 ②出席人数 男性 50 人、女性 65 人、 合計 115 人（出席率 69.7％） ◎記念撮影は中央中時代のクラスごとに、恩師と一緒に。 5 Tarumizu City Public Relations ◎まさにそのとおりですね！お酒は適量で！ お父さん、お母さん、ありがとう！ 教師になる 元気いっぱいな保育士！ 感謝 DATA 広告 広告規格１枠（横 85mm ×縦 110mm）19,000 円～ / 広告代理店 垂水中央印刷 ☎ 0994-32-0315/ 主管課 企画政策課秘書広報係 ☎内線 221・271 桜 サンクス 島 ドラックイレブン ↑ 垂水市役所 ★ Ｒ ２ ２ ０ ↓ 鹿 屋 2016.02 広報たるみず 6 の 年 で す。 干 支 の起源は中国の 種類が組み合 ／まちの逸品紹介 12 ／本読みが止まらない 日までの 月 日から 日 間 で、 約 １ 万 ６ 千 人 の の 方 の 応 援 に よ り、 協力と趣旨にご賛同いただいた多く ン 」 を 実 施 し ま し た。 関 係 各 位 の ご 垂 水 市 で は、 変 革 の 年 に 先 立 ち、 昨 年 末 に「 ふ る さ と 納 税 キ ャ ン ペ ー － 種類と支 － わ さ っ て「 干 支 」 に な り ま す。 前 回 暦 で、 干 10 年 始 に は、 東 京 へ 出 張 し、 関 係 機 関 へ 本 市 の 思 い を 説 明 し、 ご 理 解 と ご 協 力 を お 願 い い た し ま し た。「 温 故 創 新 」 の 言 葉 の と お り、 大 切 な も の は 継 続・ 発 展 さ せ、 新 し い こ と へ 常 に 挑 戦 し、 実 り あ る 変 革 の 年 を 実 だ き ま し た。 こ の 場 を お 借 り し ま し 末、 総 仕 上 げ の 時 期 で す。 体 調 管 理 よ ろ し く お 願 い 申 し 上 げ ま す。 年 度 現 さ せ る 所 存 で す。 ご 協 力 の ほ ど、 て、 改 め ま し て お 礼 申 し 上 げ ま す。 成 月の主な予定／ 日：県市長会定例会 ～ 日 ～： 平 年第１回定例会（垂水市議会） 日： 特 別 交 付 税 陳 情（ 東 京 ） ／ 及び知事意見交換会（鹿児島市）／ ◎ に気をつけて乗り切りましょう！ や 戦 後 で は な い 」 と 記 さ れ、 三 種 の ま す。 ぜ ひ、 皆 様 の ご 意 見 を お 聞 か える政策を実施したいと考えており に 活 用 し、 市 民 の 皆 様 の 心 に 寄 り 添 こ れ か ら は、 こ の 貴 重 な 財 源 を 有 効 し て い き ま し た。 そ の よ う な こ と か ら、「丙申」は、変革の年と言われる せください。 ７ が 登 場 す る な ど、 時 代 が 大 き く 変 化 神器（白黒テレビ、洗濯機、冷蔵庫） 方から約３億５千万円の寄附をいた － NEWS ／垂水市の取組紹介 年） － 09 11 13 15 17 の「丙申」は、１９５６年（昭和 － ／新作映画紹介 今 年 は「 丙 申 （ ひ の え さ る ）」 ８ で す。 こ の 年 は、 経 済 白 書 に「 も は 第４回「春を呼ぶ垂水土人形展」 ～海潟温泉と川畑家～ 34 を着ていると背筋が伸び、少しの緊 張感もありましたが大人になったん 応する場合がございます。） 30 見逃せない！お知らせ ／催物から福祉まで 26 ／まちの話題をお届け 20 が印象的でした。内田さんは「振袖 ります。（公務のため、やむを得ず日程変更や副市長が対 36 31 ３ 今月号の表紙は、成人式を迎えた 内田英里さんです。やわらかい笑顔 今月 表紙 を設け、市長が市民の皆様からのご意見などを伺ってお 祝！平成 28 年垂水市成人式 ようになりました。 7 Tarumizu City Public Relations 31 お便り＆プレゼント、うぶ声・おくやみ 16 月に１回、本庁舎正面玄関フロアにおいて、 「１階市長席」 １階 市長 19 ／美しいふるさとの風景 18 シリーズ文化財 14 ／キッズ情報 16 19 5 12 25 ２ 28 ８ 12 特集／今日からオトナの仲間入り♥ 31 13 ～一期生未来への幕開け～ ２ 10 ※広告は、P6・35 をご覧ください。 目次 市長日記 ◎ ２月 12 日（金）13:00 ～ 14:00 だと感じました。成人式を機に、良 ◎ ３月 14 日（月）13:00 ～ 14:00 ります！」と話してくれました。 識のある社会人になれるようがんば go ！ 館へ Let's 可！ 持って映画 コピーは不 を ！ ン い ポ さ ー だ さぁ、ク をご使用く 本 原 は 券 ※クーポン ネマ シネマシ 紹介／ 新作映画 鹿児島ミッテ 10 広報たるみず 広報たるみずでは、読者の新たな世界観創出と広報 誌の新たな付加価値を模索し、平成 23 年５月から 鹿児島ミッテ 10 の御協力のもと、県内広報誌初の シネマクーポン付きコンテンツを展開しています。 土 /6 /5 金 /6 土 公開 2 公開 2 オデッセイ 土 20 開 2/ 土 27 開 2/ 公 ニューヨーク 眺めのいい部屋売ります 公開 2 TOO YOUNG TO DIE ！ 若くして死ぬ ザ・ガンマン 土 27 開 2/ 公 /20 公開 2 X- ミッション ▲ PG-12 土 27 開 2/ 公 黒崎くんの言いなり になんてならない 土 公 女が眠る時 ザ・ブリザード ▲ PG-12 ↑自動発券機 鹿児島ミッテ 10 シネマクーポン 有効期間 ①一般／ 1,800 円 ②大学生 ／ 1,500 円 ③高校・中学・小人（3 歳以上）／ 1,000 円 ④シニア（60 歳以上）／ 1,100 円 ※ 3D 作品は +300 円 ◎鹿児島ミッテ 10 ☎ 099-812-6662 ①鹿児島ミッテ 10 でのみ利用可能。 ②自動発券機（KINEZO）では、該当割引を選択してお支払。 クーポンは、入場の際に係員にお渡しください。 ③ここでご紹介している以外の作品にもご利用いただけます。 ④一部、特別興行には利用不可。本券のコピーは利用不可。 鹿児島 ミッテ 広報た るみず specia l 月 ～ H28.03.31 木 H28.02.01 一般・大学・中学・小人（３歳以上） ￥200 引 ※他割引システムとの併用不可。 詳細はお問い合わせください。 鹿児島ミッテ 10 ☎ 099-812-6662 ※本券は入場（もぎり）の際に係員にお渡しください。 ※本券１枚で２名様まで有効です。※学生は学生証が必要です。 ※本券のコピーは利用不可。（WEB からのカラープリント不可） 10 鹿児島ミッテ 10 シネマクーポン 有効期間 鹿児島 ミッテ 広報た るみず specia 月 ～ H28.03.31 木 H28.02.01 一般・大学・中学・小人（３歳以上） ￥200 引 ※他割引システムとの併用不可。 詳細はお問い合わせください。 鹿児島ミッテ 10 ☎ 099-812-6662 ※本券は入場（もぎり）の際に係員にお渡しください。 ※本券１枚で２名様まで有効です。※学生は学生証が必要です。 ※本券のコピーは利用不可。（WEB からのカラープリント不可） 10 l 鹿児島ミッテ 10 シネマクーポン 有効期間 鹿児島 ミッテ 広報た specia 月 ～ H28.03.31 木 H28.02.01 一般・大学・中学・小人（３歳以上） ￥200 引 ※他割引システムとの併用不可。 詳細はお問い合わせください。 鹿児島ミッテ 10 ☎ 099-812-6662 ※本券は入場（もぎり）の際に係員にお渡しください。 ※本券１枚で２名様まで有効です。※学生は学生証が必要です。 ※本券のコピーは利用不可。（WEB からのカラープリント不可） 10 るみず l 垂水市の取組をご紹介！ 垂水市では こんな取組を 行っています １ 平成 ２ と「 消 防 団 員 が 先 頭 に 立 ち 、 は、尾脇市長が観閲したあ 場 に 実 施 し ま し た。 式 で キララドームをメイン会 式 を １ 月 ６ 日 （ 水 ）、 春恒例の消防出初め の涵養と消防技術の向上に から訓練に励み、消防精神 体及び財産を守り、常日頃 の災害から市民の生命・身 「 我 々、 消 防 団 員 は、 各 種 対して川畑安正消防団長が 式辞を述べました。これに 室田志保、大津美智代 献身的にご活躍いただいて 9 Tarumizu City Public Relations 新 1川畑安正垂水市消防団長 2観閲式 3市中行進する消防車と消防団員 4内助の功表彰 ３ ４ 消防本部 ☎ 32-1019 ■内助の功 努力いたしますと共に、市 宮田輝穂、大窪勇二 おりますことに、深い敬意 及び垂水市長表彰（勤続章 15 年） 民の負託に応えるべく団員 ■鹿児島県消防協会肝属支部長表彰 と衷心から感謝申し上げま 𦚰秀一 一 同 、一 致 団 結 致 し ま し て 、 山口学、星原正博、中濵貴博 す。日常生活の安全性の確 野嶋正人、竹園純昭、宮迫幸治 務める覚悟です」と謝辞を 岩下浩信、鎌田覚、上園時正 保 は、 地 域 発 展 の 柱 で あ ■鹿児島県消防協会総裁表彰（精績章） 述べ、万歳三唱で閉式しま 福徳茂人、江島敏幸 り、防災こそ市政発展の第 ■鹿児島県消防協会総裁表彰（功績章） した。今後とも市民の皆様 下世英俊 一 歩 で す 。『 ど う や っ て 命 ■鹿児島県知事表彰（勤続章 10 年） のご協力をお願いいたしま 永田儀人、前木場賢 を守るか』そのことを共通 上村博教、神村實、下園健二 す。なお、消防表彰受賞者 ■日本消防協会会長表彰（勤続章 30 年） 認識として本年もご協力い 橋口雄治、福徳一則 は次のとおりです。 ■消防庁長官表彰（永年勤続功労章） ただきたいと思います」と CHECK （敬称略） 表彰伝達受章者 1 年消防出初め式／まちの安心安全を最前線で支える消防団員たち 28 堀添利浩、加治屋友博、米田浩文 永田幸也、田之上正、濵田忠廣 コラボ実現！鹿児島銘菓かるかん×垂水インゲン ◎いんげんあん入り 垂水かるかん １個 100 円（税込） ◎写真は販売されている商品を秘書広報係で盛り付けたものです。 「垂水かるかん」。開発した後藤 秀子さんは、平成 年８月に食彩 工 房 あ か ね を オ ー プ ン し ま し た。 色々な食材を試し、いんげんに着 目。「 い ん げ ん あ ん こ 」 の 開 発 に 成功しました。しかし、昨年の食 品コンクールでは、思うような評 価が得られず、諦めようと思った ことも。その時励ましてくれたの が、娘の綾さんでした。暗中模索 する中、営業職で全国を回った経 験やテレビ画面からヒントを得 て、いんげんあんこをかるかんで 包み込んだ「垂水かるかん」を開 ※季節によりご用意できない場合あり。 発。綾さんも「これだ！」と一緒 に喜んでくれたそうです。後藤さ んは「生産者のお手伝いをするの が、 私 の 仕 事 で す。 こ れ か ら は、 垂水の食材を生かして、おいしい ものをつくり、笑顔あふれる『食』 を彩ります」と話してくれまし た。その思いは、垂水の食材に彩 りを加えていくことでしょう。 ↑娘の綾さん手作りイ ラストがお客様をお 出迎えします。 ↑道の駅たるみず湯っ足り館の垂水か るかんコーナー。６個入り 630 円（税 込）もご用意しています。 ↑丁寧に包装された垂水かるかん。ポ イントは手書きの商品名。「素朴感を 演出し愛を込めました」と後藤さん。 ■代表 後藤秀子 27 ■店名 食彩工房あかね ■住所 新城 4181 ■電話 090-8398-2230（ご予約 OK） ■販売 ①道の駅たるみず湯っ足り館 ②垂水市観光協会うまかもん市 （第１・３水曜日市役所正面玄関） 2016.02 広報たるみず 10 垂水市の取組をご紹介！ CHECK それぞれの役割 ■鹿児島相互信用金庫 （金庫役職員） 垂水市では ①市や垂水市民生委員協議会へ垂水 こんな取組を 市内店舗の電話番号・所在地・リ 行っています ２ ストの提供 護者の見守り ③異変情報を同協議会事務局（市保 健福祉課内）への提供 ■垂水市民生委員協議会 （民生委員・児童委員） 域 の 中 で、 支 援 が 必 要と思われる一人暮 ら し の 高 齢 者 や 障 害 者、 子 日（ 月 ）、 垂 21 どもの安全等の見守り活動 月 12 を連携して取り組むことを 目的に 水 市、 垂 水 市 民 生 委 員 協 議 に伴う現場対応、支援 会及び鹿児島相互信用金庫 生委員、児童委員からの異変情報 の 三 者 に よ る「 地 域 に お け 鹿児島相互信用金庫、地区担当民 る見守り活動」に関する相 ■垂水市（関係各課） 互協力協定を締結しました。 ④市や関係機関（警察等）との連携 今 後 は、 三 者 が 積 極 的 に 協 伴う現場対応、支援 力 し、 地 域 福 祉 の 向 上 と 住 ③同協議会事務局からの異変情報に み慣れた地域で安心して暮 に伴う現場対応、支援 らし続けることができるま ②市（保健福祉課）からの異変情報 ちづくりを推進いたします。 事務局の連絡先を提供 地 ①鹿児島相互信用金庫へ同協議会 写真左から、垂水市民生委員協議会・坪内進作会長、尾脇雅弥垂水市長、鹿児島相互信用金庫・賦 句辰治専務理事。調印後に堅く握手を交わしました。 地域における見守り 活動相互協力協定 ②役職員の渉外活動中における要援 保健福祉課 地域福祉係 ☎内線 125 CHECK 工事場所とう回路 至桜島 垂水小 垂水市では こんな取組を 垂水高 ３ ←工事 箇所 市 民 館 図書館 至鹿屋 ※桃色はう回路 ※大型車のう回路通行は不可。垂水 水 市 で は、 円 滑 で 安 全な交通の確保と災 害に強い道路網の整備を目 的 に、 市 道 垂 水 １ 号 線 の 改 修 工 事 を 実 施 し て い ま す。 こ の 路 線 は、 ミ ズ ホ 商 会 前 の交差点から市民館前を通 過 し、 市 立 図 書 館 前 を 左 折 し て、 垂 水 小 学 校 前 ま で の 11 Tarumizu City Public Relations 1.1 ㎞）の１級市道で、 でお知らせします。 区間（約 があります。その際は工事看板等 多くの方が利用する道路で ※現場の状況により変更になる可能 す。 工 事 に 伴 い、 通 行 規 制 ２月 11 日 木 ～３月 25 日 金 を 行 う た め、 近 隣 や 利 用 者 ■全面通行止め の皆様にはご迷惑をおかけ １月 20 日 水 ～２月 10 日 水 い た し ま す が、 ご 理 解 と ご ■片側通行止め 協力をお願いします。 CHECK 交通規制（予定） 今回の工事では、図書館前の 43.5m（着色部）を改修します。工事では、車道と歩道の舗装を改修 するほか、道路側溝や排水施設を改修し、円滑で安全な交通の確保を図ります。 垂 新港交差点からう回してください。 道路改修工事に伴う 市道交通規制 国道２２０号 行っています ←マイロード （旧国鉄跡） 土木課 土木係 ☎内線 350・351 新 刊 紹 介 1 新 刊 紹 介 2 新 刊 続 々 1 ２ ３ 経済とおかねの 人魚の眠る家 超基本 1 年生（大江 英樹） （東野 圭吾） ４ おひとりさまの最期 かごしま検定 （上野 千鶴子） （鹿児島商工会議所） 高齢者は住宅弱者か ? 意思決 鹿児島の地形と地質、人物、 定を誰にゆだねるか ? 身近な友 食、祭り・伝統行事、行政の動 人の死を経験した著者が「次は 向…。鹿児島の自然から、歴史、 私の番だ」という切実な関心の 文化、地域の特徴、産業・経済 もとに、医療・看護・介護の現 までを解説する。各章末に練習 場への取材から得た収穫を公 問題を掲載。見返しに市町村名 開。 『一冊の本』連載を単行本化。 と主な地名を記した地図あり。 母がおカネをかくします。 （吉川 浩） ５ ６ 決戦 ! 本能寺 人生の道しるべ 大川契り （伊東 潤） （宮本 輝） （西條 奈加） ７ ８ はじめてでも必ず できる飾り結び （永井 亜希乃） ９ 免疫力がグンと上がる ! 腸内フローラ改善レシピ （辨野 義己） 天災から日本史を 読みなおす （磯田 道史） a library map 至桜島 ◎垂水市立図書館 ☎ 0994-32-7111 開館時間：午前 9 時 30 分～午後 6 時 私 の 好 き な 本 市民館 お 知 ら せ 国道２２０号 市役所 垂水小 垂水高 図書館 至高峠 文化会館 本城川 至鹿屋 ●第六垂水丸の遭難を語り継ぐ会 ２月６日（土）、図書館で開催します。当日は、第六垂 水丸遭難の資料等も展示いたします！なお、詳細は 26 ページをご覧ください。 レオくんゆきのなか 寺村輝夫／作 永井郁子／絵 わたしのすきな本は「レオくんゆきのなか」という本です。 まほうつかいのあかちゃん、レオくんがまほうでいたずらを したり、おともだちをたすけたりするおはなしです。わたし が一ばんすきなところは、こおってしまった大すきなおばさ ■資料等展示期間 ２月２日（火）～２月 28 日（日） ●ちっちゃい子のおはなしかい ２月３日（水）・17 日（水）10：30 ～ ●おはなしの時間 ２月 20 日（土）10：00 ～ ●２月休館 んをおともだちといっしょにたすけるところです。ぜひよん １日（月） ・８日（月） ・15 日（月） ・22 日（月） でみてください。 【鎌田優茉さん／１年生】 26 日（金） ・29 日（月） ※ 26 日は研修のため臨時休館 2016.02 広報たるみず 12 地震等による災害発 島の爆発的噴火及び 松ケ崎小の児童や和光保育 行 い ま し た 。 ま た 、協 和 小 、 よる被害状況調査訓練等を 12 設置。同時刻、鹿児島地方気象台 は噴火警報（噴火警戒レベル５、 避難）を発表、同８時 50 分、昭 和火口から半径約 8km 以内の居 住地区に避難勧告を発令 小浜、脇登及び牛根麓地区が被災 ⑤同日 15 時 00 分頃、鹿児島湾を震 の地震が発生、気象庁は同日 15 時 03 分、津波警報を発表 12 日時点 源とするＭ 7.1 の地震（震度６強） 29 日以降は、小規 ④同日 12 時 00 分、桜島が大爆発、 1旧協和中グラウンドで開始式、背景には桜島 2園児の避難訓練 3瀬脇正道垂水市消防団副団長 4自主防災組織等による搬送訓練 ２ 1 ４ 13 Tarumizu City Public Relations ３ 垂水市では こんな取組を 行っています ４ 常に備えることが大切です！ 平成 年度桜島火山爆発総合防災訓練を実施しました！ 生に際し、防災体制の実効 園、江之島幼稚園の園児も した。桜島は１月 性の確認と市民の防災意識 麓及び協和地区で、桜島火 で噴火警戒レベル２（火口 避難訓練を行い、幅広い年 山爆発総合防災訓練を実施 周 辺 規 制 ）と な っ て い ま す 。 の高揚、知識の向上を図る しました。テーマを「地域 昨年９月 代が参加した訓練になりま の連携による防災能力の向 模噴火も観測していません 日 （ 火 ）、 牛 根 上 ～ 住 民 参 加 型 の 訓 練 ～」 が、今後も噴火が発生する ため１月 と定め、これに基づき、メ ③同日８時 30 分、災害対策本部を と考えられています。災害 張を示す地殻変動が顕著に イン会場の協和中学校跡地 島内で有感地震が発生し、山体膨 から大切な生命や財産を守 ②１月 12 日（火）未明から、桜島 では、市民や関係団体から のおそれを検知 るために、常に備える必要 山性微動を記録し、異常現象発生 約３６０人が集まり、避難 ①１月７日（木）午前中、桜島の火 があります。 ■基本想定（概略） グッズの確認やドローンに CHECK 総合防災訓練概要 桜 垂水市の取組をご紹介！ 27 総務課 安心安全係 ☎内線 223 ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ コラム・アレコレ ル ア ュ チ ル カ column 月 刊・ 垂 水 市 文 化 会 館 cultural：｢文化的な｣ の意 垂水市文化会館 ☎ 32-7551 シリーズ文化財 ↓二川の石塔 ↓不動明王 在 も 祠（ ほ こ ら ） 型 の 石 塔 の 中 に 安 秋 葉 神 社 の 祭 神 が 不 動 明 王 で、 現 いた地名とされています。 と呼ばれるようになったことから付 あ り、「 秋 葉 様 」 が「 ア ッ カ ー サ ー」 所 で す。 か つ て、 近 く に 秋 葉 神 社 が りません。 り建立年月日等詳細は明らかではあ わ れ て い ま す。 も っ と も、 風 化 に よ 跡に建てたのがこの六地蔵塔だと言 よ り 埋 没 し て し ま い ま す。 そ の 塚 の 永 ８（ １ ７ ７ ９） 年 の 桜 島 大 噴 火 に う た め に 塚 が 建 て ら れ ま し た が、 安 寝 氏・ 伊 地 知 氏 の 連 合 軍 と 島 津 氏 が 置 さ れ て い ま す。 右 手 に 刀、 左 手 に こ れ ら の 石 塔 は、 も と も と は 西 方 牛根二川の西宝寺保育園の隣接地 羂 索（ け ん じ ゃ く と 読 む。 縄 状 の も に あ っ た も の を、 明 治 時 代 に 現 在 地 争 っ た 牛 根 城 攻 防 戦 で は、 両 軍 と も の）を持っています。 に移したものと言われています。 に 石 塔 が 数 基 あ り ま す。 こ こ は 通 称 不動明王の隣にある祠型の石塔の 現在も集落の人により大切に保管 多 数 の 死 者 を 出 し ま し た。 死 者 を 弔 中 に は、 馬 頭 観 音 が 安 置 さ れ て い ま されています。 「 ア ッ カ ー サ ー」 と 呼 ば れ て い た 場 す。 馬 頭 観 音 は 馬 の 神 と し て 信 仰 さ ま す。 高 さ 約 ２ ｍ の 六 地 蔵 塔 で す。 同敷地内には六地蔵塔も一基あり 献納したと言われています。 兵 衛 の 三 人 が 嘉 永 ４（ １ ８ ５ １） に 元 村 右 衛 門、 長 浜 五 佐 衛 門、 隈 元 五 水市教育委員会 史 料 集（ 八 ） 牛 根 編 」 出 典 は 全 て 垂 水 市 の 文 化 財 」 ／ １ ９ ８ ９「 垂 水 市 ／ １ ９ ８ ４「 垂 水 市 史 料 集（ 五 ） 垂 １９８２「垂水市史料集 四 ( ）石塔編」 ※参考・引用文献 れ て お り、 二 川 集 落 に 住 ん で い た 坂 天 正 ２（ １ ５ ７ ４） 年、 肝 付 氏・ 祢 2016.02 広報たるみず 14 垂水市の取組をご紹介！ CHECK 新大使 Profile（敬称略） ■野中建治（33）／のなかけんじ／ 株式会社 K’JAPAN 代表取締役／ 垂水市では 佐賀県唐津市出身 こんな取組を ■ Achmad Barkah（35）／アフマド・ 行っています バルカ／有限会社アズハル・ハラ ５ ルフード代表取締役社長／インド CHECK たるみず大使とは 市外在住の本市出身者やゆかりの ある方に委嘱し、本市の特産品や 観光情報等の普及、有益な情報提 供を行う。新大使を含めて 21 人。 CHECK 海外校教育旅行受入 約 1,067 人 ローバルに垂水市を 33 校 Ｐ Ｒ す る た め、 １ 月 合計 22 日（金）、たるみず大使を 約 500 人 委 嘱 し ま し た。 新 大 使 は、 15 校 野 中 建 治 様 と ア フ マ ド・ バ H28（予定） ル カ 様 で す。 ２ 人 は、 イ ン 約 430 人 ドネシアの学生を本市に誘 13 校 致 し、 ① 教 育 旅 行 の 充 実 ② 137 人 H27 国際交流③交流人口増加の 生徒数 ５校 一翼を担っています。また、 来校数 農水産等特産品の交易でも、 年度 H26 同国との架け橋となってい ※ H27.28 は全てインドネシアから来垂。 た だ き た く、 た る み ず 大 使 大きな感動を生んでいます。 を 委 嘱 し ま し た。 本 市 は 今 家庭と生徒（先生）の相互協力で 後 も、 世 界 市 場 を 見 据 え た 文化、宗教が異なりますが、受入 取組を推進いたします。 インドネシアと日本は、言葉や食 グ 写真左から、アフマド・バルカ大使、尾脇雅弥市長、野中建治大使。アフマド・バルカ大使は、初 の海外国籍大使となります。たるみず大使は平成 28 年１月 22 日現在で、21 人となりました。 ＮＥＷたるみず大使を ご紹介します！ ネシア共和国出身 企画政策課 秘書広報係 ☎内線 221 CHECK 認定基準 ■次のいずれかに適合すること ①従業員が消防団に２人以上入団 垂水市では ②①の活動に、積極的に配慮 こんな取組を ③災害時等に事業所等の資機材等を 行っています 消防団に提供するなどの協力 ６ 消防防災体制の充実強化に寄与 ■事業所の役割やメリット ①消防団協力事業所表示証を掲示 ②火災予防運動、消火活動等へ協力 ③消防活動 = 社会貢献を実現し、企 写真左から、前木場強也消防長、有限会社神﨑組・神﨑敏樹取締役。同社は従業員２人が消防団に 加入しており、その活動に、事業所として積極的に配慮していることが認められました。 水 市 で は、 消 防 団 活 動に積極的に協力し て い る 事 業 所 や 団 体 に「 垂 水市消防団協力事業所表示 日（月）、第１ 証」を交付することとして おり、１月 号 認 定 事 業 所 と し て、 有 限 会社神﨑組に表示証を交付 し ま し た。 市 内 の 事 業 所 や 団体で認定を希望する場合 は、 ご 連 絡 く だ さ い。 垂 水 市 で は 今 後 も、 消 防 団 や 各 事 業 所 等 と 連 携 し、 地 域 の 消防防災力の充実と強化を 図 り、 安 心 安 全 な ま ち づ く りを構築してまいります。 15 Tarumizu City Public Relations 18 垂 業の信頼性や安心感が向上 垂水市消防団協力 事業所表示証を交付 ④その他消防団活動に協力し地域の 消防本部 ☎ 32-1019 垂水市は子どもたちと子育て世代を応援します！ ◎「今日は子どもと何しよう !?」そんなあなた、子育て支援センターに行きましょう！ 子育て支援センターでは、保健師によるアドバイスをはじめ、さまざまなイベントを開催しています！ぜひご利用ください！ ◎子育て支援センター２月情報！☎ 31-3052 ◎３月号締切 2/19（金） ① 12 日（金）親子体操② 15 日（月）おもちゃ病院 お申込と詳細は、右記 QR コードから！ ③ 18 日（木）保健師さんおしえて！④ 19 日（金）わらべ歌 ご応募お待ちしています！ ※２階で砂遊びができるようになりました。詳細はお電話で！ ◎企画政策課秘書広報係☎内線 271 ◎市内保育所地域活動事業 ※詳細は各園へ ◎乳幼児健診 保健福祉課健康増進係☎内線 138 西宝寺保育園 ☎ 36-3241 3/3 木 10:00 ～ 11:30 ひなまつり さざなみ保育園 ☎ 35-2661 2/9 火 10:30 ～ 11:30 わらべうた・リトミック 2/16 火 9:30 ～ 10:30 英語教室（５・６歳児） 2/20 土 10:00 ～ 11:00 園内開放 慈恩保育園 ☎ 32-0007 2/19 金 9:30 ～ 11:30 コスモスポーツ（３歳児以上） 2/22 月 10:00 ～ 11:00 英語遊び（３歳児以上） 3/3 木 10:00 ～ 11:00 ひなまつり会 新城保育園 ☎ 35-3651 2/13 土 10:00 ～ 11:00 冬のお話し会 2/17 水 10:00 ～ 11:00 マラソン大会 3/1 火 11:00 ～ 12:00 英語あそび 水之上保育園 ☎ 32-5976 2/12 金 9:30 ～ 11:00 体操あそび 2/24 水 9:30 ～ 11:00 リトミック教室 3/3 木 10:00 ～ 11:00 ひなまつり 和光保育園 ☎ 32-0554 2/17 水 10:00 ～ 11:00 スポーツ・体操・園内開放 2/28 日 9:30 ～ 12:00 お遊戯会（文化会館） 3/9 水 10:00 ～ 11:00 スポーツ・体操・園内開放 カトリック幼稚園（幼保連携型認定こども園）☎ 32-0138 2/12 金 10:30 ～ 11:30 音楽教室（３歳児以上） 2/20 土 10:00 ～ 14:00 作品展（リズム室） 3/3 木 10:30 ～ 11:30 英会話教室（３歳児以上） ３か月児健診 開催 2/24（水） 垂水市市民館 2 階 受付 午後 1 時 30 分～午後 1 時 45 分 対象者 平成 27 年 10 月生 持参するもの ①通知書（健診票）②母子健康手帳 ６～８か月児健診 開催 2/24（水） 垂水市市民館 2 階 受付 午後 1 時～午後 1 時 15 分 対象者 平成 27 年 7 月生 持参するもの ①通知書（健診票）②母子健康手帳 １歳児健康相談 開催 2/5（金） 垂水市市民館 2 階 受付 午後 1 時～午後 1 時 15 分 対象者 平成 27 年 1・2・3 月生 ２歳児歯科健診 開催 2/17（水） 垂水市市民館 2 階 受付 午後 1 時～午後 1 時 15 分 対象者 平成 26 年 1・2 月生 ①通知書（健診票）②母子健康手帳 ③歯ブラシ④コップ⑤タオル ３歳児健診（歯科健診あり） 開催 2/10（水） 垂水市市民館 2 階 受付 午後 1 時～午後 1 時 15 分 対象者 平成 24 年 7・8 月生 ①通知書（健診票）②母子健康手帳 持参するもの ③歯ブラシ④コップ⑤タオル 持参するもの 2016.02 広報たるみず 16 日 垂水市の取組をご紹介！ 布している献立表には、食 ①期間 １月 25 日（月）～ 29 日（金） ②内容 ・鹿児島県産の食材を使った給食 ・地域の特産物や郷土料理、産業 への関心向上 ・感謝の心をはぐくむ健康教育 ③その他 学校給食記念日（１月 24 日）前 しく安全に食べられるよう 給食 に工夫しています。毎月配 ■鹿児島をまるごと味わう学校 後に鹿児島県内で実施 ■リクエスト給食 1大野産のニジマス 2モリモリ食べる！ 3学校給食センター外観 4同内館 5親子ふれあい給食 ①開催 ３月予定 ②対象 中学校３年生 ③内容 アンケート結果に基づき、 人気の給食を作ります！ CHECK 学校給食の内容 ①ごはん／月・火・木曜日 ２ 1 ４ ３ 給食センターで県内産米（あきほ なみ）を炊いています。 ②パン／水・金曜日 パン屋さんから届きます。 ③牛乳／毎日 成分無調整乳 200cc、中学校の６ ～９月は 250cc ④おかず ごはんやパンに合うように工夫し ています。 ⑤くだものやデザート こんな取組を 行っています ７ 手作り、地産地消、世界の料理週間、セレクト給食の実施ｅｔｃ 鶴岡町の私立忠愛小学校 材や栄養価、学校給食の情 垂水市独自の取組です。 垂水市では 垂水市の学校給食では、さまざまな工夫をしています！ で、貧しい子どもたちに無 報、一口メモを掲載してい 本における学校給食 料で給食を提供したことが ま す の で 、 児 童・生 徒 に は 、 22 年、 山 形 県 始まりとされています。垂 献立表を食べ物や健康につ 35 は明治 年に学校 15 水市では、昭和 いて考えるきっかけにして 保護者の皆様には、健康と 給 食 が 開 始 さ れ、 現 在 は、 立学校給食センターから小 食事（給食）への関心を持 ほ し い と 思 い ま す。 ま た、 学校８校・中学校１校分の ち、子どもに話をしていた ③その他 年に完成した垂水市 給食を調理・配送していま だければと思います。垂水 27 平成 す。 そ の 数 は １ 日 当 た り、 ・各学校で給食に関する学習 市では今後も、学校給食の ・学校給食試食会 年４ ・垂水市産の食材を使った給食 １０６３人分（平成 ②内容 充実と食育の推進に努めて ①期間 10 月 26 日（月）～ 30 日（金） 月時点）になります。学校 週間 まいります。 ■おいしい垂水の味学校給食 給食の献立は、おいしく楽 CHECK 平成 27 年度主な取組 予算に応じて時々つきます。 CHECK 平成 27 年度給食費 ①小学校 月額 4,000 円 一食当たり 234.04 円 ②中学校 月額 4,750 円 一食当たり 280.08 円 （６～９月は 292.22 円） ※給食費の納入が遅れると給食作り に支障をきたしますので、毎月必 ず納入してください。 17 Tarumizu City Public Relations ５ 学校教育課 学校給食センター ☎ 32-0550 2016.02 広報たるみず 18 宇宙ステーション補給機 「こうのとり」５号機（HTV5） ◎写真提供／山下徹志様 ◎撮影日 ／平成 27 年８月 19 日（水） ◎撮影場所／垂水市海潟地区 「こうのとり」は、我が国が開発・運用してい る国際宇宙ステーション（ISS）へ補給物資を運 ぶための無人の宇宙船です。昨年８月、垂水市か らも打ち上げの様子が撮影されました。星空にむ かって上昇する「こうのとり」。その輝きは、宇 宙開発への希望の光を表現しているようです。写 真のご提供、ありがとうございました。 【撮影 DATA】露出 20 秒 絞り値 3.5 ISO500 19 Tarumizu City Public Relations １ 健やかなご成長を祈念いたします！ 垂水校区合同七草祭、賑やかに開催 子ども達の健やかな成長を祝おうと１月７日（木）、 市民館で垂水校区合同七草祭（主催：垂水校区振興会 連絡協議会、垂水地区社会福祉協議会、垂水地区公民館） がありました。対象は、今年、数え歳で７歳になる子 ども達で、華やかな衣装に包まれた 49 人が出席しまし た。式では、地域の方から、お祝いの言葉がありました。 「あけましておめでとう」と「七草おめでとう」に対して、 いずれも「おめでとうございます！」と元気よく返事 をするシーンが印象的でした。素直な心よ、いつまでも。 ２ 平成 28 年新春賀詞交歓会開催！きばろう垂水、 心はひとつ！垂水の発展を願う！ 平成 25 年に始まった新春賀詞交換会。今年も１月９日（土）、垂水ベイサイドホテル・アザレアでありました。こ れは、ともに新年を祝い、異業種間での親睦を深め、関係者が心をひとつにして、今後の垂水市と各事業所等の発展 を図ることを目的に、垂水市商工会、垂水市、垂水市漁協、牛根漁協、垂水金融クラブが共催しました。会では、垂 水市商工会の八木栄壽会長が「平成も 28 年目を迎えました。これを昭和に置き換えてみます。昭和 28 年は、世界に 類を見ない戦後復興の真っ只中でした。アベノミクスが功を奏し、長年のデフレから脱却しようとしている今の日本は、 その時の状況と同じようです。私の初夢は希望あるものでした。今日は新春を祝う会です。希望ある話をして、それ を実現させましょう」とあいさつしました。会には関東、関西垂水会からも出席があり、盛況のうちに幕を閉じました。 垂水の若者達を支え見守る あしながさんを 100 人募集！ 次世代を担う垂水の若者たちに、お祝い金 などの活動を通じて大人世代からのメッ セージを発信します。 詳細は垂水市商工会☎ 32-0225 まで。 2016.02 広報たるみず 20 （鹿屋養護学校小３年） ５ 宮迫千尋さん 肢体不自由児者美術展で NHK 賞！ ３ 本城裕暉君（柊原小学校５年生） 全国児童画コンクールで上位入賞！ 第 34 回肢体不自由児・者の美術展は「手足の不自由 応募総数 57 万 9,999 作品の日本最大の児童画コン な子供を育てる運動」の一環で行われています。今回 クール「第 34 回全国児童画コンクール」で、本城裕 は全国から 705 点の応募があり、宮迫千尋さん（田神 暉君（柊原小５年）が、上位入賞の CGC グループ賞を 在住、鹿屋養護学校小学部３年）の絵画「とっておき 受賞し 12 月 16 日（水）、市長室を表敬訪問しました。 の音楽祭」が、上位入賞の NHK 厚生文化事業団賞を受 受賞作は「千九十本のビンをつんだトラック」のタイ 賞しました。宮迫さんは「音楽祭に出場した写真を見 トルで、夏休みにあった空きビン回収を思い起こして ながら描きました。受賞はとてもうれしいです。絵を 描いたものです。本城君は「自宅に届いた箱を開けたら、 描くことが好きなので、もっと上手に描けるようにな 受賞のお知らせだったのでびっくりしました。冬休み りたいです」と話してくれました。受賞、おめでとう！ も何か描きたいです」と話しました。受賞、おめでとう！ ↑左から千尋さんの母・美千代さん、千尋さん ↑左から下南校長先生、本城君の父・健一さん、本城君、尾脇市長 ↑受賞作「とっておきの音楽祭」 ６ 感謝申し上げます！鹿児島県 LP ガ ス協会から LP ガス発電機を寄贈！ ４ 中村順一さん、2015 年農林業セン サス功績者農林水産大臣表彰に輝く このほど、鹿児島県 LP ガス協会から低圧 LP ガス発 2015 年農林業センサスで、その功績が特に顕著で 電機を寄贈いただきました。近年の防災意識の高まり あったとして、中村順一さん（元垂水在住、統計調査員） の中、分散型エネルギーの LP ガスは、災害に強いイ が農林水産大臣表彰を受けました。中村さんは、居住 ンフラとして見直されています。国も災害時における 地から離れた調査区を担当し、面接が困難な調査対象 LP ガスの利便性を認識し、避難所に指定される公共施 者に対して、丁寧な接遇を行い、調査事務を行ったこ 設等に対して、簡易発電機等の設置を推奨しています。 とが高く評価されました。12 月 10 日（木）には、市 １月 12 日（火）にあった桜島火山爆発総合防災訓練で 長室で表彰状を伝達されました。中村さんは「調査で は、非常用発電機の作動試験を行い、その重要性を参 ご協力をいただいた牛根境地区の皆様には、この場を 加者にお伝えしました。寄贈、ありがとうございました。 借りてお礼申し上げます」と感謝の言葉を述べました。 ↑訓練では、垂水ガス協業組合（同協会会員）からご協力をいただきました。 21 Tarumizu City Public Relations ９ 新春恒例！柊原海浜親子駅伝大会 賑やかに開催！優勝は「中支部 A」 ７ 祝！第１回水之上軽トラ市開催！ 年越しの準備に地元のよかもんを！ 新春恒例の第 42 回柊原海浜親子駅伝大会が１月２ 水之上地区でまちづくりを推進する「三和づくり計 日（土）、柊原海岸でありました。大会には、小・中学 画（力を合わせ、行動を起こそう、住みよい水之上を 生のチームのほか、20 歳を迎えた青年、育成会、各振 目指して）」に基づく第１回水之上軽トラ市が 12 月 27 興会長、消防団、市職員から編成された全 10 チームが 日（日）、三和センターグラウンドでありました。澄ん 参加し、柊原地区公民館前をスタート・ゴール地点に、 だ冬空の下、12 台の軽トラックが出店し、新米や新鮮 年末に地区で清掃を終えたきれいな浜を折り返しなが 野菜、木炭等の品物が販売されました。訪れた方は、 「年 ら、7 区間全長 5.0㎞のコースをたすきでつなぎました。 越しの準備に良いものが買えました。季節の行事とし 住民や帰省した方もコース沿岸まで応援に駆けつけ、 て、これからも続けてほしいです」と話しました。素 100 人以上が参加する賑やかな新春行事となりました。 晴らしい取組が、年末の風物詩になることを願います。 ◎優勝チーム 振興会の部／中支部Ａ、一般の部／からいも会（市職員チーム） 10 FM たるみず「垂水時間旅行社へよ うこそ」公開録音「新城地区の広報」 ８ 協和地区安全入浴講習会、名湯・ 海潟温泉をもっと楽しむために！ FM たるみず番組「垂水時間旅行社へようこそ」の公 海潟温泉の地元・協和地区の地域振興計画では、温 開録音が 12 月 19 日（土）、新城公民館でありました。 泉を活用した地域づくりを推進することとしています。 今回は「新城地区の住民広報を考える」をテーマに、パー これに基づく「協和地区安全入浴講習会」が１月 17 日 ソナリティの井手弘人長崎大学准教授（本町出身）と （日）、江洋館でありました。講習では、テレビ等でご 瀬角龍平さんが、同地区公民館の矢野繁館長、田中實 活躍の六三四さん（温泉ソムリエアンバサダー）から、 主事、新城郷土史研究会の山田義之会長に、思いを伺 温泉の正しい入浴法や豆知識、海潟温泉の優れた点を、 いました。同地区では、大正３年の「新城時報」発行 財津三奈さん（MBC）からは温泉美人入浴法をテーマ 以来、現在も公民館から「新城だより」が年４回発行 に講演がありました。終始笑いの絶えない講演会に、 され、出身者と郷土をつなぐものと重宝されています。 参加者 30 人は、海潟温泉の魅力を再発見していました。 ◎番組放送 ①土曜 0:00（金曜深夜）②同正午③日曜 22:00 ④火曜 10:00 2016.02 広報たるみず 22 13 垂水市漁協養殖業者会、年末恒例 カンパチを市内施設にプレゼント 11 垂水地区公民館 & 垂水小１年生が 一緒に「冬のあそび・昔のあそび」 地元の特産品を味わってほしいと 12 月 17 日（木）、 地域全体で子どもを守り育てようと１月９日（土）、 垂水市漁協養殖業者会が市内 4 か所の福祉施設（コス 垂水中央運動公園で垂水校区にお住まいの方と垂水小 モス苑、華厳園、惠光園、城山学園）へかごしまのさ １年生が一緒に「冬のあそび・昔のあそび」を行いま かなブランド・カンパチ「海の桜勘」をプレゼントし した。これは、地域の皆さんの豊かな技術や経験を生 ました。同会の和田秀治会長は「地元特産のカンパチ かし、学校の教育活動を一層充実させることと地域の を食べて、良い年を迎えてほしいです」と話しました。 皆さんの生きがいづくりを目的とした「たるみず学校 プレゼントされた施設の利用者は「大きいね」「おいし 応援団」の取組の一環です。当日は、竹馬や一輪車、 そうだね」と、それぞれ明るい表情をうかべていました。 こま回し等の昔遊びを一緒に行い、児童も大人も楽し なお、カンパチは同日の夕食でふるまわれたそうです。 そうにふれあいながら、同じ時間を過ごしていました。 ◎今年で 16 回目となった今回は、約 4㎏のカンパチを 16 匹プレゼントしました。 14 垂水史談会、垂水島津家墓地清掃 活動を実施！史跡を美しく保存！ 12 牛根境地区の伝統行事「めさき」 今年も岩田幸治さん宅に飾られる！ 垂水郷土史研究会「垂水史談会（中島信夫会長）」の 境地区の伝統行事「めさき」は、五穀豊穣や地域繁 皆さんが 12 月 18 日（金）、垂水島津家墓地の清掃作 栄を願うものです。家の中にケヤキを設置し、その枝 業を実施しました。これは１年間のうち、お盆前と年 に金と銀に見立てた粟餅と米餅を、ゆかりのある数字 末の２回実施している取組です。当日は今シーズンで の分だけ飾ります。毎年１月 14 に飾り、18 日に外し 一番の冷え込みを記録した寒い朝でしたが、除草や落 ます。また、前年に子どもが生まれた家では「もちどし」 ち葉拾い、木々に絡んでいるツタかずらの切断等を行 とも呼ばれます。岩田幸治さん宅には、今年も立派な「め いました。また、今回は、島津草子氏記念碑と桜の木 さき」が飾られました。岩田さんは「地域に育ててい の周りに、スイセンの球根も植えました。歴史的に貴 ただき愛着があります。伝統行事を続け、境に多くの 重な史跡を守る皆さんの活動に心から敬意を表します。 人が住んでくれることを願っています」と話しました。 ↑岩田幸治さんと「めさき」 23 Tarumizu City Public Relations 16 垂水キッズ ST スポーツ少年団 全国小学生ソフトテニス大会へ 15 垂水ジュニアソフトテニスクラブ 全国小学生ソフトテニス大会へ出場 ◎成績（敬称略、全国大会は３月に千葉で開催） 全国小学生ソフトテニス大会県予選が１月、鹿児島市 ■女子５年生の部ダブルス 優勝／全国大会出場 であり、同クラブが全国大会の出場権を獲得しました！ 濵田紗和（垂水小５年）・水迫流花（清和小５年） ◎成績（敬称略、全国大会は３月に千葉で開催） ■女子５年生の部ダブルス ３位／全国大会出場 ■男子５年生の部ダブルス 準優勝／全国大会出場 岩坪夏歩（垂水小５年）・濵田果歩（垂水小５年） 内匠屋将吾（西原小５年）・白井大希（垂水小４年） ■女子４年生以下の部ダブルス ３位／全国大会出場 ■男子Ｂ級ダブルス個人 優勝 生野葉奈（田上小４年）・肝付瑛凜（垂水小３年） 岩切泰都（協和小５年）・宮里仁（垂水小４年） ■男子４年生以下の部ダブルス ３位／全国大会出場 ■女子Ｂ級ダブルス個人 準優勝 菅井春樹（垂水小３年）・船間康希（垂水小３年） 池田彩夢（柊原小５年）・小谷希望（垂水小４年） ◎堀内厚成（垂水小５年）・小園遥暉（垂水小３年）は B 級男子ダブルス３位 垂水 SSS-A が優勝！ 17 第 22 回 ｢花と渓谷と温泉｣ 旗たるみず U-10 サッカー大会、 和田碧さん（協和小５年）は県選抜で全国大会へ！鹿実サッカー部の実技指導も。 ２ 1 ３ ４ ５ 1ドリブルする和田碧さん2垂水 SSS-B チーム3垂水 SSS-A チーム4選手宣誓する前田拳聖君5鹿実サッカー部（森下和哉監督 = 本市出身）の実技指導 第 22 回 ｢花と渓谷と温泉｣ 旗たるみず U-10 サッカー大会（垂水市商工会、同青年部主催）が１月 16 日（土）と 17 日（日）の２日間、垂水中央運動公園等でありました。本市からは垂水サッカースポーツ少年団（以下、垂水 SSS） から２チームが参加しました。開会式では、参加 64 チームを代表して、垂水 SSS の前田拳聖君（垂水小４年）が「こ こにいる仲間と交流を深め、サッカーの楽しさや技術を教えてくださる監督、コーチ、応援してくれる家族、全ての 方に感謝し、自分を信じ、仲間を信じて最後までプレーすることを誓います」と力強く選手宣誓を行いました。熱戦 が繰り広げられた２日間。垂水 SSS-A チームは４位パートの優勝に輝きました。また、和田碧さん（協和小５年）は、 鹿児島県 U-12 代表として「びわ湖カップなでしこサッカー大会（２月滋賀県）」に出場します。ご活躍をお祈りします！ 2016.02 広報たるみず 24 20 スポーツチャンバラ自道館垂水支部 井川師範世界３位＆道場生大活躍！ 18 極真空手垂水道場生、国際大会へ 出場決定！ & 各大会でも上位入賞！ ◎世界選手権大会（東京都） ◎国際青少年空手道選手権大会出場決定／４月東京都 ■基本動作、長剣フリー（３段以上の部）３位 井川繁樹 ■全日本大会入賞者や推薦選手が出場する大会。健闘を祈る！ ◎第 24 回全九州スポーツチャンバラ選手権大会（熊本県） 和田璃々子、加治屋貫太、中原湧斗、堀留崇聖の４選手 ■基本動作／幼年の部 準優勝 原畠大空（年長組） ■基本動作／小学３・４年の部 ◎第 19 回ドラゴンカップ成績／ 12 月鹿児島市 （敬称略） ■優勝 港大河（垂水小１年）、中原湧斗（垂水小６年） 優勝 川﨑羽琉（垂水小３年） 準優勝 平良武蔵（同３年） 和田璃々子（垂水中央中２年） ■小太刀／一般の部、異種／一般の部 ■準優勝 港駿介（垂水小３年）、川畑紫緒里（協和小６年） 優勝 井川繁樹 堀留崇聖（垂水小５年）、加治屋貫太（垂水中央中１年） ■長剣／小学３・４年の部 ■３位 和田健聖（協和小５年） 優勝 平良武蔵（垂水小３年） 小太刀では３位に輝く ■団体戦／小学高学年の部・準優勝 原畠大虎（垂水小５年）、宮之原佑一（同）、原畠寛太（同６年） ■団体戦／一般団体戦熊本法人会杯 優勝 川﨑勝洋（１級）、平良好弘（１級）、井川繁樹（師範） ■団体戦／各県対抗団体戦 準優勝 川﨑勝洋（１級）、平良好弘（１級）、井川繁樹（師範） 19 市役所窓口垂高生華道作品シリーズ 今回の題名は「雪月花（せつげつか） 」 市役所１階の市民課窓口を彩る「垂水高校生華道作 品」は、訪れる人を楽しませてくれます。今回は、同 校生活デザイン科の北方勇人君（３年）が生けた「雪 月花」をご紹介します。花材には、霧氷、ガーベラ、 ピペリカム、ゴットの４種類を使用しています。北方 君は「題名の雪月花というのは、生けた時、季節が冬 でクリスマスも近く、花材に霧氷という白いものがあっ たので白 = 雪 = 雪月花と連想しました。四季折々を指 す語でもあるので、そう名付けました」と話しました。 ◎上２枚は九州大会、下の１枚は年末の大隅交流大会 25 Tarumizu City Public Relations さらっと見落としがちな「お知らせ」。 でも大事な情報が詰まっています！見逃さないで！ 見逃せない ～今月、特に注目のインフォメーションはこの６つ！～ お知らせ 福祉・イベント 平成 28 年第１回 垂水市議会定例会 鹿児島マラソン 交通規制 みんなで支え合う まちづくり 第六垂水丸の 遭難を語り継ぐ会 垂水市公営施設管理公 社警備員（臨時職員） 平成 28 年度垂水市 奨学資金奨学生 催物・イベント 第六垂水丸の 遭難を語り継ぐ会 第 回ＪＢＡソロ コンテスト九州大会 吹奏楽の演奏技能の向上を目 的 に 開 催 し ま す。 多 く の 皆 様 の 日（日） ご来場をお待ちしています。 月 ■時間 午前９時 ■場所 垂水市立図書館 ■対象 小学生以上 ■ 内 容 ① Ｄ Ｖ Ｄ 鑑 賞 ② 基 調 講 演「 雲 の 文 字 」 朗 読 等 ③ デ ィ スカッション④パネル展示 ■ 協 力 ① 第 六 垂 水 丸 遭 難 者 遺 分 ■入場 無料 ◎ 問 い 合 わ せ 先： 日 本 吹 奏 楽 指 導者協会鹿児島県部会☎０８０ 相談 申告相談受付中 会鹿屋支部☎ 分以内 ３６５３ ■料金 無料 ◎ 問 い 合 わ せ 先： 南 九 州 税 理 士 の確定申告 ■場所 各税理士事務所 ■ 内 容 所 得 税 や 個 人 の 消 費 税 ■時間 おおむね 税務相談をご利用ください。 確定申告でご不明な点やお困 り の こ と は あ り ま せ ん か。 無 料 － 30 族会②垂水郷土史研究会③垂 ７７７１ 50 20 30 水文行館 館☎ － ６ 分～ 体 験 を お 伺 い し、 平 和 へ の 願 い 午後５時 ■開催 を語り継ぎます。 21 ■場所 垂水市文化会館 ■部門 小・中・高・大学・一般 ２ ■開催 月 日（土） ■時間 午後１時 分～午後３時 戦 争 の 悲 劇 と も 言 え る「 第 六 垂水丸の事故」を記憶するため、 12 5 2 5 5 ２ ◎ 問 い 合 わ せ 先： 垂 水 市 立 図 書 ▼第六垂水丸遭難者慰霊之碑（旧垂水港） 詳しくは 28 ページ→ 3 詳しくは 27 ページ→ 詳しくは 30 ページ→ 6 詳しくは 30 ページ→ 5 詳しくは 29 ページ→ 0 4 4 8 43 － 募集 2 詳しくは下ページ→ １ 32 － 募集 1 お知らせ 4 催物 2016.02 広報たるみず 26 相談 税務署確定申告相談 回おおの探検隊 募集 第 テーマは「春」と「食」です。 楽しいキャンプになる予感！ 日（火）～ 税務署が開設する確定申告相 談会場は次のとおりです。 ■開催 ２月 ■開催 ３月 日（土）～ 日（日） ■対象 市内小学校１～６年生 日（火） ■定員 人程度（先着順） ■料金 ２５００円 （食事保険含） ３月 ※土、日は除く ■受付 午前９時～午後４時 り、高峠ハイキング等 ■ 内 容 テ ン ト 設 営、 お 菓 子 作 ■場所 鹿屋合同庁舎４階 （鹿屋市西原４ ５ １） ②国税庁ホームページで作成し、 ■申告書 ① 会 場 で 作 成・ 提 出 で き ま す。 ■申込方法 電話・ＦＡＸ ■申込期間 ２月 日（水）～ 垂水市公営施設 管理公社警備員 （臨時職員）募集 ①宿直勤務（仮眠時間有） 午後５時 分～翌午前８時 分 ②日直勤務 電話の接受等に関すること。 庁舎の警備及び文書の収受、 市役所本庁の警備員 １人 ■勤務内容 ■採用職員及び人員 ２ 土・日・祝日・年末年始の 午前８時 分～午後５時 分 ※３人での交替制で隔日勤務 ■賃金 年４月２日～昭和 ■応募資格等 昭和 年 ４月１日までに生まれた市内 居住者で心身ともに健康な人 ※ 歳定年となります。 ■試験申込書及び口述試験調査票 総務課又は市ＨＰで取得 ■受付期間 ２月１日（月）～２月 日（金） 分 ま で、 郵 送 は ２ 午後５時 月 日（金）の消印有効。 ■試験内容 口 述 試 験 調 査 票 を も と に、 面 接 試 験 を 実 施 し ま す。 日 程 等 は、応募者に後日通知します。 ☎ 0995-63-2295 ３月 日（火） ◎ 問 い 合 わ せ 先： 大 野 自 然 学 校 加治木かもだ想い通りほか ＴＡＸで 15 ■採用日 ４月１日（金） ◎問い合わせ・申込書の提出先 9:00 ～夕方 場所 ０１５６／ＦＡＸ 時間 ☎ 28 垂水市公営施設管理公社事務局 27 Tarumizu City Public Relations 65 19 （総務課内）☎内線２２４ ３月５日（土）、６日（日） 30 15 加治木初市 【姶良市】 19 開催 32 35 － － こくぶ旭通り初市 印刷して郵便かｅ ☎ 0995-45-0133 20 【霧島市】show-1 グルメグランプリも霧島市役所前で開催！ ①宿直 日額１万３００円 国分旭通り １ 17 36 姶良市商工会加治木支所 連絡先 国分旭通り会初市本部 連絡先 19 ☎ 099-250-8511 連絡先 鹿児島市立科学館 場所 ３月 31 日（木）まで ②日直 日額５８００円 ※社会保険・雇用保険資格有 場所 20 ※火曜日、3 月 7 ～ 11 日は休止 ０２３０／社会教育係☎ 特別協力：JAXA ０２２４ 7:00 ～ 19:00 － 提出することができます。 ◎ 問 い 合 わ せ 先： 鹿 屋 税 務 署 ☎ 鹿児島市立科学館宇宙劇場冬番組 15 ２月 13 日（土）、14 日（日） 時間 － － 【鹿児島市】 32 － 読売テレビ・A-1 Pictures ３１２７ Ⓒ小山宙哉・講談社／ 42 － 錦江湾奥会議 イベント情報 30 開催 29 15 16 開催 う！ よ け か 出 あ、 さ 募集 平成 年度垂水市 奨学資金奨学生 平成 年度垂水市特別 支援教育支援員の募集 特別支援教育の充実を図るた め、 小・ 中 学 校 に 在 籍 し、 支 援 定住促進住宅海潟 入居者募集 ■物件 第２海潟団地１号 理、 介 助 等 を 行 う「 特 別 支 援 教 動支援や学校生活全般の安全管 ■家賃 ４１０００円 ■戸数 １戸 ■場所 海潟５０９番地１ ■ 構 造 木 造 平 屋 １ 戸 建 ３ Ｄ Ｋ 育支援員」を募集します。 ■入居 ３月下旬予定 を必要とする児童生徒の学習活 ３月１日（火）～ ■応募資格 ■応募資格等 ■申込 ２月１日（月）～ ３月 日（金） ■募集期間（期日厳守） ①垂水市に満３年以上居住して ①教員免許状を持っている方 業料を支払う場合）、大学等（短 ある方 ③特別支援教育の経験や関心の ②福祉関連業務の経験のある方 ②同居する親族がいる方 日（木） いる人の子ども ② 高 校・ 高 専（ 貸 与 額 以 上 の 授 期大学・専修学校専門課程等） ■資格 ①住宅に困っている方 に 進 学 す る 人 の 中 で、 学 業・ お知らせ 必ずチェック！ 鹿児島県最低賃金 使用者も労働者も！ 鹿児島県の最低賃金が左表の とおり改正されました。 ■ポイント ①左表は県下の全ての労働者に 適 用。 た だ し、 産 業 別 最 低 賃 金 の 産 業 に 該 当 す る 場 合 は、 当該最低賃金も適用。 ②使用者は労働者に対して最低 賃金額以上の賃金を支払わな H27.12.10 年の所得から扶養控除 762 円 ③平成 自動車（新車）小売業 ■募集期間 H27.10.8 人物が優秀であるにも関わら 694 円 ければなりません。 百貨店、総合スーパー 分の H27.12.16 万円）した額の 732 円 （１人 電子部品・デバイス 電子回路・電気機械器具 情報通信機械器具製造業 日（水） １が 万８千円を超える方 ④市税を滞納していない方 ■その他 申込多数の場合は抽選 ◎ 問 い 合 わ せ 先： 土 木 課 管 理 用 H27.10.8 ２月１日（月）～ ■選考日 ３月４日（金） ■選考方法 書類審査・面接 ■選考会場 垂水市市民館 ■勤務場所 垂水市立小・中学校 ■給与 日額８６００円 ※所得税・社会保険料等を含む。 社 会 保 険、 厚 生 年 金、 雇 用・ 労 15 38 27 地係☎内線３３０ 適用 ず、 経 済 的 理 由 に よ っ て 修 学 困難な人 ■貸与額 ①高校・高専：月額１万円 ②大学等：月額２万５千円 ■ 雇 用 期 間 平 成 年 ４ 月 ６ 日 （水）～平成 年３月 日（金） ■勤務日数 ２００日以内 ※１日７時間 分、月～金等 24 災保険に加入、交通費支給なし。 ７２１３ ▼第２海潟団地１号の外観 24 28 ◎ 申 込・ 問 い 合 わ せ 先： 学 校 教 育課☎ 694 円 監督署☎ ３３８５ ◎ 問 い 合 わ せ 先： 鹿 屋 労 働 基 準 鹿児島県最低賃金 （地域別最低賃金） 43 － 29 45 最低賃金額 時間額 区分 28 ◎ 問 い 合 わ せ 先： 学 校 教 育 課 ☎ ７２１３ ▼鹿児島県最低賃金改正表 11 31 28 32 － 12 ３ 32 － 2016.02 広報たるみず 28 お得です！ 国民年金保険料 口座振替前納 ら れ て い ま す。「 飼 え な く な っ 県内では、昨年度２６００頭 あまりの猫が保健所に引き取 ２月は猫の 適正飼養推進 月間だニャー を 与 え な い よ う に し ま し ょ う。 といった一時的な感情でエサ ことになります。 「かわいそう」 ④無責任な ■ポイント た」という理由で、引取りを依 － ２１１３ ◎ 問 い 合 わ せ 先： 鹿 屋 保 健 所 ☎ 猫 は 室 内 で 飼 い、 交 通 事 故、 争いによるケガ、感染症などの 2/22 （月） 総務文教委員会（27 年度補正予算審査） ①室内で飼いましょう に つ な が り、 被 害 が 集 中 す る 野良猫にエサを与えること は、近所に野良猫が増えること 餌づけはやめましょう 険料を所得から控除する場合、 エサを与えるのであれば、自宅 15,360 円 危険から守りましょう。ふん尿 2/19 （金） 産業厚生委員会（27 年度補正予算審査） ①２年前納で納めた国民年金保 全額を納めた年に控除するか、 頼する前に、飼い主としての責 ２年前納 平成 年第１回 垂水市議会 定例会会期日程 ■日程 左表のとおり ■本会議傍聴 どなたでも ■本会議開会 午前 時から ■総括質疑・一般質問 午前９時 分から ■ そ の 他 日 程 は 変 更 に な る 場 10 合があります。 ◎ 問 い 合 わ せ 先： 議 会 事 務 局 ☎ 内線３５８ 3/10 （木） 予算特別委員会（28 年度各会計予算案総括質疑） 各年分の保険料に相当する額 3,320 円 28 3/8 （火） 予算特別委員会（予備日） に引き取り、飼うようにしてく 3,920 円 30 3/7 （月） 予算特別委員会（28 年度各会計予算案審査） 任を果たしましょう。 １年前納 やごみを荒らす、鳴き声がうる 3/4 （金） 予算特別委員会（28 年度各会計予算案審査） ださい。 760 円 4 3/2 （水） 総務文教委員会（条例・その他議案等審査） ■適正飼養のルール 1,060 円 さいなどの、猫による周囲の人 2/29 （月） 産業厚生委員会（条例・その他議案等審査） を各年に控除するか選択する ６か月前納 への被害をなくすことは、飼い 2/16 （火） 本会議（開会） ことができます。 ② ４ 月 分 か ら の 口 座 振 替（ 前 納 － 主の責任です。。 ② 不妊処置をしましょう 3/18 （金） 本会議（閉会） 不妊・去勢手術をしないでい ると、知らない間に子猫が生ま 3/17 （木） 議会運営委員会 れ る こ と が あ り ま す。 病 気 の 予 防 や ス ト レ ス の 軽 減 の ほ か、 29 Tarumizu City Public Relations オス同士の争いやマーキング 行為の減少にもなります。 ③所有者明示をしましょう 飼 い 猫 だ と 分 か る よ う に、 し っ か り と 所 有 明 示（ 身 元 表 示）をしましょう。 2/12 （金） 議会運営委員会 も 含 む ） は、 必 ず ２ 月 末 ま で 50 円 ☎内線１４４・１６３ 2/26 （金） 平成 28 年度施政方針並びに各会計予算に対する 総括質疑・一般質問 2/25 （木） 内容 開催日 52 － ▼平成 28 年第１回定例会会期日程 に手続を済ませてください。 毎月分早割 毎月分口座振替 通常は翌月末 （当月末振替） 備考 現金納付 割引額 口座振替 割引額 前納 ◎問い合わせ先： 市民課市民係 ▼平成 27 年度の保険料で計算した割引額 平成 28 年度は保険料の変更に伴い割引額も変わります。 お知らせ 脳卒中って何？ 県民健康講座 健康 みんなで支え合う まちづくり たるみず 福祉 金融機関から借り受けた患者や 陽子線によるがん治 療に関する治療費利 子の一部を助成 鹿児島マラソン 交通規制 ■開催 月 日（土） ■時間 午後１時～午後４時 ■開催 その家族などに対して利子の一 27 県では、陽子線治療を受けやす い環境を整備するため、治療費を 部を助成する制度があります。 ■実績 作用の少ない陽子線を用いたが メディポリス国際陽子線治療 センター（指宿市・写真）は、副 ■ 内 容 肝 属 郡 医 師 会 で は、 地 域の皆様の生活を支える医療・介 ん治療を平成 年４月から行っ 護・行政の連携の在り方について ■参加 無料 ■場所 垂水市文化会館 ■申込 不要（どなたでも） ３ ■概要 今年、初開催の鹿児島マラソン ２０１６は、鹿児島市～姶良市が ■時間 午前９時～ 日（日） コースとなっており、国道 号等 ■場所 県民健康プラザ健康増 ①脳卒中って何 口からはじめる健康づくり 鹿屋医療センター 脳神経外科部長 田中俊一氏 ②摂食嚥下障害とは 同リハビリテーション部 言語聴覚技師 岩元愛美氏 ③脳卒中と自動車運転について 同リハビリテーション部 作業療法技師 清水れいか氏 ④知って得する脳卒中予防 健康増進センター事業部 血圧・身体測定、健康相談等 ◎ 問 い 合 わ せ 先： 県 民 健 康 プ ラ 管理栄養士 石原美華氏 ■相談会 ◎ 問 い 合 わ せ 先： 実 行 委 員 会 事 月 に大規模な交通規制が敷かれま 日（日） 午後５時（予定） 月 進センター健康科学館 ■開催 ■時間 詳細は大会ＨＰを参照 ■交通規制による影響 ① コ ー ス 上 の 道 路 は、 車 両 の 通 行 が で き ま せ ん（ 救 急 車 等 の 緊急車両を除く）。 ② 歩 行 者、 自 転 車 の 通 行 と 横 断 も制限されます。 ③各所で渋滞が予想されます。 ④公共交通機関のダイヤ変更や 遅れ等が予想されます。 ⑤郵便物や宅配便等が遅れて届 くことも予想されます。 ■内容 す。通行の際はご注意ください。 in ■申込 不要 ■参加 無料 － 42 ６ 方のご参加をお待ちしています。 える講演会を開催します。多くの らの方向性や自分の生き方を考 これまでの活動の取組とこれか 取り組んでまいりました。 今回は、 「がん」※全国と同様です。 ■本県の死亡原因の第１位 績が、 １６００件を超えています。 肺、肝臓、膵臓などのがん治療実 ており、固形がんである前立腺、 ２８６ ◎ 問 い 合 わ せ 先： 県 庁 地 域 医 ２６９３ 療整備課☎０９９ ◎ 問 い 合 わ せ 先： 垂 水 市 立 医 療 センター垂水中央病院☎ ５２１１ － ３ ５１０１ － !? ５ !? 10 ザ鹿屋医療センター総務課☎ ９６２２ － ８０３ － 23 ６ 務 局（ 鹿 児 島 市 ス ポ ー ツ 課 ） ☎ ０９９ － 32 － ▼詳細は HP から。 － ３ ５ 2016.02 広報たるみず 30 お便り＆市長へのメッセージ＆プレゼント／ 応募締切：平成 28 年２月 29 日（月） 垂水市では、広報誌のご感想や市長へのメッセージなど読者の皆様からのお便りをお待ちしております。 ■お便り先 〒 891-2192 鹿児島県垂水市上町 114 広報誌お便り係（垂水市企画政策課秘書広報係） ■お便り方法 下の様式をご利用の上、郵送又は本庁舎１階目安箱へお入れください。なお様式は、官製ハガキ等でも受け付けており ますが、プレゼントをご希望される方は、下の様式と同様の内容（氏名・年齢・住所・連絡先・アンケート回答・ご意見） の全てをご記入ください。ご記入が無い場合は、プレゼント抽選の対象外となりますのでご注意ください。 ■紹介・回答 お便りは、個人を特定できる情報を削除し、要約して広報誌でご紹介させていただく場合があります。また併せてその ご回答・お返事も掲載させていただきます。また封書での回答をご希望された方へは、封書でお送りいたします。 ※プレゼント当選者は抽選の上決定し、その発表は、発送・直接のお届けをもってかえさせていただきます。 たるたる拡大！かわいい！ ①食彩工房あかね 垂水かるかん６個入り［２名様］ ②たるたる×モルタルマジック 数量限定ストラップ［２名様］ おいしいおはなしで紹介した食彩工房あ かねの垂水かるかん６個入りを２名様に。 大人気！垂水市に降った桜島の火山灰で 作ったたるたるストラップを２名様に。 ③本格焼酎・さつま黒若潮［１名様］ 若潮酒造株式会社（志布志市）の、本格 焼酎・さつま黒若潮（アルコール分 25％ 900ml）を１名様にプレゼントします！ 際は切手は不要。 鹿児島県垂水市上町 114 番地 垂水市企画政策課秘書広報係内 広報誌お便り係 行 （２月号） ◎ご住所 都道 府県 市区 郡 ◎ご氏名 ◎ペンネーム ◎年齢 ◎性別 歳 ◎電話 市外局番 （ ） － ◎ご希望 プレゼント番号 １・２・３ 男 ・ 女 ※ご希望番号に○をしてください。 ご希望の方は必ず氏名・住所・ 連絡先をご記入ください。 ◎アンケート：好きな記事を３つ○でお選びください。 １特集 ２映画情報 ３NEWS 4 おいしいおはなし ５絶妙景観 6 シリーズ文化財 7 図書 ８お知らせ ９まちの話題 10 お便り・プレゼント 11 たるみずキッズ・スマイル・ルーム ※個人情報の取扱い 目安箱への投函の ご記入いただきました個人情報は、広報誌でのお便りのご紹介、プレゼント お貼りください。 の発送及び統計資料作成以外の目的では使用いたしません。また、お便りを 52 円切手を TARUMIZU POST CARD 広報誌でご紹介させていただく際や統計資料作成の際には、個人を特定でき 8 9 1 2 1 9２ 郵送の際は お手数ですが る情報を削除した上で活用させていただきます。 ↓お手数ですが、切り取ってご利用ください。 平成 年 うぶ声 出生児 ま いと 中濵 麻那 肝付 糸 な 県営住宅 おくやみ 氏名 諏訪上 歳 振興会 小平 クミ子 ヨツエ 城山団地 岩元 段 喪主名 小平 男 透 岩元 金光 トミヱ 西尾 梅下 シマ子 文昭 濵田 梶原 山之口 廣人 74 恵光園 堀之内 芳平 梶原 深 深見 一幸 91 保護者 振興会 和哉 敷根町 岩元 安子 92 月届け分 12 征一郎 本町 浩二 中村 悟 靜男 88 中村 公明 西尾 88 下後馬場 梅下 昭二 85 二川 濵田 昭 89 上新御堂 山之口 廣二 90 岡 堀之内 勇男 87 大浜 深見 サチヱ 78 西中 岩元 信雄 90 麓上 中村 蓉子 104 牛根麓 邦子 健一 多賀 中元垂水１ 吉崎 中村 ヤクノ 93 恵光園 鶴子 堀 吉崎 恭子 74 つばき ◎問い合わせ先：市民課市民係☎内線 142 椿希 健太郎 中元垂水１ 掲載しています。また、掲載順は届出順となっています。 重信 かいと 栫 海斗 ※「うぶ声」と「おくやみ」は掲載依頼を行われた方のみ 27 ↑表の説明をお読みの上、ご記入をお願いいたします。 なお、メッセージにご記入が無い場合、原則、プレゼント抽選の対象外と なりますのでご注意ください。 お便り＆市長へのメッセージ １広報誌を読んだご感想や、市長・市政に対するメッセージなど何でも好きなことをお書きください。 ２お便りを紙面内でご紹介させていただいてもよろしいですか？ （ はい ・ いいえ ） ※ペンネーム記載の方はペンネームで、ご本名のみ記載の方はイニシャルでご紹介させていただきます。 ３市長に対するメッセージについて、封書での回答を希望されますか？ （ はい ・ いいえ ） ※表面のご氏名・ご住所等を必ずご記入ください。 ※プレゼント応募締切：２月 29 日（月）※消印有効 毎月、お便りありがとうございます！ このコーナーは、お便り・アンケートを通じてお寄せいただいた読者の声をご紹介し、本市 からの返事を掲載する「読者と市とのコミュニケーション」コーナーです。 ※実際、たるたるはしゃべりません。 温泉好きの私の目に止まったのは、垂水温泉のページです。昭和２年掘削による高温の天然温泉 が誕生したこと。太平洋戦争後、昭和 30 年代が最も元気のあった最盛期だった事。私は昭和 19 よっちゃん ソムリエさん 垂水市 70 代女性 年生まれですが、学生時代ディゼルに乗って海潟の温泉に親に連れて行ってもらったのを想い出 します。三つ星ソムリエの方が訪れる事にもびっくりしました。垂水温泉は泉質が豊かで硫黄泉 が湧くのは垂水のみ、全国的にも希少な放射泉が湧出するのも猿ヶ城だけとか。今の若い人たち の力でもっともっとピーアールして、垂水のよさを全国に広めてもらえればと思います。 「新春特集／あったかいんだから。」を拝読しました。垂水市内には、11 施設の温泉施設があるん ですね。垂水市は、ナトリウム塩化物泉もあれば、硫黄泉もあるんですよね。実は、指宿市もそ うなんです。当初、指宿市に赴任した際、「塩湯かぁ」とためらっていたんですが、入って実感 さすらいの 宗やんさん 指宿市 50 代男性 したことは「実に塩湯は良いもんだ」でした。肌がスベスベ、保湿効果バツグンでした。お互い に風光明媚な土地、温泉地であるんですよね。最近では、活火山の活動、地震も頻繁にあるんで すが、反面、温泉という地の利・副産物があるわけですが ･･･。これからも、温泉をこよなく愛 していきたいと思っています。海潟温泉再生会発起人の和田将史さんや会長の堀之内順さんには 大変お世話になりました。これからも、垂水の発展のため尽力されてくださいまし。 新春特集の垂水温泉について、読みやすくて分かりやすくて、クーポンも付いてて良かったで SM さん 垂水市 20 代女性 JUN ちゃん さん 垂水市 60 代男性 す！！垂水は水がいいとは知っていたけど ･･･。もっと全国の人に知ってもらえたらいいですね。 こんなに温泉があるなんて ･･･。勉強になりました。 「あったかいんだから」メガネの曇った入浴中の女性、いい笑顔ですね。良質の温泉があるまち「垂 水」をもっとアピールし、市外から多くの客を呼び込めればと思います。「ホリカラ」がヒット したのは六三四さんの力とか。食べる所、泊まる所のほか、色々な所の整備（ハード面）も必要 でしょうが、もてなす人やガイド等、ソフト面の充実も大事だと思います。 先日、温泉に行きました。そこで繰り広げられた会話を、こっそり聞いていました。垂水市在住 の方と市外で働いている方が、久しぶりに温泉でお会いしたシーンでした。近況を報告したあと 「あいつは元気か？」 「誰はどこでどんな仕事をしているのか？」 「昔のあいつからは想像できない な！」といった感じで、盛り上がっている様子でした。垂水の地が育んだ思い出話は、尽きるこ とがありませんでした。後からひとりで入った私が先に出ました。多少のぼせました ･･･。温泉 は出会いの場であり、本音を語り合える交流の場だと思います。本音の交流は、結束を生み、と もに行動するようになります。その行動を、ぜひまちづくりに生かしていただきたいと思います。 １月号の「垂水温泉特集」には、大きな反響をいただきました。それは期待の裏返しだと思います。 企画政策課 秘書広報係 さぁ皆さん！温泉クーポンを持って、垂水温泉で語り合いましょう！そして、温泉のまち・垂水 市を盛り上げてまいりましょう！ ※このほかに４通のお便りをいただきました。なお、掲載希望の場合でも枠数がない場合や回答作成に時間を要する案件は掲載できない場合があります。 33 Tarumizu City Public Relations Information ◎広報誌の発行コストの表示 ◎広報誌を定期購読しませんか？ 広報誌は、市民の皆様の税金で作られています。心を 市外在住の方を対象に、定期購読をお勧めしており 込めて作る中で、そのコストを意識し、また市民の皆 ます（年間購読料 1,500 円）。 様にも大事に取り扱っていただくため、広報誌１冊当た りのコスト（製作費）を、表紙右上と下記に表示してい ◎有料広告を掲載しませんか？ ます。なお、このコストに人件費は含まれておりません。 1 枠（縦 110mm ×横 85mm）18,400 円から。お得な 42 長期割引や市内割引もあります。お申し込みは、本市 ▼ 今月号コスト 1 冊 円（1 ページ単価 1.10 円） 代理店（（有）垂水中央印刷 0994-32-0315）まで。 推計人口（１月１日現在）／総務課 ☎内線 357 市役所の業務時間／市民課 ☎内線 143 ①総人口 15,481（-28） ②世帯数 7,071（- 3） ①通常の業務時間 ８:30 ～ 17:15 ③男 性 7,155（-14） ④女 性 8,326（-14） ②窓口延長時間 毎週木曜日は 19:00 まで ※（ ）は前月比。総人口減の要因は自然減（-18）、社会減（-10）によるもの。 市民相談窓口のご案内 今月の桜島降灰収集／土木課 ☎内線 350 ①市民課相談係 ☎ 0994-32-1295 ①新城・柊原・牛根地区 ②垂水市消費生活センター （ 同 上 ） 2/2（火） （毎月第 1 火曜日） ③消費者ホットライン ☎ 0570-064-370 ②上記以外の全ての地区 ④くらしの降灰相談センター ☎ 0994-32-0581 2/9（火）、2/23（火） （毎月第 2・4 火曜日） 今月の納税／税務課 ☎内線 136 今月・来月漏水当番事業者／水道課 ☎内線 129 ２月分の納期限 ２月 29 日（月） ２月 濵畑水道 ☎３２－０１０６ ２月分 ３月 平成工業 ☎３２－１０５７ 今月の市場休業日／農林課 ☎内線 241 2/3（水）・2/7（日）・2/11（木祝）・2/14（日） 2/17（水）・2/21（日）・2/24（水）・2/28（日） 市県民税 － 住宅使用料 固定資産税 － 保育料 ２月分 ２月分 軽自動車税 － 介護保険料 第 11 期 国保税 第８期 後期高齢者 医療保険料 第８期 今月・来月休日在宅医・薬局／保健福祉課 ☎内線 164 月 2 3 日 曜日 7 日 11 木祝 14 病院名 連絡先 薬局名 連絡先 垂水中央病院 32-5211 垂水市民薬局 31-3737 桑波田医院 32-1825 垂水調剤薬局 32-5923 日 垂水中央病院 32-5211 垂水市民薬局 31-3737 21 日 ふくまる皮フ科 32-7771 ヘルシー薬局垂水店 32-9022 28 日 垂水中央病院 32-5211 垂水市民薬局 31-3737 6 日 桑波田診療所 32-0002 フタヤ薬局垂水店 32-7252 13 日 垂水中央病院 32-5211 垂水市民薬局 31-3737 20 日 りんどう心のクリニック 32-2277 小みかん薬局 32-8118 21 月祝 垂水中央病院 32-5211 垂水市民薬局 31-3737 27 日 東内科小児科クリニック 32-5522 いちご薬局 32-3656 備考 ■診療時間・開局時間 午前９時～午後６時 2016.02 広報たるみず 34 広告規格１枠（横 85mm ×縦 110mm）19,000 円～ / 広告代理店 垂水中央印刷 ☎ 0994-32-0315/ 主管課 企画政策課秘書広報係 ☎内線 221・271 35 Tarumizu City Public Relations 広告 ［広報たるみず］平成 28 年２月号 ■発行／垂水市役所／〒 891-2192 鹿児島県垂水市上町 114 番地／ TEL：0994-32-1111 ／ FAX：0994-32-6625 ■編集／企画政策課秘書広報係 ■印刷／有限会社垂水中央印刷 ■ URL ／ http://www.city.tarumizu.lg.jp 垂水に春の訪れを告げる！垂水市観光協会主催 第４回「春を呼ぶ垂水土人形展」～海潟温泉と川畑家～ 県指定伝統的工芸品である垂水人形を集めた人形展です。江戸時代から昭和 30 年台の古い人形（垂水の個人宅に残 る土人形）を展示します。また、今回は絵付け体験やゆかりのある資料展示も行います。 ■開催 日 ～２月 28 日 時間：午前 日 10 時～午後３時 ２月 21 日 ■場所 国道 220 号沿い本町商店街（川畑家）／ピンクののぼりが目印 ■イベント ① 21 日（日）午前 10 時／オープニングセレモニー ※同日セレモニー終了後／講演：長崎大学・井手弘人准教授（本市本町出身） ② 23 日（火）、27（土）絵付け体験／体験料１体 500 円 ③着物の着付け体験、お抹茶（200 円）、物産の販売等のおもてなし ◎問い合わせ先 垂水市観光協会☎ 0994-32-8839 TAKE FREE ▲さつまの八百姫 市外在住の方を対象に、ご自宅に毎月お届けする定期購読を行っております。詳しくはお尋ねください。（年間購読料 1,500 円） 2016.02 広報たるみず 36