中国語学習のための基礎知識

中国語学習のための基礎知識
ー 社会生活編ー
中国の “动画 ” の歴史
中国におけるアニメーションの歴史は古く、中国初の
アニメーション作品《大闹画室》Dànào huàshì の誕生は
1926 年です。世界で初めてアニメーションが生まれた
1906 年から 20 年後のことで、今日まですでに 85 年の
歴史があります。
Topics
なつかしのアニメーション
1985 年 か ら、
外国のアニメ作
品が大量に中国
に入ってきまし
た。
《铁臂阿童木》
Tiåbì Ãtóngmù（ 鉄
腕アトム）
、
《花仙子》Huã xiãnzi（花の子ルンルン）
、
《变
形金刚》Biànxíng jïngãng（トランスフォーマー）など、題
その時期のアニメーション
材が斬新で、中国の子どもたちをとりこにしました。輸
は、ほとんどが切り絵、人形、
入アニメの衝撃を受け、中国動画も転期を迎えました。
影絵、絵画などの独自の手法
この時期の代表作は 1999 年の《宝莲灯》Bäoliándëng で、
で作られ、芸術的な美しさが
4 年の歳月と 1200 万元をかけ、海外のアニメ制作の手
あり“美术片”måishùpiàn と言
法を取り入れ、しかも 2D や 3D の技術も
われました。1950 ～ 60 年、
「水
使って作られました。また、2008 年の作
墨のアニメーション」が出現
品《风云决》Fëngyúnjué は 3300 万元の興
し、
世界を驚嘆させました。代表作品は《小蝌蚪找妈妈》 行収入を記録しました。さらに 2009 年 1
Xiäo këdöu zhäo mãma で、中国画の大家齊白石の原画が 月に上映された国産アニメ映画《喜羊羊
使われました。
与灰太狼》Xœyángyáng yŒ Huïtàiláng の興行
収入は 8000 万元に達し、中国アニメの
中国アニメの代表作《大 将来への希望を感じさせました。
闹 天 宫 》Dànào tiãngõng の
誕 生 も 1960 年 代 の 初 め で
す。この映画はロンドン国
人気のある海外アニメ作品
際映画祭で最優秀映画賞を
日本
獲得し、40 余りの国と地域
●鉄腕アトム
に紹介されました。優美で洗練された人物の造型、流れ 铁臂阿童木 Tiåbì Ãtóngmù
●ジャングル大帝
るような動作、伝統演劇と音楽との完璧な結合、ロマン 森林大帝雷欧 Sënlín dàdì Léi’õu
花仙子
Huã
xiãnzi
●花の子ルンルン
に満ちたストーリー等、中国アニメの最高峰の名に恥じ
聪明的一休 Cõngming de YïxiÆ ●一休さん
ません。
哆啦 A 梦
Duõ lã A mèng
●ドラえもん
名侦探柯南
Míng
zhëntàn
Kënán
●名探偵コナン
中国アニメは文化大革命の低迷期
机动战士高达 Jïdòng zhànshì Gãodá ●機動戦士ガンダム
を経験した後に、70 年代以降復興期
蜡笔小新
Làbœ Xiäoxïn
●クレヨンしんちゃん
を迎えました。中国アニメのプラチ
圣斗士星矢 Shèng dòushì Xïngshœ ●聖闘士星矢
ナ時代と称されるこの時期には、作
樱桃小丸子 Yïngtáo xiäo Wánzœ ●ちびまるこちゃん
品の数が増えただけでなく、形式や
口袋妖怪
Köudai yãoguài
●ポケットモンスター
題材もユニークなものが見られま
犬夜叉
Quän
yèchã
●犬夜叉
す。最も評価された作品は《哪吒闹
七龙珠
Qï lóngzhÆ
●ドラゴンボール
海》Nézhã nào häi で、これはワイド・
棒球英豪
Bàngqiú
yïngháo
●タッチ
スクリーンのアニメーションで、ストーリーは中国の
神話小説《封神演义》Fëngshén yänyì に基づきます。そ
の 他、 頓 智 に 満 ち た《 阿 凡
提》Ãfántí、簡潔で面白い《三
个和尚》Sãn ge héshang、切
り 絵 を 使 っ た《 猴 子 捞 月 》
Hóuzi lão yuè、感動的な《雪
孩子》Xuå háizi、及び《天书
奇谭》TiãnshÆ qítán などはす
べてこの時期の作品です。
その他欧米
米老鼠和唐老鸭 Mœ läoshŒ hé Táng läoyã
Mickey Mouse and Donald Duck
猫和老鼠 Mão hé läoshŒ　Tom and Jerry
变形金刚 Biànxíng jïngãng
Transformers トランスフォーマー
蓝精灵 Lán jïnglíng　The Smurfs（ベルギー）
2012© ASAHI e-text 編集委員