Comments
Description
Transcript
洞天香火不勝情 南極於今夜々明 聖主陽剛萬年寿 更従長至祝長生
平成21年1月１日号 2009.JAN No.67 http://www.city.tsubame.niigata.jp 01 燕文化財セレクション ❿…16 1 長善館所有物件 諸橋湘江筆 『神農之図』 長善館の二代館主である鈴木惕軒（てきけん）の還 暦を祝い、門人の諸橋湘江（しょうこう）が贈った画 と漢詩。古くから鹿の角は薬として用いられていたこ とから、当時、病に伏せていた惕軒の回復を願う気 持ちが込められていると考えられます。 洞天香火不勝情 南極於今夜々明 聖主陽剛萬年寿 更従長至祝長生 明治二十九年丙申歳 春分後一日写此図 於雲煙養寿山房以驚聊奉祝 鈴木老先生六十之初度 門生 湘江諒 を売却…7／分水おいらん道中参加者大募集…8 春 分の日 佛に供え、 祖 先に供える 香 は 感 慨無量である。 年々歳々 自 然の 営みははっき りしており、 惕 軒 先 生のす ばらしい人 徳 を た たえ 申し 上 まさに春分である。 今は春 分、さらに夏 至・ 秋 分・ 冬 至と 自 然 げ、さらに萬年の長寿をお祈りいたします。 ています。 の流れにそいながら長 生きされることを 祈っ 明治二十九年 丙申春分の翌々日 此の絵 を雲煙 養寿山房で写しました。 門人 湘江諒 鈴木惕軒先生の六十歳（還暦）のお祝いの しるしです。 ●CONTENTS モ〜ッと燕市のまちづくりについて 語りましょう。…２／インターネットを利用して市有財産 2009 新春座談会 モーッと 燕市のまちづくりについて語りましょう。 昨年８月から「まちづくり基本条例市民学習 会」を行っています。 『今月のこだわり』では、市民学習会に参加 していただいている４人の皆さんと、昨年ス ター（旧吉田婦人会館） 』 （５ページ参照）で 夢や希望を語っていただきました。 （本文中敬称略） ◦今月のこだわり ( ５ページまで ) う実感はあまりありませんで 対戦となったので、決勝とい す。実は、そのような組織は も会に親として参加していま の子育てにつながっていくん がそこで図られ、地域全体で 親たちのコミュニケーション とても大切で、地域における した。 テーマ ❶ 燕市のまちづくり 新春座談会 について語りましょう。 土田 子育てを 年以上して 願いします。 最初に１人ずつ自己紹介をお い、おととしの 月に「はっ たちの支援ができればと思 きた経験から、若いお母さん 司会 皆さん、こんにちは。 市長 皆さん、お疲れさまで しくお願いします。 ただきたいと思います。よろ ろいろなご意見やご提案をい す。今日はざっくばらんにい せへとつながっていくのでは 家族や地域の幸せ、燕市の幸 が楽しくハッピーであれば、 クルを立ち上げました。毎日 ぴーズ・コミュ」というサー 10 長田 ５年前に定年退職し、 ▼ しにとってまちづくりは、お 世界が見えてきました。わた 改めて地域を見渡すと、別の 司会 ありがとうございまし います。 ないかと思いながら活動して ▼ 澤田 まちづくり協議会に関 学ぶつもりでやっています。 手伝いではなく、自分自身が ら、 自 己 紹 介 を お 願 い し ま 分野で大活躍されたお２人か た。続いて、昨年スポーツの 活動に参加すると、その地域 わって３年目になりますが、 石田 地域の皆さんが応援し す。 下村 ４年前から自治会の会 ともたくさんありますね。 人も大変だろうなって思うこ が低い人もいて、ごみ収集の に関しては、残念ながら関心 す。ごみの分別やリサイクル のことが見えてくると思いま ました。１球１打に大きな歓 場とはまったく雰囲気が違い 園球場での試合は、地元の球 りがとうございました。甲子 ことができました。本当にあ 甲子園大会のマウンドに立つ てくださったおかげで、夏の どうしたら子どもやお年寄り 少子高齢化が進んでいます。 た。わたしたちの地域でも、 に関心を持つようになりまし 計を務めるようになり、地域 村山 地域の皆さんのたくさ います。 ずに投げることができたと思 声を掛けられながら、緊張せ 声が沸く中、チームメートに を 案 内 し て い ま し た。 例 え どに市内のいろいろなところ ろは、県外からのお客さんな 下村 先日東京で、とあるパ うか。 かという思いがあるのでしょ を押しつけられるのではない るかを常に考えています。 が楽しく過ごせる社会を作れ いでしょうか。 域づくりも進まないのではな 大会では、個人戦・団体戦と んのご支援で、昨年夏の全国 そこもわたしの市だと言える は地域も広がり、そこも、あ さんあります。合併してから には自慢できるところがたく 料館、大河津分水など、燕市 と言うと「ただ働き」と思わ ランティアをやりましょう」 い る こ と に 驚 き ま し た。「 ボ すごくボランティアが育って してきましたが、あちらでは ネルディスカッションに参加 長田 まちづくりという言葉 出しました。 本条例」の制定に向けて動き ため、「（仮称）まちづくり基 と協働のまちづくりを進める テーマ ❸ まちづくり 基本条例 ば、八王寺の白ふじや産業史 ことがうれしいですね。 れてしまい、気持ちが引ける 司会 市では、市民の皆さん 市長 せっかく合併して１つ んがいらっしゃいますが、子 基本はあいさつです。うちの 市が自慢できるところを市民 の市になったのですから、燕 せん。でも、そういう人たち 人がたくさんいるかもしれま 来、作るということは楽しい メージがあるんですよね。本 には、難しくて入りづらいイ らうことも大切だと思ってい を前に出してあげないと、地 孫なんですよ（笑）。 の皆さんから見つめ直しても うに感じていますか。 ます。 きるのは、お手本になる大人 だなあって。燕の人って、一 土田 きちんとあいさつがで ビ、雑誌、インターネットな がいればこそ。子どもは大人 人ひとりはものすごく良い人 土田 情 報 化 が 進 み、 テ レ ど、あらゆるところに子育て の背中を見て育っているのだ 土田 つくづく、人って財産 についての情報が溢れていま と思います。 たちなのに、つながりが薄い ような気がします。もっと連 携して手を取り合っていけた らなぁって思うんです。 市」 とはどんなまちですか？ のかもしれませんね。 場や学びの場づくりも必要な 市長 もっともっと出会いの 村山 剣道はもちろん、陸上 司会 では、皆さんが思う「燕 テーマ ❷ 燕市って どんなまち？ す。どの情報を選んで良いの か分からなくなっている若い 人たちもいるようです。おじ いちゃんやおばあちゃんな ど、頼りになる人が身近にい ることに気付かない人も多い のではないでしょうか。 ベルの学校が多く、スポーツ ていますが、どのくらいの人 も、いろいろな催しを計画し 澤田 まちづくり協議会で やしたりすることばかりが子 が盛んなまちだというイメー たちが集まってくださるか心 や水泳、野球などでも全国レ 育 て で は な く、 き ち ん と 赤 ジがあります。 澤田 おむつを替えたり、あ ちゃんの目を見ながら母乳や 配です。参加することで何か 石田貴行さん 小林市長 村山なつこさん 中であいさつが一番良いのは だと思います。 2009 長田 会社勤めをしていたこ 土田陽子さん ▼ ミルクをあげるといったコ 澤田法子さん 市長 コミュニケーションの 2009 年は うし年だよ 育てについて日ごろ、どのよ 司会 土田さんは、今日出席 子育て した。むしろ、個人戦決勝の 下村 わたしは、地域の子ど したいですよね。 ミュニケーションを、大切に 月にリニューアルした『吉田ふれあいセン 活動の土台となっています。 ポーツの分野で活躍された中学生・高校生の 後の団体戦が気になっていま 練習している同じ燕中同士の た。個人戦の決勝は、いつも もに優勝することができまし （仮称）まちづくり基本条例の制定に向けて、 の村山さんと同年代のお子さ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ちづくりや、輝く燕市の未来について、12 ▼ ▼ 2 2009.01.01 2009.01.01 3 10 ▼ ▼ 燕市長 小林 清 モ〜ッと ▼ ▼ ▼ 市では、まちづくりの基本ルールともいえる ▼ ▼ ▼ ▼ 長田達朗さん 下村 篤さん ▼ ▼ 皆さんから、市民と行政とが一緒に進めるま ▼ 新年あけましておめでとうございます。 ▼ ▼ ▼ 2009 新春座談会 モーッと 燕市のまちづくりについて語りましょう。 は、寝ずにやっても楽しいで ことのはず。モノを作るとき 動に参加したことはあります 空き缶拾いなどの環境美化活 司会 市では、これからも月 く。これでいいんですよ。 いう雰囲気や仕掛けを作って しょ。まちづくりにも、そう 石田 はい。空き缶拾いは、 よね。 を開催します。多くの市民の に１回のペースで市民学習会 澤田 まちづくりの中でも、 ほしいですね。 やっぱり気持ちがいいですよ ま ち が き れ い に な る の で、 いと思います。 皆さんからご参加いただきた す る の で は な く、 ご み は キ ば資源になる。改めて何かを と思います。リサイクルすれ ごみの問題って大切なことだ なりますよ。 ちゃいけないという気持ちに 分 に な り ま す。 ご み を 捨 て ろが汚されていると、嫌な気 ね。自分がきれいにしたとこ ください。 しいかをお１人ずつ聞かせて がどのようなまちになってほ 司会 最後に、これから燕市 燕市の未来 チッと決められた日に決めら 村山 わたしは小学校のと テーマ ❹ れたものを出す。当たり前の 下村 わたしの地域では「自 ですね。 いうことをＰＲしていきたい うことがとても大切なんだと ことを当たり前にやれるとい とだと思いました。 とができるのですごく良いこ 地域の人たちともふれ合うこ ちもきれいになるし、周りの いをしたことがあります。ま き、地域の神社などでごみ拾 も大切だと思います。そのた を自分たちが使っていくこと れたり、作られたりした品物 いですね。それと、地元で採 なるようなまちになってほし 祉が充実した、住み続けたく 長田 人が自然に集まり、福 分の出したごみは自分の責任 市長 ごみは、決められた場 持ちを、ほんの少しでもいい 分たちのまちを大切にする気 土田 市民一人ひとりが、自 思います。 今でも継続できているのだと もとでの約束事だからこそ、 を作り、みんなの話し合いの す。自分たちで地域のルール に住所と名前を書いていま たちのことは自分たちで相談 ように思われがちです。自分 本条例」というと難しい話の い の で す が、「 ま ち づ く り 基 と。そんなに難しいことはな ちづくりのルールも同じこ いことではないはずです。ま ルールさえ守れば、何も難し ば必ず収集するのですから、 所にきちんと出してもらえれ お年寄りが増えてきたように 立ち上げたのですが、元気な いう高齢者の会を１年半前に 澤田 「たっしゃらかね」と ね。 ＰＲしていけたら面白いです 市民と行政が一緒になって ホームページやテレビなどで 産・名物のカタログを作り、 ることが必要です。燕市の名 めには、燕の産物をもっと知 な ん だ な っ て。 こ れ か ら も す。人とのつながりって大切 く練習をする…となるんで い。会いたいから家の中で歩 行 け な い、 み ん な に 会 え な 「たっしゃらかね」へ遊びに 石田 わたしは４月から社会 きればいいですね。 ける。そんなまちづくりがで わっている人たちが輝いてい があってその地域で働き、関 せですよね。それぞれの役割 下村 とにかく人は財産だと 続けていきたいと思います。 「たっしゃらかね」をずっと で活躍し、燕市をアピールし 球も続けるので、全国の舞台 人になります。もちろん、野 商業などがエリア別に存在し 思っています。工業や農業、 村山 地域や周りの皆さんと ていければと思います。 と良い燕市になるのではない ある地域をつくれたら、もっ を結びつけて、楽しく元気の 地域のコミュニティー組織と ているのが燕市。それらと各 市長 それぞれの地域の特性 ほしいと願っています。 からもずっと維持していって きる素晴らしい環境を、これ ふれ合いながらスポーツがで 土田 キーワードとして頭に ながっていくと思います。 良かったなぁという思いにつ なっていくことが、合併して でしょうか。活気ある燕市に になると信じています。お互 けたら、燕市は必ず良いまち きながら地域が良くなってい べき新しいいくつかの種をま を生かしつつ、これから進む この地に住んでよかったと思 いうことと「つながり」です。 浮 か ん だ の は、「 楽 し い 」 と りがとうございました。 めていきましょう。今日はあ いに手を取り合って結束を強 とか「わたしは燕市の中でこ わたしがいた意味があった」 のつながりのなかで「ここに きたいじゃないですか。地域 しい内容は、 ページをご覧 てみませんか！ 日程など詳 民学習会』に皆さんも参加し 学ぶ『まちづくり基本条例市 ◉まちづくりの基本ルールを いながら、ずっと暮らしてい ういう役割があった」などと ください。 おさだ・たつろう（吉田弥生町） さわだ・のりこ（小古津新） 長田達朗さん 澤田法子さん 吉田地区地域審議会委員、 民生委員・児童委員 ●新年の抱負 燕市が「人々が自然に集まり、 住みつきたくなるまち」になる ための活動に参加したい。 燕北地区まちづくり協議会 環境 部会副部会長、民生委員・児童委員 ●新年の抱負 ごみの分別やリサイクルなど、 「当たり前のことを」「ばかにし ないで」「ちゃんとやる！」。 島上地区まちづくり協議会 事務局長 ●新年の抱負 Time for Life の精神で、会社の 仕事もコミュニティーも心で接 する１年となるようにしたい。 で」という考えから、ごみ袋 から持っていただけたら…と してルールを決める。やって はっぴーズ・コミュ（親子サー クル）代表 ●新年の抱負 今年以上に毎日が輝き、楽しく いられるよう、いつも笑顔で過 ごしたい。 座談会は、 月にリニューアル したばかりの『吉田ふれあいセン ター』で行われました 4 2009.01.01 2009.01.01 5 感じるときもありますよね。 県央工業高校３年・野球部 昨年、 全国高校野球選手権大会に出場 ●新年の抱負 今年はトキめき新潟国体の年。 仕事も野球も頑張って、ぜひ国 体に出場したい。 しもむら・あつし（熊森） 12 思 い ま す。 足 が 悪 く な る と 燕中学校３年・女子剣道部 昨年、 全国中学校剣道大会の個人戦で優勝 ●新年の抱負 残りの中学校生活を悔いなく過 ごし、高校でも全国トップを目 指して頑張りたい。 下村 篤さん ▼ ▼ ▼ みて悪ければまた直してい 土田陽子さん ▼ 感じながら生きていければ幸 12 吉田婦人会館のバリアフリー・耐震補強工事の完 了に合わせ、新しい名称を募集した結果、応募者 23 人の中から名称選定委員会で次のように決ま りました。 ●新名称 『燕市吉田ふれあいセンター』 ●応募者 田辺美香さん（吉田旭町二丁目） ●問い合わせ 生涯学習課（総合文化センター内） ☎ 0256-63-7001 ▲ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ 司会 石田さんや村山さんも 石田貴行さん いしだ・たかゆき（殿島一丁目） ▼ ▼ つちだ・ようこ（井土巻一丁目） 村山なつこさん むらやま・なつこ（分水旭町一丁目） ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ インターネットを 利用して 市有財産を売却 ▼物件番号 20-1 田ノ浦海水浴場 P P 越 後 七 浦 シ ー サ イ ド ラ イ ン ↑ 日本海 至新潟 からのお知らせ 6,000 円 4,000 円 4,000 円 22,200 円 12,300 円 7,500 円 44,400 円 24,600 円 15,000 円 ●高額療養費…医療保険制度の給付 １カ月（同じ月内）に支払った医 療費の自己負担額が定められた限度 額を超えた場合には、申請をするこ とにより限度額を超えた分が支給さ れます。限度額を超えると、広域連 合から申請案内が届き、申請した預 12 金口座に入金されます。 10 ●医療費控除…確定申告の所得控除 ５％）を超える場合には、確定申告 万円（または所得の の際に医療費の領収書を添えて申告 することで、 ５％）を超えた分を所得から控除す ることができます。支払った医療費 10 １年間 １ (～ 月 の ) 医療費の自 己 負 担 額 が 万 円（ ま た は 所 得 の ※１：区分Ⅱは、世帯の全員が住民税非課税である人。 ※２：区分Ⅰは、世帯の全員が住民税非課税で、各種収入等から必要経費・控除を差し引 いた各所得が０円となる世帯の人（ただし、公的年金にかかる所得については控除額を 80 万円として計算）。 ※３：太枠の特例部分については、75 歳誕生月に該当する個人ごとに限度額を適用する。 同一世帯に他の長寿医療制度加入者がいる場合には通常の限度額で世帯合算を行う。 ★注意…誕生日前日までに支払った医療費が高額である場合は、それまで加入していた医 療保険において高額療養費の支給を受けることになります。 20 ワン ポイント ◎「高額療養費」 と、確定申告の時 期によく耳にする 「医療費控除」の 違い？ 平成 年１月からは、 歳の誕生日の月に限り、加入前の医療 一般 １割負 区分Ⅱ※１ 住民税非 担の人 課税世帯 区分Ⅰ※２ 内に支給が 4 回以 内に支給が 4 回以 上 あ っ た 場 合 は、 上 あ っ た 場 合 は、 22,200 円 44,400 円 21 75 2009.01.01 平成 年１月から 歳誕生月の医療費の自己負担限度額が変わります 3 割負担の人 （現役並み所得者） １カ月（同じ月内）に支払った医療費の自己負担額が定められた限度額を超えた場合は、後日、広域連合から案内文書が送付 所得区分 75 され、市の窓口に申請することにより限度額を超えた分が高額療養費として支給されます。 自己負担限度額（月額） 75 歳誕生月の特例※３ 外来＋入院 外来 外来＋入院 （世帯合算） （個人） （個人合算） 40,050 円＋ ( 医 80,100 円＋ ( 医 療 費 － 133,500 療 費 － 267,000 円 ) × 1％ 円 ) × 1％ 22,200 円 ＊ 過 去 12 か 月 以 ＊ 過 去 12 か 月 以 ↑ これまで、月の途中で 歳になり長寿医療制度に加入した場合 ● 75 歳誕生月に限り適用される自己負担限度額（長寿医療制度分） 保険と長寿医療制度の自己負担限度額を、それぞれ２分の１に設 誕生月のみ、自己負担限度額をそれぞれ 1/2 に設定 75 歳誕生月の自己負担限度額 44,400 円 は、その誕生月については加入前の医療保険と長寿医療制度の自 前月 75 歳誕生月 翌月 医療保険 国民健康保険 国民健康保険（誕生日）長寿医療制度 長寿医療制度 自己負担限度額 44,400 円 22,200 円 22,200 円 44,400 円 定します。なお、この措置は平成 年４月までさかのぼって適用 75 歳誕生月の自己負担限度額 88,800 円 己負担限度額がそれぞれ適用され、負担が２倍となる場合があり 前月 75 歳誕生月 翌月 医療保険 国民健康保険 国民健康保険（誕生日）長寿医療制度 長寿医療制度 自己負担限度額 44,400 円 44,400 円 44,400 円 44,400 円 の一部が還付されるものではありま 2009.01.01 ●医療費の自己負担割合の区分が一般（１割負担）の場合 せん。 7 所 在 地 75 歳以上の人の医療保険制度が、平成 20 年４ 月から「長寿医療制度（後期高齢者医療制度）」 としてスタートしました。このたび制度の一部が改 正されましたので、その内容をお知らせします。 されます。 ・登録免許税 ・不動産取得税 ●所有権の移転 売買代金の入金を確認した 地目・構造 面積（㎡） 予定価格（円） 入札保証金（円） （ ）内は現況 旧保養施設（たのうら燕） 新潟市西蒲区間瀬字 宅地（宅地・山林） 8,818.01 20-1 92,700,000 9,270,000 土地付き建物 田ノ浦 6884 番 1 外 鉄筋ｺﾝｸﾘｰﾄ３階建 1,396.64 燕市白山町３丁目 20-2 旧農業センター跡地 土地 宅地（宅地） 1,738.31 47,550,000 4,755,000 1082 番１ 燕市水道町４丁目 20-3 水道町４丁目地内 土地 宅地（宅地） 1,990.09 63,410,000 6,341,000 25 番 燕 市 吉 田 水 道 町 36 20-4 吉田水道町地内 土地 雑種地（宅地） 1,122.00 32,540,000 3,254,000 番３ ※売却する財産については、現況のまま引き渡しますので ｢ 燕市ホームページ ｣・｢ ヤフー・オークション 官公庁オー クション ｣ の各物件詳細情報をご確認ください。なお、１月 20 日㈫午後１時 30 分から、各物件の現地下見会を行います。 参加を希望する人は、前日の午後５時 30 分までに、電話で財政課管財係までお申し込みください。 物 件 名 75 歳誕生月の高額療養費の 取り扱いについて ました。 の事前納付が必要です。落札 者以外には入札保証金を返還 します。落札者の入札保証金 は契約保証金に、契約保証金 後、燕市が所有権移転の登記 を行い、登記済権利証を交付 します。 ※売却までの詳しい手続き・ 提出書類などは、燕市のホー ムページに掲載されています のでご覧ください。 ・ イ ｢ ンターネット公有財産 売却について ｣ ▼売却する財産と価格 物件 番号 第6回 ●問い合わせ 保険年金課年金医療係（燕庁舎） ☎ 0256・63・4131 内線 556 ●新潟県後期高齢者医療広域連合の ホームページもご覧ください。 http://www.niigata-kouiki.jp ●売却する財産と価格 下の表のとおり ●売却の方法 ヤフー株式会社が運営する は売買代金の一部にそれぞれ 充当できます。 27 インターネット公有財産売却 システム上で一般競争入札 ●入札の期間 ２月 日㈮～２月 日㈮ ●売買代金の納入 20 （期間入札）を行い、最高額 の入札者と市有財産売買契約 を締結し、売却します。 落札者と市有財産売買契約 を締結後、期限までに燕市が 指定する口座に売買代金の残 額を一括で納付していただき ます。 ↓南吉田駅 ・ 誓 ｢ 約書 と ｣「燕市インター ネット公有財産売却ガイドラ ガスタンク ↓粟生津 ｣ ＪＲ越後線 市営特定 公共賃貸住宅 西川 吉田屋内 ゲートボール場 イン ↑吉田駅 ・ イ ｢ ンターネット公有財産 売却の手順書 ｣ ↑吉田旭町 ・様式集 ▼物件番号 20-4 ●諸経費などについて 水道町 公園 契約・登記にかかる次の諸 ガス タンク 経費は落札者の負担となりま 市街地→ す。 ←水道町３ ・収入印紙代 ▼物件番号 20-3 ●入札参加の方法 白山町 インターネット ヤ ｢ フー・ オークション 官公庁オーク 市民農園 ション の ｣ 各物件詳細画面よ り、仮申し込み・本申し込み 警察前 燕警察署 をしてください。 白山町３ ●入札参加申込期間 JR 弥彦線 １月８㈭～２月６日㈮ 燕駅→ ●入札保証金・契約保証金 ▼物件番号 20-2 入札参加には、入札保証金 至寺泊 R289 （後期高齢者医療制度） ●問い合わせ 財政課管財係（吉田庁舎） ☎ 0256・92・2111 内線 285・286 P R402 ←西燕駅 長寿医療制度 21 75 6 水 ●申込期限 １月 日㈭ ❷単身用特定住宅 ◦市営吉田水道町団地…５戸 15 21 68 で選 さい。 ら書類審査 募者の中か 応 他 の ◆そ す。おい り決定しま よ に 査 審 考し、二次 審査会と夜 にも、二次 外 以 日 当 。 らん道中 ただきます 参加してい に 習 練 の 間3回 午前 10 時 月 １日㈰ 3 会 査 二次審 ㈯ 午後５時 ） 3 月 28 日 回 １ 第 ６時 30 分 （ 習 練 10 日㈮ 午後 月 4 ） 回 ６時 30 分 練習（第２ 15 日㈬ 午後 月 4 ） 回 練習（第３ 68 付き人 http://www.techno.ac.jp/ ク ノ ス ク ー ル ☎ ０ ２ ５ ６・ 38 ・３４６４／ホームペー ジ Sanjo/ 日㈯ 21 消防設備士試験 ●とき ２月 ●ところ 新潟市・長岡市・ 上越市 ●種類 甲種全類（特類を除 く）および乙種全類 ※受験申込書に必要事項を記 ●受け付け １月５日㈪～ を支援します。溶接作業に必 入 し、 ㈶ 消 防 試 験 研 究 セ ン 県立三条テクノ スクール生徒募集 要な技能・知識を習得するこ ター新潟支部へ申し込んでく 日㈮ とで就職を望んでいる人を対 ださい。受験申込書は消防署 再就職へのキャリアアップ 象に職業訓練を行います。 にあります。 ●問い合わせ 燕消防署☎０ 16 ●吉田庁舎 〒 959-0295 燕市吉田日之出町 １番１号 ☎ 0256·92·2111 ＦＡＸ 0256·93·3210 ●燕庁舎 〒 959-1295 燕市白山町２丁目 ７番 27 号 ☎ 0256·63·4131 ＦＡＸ 0256·63·9845 ●分水庁舎 〒 959-0195 燕市分水桜町 ３丁目３番１号 ☎ 0256·97·2111 ＦＡＸ 0256·97·2115 ●燕市 ホームページ www.city. tsubame.niigata.jp ●燕市携帯サイト きー 募集・試験 鍵 問い合わせ 〔１ＤＫ〕 ●入居資格 ◦単身であること 万６０００円 万６０００円以下であ ◦所得が月額 以上 18 公営住宅入居者募集 公営住宅の入居者を募集し ます。申し込み多数の場合、 56 ●募集科 溶接科（６カ月訓 練） ２５６・ ・０１１９／吉田 66 ること ※駐車場 （有料）の利用を希望 人 消防署☎０２５６・ ・２２ ●定員 ●入校日 ２月４日㈬ 10 選考または抽選となります。 ●募集戸数 する人は申し込みが必要で す。 92 ❶一般用住宅 ◦市営桃山団地…２戸〔３Ｄ ・２６８８ ００／分水消防署☎０２５ ６・ 2009.01.01 ●対象 溶接の仕事を希望し ている人（学歴不問） ●授業料 無料 ●取得資格 ガス溶接技能講 9 ●申込期限 随時募集 ※空部屋がなくなり次第募集 を終了します。 ●申し込み・問い合わせ 土 習修了証ＪＩＳ溶接技術検定 ●募集期限 １月 日㈬（以 後は状況に応じ随時募集しま す）※見学は随時受け付けて います。 97 Ｋ〕 ◦市営粟生津団地…１戸〔３ ＤＫ〕 ●入居資格 木課公営住宅係（分水庁舎） 内線２３０・２３１／燕サー ビスセンター建設担当 内線 １５８／吉田サービスセン ター建設担当 内線２７３ ●問い合わせ 県立三条テ 14 ◦同居親族がいること ◦所得が月額 万円以下（高 齢者世帯・障がい者世帯・小 万８０００円以 学校就学前の子ども同居世 帯の場合は 下）であること 20 日 月 火 水 木 金 土 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 第 回 木 金 土 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 26 火 19 …４人 染井吉 ◆募集人員 分 水 太 夫・ ・ 夫 太 桜 ・ お 【信濃太夫 、撮影用の 吉野太夫は 井 染 ※ 】 野太夫 ） いらんです。 校生を除く 歳以上（高 8 1 齢 年 ◆ の健康な 65 ㎝ く ら い 1 〜 0 5 1 ） ◆ 身 長 問いません 婚・住所は 既 ・ 婚 未 名・電 女性（ ・住所・氏 号 番 便 郵 ◆申込方法 （様式自 齢を記入し 年 ・ 長 身 話 番 号・ 身の正面と 2 枚（上半 真 写 ー ラ うえ、 由）、カ 判）同封の L ・ つ ず 枚 側面を各 1 してくだ 郵送か持参 で 書 封 へ 下記申込先 分 水 お い 参加者 らん道中 大 募 集 月 4 けんらん 日 2 おいらん役 ごう か 絢 爛 豪 華 な花絵巻 「分 桜名所百 水 お い らん道中 選で繰り 」の参 広げ ら 加 れ 者 月 る を 、 募集しま 日 「 日 第 に 華 回分水お す。 やかに行 い わ 1 ※下線の日は燕市産業カレンダーの休日です。 らん道中 れます。 」は、 申込期間 … 平 成 年１ 月 ６ 日 火〜 ２ 月 ５ 日木 2009 燕市産業カレンダー くらしの 情報 くらしのキー情報｜募集・試験 付き人 の名称 募集人員 ほうかん 4人 手古舞 7人 女性・16 歳～ 20 歳位 みどり かむろ 新造 6人 6人 9人 女性・5 歳～ 6 歳 女性・7 歳～ 8 歳 女性・16 歳～ 20 歳位 舞妓 30 人 女性・7 歳～ 10 歳位 かさ持ち 提灯持ち 4人 3人 男性・16 歳～ 35 歳位 男性・7 歳～ 8 歳位 男女別・年齢など 女性・18 歳以上 （高校生を除く） 備考 夜3回 練習あり 夜1回 練習あり 着物は 参加者用意 帯は 協会で用意 ◆申込方法 希望の名称と参加される人の郵便番号・住所・ 氏名・電話番号・年齢・身長（16 歳未満の人は保護者の氏名） を申し込み先へご連絡ください。付き人の申し込みは電話 で結構です。燕市ホームページからも申し込みできます。 ◆その他 応募者多数の場合は、本人または代理人による 抽選会を実施します。 本町テント村出店者募集 ◆とき 4 月 19 日㈰ 午前 11 時～午後 5 時 ◆ところ 地蔵堂本町通り ◆出店料 5,000 円 ◆申込期限 1 月 23 日㈮ ◆その他 詳しい出店要項は、下記観光協会まで ご請求ください。 ●申し込み・問い合わせ 燕市分水地区観光協会 / 〒 959-0181 燕市上諏訪 9 番 6 号 / 商工観光課 観光振興係（燕庁舎）/ 〒 959-1295 燕市白山町 2-7-27/ ☎ 0256・63・4131 内線 215/ ホームページ http://www.city. tsubame.niigata.jp/kankou/ 時間：午前 8 時 30 分～午後 5 時まで（土・日・祝日は除く） ※応募いただいた個人情報は、 審査および連絡にのみ利用します。それ以外の用途には使用しません。 2009.01.01 2009.01.01 88 平成 年度 市立保育園と 児童館・児童 ク ラ ブ 臨時職員の登 録 を 募 集 （指定用紙）②履歴書（指定 用紙）③保育士または調理師 資格を有することを証明する 書類の写し（有資格者のみ） ●職種の内容など 下記表１ のとおり ●勤務日 早朝・長時間保育 市では、平成 年度の市立 保育園と児童館・児童クラブ と調理師は平日、その他は原 年４月 ●賃金 保育士、調理師の有 則として平日と土曜日です。 の臨時職員の登録を募集しま す。 ●登録期間 平成 資格者の時給は、経験年数に より決定します。時給は平成 日㈬ １日㈬～平成 年３月 （各年度ごとの登録です） 応じ雇用します。欠員などが 職員には、年 ●その他 勤務４時間以上の 童館などの施設の管理運営 年度の予定単価です。 ない場合は、登録しても雇用 が支給されます。 ●登録資格 原則として教諭 ●雇用方法 登録後、必要に されない場合がありますので ●問い合わせ 子育て支援課 回の特別賃金 承知願います。 または保育士および児童厚生 ことのできる人 を持って子どもたちに接する 員の資格を有する人で、愛情 子育て支援係（燕庁舎）内線 【 児 童 館・ 児 童 ク ラ ブ の ７８３ ●受付期間 １月５日㈪から 随時受け付けます。 分（土曜・日曜日・ ●受付時間 午前８時 分～ 午後５時 分水サービスセンターへ提出 育て支援課（燕庁舎） 、吉田・ ●申し込み 必要書類を、子 ●職種の内容 児童の健全育 し（有資格者のみ） することを証明する書類の写 および児童厚生員の資格を有 定用紙）③教諭または保育士 請書（指定用紙）②履歴書（指 児童クラブの臨時職員登録申 ●必要書類 ①児童館および 分 …午前８時 分～午後５時 午後１時～５時 分／土曜日 ◦それ以外の児童館 平日… 後５時（月曜日休館） ◦分水児童館 午前９時～午 時～午後６時（火曜日休館） ◦吉田児童センター 午前９ 児童館 ●開館（開設）時間 ●必要書類 成事業の企画と実施および児 のいない家庭の児童」を対象 登録を希望する場合】 ①保育園臨時職員登録申請書 ことがありますのでご了承く にしていることから、入会期 【保育園の登録を 希望する場合】 職員には、年 回の特別賃金 が支給されます。保険は労働 保険に加入します。 ●問い合わせ 子育て支援課 総務係（燕庁舎）内線７８７・ ７８８ 平成 年度 児童クラブ 新規入会児童募集 児童クラブの新規入会児童 を次のとおり募集します。ご 家族でよくご相談のうえ、お 申し込みください。 ●児童クラブとは 児童福祉法の規定により、 にいない小学校に就学してい 保護者が労働などで昼間家庭 学校の平常授業時間…放課 るおおむね 歳未満の児童に 児童クラブ 後～午後６時 分／土曜日、 午前８時～午後６時 分 夏休みなどの長期休業期間… 生施設などを利用して適切な 対し、授業の終了後に児童厚 遊びと生活の場を提供し、そ の健全な育成を図ることを目 ●勤務時間 年間あたり１日 ５時間程度 ●開設時間 的としています。 予定単価です。 ⑴学校の平常授業期間 放課 ●賃金 時給は平成 年度の ◦教諭または保育士および児 後〜午後 時 分 童厚生員の資格を有する人… 夏・ 冬 休 み ） 午前 時〜午 ⑵土曜日、長期休業期間（春・ ９４０円 ●問い合わせ 各児童クラブ 分 後 時 日の 週間前までです。 付け締め切りは、長期休業初 設のみ受け付けします。受け ●その他 勤務４時間以上の 円 ◦資格のない人…時給７８０ 経験年数により時給８００～ 6 ※平成 年度開始期日は 月 21 30 祝日を除く） の保護者には事前の打ち合わ ださい。 込みしたときから年度末まで ／子育て支援課総務係（燕庁 舎）内線７８７・７８８ 日㈬の予定です。入会児童 月 日㈯ 午前 分～ 時 プロン ●申し込み 日㈪ 分 ( 組 ) 日㈫～ ２５６・ ・７００１ （総合文化センター内）☎０ ●問い合わせ 中央公民館 月 ●持ってくる物 三角巾、エ ●参加料 無料 徒とその保護者 ●対象 市内在住の児童・生 ●ところ 吉田公民館 時 ●とき 子で体験してみませんか。 う」など、おもしろ実験を親 ルメ焼き・イチゴあめを作ろ チロールのアルソミトラ」「カ 「落ちないバランス」「発泡ス 思議を体験しよう！」です。 今回のテーマは「理科の不 もしろ科学教室を開催。 宙芸術祭分団の共催で親子お ター、日本宇宙少年団吉田宇 催、 西 蒲・ 燕 科 学 教 育 セ ン 燕市理科教育センター主 親子おもしろ科学教室 講座・教室 1 してください。 せ会を含め、後日ご案内しま 間については原則として申し 日㈭から 月 日㈪ の通年とし、長期休業期間に 月 までの各クラブ開設時間に、 ついては、定員に達しない施 ●申込期間・方法 す。 ※日曜日、祝日、振替休日、 入会したい児童クラブへ「申 日〜 月 日）は休みになります。 月 ※児童クラブからの帰宅およ 込書」 口 ｢ 座振替依頼書 「｣就 労 証 明 書 」（ 保 護 者 全 員 ） な 年末年始（ び土曜日、長期休業期間など 4 9 19 ど を 提 出 し て く だ さ い。 ま 6 8 30 6 の送迎は、原則として保護者 2 10 30 30 24 1 た、申し込みの際は、入会児 35 人 にお願いします。 分水児童クラブ 童と一緒にお越しください。 35 人 粟生津小学校 ●入会対象児童（小学校）お 児童クラブスマイル 関係用紙は各児童クラブ、子 35 人 吉田北小学校 よび開設場所（表２） 児童クラブレインボー 育て支援課（燕庁舎）に用意 50 人 吉田南小学校 市内に住所を有する、就労 児童クラブメート してあります。 月額６０００円（ 人目３０ 70 人 吉田小学校 など（家族の看護、介護など 入会希望数が定員を上回る ００円、 人目以降は６００ 児童クラブフレンド ●利用料など 場 合 に は、 保 護 者 の 就 労 状 円）※市民税額などに応じた 25 人 燕西小学校 を含む）により、昼間保護者 況、家庭の状況および児童の 減免措置があります。 西燕児童クラブ 金融機関から毎月月末に口 学年などを考慮のうえ、選考 ⑵おやつ代 児童１人あたり 25 人 小池小学校 がいない家庭の小学校１〜４ することになりますので、そ 月額２０００円 杉名児童クラブ 座振替で納入 の 際 は ご 了 承 く だ さ い。 な ⑶その他 必要な場合には現 25 人 燕西小学校 年生です。 お、 選 考 に よ り 入 会 で き な 金で実費をいただくことがあ 秋葉町児童クラブ ⑴利用料 児童１人あたり かった児童については、入会 ります。 ●長期休業期間（春・夏・冬 休み）に限った短期入会希望 について 「就労等により昼間保護者 25 人 燕東小学校 ●入会募集児童数 予約名簿に登録することがで きます。 また、クラブの管理運営上 支障があると認められる場合 には、入会をご遠慮いただく 21 社会 ・ 労働 30 21 2 10 2009.01.01 2009.01.01 11 無資格 〜午後 0 時 30 分 労働 780 円 （4 時間） 有資格 800 円 労災 午前 7 時 30 分 〜 （早朝・ 〜 10 時 （2 時間 30 分） 940 円 長時間 を兼ね 午後 3 時 30 分 る場合 〜 6 時 30 分 は労働 （3 時間） 保険） 15 15 長時間 保育 社会 ・ 労働 午前 8 時 30 分 〜午後 4 時 30 分 （7 時間） 保育の 補助 午前 8 時 30 分 東児童クラブ 11 1 63 9 30 35 人 小中川小学校 小中川児童クラブ （第１または第２） 30 2 2 無資格 780 円 午前 8 時 30 分 調理の 有資格 調理師 〜午後 4 時 30 分 補助 800 円 （7 時間） 〜 870 円 ※燕西小学校については、 「秋葉町児童クラブ」または「西燕児童クラブ」のどちらかの 入会になります 1 早朝 保育 賃金 加入 （時給） 保険 小古津新 26 番地（燕市福祉の家内） ☎ FAX0256・66・5559 小古津新 19 番地 1（小中川児童館内） ☎ FAX0256・66・5559 朝日町 611 番地（東児童センター内） ☎ FAX0256・64・5373 秋葉町四丁目 10 番 45 号（燕市第二福祉の家内） ☎ FAX0256・66・3130 杉名 65 番地 2（杉名児童館内） ☎ FAX0256・64・2746 西燕町 633 番地 2（西燕児童館内） ☎ FAX0256・61・5000 吉田本所 178 番地 1（吉田勤労青少年ホーム内） ☎ 0256・92・4100 FAX0256・92・4101 吉田東栄町 34 番１号（吉田南小学校内） ☎ FAX0256・93・2900 佐渡山 4130 番地１（吉田北体育文化センター内） ☎ 0256・93・0070 FAX0256・92・6500 粟生津 623 番地１（粟生津体育文化センター内） ☎ 0256・93・1500 FAX0256・92・6700 分水あけぼの一丁目 1 番地 91（分水児童館内） ☎ 0256・97・2126 FAX0256・97・2137 35 人 小中川小学校 所在地・電話番号 対象の小学校 定員 クラブ名 分水小学校 分水北小学校 ●表１ 保育園の職種の内容など ●表２ 入会対象児童（小学校）および開設場所 3 保育士 21 31 30 1 30 22 29 2 21 勤務時間 区分 職種 21 21 30 12 15 3 燕市役所 吉田庁舎 ☎ 0256・92・2111 燕庁舎 ☎ 0256・63・4131 分水庁舎 ☎ 0256・97・2111 くらしのキー情報｜募集・試験｜講座・教室 危険物取扱者 保 安 講 習 ●とき ２月５日㈭ ●ところ 三 条・ 燕 地 域 リ サーチコア 午前…一般 そ ( の ●種別 午後…一般 そ ( の 催し 他 ) ●受け付け １月 日㈫～ 日㈭ ●定員 午後１５０人 ※受 ●講師 落合恵子さん（作家 ） ●ところ 燕市文化会館 時 ０２５６・ ・２２００ ●問い合わせ 吉田消防署☎ す。 ●テーマ 本とあそぶ・本に まなぶ 田・ 分 水 の 各 サ ー ビ ス セ ン ●入場券取扱場所 燕・ 吉 場券が必要。（先着６００人） ●参加費 １５００円（大会 ●ところ 吉田公民館 時（午前 時 ●とき １月 日㈰ 午前 第 回 吉田地区将棋大会 ター／総合文化センター（☎ 当日にいただきます） ●入場料 無料 ※ただし入 ０２５６・ ・７００１）／ 9 吉 田 公 民 館（ ☎ ０ ２ ５ ６・ ・４１１１）／分水公民館 （☎０２５６・ ・２７０３） ●その他 臨時駐車場として 分受け付け） ●主催 吉田将棋会 ●申込方法 １月 日㈪まで 電話で申し込んでください。 北地区（梨本）☎０２５６・ ・３７０８／粟生津地区（後 送迎バスを用意します。 藤）☎０２５６・ ・２４５ 分と１時 分の２回 ７／吉田地区（吉田）☎０２ 燕市体育センター駐車場から 19 ◦燕市体育センター発…午後 時 分 ◦総合文化センター発…午後 時 ●問い合わせ 学校教育課指 ５６・ ・３４６４（今井） ☎０２５６・ ・３２００ ●問い合わせ 吉田公民館☎ 第 回 新春将棋大会 日㈰ 午前９ ０２５６・ ・４１１１ 燕市消防出初式 導係（燕庁舎）内線７５４ 市では教育立市宣言したこ ●とき １月 教育講演会 し、㈶新潟県危険物安全協会 と に 伴 い、 読 書 活 動 を 推 進 ●とき １月４日㈰ 午前９ 講申請書に必要事項を記入 へ申し込んでください。受講 し、子どもの言葉や感情、表 時 時開会（午前８時 分受け付 84 ●種別 申請書は消防署にあります。 現力を高め創造力を豊かにす 分開式 ●問い合わせ 燕消防署☎０ 分～午後３時 ※相談時 ●とき １月 日㈯ 開場… を開催します。 水披露などを予定していま 表彰／各方面隊代表による放 ●内容 消防団員への功労者 ●ところ 燕市文化会館 ／中学生以下…８００円（大 ●参加費 一般…１５００円 ●ところ 分水公民館 け 時間厳守） 午後 時 分／開演…午後 ることも多い「精神科疾患」 トを学びます。分からないと を受け止める』ことのポイン 県精神保健福祉センター専門 ●講師 櫛谷晶子さん（新潟 め方」 ●内容 傾聴「相談の受け止 耳をふさがず、関係ないと顔 相談員） 福祉係 燕 ( 庁舎 内 ) 線１３５ ●問い合わせ 福祉課障がい をそむけず、この講座から始 日㈭ 午後 ●申し込み 不要 月 時～ 時（午後１時 分受け ●とき めてみませんか？ 第 回は『話を聴く、相談 ●ところ 分水公民館 付け） 推進委員 の ) 皆さん、保健師 ※申し込みは不要です。 もっと元気になりたい、あ ですが、正しい知識を持って もしれません。 サインを見逃すこともあるか ●とき ２月 日㈫ 午前 時～ 時 ●とき ３月 日㈬ 午後１ 分 ●ところ 吉田保健センター ●ところ 西燕公民館 ●定員 ５組 分～３時 時 ●ところ 南公民館 し込みください。※申し込み ●その他 希望者には講座の ●担当 ほっとレディ 保 (健 時に予約時間を相談します。 最後に健康相談を行います。 ５６・ ・５４６１）へお申 ●問い合わせ 吉田保健セン ●問い合わせ 燕市保健セン ター☎０２５６・ ・４００ １ 身体の病気と同じように 第３回 燕市精神保健福祉講座 きっかけや人との出逢い…。 「こころ」にも病気がありま たたかい健康な毎日を過ごし いる人は少ないのではないで 不安な気持になってしまうこ めに恐怖感だけが強くなり、 病気の特徴が分からないた たい、そんな皆さんのための す。マスコミで取り上げられ 自分次第で一歩踏み出すチャ 日々の生活のちょっとした 健康づくり教室 元気ほっと 講座 １ ター☎０２５６・ ・５４６ に吉田保健センター（☎０２ ●申し込み １月 日㈮まで ●相談担当 臨床発達心理士 て心配な人 ●対象 子どもの発達につい 間は１組 分程度です。 時 ６・ ・２６８８ ００／分水消防署☎０２５ 消防署☎０２５６・ ・２２ ２５６・ ることを目指して教育講演会 ●問い合わせ 企画政策課協働のまちづくりグループ ・０１１９／吉田 不明な点は、企画政策課までお問い合わせください。 しょうか。 ンスになります。 18 他 ／午後…給油取扱所 ) ●受け付け １月５日㈪～ 日㈭ ●定員 午前・午後とも各１ ５０人 ●とき ２月 日㈫ ●ところ ハイブ長岡（長岡 （吉田庁舎）内線 233 2 10 市） ※日程など、都合により変更となる場合があります。詳 ともしばしばです。相手の言 3 会当日にいただきます） 吉田公民館 30 ●主催 王将会 ●申し込み 吉田☎０２５ ・５３２０ 吉田公民館 ３月 14 日㊏ 午後２時～４時 30 24 17 11 ６・ ・２５１４／須田☎０ ２５６・ ●その他 当日の参加可能 ●問い合わせ 分水公民館☎ ２月 14 日㊏ 午後２時～４時 第８回 講座です。自分らしい一歩を 踏み出してみませんか。 ●とき １月 日㈫ 午前 分 1 ０２５６・ ・２７０３ 第 回 新春囲碁大会 ●とき １月 日㈰ 午前９ 時開会 ●ところ 分水公民館 ●参加費 一般…１５００円 ／中学生以下…８００円（大 会当日にいただきます） ●主催 分水囲碁連盟 ●申し込み 松井☎０２５ ６・ ・２０７６ 第７回 1 11 葉を受け止めきれずに病気の 2 Ｑ ストレスに大きさってある？ Ａ 日常の煩わしいことは小スト レス、仕事で失敗したなどの中ス トレス、就職・離婚・死など人生 の大事件は大ストレスを指してい ます。 Ｑ 小さなストレスは苦にならな いの？ Ａ 良いストレスになるか、悪い ストレスになるかは受け止める人 で変わってきます。バネにできる 場合と自分を追い詰める場合があ ります。 Ｑ ストレスを完全に無くすこと はできる？ Ａ 完全に無くすことはできませ ん。寝ている間もストレスを感じ ます。例えば怖い夢で目が覚めた 時に心臓がドキドキします。これ は夢がストレスとなっている状態 といえるでしょう。 大切なことは、ストレスの取り除 き方や付き合い方、バランスの取 り方です。 30 15 こころの健康ミニ知識 ●申込期限 １月 日㈮ しくは、 「広報つばめ」やホームページでお知らせします。 63 4 問い合わせ 福祉課障がい福祉係 （燕庁舎）内線 135 こころの健康について、６回の シリーズでお知らせします。 こころ シリーズ❷ 元気ですか？ 3 30 る皆さんの参加をお待ちしています。 ●問い合わせ 分水公民館☎ ●ところ 吉田公民館 時～ 時 30 93 30 ●とき １月 24 日㈯ 午後２時～４時 ●ところ 川前公民館 10 ０２５６・ ・２７０３ 健康・福祉 幼児発達相談 会 92 30 25 92 ところ と き 2 92 16 93 上げる」ための学習会を開催しています。まちづくりに ●とき １月 日㈮ 午前９ 20 92 へお越しください。 ●今後の予定 ２ 20 12 2009.01.01 2009.01.01 13 93 63 97 40 『まちづくり』とは、地域の公共的な課題を解決 していくための方法を考えることです。 22 8 92 20 50 ●参加方法 事前の申し込みは不要です。当日直接会場 13 92 1 3 できます。 ●対象 市のまちづくりに関心のある人なら誰でも参加 66 45 30 興味のある人や、市民が主人公のまちづくりに関心のあ 15 ●内容 「地域の公共的課題の解決法」について 97 市民の皆さんと「ともに考え、ともに学び、ともに築き 23 93 11 市では「（仮称）まちづくり基本条例」の制定に向けて、 10 25 30 ～みんなでつくろう。まちづくりの基本ルール～ 98 97 97 30 1 第 6 回まちづくり基本条例市民学習会 97 35 97 燕市役所 吉田庁舎 ☎ 0256・92・2111 燕庁舎 ☎ 0256・63・4131 分水庁舎 ☎ 0256・97・2111 くらしのキー情報｜講座・教室｜催し｜健康・福祉 障がい児・者 ボランティア 養 成 講 座 日 ●問い合わせ 分水公民館☎ ●ところ 分水公民館 参加できる人。 ０２５６・ ・２７０３ ている人で、 日間すべてに ●参加費 無料 人（定員になり次 第、締め切ります） ●定員 障がいという言葉をご存じで 日 ㈯・ 日㈷ 午後 時 分（ 回コース） 日 は「 １ １ ０ 番 の ふれあいパーク久賀美…フォ ◎１月のギャラリー展示案内 時に行い、素早く対応するよ パトカーなどの出動指令を同 ・住所または目印となるもの ことがあります。 さん（燕西小学校教諭） ◎第 回新春書き初め展 男写真展 でつながります。 ・市外局番なしの「１１０番」 ・通話終了後、連絡する場合 ないでください。 ・通話中はできるだけ移動し あ・きっず代表） 講師…鈴木久美子さん（ぴゅ ◦発達障がい児の家族のお話 ろの里職員 い合わせてご来場ください。 が一堂に展示されます。お誘 が一生懸命に書き上げた作品 中学３年生までの児童、生徒 分水地区の小学３年生から ドレールの外に出て安全な場 ・高速道路での通報は、ガー すくなりました。 入され、通報場所が分かりや ・位置情報通知システムが導 て１１０番してください。 さい。車を安全な場所に止め ・運転中の使用はやめてくだ らないでください。 があります。電源はすぐに切 などについて ●緊急の対応を要しない相談 ・県境付近で１１０番すると 所から通報してください。 午前９時～午後９時 ※ 日 ・１１０番は緊急電話です。 ●とき １月 日㈯・ 日㈰ ています。 25 は午後６時まで ●問い合わせ 保険年金課年金医療係（燕庁舎）内線 556 ●問い合わせ 税務課市民税係（燕庁舎）内線 526 24 ●対象 市内に在住・在勤し 対象の人で、口座振替でのお支払いを希望する人は、上記の窓口で手続きをしてください。 ◦手続きに必要なもの…振替口座の預金通帳、通帳のお届印、申出書（窓口に備えてあり ます） １月 30 日㈮までに手続きすると、平成 21 年４月に支払われる年金からの天引きが中止 され４月以降の保険税・保険料のお支払いは口座振替となります。 口座振替の依頼書だけでは、年金からのお支払いを中止できません。必ず市の窓口で手続 きをお願いします。 ※上記の期限を過ぎてお申し出いただいた場合は、６月分以降の年金から中止させていた だくことになりますので、ご了承ください。 【ご注意いただきたいこと】 口座からのお支払いに変更した場合、その社会保険料控除は口座振替により支払った人に 適用されます。 隣接県の警察本部につながる ※終了後は、交流会を予定し ンティア体験 講師…つばく ◦障がい者施設におけるボラ ばくろの里」 うにしています。 12 日 ㈷・24 日 ㈯ の 午 後 2 ト 分 水・ 合 同 展 示 ／ 公 民 館 ※ 解 説 会 が １ 月 11 日 ㈰・ ●内容 ●ところ 産業史料館 を伝えてください。 １月９日㈮〜 25 日㈰ ●携帯電話からの１１０番に ●とき ギャラリー…日本画の会／ 玉川堂展のお知らせ ◦知的障がい、発達障がいの 産業史料館 ついて の１１０番を受けている間に ２人で電話を聴いて、皆さん く警察官を現場に向けるため す。通信指令室では、いち早 部の通信指令室につながりま 県内どこからかけても警察本 １１０番は緊急電話です。 ●１１０番のしくみ 日」です。 １月 燕警察署からの お知らせ 97 ギャラリー分水の里…田村光 分水公民館からの お知らせ お知らせ ☎０２５６・ ・４３６１ 市社会福祉協議会地域福祉課 ●申し込み・問い合わせ 燕 ㈯・２月 ●とき １月 と心構えについて学びます。 支え合うボランティアの活動 めてもらうとともに、地域で 障がいのある人への理解を深 この講座は、知的・発達に すか？ 皆さんは知的障がい・発達 3 62 10 20 理解について 講師…関淳子 き」 、 知的障害者更生施設「つ 生 活 支 援 セ ン タ ー「 は ば た ●ところ 燕市障がい者地域 分～ 時 30 11 25 室で行われます。 玉川堂七代目 玉川基行さん講演会 ●内容 「不死鳥の燕」 燕の歴史。そして未来。 ●とき １月 18 日㈰ 午後２時 ●ところ 燕市文化会館 ●問い合わせ 産業史料館☎ 0256・63・7666 署（☎０２５６・ ・０１１ しない相談や照会は燕警察 許の更新手続きなど、急を要 ・落し物、地理案内、運転免 障となります。 緊急以外は通信指令業務の支 時から産業史料館企画展示 ０）、 警 察 本 部（ け い さ つ 相 談室☎０２５・２８３・９１ １０または「♯（シャープ） ９１１０番）までお願いしま す。 ●問い合わせ 燕警察署☎ ０２５６・ ・０１１０ 急病などの緊急時に ＦＡＸから１１９番 通報ができます 燕・弥彦総合事務組合消防 本部は聴覚や言語に障がいの ある人のため、ＦＡＸ１１９ による通報を受け付けます。 操 作 はＦＡＸに「ＦＡＸ１１ ９番通報用紙」を 入 れ １ １ ９ 番をダイヤルするだけです。 ●ＦＡＸ１１９番の注意事項 ① 緊急通報ＦＡＸの番号は 局番なしの「１１９」です。 ② 専用用紙は各消防署、福 祉課（燕庁舎）、吉田・分水サー ビスセンターにあります。 ③ 用紙には、事前に氏名、 住所、ＦＡＸ番号などを書い ておいてください。 ④ 消防本部でＦＡＸ１１９ 番を受信すると、受信確認の ＦＡＸを返信します。 ⑤ 救急車を要請したとき は、玄関のカギを開けてお待 ちください。火災のときは安 全な場所へ逃げてください。 ●問い合わせ 燕・弥彦総合 事務組合消防本部☎０２５ ６・ ・１１１９／ＦＡＸ ０２５ ６・ ・１１２９ 14 2009.01.01 2009.01.01 15 24 ●対象者・改正の内容 平成 21 年４月から、長寿医療制度（後期 高齢者医療制度）の保険料の年金からのお支 払いを希望しない人は、あらかじめ市の窓口 で手続きをすることにより口座振替によるお 支払いに変更することができます。 今回の変更で、保険料は本人、ご家族いず れかの口座からもお支払いいただけるように なりました。 どちらを選択しても、保険料の総額は変わ りません。変更を希望しない人は、手続きの 必要はありません。 ●手続き 燕庁舎保険年金課 ⑮ の窓口と吉 田・分水サービスセンター市民係の窓口 ●対象者・改正の内容 ◦現在、保険税を年金からお支払いしている 世帯主の人 ◦平成 20 年 4 月 2 日～ 10 月 1 日の間に 65 歳になった世帯主の人および燕市へ転入して きた世帯主の人（新たに４月の年金から保険 税が引かれる予定の人） ※これまでは２年間、保険税の納め忘れがな かった人が口座振替で支払う場合に限って、 口座振替とすることができましたが、こうし た限定がなくなりました。お支払いいただく 保険税の総額は変わりません。 ●手続き 燕庁舎税務課 ⑱ の窓口と吉田・ 分水サービスセンター市民係の窓口 0 1 「年金からのお支払い」 と 「口座振替」 の選択制となります 66 31 30 17 3 平成 21 年４月から 66 3 長寿医療制度の保険料 のお支払いについて 国民健康保険税の お支払いについて 【関連イベント】 92 92 燕市役所 吉田庁舎 ☎ 0256・92・2111 燕庁舎 ☎ 0256・63・4131 分水庁舎 ☎ 0256・97・2111 くらしのキー情報｜健康・福祉｜お知らせ ３）年、良寛と親交のあっ 長善館は天保４（１８３ 界、医学界など多方面に渡 れ、その多くが政界や教育 貫一らが門下生として知ら 防や警察・自衛隊などの救 震が発生したときには、消 彦嶽の３館主４人の先生に から始まり、惕軒・柿園・ された私塾です。初代文臺 介）に代表される、館主ゆ た「 神 農 之 図 」 （表紙で紹 代惕軒の還暦祝いに贈られ 所有する文化財には、二 ●お米を食べましょう❾ おいしいよ米粉パン！ 農業委員会（分水庁舎） ☎０２５６・ ・２１１１ 内線４４１ 治会などで協力し合い、助 助」までの間、隣近所・自 「共助」です。発災から「公 の普及に農業委員会も取り組んで 安心な、新潟県産（地元産）米粉 栄養特性や食感などから、安全・ 食 料 自 給 率 の 向 上、『 米 粉 』 の 「 わ た し は、 ８ 月 に ホ ー ム ベ ー け合うことが大切です。 ての「共助」が８割を超え カリーを買い、この４カ月間で米 います。今回は、米粉パン作りを ていました。そこから、地 粉を キロ使って米粉パンを作り 阪神・淡路大震災で倒壊 き、重要になってくるのが 能性もあります。そんなと 助活動が十分に行えない可 た鈴木文臺によって粟生津 って活躍しました。 より漢学を中心とした教育 かりの書跡・絵画や長善館 ぶんたい 村（現燕市粟生津）に創設 が行われていました。塾生 で所蔵していた蔵書、歴代 現在、長善館の校舎は残 皆さん、「自助」「共助」 域住民の連帯による自主的 食べています。出来たてパンはと 愛好している人の感想を紹介しま っていませんが、隣接して 「公助」という言葉をご存 な防災活動の効果が明らか てもおいしく、おかずとの相性も 家屋から救出された人たち り、各地から入塾希望があ いた鈴木家の母屋が残って じですか？ これらは災害 になり、各自治体が自主防 しえん の出身地は地元粟生津近辺 の館主が奉仕してきた孔子 ったことがうかがえます。 おり、詩吟・漢詩や子ども 時における『救助』を分類 す。 明治 （１９１２）年に たちの百人一首などに利用 いいため、ジャムは必要ありませ の割合は、地域住民によっ 塾生は１０００人を超え、 災組織の普及に取り組んで ければ家族や他人を助ける 第一です。自分が助からな して自分の身を守ることが 災 害 時 に は、「 自 助 」 と 「公助」…公的な支援活動 災害にも対応していけるよ 連携し協力し合い、突然の 「 自 助・ 共 助・ 公 助 」 が 織の結成をお願いします。 に備えて、ぜひ自主防災組 の対応・地域での助け合い ます。日ごろからの災害へ るよう働き掛けを行ってい ら自主防災組織を結成され 市でも、多くの自治会か い。オススメし せてみてくださ パンも食卓にの な皆さん、米粉 量を守ること』です。パンが好き は冷蔵庫で冷やす③分量は規定 は ３ 点、『 ① 水 の 適 正 温 度 ② 米 粉 食感が味わえます。作り方のコツ くと『カリカリ』し、また違った としても、オーブンで２分ほど焼 になりました。パンが固くなった ことはできません。 ８９）年から 年間工場長としたが、 弟。したがって、三代覚平とは従弟の 堂の生まれで、二代玉川覚次郎とは姉 るだけの信頼と技を身に付けます。 と燕銅器の話」より）したと言わしめ 親 戚 と し て 交 際 」（ 玉 川 正 作「 玉 川 堂 にも虎吉の作品は多数あると見受けら ▼ 「シリーズひと」に、小学生の大竹輝歩さんから登 も、さまざまな分野で活躍する子どもたちがたくさんい 央大橋下や堤防道路沿いの桜の木などに設置され、 色鮮やかに装飾されています。皆さんもぜひ足を運ん 新年あけましておめでとうございます。世界的な金融 と 危機の影響から、何かと暗い話題が多く、不安な気持 あいさつとさせていただきます。 「広報つばめ」を今年 11 年が明るく楽しい１年となることを願いつつ、新年のご 7 ちで新年を迎える皆さんも多いかと思います。平成 21 15 働で、約４万 2000 個の電球が、管理棟や木道、県 10 ます。昨年９月に全市を挙げて教育活動に取り組むた と協力し合う 「共助」…隣近所の人たち 公的な支援活動である うな市、地域にしていきま カップ・牛乳…２カップ・片栗粉…大さじ２・パセ 「公助」が開始されるまで 館内には、他の指定文化財なども展示 してあります。 …300 ｇ・スープの素固形…２個・水…３と１／２ ます」。 関口虎吉は、元治元（１８９４）年 …（略）明治 （１８９９）年独立後、 関係になります。母の死後、母の生家 明治 （１９０４）年、米国セント 英 博 の ほ か、 内 地 各 博 覧 会 に 出 品 受 同名の虎吉がいたため、関口虎吉は れます。仕事への評価は記録にも残さ 賞。玉川堂に残される日英博出展写真 三吉と呼ばれていました。たとえ身内 場していただきました。市内には、輝歩さんのほかに うんゆう れていますが、腰黒といわれた京都風 ●編集後記 かくじゅどう の子弟でも弟子は弟子。厳しい修行の ション。市と大曲河川公園ファンクラブの皆さんとの協 （ １ ８ ８ ４） 年、 R EDITO R O EDIT 虎吉の作品と名は記憶されるでしょ カメラびゅうでご紹介した大曲河川公園のイルミネー ▼ 同様に、一個２㌔ しょう。 日に生まれました。母親は玉川 に引き取られるかたちで弟子入り。呼 月 10 32 の水注しを燕で最初に手掛けたことで ★おいしく朝ごはんをしっかり食べよう う。大正 （１９２６）年 月 日没。 っ子たちが活躍する１年になってほしいと思います。 か き、「 明 治 をつける。／⑤スープ皿に盛り、パセリを振る。 22 5 17 年期を卒えた関口虎吉氏を 年間京都 乳を加え、調味して、水溶き片栗粉を加えてとろみ 其の他に派遣研究させ、明治 （１８ ▼ 白菜…中１／３個・ベーコン…７枚・ボイルホタテ 炒め、にじみ出た油で白菜をいためスープを入れて 閉校するまで約 年の間に てきます。白菜も 10 37 中で、虎吉は鍛金師としての素地を磨 め「教育立市」を宣言した燕市。今年もさらに多くの燕 も、鍛金師「鶴寿堂 雲遊」こと関口 のことでした。 述懐したそうですので、満 歳のとき 12 年の 11 ルイス博。明治 （１９１０）年、日 2 び年で 歳だったと、後年虎吉本人が 9 煮込み、ホタテを加えて少し煮込む。／④ここへ牛 生涯学習課文化振興係 ☎ 0256・63・7002 菜のうま味も増え には時間が必要です。大地 コンは２センチ幅に切る。／③鍋を熱しベーコンを （市指定文化財 / 書籍・典籍） 寒さが増すと野 を守る したものです。 てき のほか、遠くは上越地方や 像などがあります。 97 されています。地元の人た げんがく 県外の人にまで及んでお ICE EAT R 明治政府から賞されるほど 総務課防災対策係（吉田庁舎） ☎ 0256・92・2111 内線 335 ん。『 モ チ モ チ 』 し た 食 感 が ク セ 救助における 「自助・共助・公助」 きました。 ●材料（４人分） 「自助」…自分と家族の身 るスープの一つです。 ちの交流の場として、今な くなります。寒い冬の日、簡単に煮込めて体の温ま 優秀な人材を数多く輩出し す。コトコト煮込 お長善館の精神が受け継が むと、一緒に煮た材料の味もしみこんで一層おいし ました。長谷川鉄之進、長 実も充実していま れているようです。 ほどのものが味も 谷川泰、小柳司気太、大竹 ●防災対策コラム❿ ①白菜は４センチの長さにざく切りする。／②ベー 『長善館所有物件 諸橋湘江筆 「神農之図」 』 『関口虎吉作 瓶懸』 16 2009.01.01 2009.01.01 17 PREVENTION DISASTERS ●作り方 ■ 開館時間 午前 9 時〜午後４時 30 分 ■入館料 大人（高校生以上）300 円 小人 100 円 ※団体割引あり ■休館日 月曜日（祝休日のときは翌日）・祝日の翌日・年末年始 …少々 産業史料館 ☎ 0256・63・7666 リみじん切り…大さじ１・塩…小さじ１・こしょう 43 でみてください。とてもきれいですよ。 ひ もよろしくお願い申し上げます。 びんかけ 白菜のクリーム煮 UM 80 45 ●今月の表紙 燕文化財セレクション❿ ●今月の一品 ●作ってみませんか 題を集めたコーナーです。 ていれば得した気分になれる。そんな話 知らなくても困らない？ でも、知っ PAGE FRONT MUSE NG 燕市食生活改善推進委員協議会 吉田分会 COOKI 知っ得つばめ ふれあい 道の駅国上内 パーク久賀美から IC カードの運転免許証を導入 ☎ 0256・98・0770 ●1月の休館日 1日・2日・3日・5日・13日 19日・26日 外 来 で よ く 聞 か れ ま す。 白 内 障 が大きな要因と考えられています。 ることにより、虹彩を圧迫すること 大きくなってつまり白内障を発症す ありますが、これは、水晶体が硬く 老化と共に流出路が狭くなる傾向が 白内障の手術は、かなり流出路を る場合があります。 角膜が弱いと術後角膜障がいが生じ き続き経過観察が必要です。また、 に予防できるわけではないので、引 2009.01.01 白内障と緑内障 わたしはどっち？ だったら大丈夫で、緑内障だったら 広げられるので、慢性緑内障の発症 教育学部教授 福富 護さん） この流出路が狭くなることにより （内閣府コラムから 元東京学芸大学 もうだめと考えてしまう人が多いよ る。 の予防もできる確率がかなり高くな 組を次世代に示してみたいものであ 起きる緑内障を、発症しないように に、周囲に誇れるような自分らしい枠 うです。白内障は、程度の差こそあ なった今こそ、固定観念に縛られず ります。また、みにくいといった症 待される課題ではなかろうか。高齢に 予防するためには、虹彩に穴をあけ うという挑戦こそ、現代の高齢者に期 れ、すべての人に年齢と共に出てき 方の枠組を模索しながら創設していこ 状が改善されます。ただし、手術、 春によせてみんなで 「第九」コンサート 県内外で活躍する豪華ソ リストを迎えた 台ピアノ版 「第九」。小中学生の演奏も織 り交ぜた楽しいコンサート。 ●とき ２月８日㈰ 午後２ 時（開場は午後１時 分） ●ところ 燕市文化会館 ●入場料 ５００円（中学生 以下は無料） 30 2 人生の後半にあって自分なりの生き て流出路を広げるレーザー治療と、 言ってもよい。 ます。緑内障はなる人とならない人 案内や会員募集などを掲載しています。 つまり眼にメスをいれるため、出血 自分らしく生きられる社会を目指すと 白内障になった水晶体を取ってしま 女の生き方を固定化するのではなく、 がいます。 男らしさや女らしさとして一括りに男 や感染といった合併症がまったくな して社会に関われる社会と言えよう。 う白内障手術（眼内レンズ移植）が く、一人一人がその人なりに皆と共同 このコーナーでは、市民の皆さんの活動の催し ●申し込み・問い合わせ 第 九を楽しく歌おう会（田中） ☎０２５６・ ・２３６３ ※チケットの取り扱いは燕市 64 向づけてきた枠組に縛られることな いという保証はありません。どちら 探さざるをえない。 あります。レーザー治療は簡便で痛 示してもくれず、自分なりに模索して を選択したらいいのか、また、どち てくれる固定的な枠組を全ての人々に みもほとんどありませんが、あくま きた現代社会は、生きざまを方向づけ 緑内障の原因となる 白内障！ まが一人一人に問われるようになって らも選択しないで経過観察をしてい 会の価値観も多様化し、様々な生きざ で予防治療のため、今ある何らかの しかし、人生 80 年と長期化し、社 眼球は直径２センチほどのまるい ない。 く方がいいのかは、個々の患者さん すことで、人生を全うできたかもしれ 症状が消失するわけではありませ せの固定的な枠組みの中で老後を過ご 卓球ボールのような形をしていて、 ていた時代ならば、社会が示すお仕着 の状態によりますから、自分の眼の 人間の生きざまも一定に方向づけられ ん。また、流出路は少しひろがるだ 多くなる。平均寿命が 60 年前後で、 この中を房水という栄養水が循環し なる。固定的な行動を繰り返すことも 状態を常にかかりつけ医と相談して いて豊かに物事を考えることが難しく けなので、急性緑内障はほぼ予防で ▼ 県立吉田病院 眼科部長 鈴木 恵子 縛られてしまって、自由な発想に基づ のは、男と女の生きざまを固定的に方 みんな の 掲示板 『白内障と緑内障について』 人間、年をとると様々な固定観念に ところで、男女共同参画の目指すも 文化会館で行います。 絵を描いてみませんか 初心者歓迎 水彩画、絵手紙が苦手な人 でも気楽に楽しく描けるコツ が分かるのです。これ本当！ 30 ●とき 毎月第１・３月曜日 午後１時 分～３時 分 2009.01.01 ●ところ 吉田公民館 ●受講料 月１０００円 ●申込期限 １月 日㈮ 19 ●申し込み・問い合わせ 吉 川☎・ＦＡＸ ０２５６・ ・５４ ３２ 77 23 地域振興課男女共同 参画推進グループ（吉田庁舎） ☎ 0256・92・2111 内線 251 ●健康Ｑ & Ａ ています。眼圧はこの房水の流入量 ●対象融資制度 【資金の名称】 新潟県セーフティネット資金（経営支援枠） ①中小企業信用保険法第２条第４項第５号該当 ④売上高減少要件 ⑥原油等原材料費高騰対応 ⑧緊急保証要件 ●信用保証料の補給 （保証付融資金額）に応じて】 【貸付金額 ◦ 200 万円以下…100％ ◦ 500 万円以下…50％ ◦ 1,000 万円以下…30％ ●実施期間 ３月 31 日まで ●問い合わせ 商工観光課商工振興係（燕庁舎） 内線 216 『高齢者への期待』 LTH いくのがいいと思われます。 信用保証料を助成します ●男女共同参画コラム 「フレームをはずして」 HEA きても、慢性の緑内障の発症が完全 ●久賀美そばの日 十割そば 提供！ ●とき １月 11 日㈰ 午前 11 時〜午後４時 ●ところ 味処花てまり ●久賀美塞の神 書き初めで書き損じたものを持ってきてくだ さい。字が上手になるという言い伝えがありま す。するめやこんにゃくの販売、甘酒の無料サー ビスもあります。 ●とき １月 18 日㈰ 午後２時 45 分…ご祈祷 / 午後３時…点火 ●ところ 道の駅国上駐車場 ●新春そば打ち体験教室 ●とき １月 25 日㈰ １回目 午前 10 時～ 11 時 ２回目 午前 11 時～正午 ３回目 正午～午後１時 ●ところ ふれあいパーク久賀美 ●参加費 1,500 円（２人前のそば粉など材料費） ●持ってくる物 エプロン、三角巾 ●定員 各回 10 人（先着順） ●申込受付 １月４日㈰から ●申し込み ふれあいパーク久賀美 新潟県セーフティネット資金（経営支援枠） 融資制度をご利用になる皆さんへ ITY AL R EQU GENDE と流出量のバランスで決まります。 新潟県警察では、１月４日㈰から、運転免許証 を IC カード化します。 ● IC カード運転免許証は、本籍が IC チップに のみ記録されるため、プライバシーが保護されま す。 また、 偽造・変造免許証の作成が極めて困難で、 不正使用を防止できます。 ● IC カード運転免許証には、免許証表面の記載 内容も IC チップに記録されます（住所は当分の 間記録されません）。IC チップの読み取りには、 暗証番号（数字４桁のもの２組）が必要になりま す。 ●手数料については、免許証に IC チップが含ま れるため、従来の手数料に 450 円が加算された 金額となります。 ●問い合わせ 燕警察署交通課 ☎ 0256・66・0110 30 知っ得つばめ くらしのキー情報｜お知らせ｜みんなの掲示板 18 「広報つばめ」 だけでは物足りないあなたへお送りする 「WEB判カメラびゅう」 http://www.city.tsubame.niigata.jp/kouhou/cameraview/index.html 20 無事故・無災害を祈願 11 社員１５０人でまちをきれいに 燕中等教育学校 月２日 昨年夏、市内の中学生が海外での授業体験 をしたオーストラリアの学校から、ティアナ・リ ー・マコーネルさん （15歳）が来燕。11月 18 日からホームステイをしながら、約１カ月間の 短期留学をしました。クラスメートと一緒に食 べる日本の学校給食のお味はいかが？ 日本の給食はおいしいですか？ ● スケール感に圧倒されました 12 「わたしたちが働くまちをきれいにしたい」。 地域環境活動の一環として、新潟ダイヤモン ド電子株式会社の社員の皆さん 150 人が、 会社周辺の歩道や公園、北吉田駅の跨線橋 などをきれいにする清掃活動ボランティアを行 いました。 吉田南小学校 月 日 回目 教育立市宣言推進事業による学校図書活動 として、市民の皆さんが、 「読書のまち三郷」 づくりを掲げている埼玉県三郷市を視察しま した。今後は燕市でも、地域や民間ボランテ ィアの皆さんの協力を得ながら、学校図書活 動に力を入れていきます。 14 ● 埼玉県三郷市 月 日 25 学校図書は家庭と地域の連携で ● 11 11 吉田東町地内ほか 月 日 昨年２月、旧３市町の茶道関係者らによって 「燕茶道友の会」が発足されました。教育 委員会との共催で「第 1 回燕市民茶会」が 開催され、300 人以上の皆さんが来場。晩 秋の一日、一服のお茶と、やすらぎのひとと きを楽しみました。 ● 総合文化センター 月 日 23 一服のお茶とやすらぎのひととき ● 11 ひとひと 「女男フェスタ」も今年で 2009.01.01 11 12 大きなスクリーンに映し出される絵本。世界 各国の打楽器とピアノによる効果音。子ども はもちろん、大人もグイグイと絵本の世界に 引き込まれてしまいます。絵本の楽しさを全 国各地で伝える『動くこどもの城「おはなしコ ンサート」』に会場は超満員となりました。 カウントダウン！ スイッチＯＮ！ 21 ひと 燕市文化会館 月７日 日 吉田産業会館 昨年８月から開催してきた市民交流イベントの スタッフ会議。11 月には実行委員会が設立 され、本格的な協議が始まりました。少しず つ内容が見えてきたイベントの開催予定日は ３月 22 日㈰。詳しくは市のホームページでも ご覧になれます。お楽しみに！ 22 ひと 毎年恒例となった『つばめ「女と男」ふれ愛 フェスタ 2008』。今年は作家であり、全国で 絵本の読み聞かせ活動もしている志茂田景 樹さんを迎えました。「命の尊さを子どもたち に伝えたい」。志茂田さんの熱いメッセージが こちらに伝わるすばらしい講演でした。 ● 月 16 交流イベントは３月 日開催予定 ● 12 12 燕市文化会館 月７日 日 燕市立図書館 「クリスマスリースをつくろう！」に、親子連れ など 16 人が参加。これは、 指で絡めていく 「指 編み」で編みこんだ毛糸を、赤や茶色のリン グに巻きつけながら飾り付けをしていくもので す。それぞれが思い描くすてきなデザインのリ ースが次々と完成していきました。 今年も大曲河川公園のイルミネーションが点 灯！ 初日のこの日、河川公園の管理棟で点 灯式が行われ、多くの皆さんが参加しました。 キャンドル隊の入場後スイッチが入れられ、イ ルミネーションが点灯。1 月末まで楽しむこと ができます。 ● 月 13 初めてでも簡単に作れたよ！ ● 12 12 大曲河川公園管理棟 月６日 文部科学省指定の小学校における英語活動 等国際理解活動。モデル校である松長小学 校では、2 年間に渡り実践的な取り組みを推 進してきました。この日は公開授業での研修 会。英語で道案内に挑戦です。市内外の小 中学校から多くの教職員が参加しました。 ● 松長小学校 月 日 12 英語で道案内。難しいですよねぇ ● 12 強風吹き荒れる悪天候のため、体育館で行 われた、吉田南小学校の校舎改築工事の安 全祈願祭。来賓や工事関係者、多くの地元 自治会の皆さんらが出席し、工事の安全祈 願が行われました。新しい校舎は平成 22 年 の３月に完成する予定です。 ■市内の出来事や、頑張っ ている皆さんの姿を紹介す るコーナーです。 2009.01.01 20 くらしのキー情報｜図書館だより｜人口と世帯｜窓口延長｜休日救急当番医｜ごみの量｜おたんじょう・おくやみ 燕市役所 吉田庁舎 ☎ 0256・92・2111 燕庁舎 ☎ 0256・63・4131 分水庁舎 ☎ 0256・97・2111 ●人口と世帯 ●おくやみ（敬称略・12/1 〜 12/15 届出分） ※おたんじょう・おくやみのコーナーに掲載を希望しない人は届出の際に窓口へ申し出てください。 亡くなられた方 燕地区 佐藤 眞里子 樋口 功 相場 みちよ 星野 ミヨ 長谷川 サヱ 相澤 キヨ 早川 賢一 鈴木 ヨシ 葊田 成男 古沢 新一 櫻井 テイ 星野 榮子 桑原 常吉 吉田地区 酒井 威雄 本間 愛子 竹野 スジ 葊澤 清治 安達 市太郎 宮路 キヨ 濵平（申）勝子 齋藤 睦子 星野 トモエ 星野 シノ 早川 セヨ 分水地区 山崎 信治 小林 クミイ 澁木 キミ 志田 トミ 金内 香 小林 正博 櫻井 五郎 年齢 行政区 46 歳 87 歳 42 歳 85 歳 91 歳 73 歳 28 歳 75 歳 61 歳 51 歳 82 歳 78 歳 87 歳 水道町三丁目 道金 下太田 次新 穀町 桜町 水道町一丁目 中央通五の三 小高 桜町 小高 柳山 日之出町 97 歳 61 歳 89 歳 85 歳 95 歳 83 歳 66 歳 73 歳 82 歳 82 歳 88 歳 粟生津中組 吉田西太田 吉田浜首町 吉田鴻巣 吉田文京町 下粟生津 吉田学校町 吉田日之出町 吉田堤町 高木第一 吉田曙町 86 歳 82 歳 99 歳 91 歳 83 歳 74 歳 87 歳 横田 中佐善 砂子塚 中佐善 砂子塚 渡部 幕島 ●おたんじょう（敬称略・12/1 〜 12/15 届出分） 子の名 燕地区 駿介 澪羽 叶音 大飛 侑己 万彩 椛 円 快一 愛莉 快 晴輝 花音 瑠菜 琉成 大樹 朝日 俊英 雅晴 柚月 愛星 吉田地区 征那 朱里 優月 分水地区 太志 開星 湖々 凪 ふりがな 保護者 行政区 しゅんすけ れいは かのん ひろと あつき まや かえで まわり かいち あいり かい はるき かのん るな りゅうせい だいき あさひ しゅんえい まさはる ゆづき らら 遠藤 英二 阿部 茂 山崎 淳 氏田 雄介 玉 圭史 轡田 大輔 早川 俊哉 丸山 幸一 佐藤 忠相 佐藤 忠相 古子 剛 笠原 邦幸 山崎 正和 立川 徹 八木 勝彦 佐々木 一人 滝沢 卓爾 堀川 実千穂 中山 渉 石田 雅実 坂下 裕輔 秋葉町四丁目 廿六木四区 長所 水道町二丁目 桜町 八王寺 舘野 南六丁目 南八丁目 同上 佐渡 西燕町 大曲 花園町 東町 小池 南八丁目 殿島一丁目 水道町四丁目 小中川 廿六木四区 せな あかり ゆづき 松原 健二 草野 直人 本田 直己 吉田弥生町 吉田鴻巣 吉田本町 たいし かいせい ここ なぎ 熊谷 一男 行田 吉秀 齋藤 隆範 渡邊 陽一 笈ケ島 新興野 分水向陽 熊森 ●図書館だより 男 性 41,137 人 （＋ 16） 女 性 42,942 人 （＋ ３） 合 計 84,079 人 （＋ 19） 世 帯 26,927 世帯 （＋ 35） BOOK CHOICE ★平成 20 年 12 月 1 日現在 （ ）は前月比 住民票、戸籍謄・抄本、印鑑登録および印鑑証明、税務関係の 証明書の発行（所得証明は申告者のみ交付） 、納税ができます。 また、燕庁舎ではパスポートの交付ができます。ただし、申請の受 け付けはできません。 ●窓口延長 毎週水曜日 午後 7 時まで 1月7日・14日・21日・28日 ●日曜窓口 毎月第 2 日曜日 正午まで 1月11日 に 1 年ずつ年をやる」と聞いて、動物たち ● 1 月の休日救急当番医 す。 は大はりきりで出発します。うしは何番目か な？ 十二支の動物と順番が分かる絵本で １日㊗ ◉安藤医院（水道町四丁目） ☎ 0256・66・1377 ２日㊎ ◉古川医院（宮町） ☎ 0256・63・2614 ３日㊏ ◉本間医院（秋葉町四丁目） ☎ 0256・63・3110 11日㊐ 12日㊗ こちらは有料広告です。 燕市造園業組合 リニューアルオープン 太 斉 佐 沢 関 23 田 造 藤 造 藤 造 野 造 造 園 園 園 園 園 2009.01.01 南 雲 造 園 山 崎 造 園 ヤマセ造園 ㈲笠原造園 ㈲加藤造園 ㈲中野園芸 ㈲西片植木園 ㈲浜田向翠園 横 田 造 園 い かわい ♥ 随時います♥ Ｔ・プードル、チワワ、M・ダックス、シーズー、パピヨン、ヨーキー等 〈予約制〉 燕市下粟生津2963-20 TEL0256-92-8111 ★社団法人JKC認定畜犬業者★ 血統書のあれこれ受付けます！ こちらは有料広告です。 チャム 性格の反面、闘牛のような剛さももっている 1 月 1 日の朝、「神様の家の前に来たもの ☎ 0256・63・9151 ★『3 年 2 組は牛を飼います』（K913） いたずらっ子のナオヤくんが言いだして 3 年 2 組は牛を飼うことになりました。命を 育てることの責任感、クラスは少しずつ大人 ✚県立吉田病院（吉田大保町） ☎ 0256・92・5111 ◉宮島循環器内科（井土巻四丁目） ☎ 0256・61・6501 ✚しまがきクリニック（新潟市西蒲区） ☎ 0256・73・1312 れの時がやって来ます…。 ◉水澤こどもクリニック（廿六木三区） ☎ 0256・61・3456 ✚高橋整形外科クリニック（新潟市西蒲区） ☎ 0256・70・4020 ★『牛乳のひみつ』（K596） ◉丸山生春医院（白山町一丁目） ☎ 0256・66・3051 ✚県立吉田病院（吉田大保町） ☎ 0256・92・5111 ※ 1 月 3 日㈯までの外科系は、当日、新潟市急患診療センター（☎ 025・232・1199）へお問い合わせください。 になっていきます。そして 4 カ月後、お別 牛乳はそのまま飲むだけでなく、バターや チーズなどの乳製品、グラタンやシチューの 料理などにも多く使われています。身近な牛 乳を使った楽しい実験とやさしい牛乳料理を 紹介しています。 ●西蒲原地区休日夜間急患センター （754） ★『牛乳パックで作るインテリ小物』 新潟市西蒲区巻甲 4363（巻税務署向かい） ☎ 0256・72・5499 診療科目 内科・小児科・歯科 休日診療 日曜日・祝日 午前 9 時〜午後 6 時 夜間診療 毎日午後 7 時〜 10 時（内科・小児科のみ） 牛乳パックにボール紙や段ボールを貼り合 ●問い合わせ 燕 消防署 ☎0256・66・0119 吉田消防署 ☎0256・92・2200 分水消防署 ☎0256・97・2688 犬のサロン ど…。丑年生まれの人は、気が長く辛抱強い ●市民課市民係（燕庁舎）☎ 0256・63・4131 ●吉田サービスセンター ☎ 0256・92・2111 ●分水サービスセンター ☎ 0256・97・2111 18日㊐ 美容・ホテル・子犬販売・交配 それぞれの意味や干支にまつわるエッセイな ★『十二支のはじまり』（E） ◉内科系：午前 9 時〜午後 5 時 ✚外科系：午前 9 時〜午後 6 時 大切な緑の為のプロ集団 中国から伝来してきた干支の起源・変遷・ といわれています。 ４日㊐ ◉青山医院（廿六木三区） ▲ 【1 月のテーマ】 『干支・うし』 ★『干支ってなぁ～に？』（148） ●窓口延長 ▲ 図書紹介 わせた頑丈なインテリア小物を紹介。内側は 白い面を生かし、外側には和紙を貼るグレー ドの高い作品が満載です。ペン皿、ゴミ箱、 折り箱、花器など 52 点が掲載してあります。 ●ごみの量（11 月） ★資源ごみが 18％増加。 可燃ごみ 不燃ごみ 粗大ごみ 資源ごみ 合計 19 年度 収集量 1人1日 1,379 t 545 g 215 t 85 g 20 t 8g 357 t 141 g 1.971 t 779 g 20 年度 収集量 1人1日 1,353 t 536 g 93 t 37 g 23 t 9g 421 t 167 g 1,890 t 749 g 比較増減 1人1日 ー 9g ↘ ー 48 g ↘ 1g ↗ 26 g ↗ ー 30 g ↘ 前年同月と比較すると、可 燃ごみと不燃ごみが減少し 資源ごみが１８％増加しまし た。紙類が全体的に増え、 特に雑誌類の収集量が大き く増加しました。 2009.01.01 22 さん おおたけ・あきほ 吉田東栄町 12 歳（吉田南小学校６年） 輝歩さんが夏休み後に提出した『アオムシコマ ユバチの研究（４年目） 』が、第 44 回新潟県 児童生徒科学研究発表会「いきいきわくわく科 学賞 2008」で、最高賞である新潟県知事賞を 受賞しました。３年生から同じテーマで観察や実 験を続けてきたものです。５年生での新潟県教 育長賞に続いての受賞に「小学生最後の年に 県知事賞をもらえてうれしいです」と、はにかむ 輝歩さんにお話を伺いました。 オムシ（モンシロチョウの幼虫）を ブロック塀で黄色い繭に埋もれるア ３年生の夏休み前のある日、家の きなかったんです。それが、とても た。でも、その様子を見ることはで の様子を観察しようと思っていまし 「 ４ 年 生 で は、 ハ チ の 交 尾 や 産 卵 かけがえのない財産になりました。 み続けた経験は、輝歩さんにとって ４年にわたり１つのことに取り組 は終わらず、輝歩くんは４年生にな 夏休みが終わっても、ハチの研究 に観察を始めることにしたんです」 てみたくなり、おじいちゃんと一緒 も生態が分かりません。自分で調べ たが、インターネットなどを使って 繭蜂） 』だということは分かりまし 調べ、『アオムシコマユバチ（青虫小 羽化してハチになりました。図鑑を 「 数 日 後、 中 か ら 出 て き た 幼 虫 が これたことが、何よりもうれしい。 らうことで、４年間も研究を続けて 「いろんな人たちから協力しても ぶさに観察していったそうです。 さんの幼虫を１匹ずつ解剖して、つ オムシを自分の家の畑で繁殖。たく を食べているのかを調べようと、ア ハチの幼虫がアオムシの体の中で何 せませんでした。６年生の夏には、 を観察できましたが、研究を終わら ５年生になり、交尾と産卵の様子 込めるものを見つけたいです」 偶然見つけたことが、４年間に及ぶ 悔しくて…」 りました。 いろんな人たちから協力してもらい、４年間続けてこれたことが何よりもうれしいです。 ▲ 12 月 13 日に新潟市内のホテルで行われた表 彰式。同じ吉田南小学校５年の大岩祐太さん （右） も「アゲハチョウの研究パート３」で東京電力賞を 受賞しました。 まゆ 研究の始まりでした。 中学生になっても、一生懸命に打ち 大竹 輝歩 24 2009.01.01 こちらは有料広告です。 ▲ ※この広報紙は古紙配合 30%の再生紙と環境にやさしい大豆油インキを使用しています。 ● 発行／燕市 ● 編集･企画／企画調整部地域振興課広報広聴グループ ● 〒 959-0295 新潟県燕市吉田日之出町１-1 ● ☎ 0256-92-2111 ● ＦＡＸ 0256-93-3210 ● [email protected] vol.33