HP Storage All-in-One Storage Systemユーザー ガイド（PDF、3702KB）

HP StorageWorks All-in-One Storage System
ユーザー ガイド
440583−193
製品番号: 440583-193
初版: 2007年5月
ご注意
© Copyright 2006-2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
本書の内容は、将来予告なしに変更されることがあります。Hewlett-Packard Company製品およびサービスに対する保証について
は、当該製品およびサービスの保証規定書に記載されています。本書のいかなる内容も、新たな保証を追加するものではあり
ません。本書の内容につきましては万全を期しておりますが、本書中の技術的あるいは校正上の誤り、省略に対して、責任を
負いかねますのでご了承ください。
Microsoft、Windows、Windows XP、およびWindows NTは、米国におけるMicrosoft Corporationの登録商標です。
UNIXは、The Open Groupの登録商標です。
目次
本書について
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
対象読者 . . . . . . .
参考資料 . . . . . . .
表記上の規則および記号
ラックに関する注意 . .
HPテクニカル サポート .
カスタマー セルフリペア
製品の保証 . . . . . .
HPのWebサイト . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
11
.
.
.
.
.
.
.
.
1 サーバの設置と構成 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
セットアップの概要 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
設置の計画 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ネットワーク構成の計画 . . . . . . . . . . . . . . .
構成チェックリスト . . . . . . . . . . . . . . . . . .
サーバの設置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
シリアル番号の確認とメモ . . . . . . . . . . . . . .
キットの内容確認 . . . . . . . . . . . . . . . . . .
サーバの電源投入 . . . . . . . . . . . . . . . . .
出荷時の構成 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
物理構成 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
デフォルトのブート シーケンス . . . . . . . . . . .
All-in-One Managementコンソールへのアクセス . . . . . . .
直接接続方式の使用 . . . . . . . . . . . . . . . .
リモート ブラウザ方式の使用 . . . . . . . . . . . . .
リモート デスクトップ方式の使用 . . . . . . . . . . . .
ログオフおよび切断 . . . . . . . . . . . . . . . . .
Telnetサーバ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Telnetサーバの有効化 . . . . . . . . . . . . . .
Integrated Lights-Out 2方式の使用（AiO600およびAiO1200）
ネットワーク上でのサーバの構成 . . . . . . . . . . . . .
開始する前に . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Rapid Startupウィザードの実行 . . . . . . . . . . . .
システム構成の完了 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
All-in-One Storage Manager Agentのインストール . . . . . . .
ネットワーク アプリケーション サーバへのAll-in-One Storage
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
Manager
. . . . . . . . .
. . . . . . . . .
. . . . . . . . .
. . . . . . . . .
. . . . . . . . .
. . . . . . . . .
. . . . . . . . .
. . . . . . . . .
. . . . . . . . .
. . . . . . . . .
. . . . . . . . .
. . . . . . . . .
. . . . . . . . .
. . . . . . . . .
. . . . . . . . .
. . . . . . . . .
. . . . . . . . .
. . . . . . . . .
. . . . . . . . .
. . . . . . . . .
. . . . . . . . .
. . . . . . . . .
. . . . . . . . .
. . . . . . . . .
Agentのインストール
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
15
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
2 ストレージ管理の概要 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ストレージ管理の要素 . . . . .
ストレージ プロセス管理の例
物理ストレージ要素 . . . .
アレイ . . . . . . . .
フォールト トレランス . .
オンライン スペア . . .
論理ストレージ要素 . . . .
論理ドライブ（LUN） . .
パーティション . . . . .
ボリューム . . . . . .
ファイル システム要素 . . .
ファイル共有要素 . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
HP StorageWorks All-in-One Storage System
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
11
11
12
12
13
13
13
13
15
15
16
16
16
17
17
17
17
17
18
18
19
19
21
21
22
22
22
23
23
25
25
26
26
27
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
27
27
28
29
29
30
30
30
31
31
32
32
3
ボリューム シャドウ コピー サービスの概要 . .
ストレージ要素の使用 . . . . . . . . . . .
ネットワーク アダプタのチーミング . . . . . . . .
All-in-One Storage Manager . . . . . . . . . . .
ソフトウェア要件 . . . . . . . . . . . . . .
ソフトウェアのサポート . . . . . . . . .
ストレージ管理インフラストラクチャ . . . . . .
アプリケーション サーバのストレージの管理
共有フォルダ用のストレージの管理 . . .
ユーザー インターフェースの概要 . . . . . .
メニュー バー . . . . . . . . . . . . .
ツール バー . . . . . . . . . . . . .
[Navigation]ペイン . . . . . . . . . . .
[Content]ペイン . . . . . . . . . . . .
[操作（Actions）]ペイン . . . . . . . . .
ユーザー インターフェース オプションの定義
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
3 アプリケーションと共有フォルダ用のストレージの配備
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. . . . . . . . .
Exchangeストレージ グループのホスト ウィザードの使用方法 . . . . . . . . . .
Exchangeを配備するサーバの名前の入力 . . . . . . . . . . . . . . . .
Exchangeストレージ グループ コンポーネントの選択 . . . . . . . . . . .
共有フォルダの作成ウィザードの使用方法 . . . . . . . . . . . . . . . . .
共有フォルダ名の設定 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
共有フォルダのアクセス許可の設定 . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SQL Serverデータベースのホスト ウィザードの使用方法 . . . . . . . . . . . .
SQL Serverを配備するサーバの選択 . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SQL Serverデータベース コンポーネントの選択 . . . . . . . . . . . . .
データベース ワークロードの種類の選択 . . . . . . . . . . . . . . . .
ユーザー定義アプリケーションのホスト ウィザードの使用方法 . . . . . . . . .
アプリケーション サーバ名の入力 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
アプリケーション名の入力 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
コンポーネントへの容量の割り当て . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
詳細設定の選択 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
データ保護の選択 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
タスクの要約の確認およびタスクのスケジュールの設定 . . . . . . . . . . . .
タスク完了ステータスの監視 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
タスクの取り消し . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
HP All-in-One Storage Systemへのユーザー定義アプリケーションのデータの移行
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
41
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
4 データ保護の設定 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5 ストレージの管理 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
41
42
42
43
43
43
44
44
44
45
45
46
46
47
49
53
56
56
57
57
59
バックアップのスケジュール設定および実行 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
スナップショットのスケジュール設定、作成、および削除 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
スナップショットの公開または非公開 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
割り当て済みストレージの拡大または縮小 . . . . . . . .
容量警告しきい値（%）の変更 . . . . . . . . . . . . . .
ビューからのアプリケーション領域の削除 . . . . . . . . .
ビューへのアプリケーション領域の復元 . . . . . . . . . .
共有フォルダのアクセス許可、名前、説明、またはパスの変更
共有フォルダの削除 . . . . . . . . . . . . . . . . . .
バックアップからのデータの復元 . . . . . . . . . . . . .
ソース デバイスの選択 . . . . . . . . . . . . . . .
復元先の選択 . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DPXの起動 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DPXによるデータの復元 . . . . . . . . . . . . . .
過去のスナップショットへのデータの復帰 . . . . . . . . .
32
32
32
33
33
33
34
34
35
36
37
37
37
37
38
39
60
61
61
63
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
63
64
64
65
65
66
66
66
66
67
67
67
6 ストレージの監視 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
アプリケーション ビュー . . . . . . . . . . . . . . . . .
アプリケーションと共有フォルダのプロパティへのアクセス
ストレージ ビュー . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
記憶領域のプロパティへのアクセス . . . . . . . . .
アプリケーション サーバ ビュー . . . . . . . . . . . . .
アプリケーション サーバのプロパティへのアクセス . . .
ストレージ使用率ビュー . . . . . . . . . . . . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
7 トラブルシューティング、サービス、およびメンテナンス
ストレージ システムのトラブルシューティング
オペレーティング システムの問題と処置
アプリケーション ソフトウェアの問題 . .
SQL Serverのエラー . . . . . . .
ASMアラート . . . . . . . . . .
論理ディスク障害からの復旧 . . . . .
トラブルシューティング資料 . . . . . .
HPのWebサイト . . . . . . . . .
ストレージ システムのドキュメント .
ホワイト ペーパー . . . . . . . .
ファームウェアのアップデート . . .
Certificate of Authenticity . . . . . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
69
.
.
.
.
.
.
.
. . . . . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
85
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
8 システムの復旧 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
System Recovery DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
出荷時イメージを復元するには、以下の手順に従ってください。 . . .
DON’T ERASEパーティションがあるシステム . . . . . . . . . . .
復元後のディスクの管理 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A ストレージ システム コンポーネント
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. . . . . . . . . . . . . . . . .
69
69
78
79
81
82
83
85
85
85
86
86
91
91
91
91
92
92
92
93
.
.
.
.
93
93
93
93
95
HP StorageWorks 400 All-in-One Storage System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
HP StorageWorks 600 All-in-One Storage System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
HP StorageWorks 1200 All-in-One Storage System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
100
B ファイル サーバの管理
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Windows Storage Server 2003 R2の新しいファイル サービスや改善されたファイル
Storage Manager for SAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
単一インスタンス記憶域 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
検索機能の強化 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ファイル サーバ リソース マネージャ . . . . . . . . . . . . . . . . .
Windows SharePoint Services . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
HP All-in-One Managementコンソール . . . . . . . . . . . . . . . .
ファイル サービス管理 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
構成可能なストレージとあらかじめ構成されたストレージ . . . . . . . .
ストレージ管理ユーティリティ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
アレイ管理ユーティリティ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
アレイ コンフィギュレーション ユーティリティ . . . . . . . . . . . .
ディスクの管理ユーティリティ . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ディスクとボリュームの管理のガイドライン . . . . . . . . . . . . . . .
ディスクとボリュームを管理するときのガイドライン . . . . . . . . .
最適化のスケジュール . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ディスク クォータ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ストレージの追加 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ストレージの拡張 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Windows Storage Utilitiesによるストレージの拡大 . . . . . . . . . .
アレイ コンフィギュレーション ユーティリティによるストレージの拡張 . .
ボリューム シャドウ コピー . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
シャドウ コピーの計画 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
サービス機能
. . . . . .
. . . . . .
. . . . . .
. . . . . .
. . . . . .
. . . . . .
. . . . . .
. . . . . .
. . . . . .
. . . . . .
. . . . . .
. . . . . .
. . . . . .
. . . . . .
. . . . . .
. . . . . .
. . . . . .
. . . . . .
. . . . . .
. . . . . .
. . . . . .
. . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
105
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
HP StorageWorks All-in-One Storage System
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
105
105
105
105
105
106
106
106
106
107
107
108
108
109
109
109
110
111
111
111
112
112
113
5
ボリュームの識別 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ディスク スペースの割り当て . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
記憶領域の識別 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
作成頻度の決定 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
シャドウ コピーとドライブの最適化 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
マウントされたドライブ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
シャドウ コピーの管理 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
シャドウ コピー キャッシュ ファイル . . . . . . . . . . . . . . . . .
シャドウ コピーの有効化と作成 . . . . . . . . . . . . . . . . . .
シャドウ コピーの一覧の表示 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
スケジュールの設定 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
シャドウ コピーのプロパティの表示 . . . . . . . . . . . . . . . . .
シャドウ コピーの別のボリュームへのリダイレクト . . . . . . . . . .
シャドウ コピーの無効化 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ストレージ システム デスクトップからのシャドウ コピーの管理 . . . . . . .
共有フォルダのシャドウ コピー . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SMBシャドウ コピー . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
NFSシャドウ コピー . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ファイルまたはフォルダの復旧 . . . . . . . . . . . . . . . . . .
削除されたファイルまたはフォルダの復旧 . . . . . . . . . . . . . .
上書きされたファイルまたは破損したファイルの復旧 . . . . . . . . .
フォルダの復旧 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
バックアップとシャドウ コピー . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Shadow Copy Transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
フォルダと共有の管理 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
フォルダの管理 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
共有の管理 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
共有に関する注意事項 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
アクセス制御リストの定義 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Windowsドメイン環境へのローカル ファイル システムのセキュリティの統合
管理（隠し）共有と標準的な共有の比較 . . . . . . . . . . . . . . .
共有の管理 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ファイル サーバ リソース マネージャ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
クォータ管理 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ファイル選別管理 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ストレージ レポート . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
その他のWindowsディスクおよびデータ管理ツール . . . . . . . . . . . . . .
ファイル サービスに関する追加情報および参考資料 . . . . . . . . . . . . .
バックアップ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
HP StorageWorks Library and Tape Tools . . . . . . . . . . . . . . . .
ウィルス対策 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
セキュリティ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
その他の情報 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
C 印刷サービス . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Microsoft Print Management Console . . . . . . . .
新しいまたは改善されたHPプリント サーバ機能 . . .
HP Web Jetadmin . . . . . . . . . . . . . .
HP Install Network Printer Wizard . . . . . . . .
HP Download Manager for Jetdirect Print Devices .
Microsoft Print Migratorユーティリティ . . . . . .
ネットワーク プリンタ ドライバ . . . . . . . . .
印刷サービス管理 . . . . . . . . . . . . . . . .
Microsoft Print Management Console . . . . . .
HP Web Jetadminのインストール . . . . . . . .
Webベースのプリンタ管理とインターネット プリント
印刷サービスを計画する際の注意事項 . . . . .
プリント キューの作成 . . . . . . . . . . . .
プリント管理タスクの実行 . . . . . . . . . . . . .
ドライバ アップデート . . . . . . . . . . . . .
6
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
113
113
114
114
114
115
115
116
117
118
118
118
118
119
119
120
120
121
122
122
123
123
124
124
124
125
131
131
132
132
132
132
133
133
133
133
134
134
134
134
134
134
135
137
137
137
137
137
137
137
137
138
138
138
138
138
139
139
140
プリント ドライバ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ユーザー モード ドライバとカーネル モード ドライバ . . . . . . .
デフォルトでブロックされるカーネル モード ドライバのインストール
HP Jetdirectファームウェア . . . . . . . . . . . . . . . . .
プリンタ サーバの拡張性とサイズの決定 . . . . . . . . . . . . .
バックアップ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ベスト プラクティス . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
トラブルシューティング . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
印刷サービスの補足資料 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
D NFS用Microsoftサービス（MSNFS） . . . . . . . . . . . . . . . . .
MSNFSの機能 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
UNIX Identity Management . . . . . . . . . . . . . .
MSNFSの使用シナリオ . . . . . . . . . . . . . . . . .
MSNFSのコンポーネント . . . . . . . . . . . . . .
MSNFSの管理 . . . . . . . . . . . . . . . .
Server for NFS . . . . . . . . . . . . . . . .
User Name Mapping . . . . . . . . . . . . . .
Microsoft Services for NFSのトラブルシューティング
Microsoft Services for NFSのコマンド ライン ツール .
Server for NFSの性能の最適化 . . . . . . . . .
Unix用印刷サービス . . . . . . . . . . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
143
E 他のネットワーク ファイルおよび印刷サービス . . . . . . . . . . . .
File and Print Services for NetWare（FPNW） . . . . . . . . . . .
Services for NetWareのインストール . . . . . . . . . . . .
File and Print Services for NetWareの管理 . . . . . . . . . .
NetWareユーザーの作成と管理 . . . . . . . . . . . . . .
ローカルNetWareユーザーの追加 . . . . . . . . . . .
ローカルNetWareユーザー アカウントの有効化 . . . . . .
NCPボリューム（共有）の管理 . . . . . . . . . . . . . . .
新しいNCP共有の作成 . . . . . . . . . . . . . . . .
NCP共有プロパティの変更 . . . . . . . . . . . . . .
Print Services for NetWare . . . . . . . . . . . . . . . .
Novell to Windows Server 2003からのポイントおよびプリント
補足資料 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
AppleTalkと、Macintosh用のファイル サービス . . . . . . . . . .
AppleTalkプロトコルのインストール . . . . . . . . . . . . .
Macintosh用ファイル サービスのインストール . . . . . . . .
AppleTalkプロトコルと共有のセットアップの完了 . . . . . . .
Macintosh用印刷サービス . . . . . . . . . . . . . . . .
Macintosh用印刷サービスのインストール . . . . . . . . . .
MacintoshからWindows Server 2003へのポイントおよびプリント .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
G 規定と安全性に関するご注意 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
153
153
154
155
156
156
157
157
158
158
158
158
159
159
159
159
160
160
160
161
インターネット接続のセットアップ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. .
. .
. .
only
. .
. .
. .
. .
. .
. .
143
143
144
144
145
145
149
151
151
151
151
153
F ストレージ システムのWebアクセス用設定（オプション） . . . . . . . .
Federal Communications Commission notice（米国） . . . . . . . . . . . . . .
Class A equipment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Class B equipment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Declaration of conformity for products marked with the FCC logo, United States
Modifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
レーザー規定 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
各国別勧告 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Canadian notice (Avis Canadien)（カナダおよびカナダ、フランス語使用地域） .
Class A equipment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
140
140
140
140
140
140
141
141
142
161
163
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
HP StorageWorks All-in-One Storage System
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
163
163
163
163
164
164
164
165
165
165
7
Class B equipment . . . . . .
European Union notice（欧州） . . .
BSMI notice（台湾） . . . . . . .
Japanese notice（日本） . . . . . .
Korean notice A&B（韓国） . . . . .
Class A equipment . . . . . .
Class B equipment . . . . . .
安全性 . . . . . . . . . . . . . . .
バッテリの廃棄に関する注意 . . .
Taiwan battery recycling notice . .
電源コード . . . . . . . . . . .
電源コードに関するご注意 . . . .
静電気対策 . . . . . . . . . . .
静電気による損傷の防止 . . .
アースの方法 . . . . . . . .
Waste Electrical and Electronic Equipment
Czechoslovakian notice . . . . . .
Danish notice . . . . . . . . . .
Dutch notice . . . . . . . . . .
English notice . . . . . . . . . .
Estonian notice . . . . . . . . .
Finnish notice . . . . . . . . . .
French notice . . . . . . . . . .
German notice . . . . . . . . . .
Greek notice . . . . . . . . . .
Hungarian notice . . . . . . . . .
Italian notice . . . . . . . . . .
Latvian notice . . . . . . . . . .
Lithuanian notice . . . . . . . . .
Polish notice . . . . . . . . . .
Portuguese notice . . . . . . . .
Slovakian notice . . . . . . . . .
Slovenian notice . . . . . . . . .
Spanish notice . . . . . . . . . .
Swedish notice . . . . . . . . .
用語集
索引
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
(WEEE)
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
directive
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
165
165
165
166
166
166
166
166
166
167
167
167
167
167
167
168
168
168
168
168
169
169
169
169
170
170
170
171
171
171
171
172
172
172
172
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
175
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
179
8
図一覧
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
..[インターネット オプション]画面 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
..ストレージ プロセス管理の例 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
..物理ドライブからのアレイ構成 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
..データ ブロック（B1～B12）のRAID 0（データ ストライピング）（S1～S4） . . . .
..5台の物理ドライブに広がる2つのアレイ（A1、A2）と5つの論理ドライブ（L1～L5）
..アプリケーション ストレージ インフラストラクチャ . . . . . . . . . . . . . .
..共有フォルダ ストレージのインフラストラクチャ . . . . . . . . . . . . . .
..ASMのメイン ウィンドウ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
..[ストレージの割り当て]ページ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
..[プロパティ]ウィンドウの[データ保護]タブ . . . . . . . . . . . . . . . .
..アラートの例 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
..HP StorageWorks 400 All-in-One Storage Systemフロント パネル . . . . . . .
..HP StorageWorks 400 All-in-One Storage Systemリア パネル . . . . . . . .
..HP StorageWorks 600 All-in-One Storage Systemフロント パネル . . . . . . .
..HP StorageWorks 600 All-in-One Storage Systemリア パネル . . . . . . . .
..HP StorageWorks 1200 All-in-One Storage Systemフロント パネル . . . . . .
..HP StorageWorks 1200 All-in-One Storage Systemリア パネル . . . . . . . .
..共有フォルダのシャドウ コピーのシステム管理ビュー . . . . . . . . . . .
..コピー元のボリュームに保存されるシャドウ コピー . . . . . . . . . . . . .
..別のボリュームに保存されるシャドウ コピー . . . . . . . . . . . . . . .
..[マイ コンピュータ]からのシャドウ コピーへのアクセス . . . . . . . . . . .
..クライアントGUI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
..削除されたファイルまたはフォルダの復旧 . . . . . . . . . . . . . . . .
..[プロパティ]ダイアログ ボックス、[セキュリティ]タブ . . . . . . . . . . . .
..[セキュリティの詳細設定]ダイアログ ボックス、[アクセス権]タブ . . . . . . .
..ユーザーまたはグループに関する[アクセス許可エントリ]ダイアログ ボックス .
..[セキュリティの詳細設定]ダイアログ ボックス、[監査]タブ . . . . . . . . . .
..[ユーザーまたはグループの選択]ダイアログ ボックス . . . . . . . . . . .
..NTSF Testフォルダの[監査エントリ]ダイアログ ボックス . . . . . . . . . .
..[セキュリティの詳細設定]ダイアログ ボックス、[所有者]タブ . . . . . . . . .
..[File and Print Services for NetWare]ダイアログ ボックス . . . . . . . . . .
..[新しいユーザー]ダイアログ ボックス . . . . . . . . . . . . . . . . . .
..[NetWareサービス]タブ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
..自動構成の設定 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
..プロキシ サーバの設定 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
HP StorageWorks All-in-One Storage System
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
20
28
29
29
31
35
36
37
48
60
87
96
97
98
99
101
103
116
116
117
120
121
123
126
127
128
129
129
130
131
155
156
157
161
161
9
表一覧
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
10
..表記上の規則 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
..ネットワーク アクセスの方式 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
..設置および構成チェックリスト . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
..AiOの構成 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
..サーバの設定手順 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
..RAID方式の要約 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
..ソフトウェアのサポート . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
..[操作（Actions）]ペインのクイック リファレンス . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
..配備するストレージ グループ コンポーネントの選択 . . . . . . . . . . . . . . . . . .
..配備するデータベース コンポーネントの選択 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
..[詳細設定]ウィンドウの項目 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
..RAIDレベルの説明 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
..動作ステータス － Exchangeのプロパティ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
..[詳細]タブ —Exchangeストレージ グループのプロパティ . . . . . . . . . . . . . . . .
..[ストレージ]タブ —Exchangeストレージ グループ コンポーネントのプロパティ . . . . . . .
..[メール ストア]タブ —Exchangeストレージ グループ コンポーネントのプロパティ . . . . . .
..[パブリック ストア]タブ —Exchangeストレージ グループ コンポーネントのプロパティ . . . . .
..[ログ]タブ —Exchangeストレージ グループ コンポーネントのプロパティ . . . . . . . . . .
..動作ステータス —共有フォルダのプロパティ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
..[ストレージ]タブ —共有フォルダのプロパティ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
..動作ステータス —SQL Serverのプロパティ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
..[ストレージ]タブ —SQL Serverデータベース コンポーネントのプロパティ . . . . . . . . .
..[データ ファイル]タブ —SQL Serverデータベース コンポーネントのプロパティ . . . . . . .
..[ログ]タブ —SQL Serverデータベース コンポーネントのプロパティ . . . . . . . . . . . .
..動作ステータス —ユーザー定義アプリケーションのプロパティ . . . . . . . . . . . . . .
..[ストレージ]タブ —ユーザー定義アプリケーションのプロパティ . . . . . . . . . . . . .
..動作ステータス ― [全般]タブ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
..[ストレージ]タブ —HP All-in-One Storage Systemの論理ディスクのプロパティ . . . . . . .
..[ストレージ]タブ —HP All-in-One Storage Systemのボリュームのプロパティ . . . . . . . .
..動作ステータス —アプリケーション サーバのボリュームのプロパティ . . . . . . . . . . .
..[ストレージ]タブ —アプリケーション サーバのボリュームのプロパティ . . . . . . . . . . .
..オペレーティング システムの問題 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
..アラートの説明 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
..HP StorageWorks 400 All-in-One Storage Systemフロント パネル コンポーネント . . . . . .
..HP StorageWorks 400 All-in-One Storage Systemリア パネル コンポーネント . . . . . . . .
..HP StorageWorks 600 All-in-Oneフロント パネル コンポーネント . . . . . . . . . . . . .
..HP StorageWorks 600 All-in-One Storage Systemリア パネル コンポーネント . . . . . . . .
..HP StorageWorks 1200 All-in-One Storage Systemフロント パネル コンポーネント . . . . .
..HP StorageWorks 1200 All-in-One Storage System SASおよびSATAハードディスク ドライブの
LEDの組み合わせ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
..HP StorageWorks 1200 All-in-One Storage Systemリア パネル コンポーネント . . . . . .
..ストレージ システムの構成に必要なタスクとユーティリティ . . . . . . . . . . . . . .
..認証機能の比較 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
..MSNFSコマンド ライン管理ツール . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12
15
16
18
24
30
33
38
42
45
50
52
70
71
72
73
73
73
74
74
75
76
76
77
77
78
80
80
81
82
83
85
88
96
97
98
99
101
102
103
107
146
151
本書について
本書では、次のHP StorageWorks All-in-One Storage Systemのセットアップ、構成、および管理につい
て説明します。
• HP StorageWorks 400 All-in-One Storage System
• HP StorageWorks 600 All-in-One Storage System
• HP StorageWorks 1200 All-in-One Storage System
本書はHPのWebサイトから入手できます。また、PDF形式のドキュメントとしてHP StorageWorks All-in-One
Storage SystemのドキュメンテーションCDにも収録されています。
対象読者
本書は、以下の知識を持つネットワーク技術者やIT技術者を対象としています。
• Microsoft®管理手順
• システムとストレージの構成
本書は、以下の知識を持つ技術専門家を対象としています。
• Microsoft®管理手順
• システムとストレージの構成
参考資料
次のドキュメント（およびWebサイト）に、関連情報が記載されています。
•
•
•
•
『HP StorageWorks All-in-One Storage Systemクイック スタート ガイド』
『HP Integrated Lights-Out 2ユーザー ガイド』
HP StorageWorks All in-Oneリリース ノート
HP StorageWorks Data Protecter Expressユーザー ガイドおよび技術資料
これらの資料は、HP Business Support CenterのWebサイトの[Manuals]ページから入手できます。
http://www.hp.com/support/manuals
[Storage]セクションの[Disk Storage Systems]をクリックし、ご使用の製品を選択してください。日本語版が
用意されているマニュアルは以下から入手できます。（http://www.hp.com/jp/manual/）
HP StorageWorks All-in-One Storage System
11
表記上の規則および記号
表1 表記上の規則
表記法
項目
ミディアム ブルーの語句：図1
クロスリファレンス リンクおよびEメール アドレス
ミディアム ブルーの下線付き語句
（http://www.hp.com）
Webサイト アドレス
太字
• ファイル名、アプリケーション名、および強調するべき語句
括弧（[ ]）で表示
• キー名
• ボックスなどのGUIで入力される文字列
• クリックおよび選択されるGUI（メニューおよびリスト項目、ボタン、
チェックボックス）
Monospaceフォント
•
•
•
•
イタリック体の Monospace フォント
• コード変数
• コマンド ライン変数
太字体のMonospaceフォント
ファイル名、ディレクトリ名、システム出力、コード、コマンドラインで
入力される文字列の強調
ファイル名およびディレクトリ名
システム アウトプット
コード
コマンドラインで入力した文字列
警告！
その指示に従わないと、人体への傷害や生命の危険を引き起こす恐れがある警告事項を表します。
注意：
その指示に従わないと、装置の損傷やデータの消失を引き起こす恐れがある注意事項を表します。
重要：
詳細情報または特定の手順を示します。
注記：
補足情報を示します。
ヒント：
役に立つ情報やショートカットを示します。
ラックに関する注意
ラックの安定性を保つことにより、けがや装置の損傷を防ぎます。
12
本書について
警告！
けがや装置の損傷を防止するために、次の点に注意してください。
• ラックの水平脚を床まで伸ばしてください。
• ラックの全重量が水平脚にかかるようにしてください。
• ラックに固定脚を取り付けてください。
• 複数のラックを設置する場合は、ラックをしっかりと連結してください。
• ラック コンポーネントは一度に1つずつ引き出してください。一度に複数のコンポーネントを引き出
すと、ラックが不安定になる場合があります。
HPテクニカル サポート
この製品のテクニカル サポートについては、次のHPサポートのWebサイトに記載されています。
http://www.hp.com/support/（日本語）
カスタマー セルフリペア
HPカスタマー セルフ リペア（CSR）プログラムを利用すると、StorageWorks製品をお客様の手でご修理いた
だけます。CSR部品の交換が必要な場合は、その部品をお客様の元に直接お届けしますのでご都合のよ
いときに取り付けてください。CSRプログラムの対象外の部品もあります。CSRプログラムで修理が可
能かどうかはHPのサポート窓口が判断します。
CSRプログラムについて詳しくは、最寄りのHPのサポート窓口にお問い合わせください。
製品の保証
HP StorageWorks製品の保証について詳しくは、下記のHP保証情報Webサイトを参照してください。
http://www.hp.com/go/storagewarranty（日本語）
HPのWebサイト
その他の製品情報については、以下のHP Webサイトを参照してください。
•
•
•
•
http://www.hp.com/（英語）
http://www.hp.com/go/storage（英語）
http://www.hp.com/support/manuals（英語）
http://www.hp.com/support/downloads（英語）
HP StorageWorks All-in-One Storage System
13
14
本書について
1 サーバの設置と構成
セットアップの概要
ご購入頂いたHP StorageWorks All-in-One Storage Systemには、Windows® Storage Server™ 2003 R2
オペレーティング システムが事前にインストールされています。Windows Storage Server 2003 R2は、
Windows Storage Server 2003オペレーティング システムの機能を拡張したOSで、ローカルおよびリモート
のリソースへのアクセスを今まで以上に効率的に管理および制御できるようになります。また、Windows
Storage Server 2003 R2は、支社サーバ管理の簡素化、IDとアクセス管理の強化、およびストレージ管理の
効率化を実現する、セキュリティ強化された、拡張性の高いWebプラットフォームを提供します。
設置の計画
HP StorageWorks All-in-One Storage Systemの設置作業を開始する前に、いくつか決めておかなけれ
ばならないことがあります。
ネットワーク アクセスの方式の決定
セットアップ手順および起動手順を開始する前に、ストレージ システムへの接続方式を決めておく必要が
あります。選択するネットワーク アクセスのタイプは、ご使用のネットワーク上にDHCP（Dynamic Host
Configuration Protocol）サーバがあるかどうかに左右されます。DHCPサーバがある場合は、直接接続、リ
モート ブラウザ、リモート デスクトップ、またはiLO 2を使用して、ストレージ システムにアクセスできます。
DHCPサーバがない場合は直接接続でストレージ システムにアクセスする必要があります。
注記：
直接接続を行うには、ディスプレイ、キーボード、およびマウスが必要です。
表2 ネットワーク アクセスの方式
アクセスの方式
I.E. 5.5以降
が必要かどう
か？
ストレージ システム
のデスクトップにア
クセスできるかどう
か？
HP Rapid Startupウィ
ザードへのアクセス
注記
直接接続
いいえ
はい
ストレージ システムの
デスクトップから直接
モニタ、マウス、お
よびキーボードが
必要です。
リモート ブラウザ
はい
いいえ
HP StorageWorks
All-in-One Storage
System Managementコ
ンソールから直接
ストレージ システ
ムのデスクトップは
表示されません。
リモート デスクトップ
いいえ
はい
ストレージ システムの
デスクトップから間接
的に
クライアントに
Windowsのリモー
ト デスクトップ機能
が必要です。
HP Integrated
Lights-Out 2（iLO
2）接続（600および
1200のみ）
はい
はい
ストレージ システムの
デスクトップから間接
的に
サーバへのアク
セス手順について
は、『HP Integrated
Lights-Out 2ユー
ザー ガイド』を参
照してください。
HP StorageWorks All-in-One Storage System
15
ネットワーク構成の計画
ストレージ システムの構成には、Rapid Startupウィザードを使用します。このウィザードは、システムの
最初の起動時に自動で表示されます。Rapid Startupウィザードを実行する前に、必要なネットワーク構
成に関する情報を準備してください。必要な情報を次に示します。
• ユーザー名と管理者パスワード（システムには、デフォルトのユーザー名とパスワードがあり
ますが、変更する必要があります）
• 電子メール アドレス（システム アラートのセットアップに必要です）
• SNMP設定
• ローカル エリア ネットワーク（LAN）の設定値
これらの情報の収集方法については、「ネットワーク上でのサーバの構成」（23ページ）を参照してください。
構成チェックリスト
HP All-in-One Storage Systemの構成作業をすべて完了したかどうかを確認するために、次のチェックリス
トをご利用ください。各作業の細かい手順については、このガイドの以降の各章を参照してください。
表3 設置および構成チェックリスト
手順
詳細情報の参照先
1. サーバを開梱して、キットの内容
を確認し、ストレージ システムのフロ
ント パネルとリア パネルの各部につ
いて理解しておきます。ストレージ シ
ステムのシリアル番号を見つけてメ
モします。
「キットの内容確認」（17ページ）を参照してください。
2. サーバをラックに設置する場合は、
レールの取り付け手順を完了します。
HP ProLiantサーバのレール取り付け手順およびタワー
型サーバからラックマウント型サーバへの変換手順（該
当する場合）を参照してください。
3. ケーブルを接続し（オプション手順：
キーボード、マウス、およびモニタの
接続）、サーバの電源を入れ、サーバ
にログオンします。
「サーバの電源投入」および「直接接続方式」を参照し
てください。
4. All-in-One Managementコンソール
にアクセスします。
「All-in-One Managementコンソールへのアクセ
ス」（18ページ）を参照してください。
5. ストレージ システムの構成ワーク
シートに必要事項を記入します。
「サーバの設定手順」（24ページ）を参照してください。
6. Rapid Startupウィザードを実行し
ます。
「Rapid Startupウィザード」（25ページ）を参照してくだ
さい。
7. システム構成を完了します。
「システム構成の完了」（25ページ）を参照してください。
8. ネットワーク アプリケーション
サーバにAll-in-One Storage Manager
Agentをインストールします。
「All-in-One Storage Manager Agentのインストー
ル」（26ページ）を参照してください。
9. 必要に応じて、ストレージ システ
ムからWebにアクセスできるように設
定します。
「ストレージ サーバのWebアクセス用設定（オプショ
ン）」（161ページ）を参照してください。
サーバの設置
HP StorageWorks All-in-One Storage Systemを設置するには、以下の各項の手順に従ってください。
• シリアル番号の確認とメモ
• キットの内容確認
16
サーバの設置と構成
• サーバの電源投入
シリアル番号の確認とメモ
本書で説明する設置手順を開始する前に、ストレージ システムのシリアル番号を探し、控えてください。
以降のセットアップ手順で、All-in-One Storage Manager（ASM）にアクセスする際、このシリアル番号が
必要になることがあります。
All-in-One Storage Systemのシリアル番号は、次の3つの場所に記載されています。
• サーバの上面
• サーバの背面
• サーバの梱包箱の内側
キットの内容確認
梱包箱から品目を取り出し、次に示す品目がすべて揃っていることを確認します。見当たらない品目
がある場合は、HPテクニカル サポートにお問い合わせください。
•
•
•
•
•
•
•
•
HP StorageWorks All-in-One Storage System（オペレーティング システム ロード済み）
電源コード
製品マニュアルと安全および廃棄に関する情報を収録したドキュメンテーションCD
HP StorageWorks All-in-One Storage System Recovery DVD
使用許諾契約書
Certificate of Authenticityカード
ProLiant Essentials Integrated Lights-Out 2 Advanced Pack
サイド レールの組立部品
サーバの電源投入
ケーブルを接続したら、サーバの電源を入れます。ストレージ システム モデルのハードウェア コンポーネ
ントについて詳しくは、「サーバ コンポーネント」（95ページ）を参照してください。
1.
電源ボタンを押してサーバの電源を入れます。電源LEDが緑色で点灯します。
2.
サーバに電源を投入すると、インストールの進行状況を示す画面が表示されます。インストール
プロセスには約10～15分かかります。この間、サーバは2回再起動します。ユーザーの操作は必
要ありません。
注意：
インストール処理を中断しないでください。一連のインストール処理が完了すると、システ
ムの画面にプロンプトが表示されます。
3.
サーバ アクセスをセットアップするには、「All-in-One Managementコンソールへのアクセス」（18ページ）
を参照してください。
出荷時の構成
HP All-in-One Storage Systemは、デフォルトのストレージ構成であらかじめ設定されています。また、シス
テムには、Windows Storage Server 2003 R2オペレーティング システム（OS）があらかじめインストールされ
ています。この項では、構成前のストレージについて詳しく説明します。
物理構成
DON’T ERASE論理ディスクは、復元プロセスだけをサポートし、セカンダリ オペレーティング システムを保
存しません。システム ファイルの破壊、レジストリの破壊、またはシステム起動時のハングによりオペレー
ティング システムに障害が発生する場合は、「システムの復旧」（93ページ）を参照してください。
HP StorageWorks All-in-One Storage System
17
データ ボリュームは出荷時に構成されておらず、System Recovery DVDを使用しても構成できません。
ユーザーが手動で構成する必要があります。できるだけ早くユーザー データをバックアップし、System
Recovery DVDを使用してサーバを出荷時状態に復元してください。
表4 AiOの構成
論理ディスク1
論理ディスク2
論理ディスク3
AiO400
• RAID 5
• すべての物理ドライブ
にまたがって30GB
• プライマリOS
• RAID 5
• すべての物理ドライブ
にまたがって5GB
• DON’T ERASEボ
リューム
• RAID 5
• 物理ドライブの残りの
スペース
• データ ボリューム
AiO600
• RAID 5
• すべての物理ドライブ
にまたがって30GB
• プライマリOS
• RAID 5
• すべての物理ドライブ
にまたがって5GB
• DON’T ERASEボ
リューム
なし
AiO1200
• RAID 1 + 0
• 物理ドライブ1と2で
30GBのミラー
• プライマリOS
• RAID 1+ 0
• 物理ドライブ1と2で
5GB
• DON’T ERASEボ
リューム
なし
デフォルトのブート シーケンス
BIOSは次のデフォルトのブート シーケンスをサポートしています。
1.
DVD-ROM
2.
HDD
3.
PXE（ネットワーク ブート）
通常の状況では、ストレージ システムは、OS論理ドライブから起動します。
• システムでドライブ障害が発生すると、黄色のディスク障害LEDが点灯します。
• 1台のドライブに障害が発生した場合、OSに通知されません。
All-in-One Managementコンソールへのアクセス
All-in-One Managementコンソールにアクセスする前に、ストレージ システムが完全にラックに設置され
ケーブルやコードがすべて接続されていることを確認してください。
All-in-One Managementコンソールへのアクセスには、以下のいずれかの方法を使用できます。
直接接続
ネットワークを使用しないで、直接ストレージ システムに接続します。
リモート ブラ
ウザ
Internet Explorer 5.5以降が動作するリモート クライアントから、All-in-One
Managementコンソールへのブラウザベースの接続を確立します。
リモート デス
クトップ
リモート クライアントからブラウザを使用せずに接続を確立します。この方
法では、クライアントにWindowsのリモート デスクトップ機能をインストール
する必要があります。
HP Integrated
Lights-Out 2
（iLO 2）
リモート クライアントからiLO 2インターフェースを使用してブラウザベース
の接続を確立します。
18
サーバの設置と構成
詳細については、「設置の計画」（15ページ）を参照してください。
重要：
リモート ブラウザまたはリモート デスクトップ方式を使用してAll-in-One Managementコンソールにアク
セスする場合、ストレージ サーバのシリアル番号とハイフン（-）の代わりにIPアドレスを使うことができ
ます。たとえば、TWT08466-の代わりに、192.0.0.1と入力してください。
直接接続方式の使用
All-in-One Managementコンソールには、ストレージ システムに直接接続したモニタ、マウス、キーボードを
使用してアクセスできます。
直接接続方式を利用してストレージ システムをネットワークに接続するには、以下の手順に従ってください。
1.
デフォルトのユーザー名（administrator）とパスワード（hpinvent）で、HP All-in-One Storage
Systemにログオンします。
HP All-in-One Storage System ManagementコンソールとRapid Startupウィザードが自動的に起
動します。
注記：
Rapid Startupウィザードを使用してサーバを構成する場合は、管理者の名前とパスワー
ドを変更できます。「Rapid Startupウィザード」（25ページ）を参照してください。
2.
Rapid Startupウィザードを使用したネットワーク構成の手順については、「ネットワーク上でのサーバ
の構成」（23ページ）を参照してください。
リモート ブラウザ方式の使用
ストレージ システムの工場出荷時設定では、ネットワーク ポートでDHCPを使用できます。DHCPが使
用可能なネットワークにサーバが配備され、サーバのシリアル番号がわかっている場合、そのネット
ワーク上のInternet Explorer 5.5（またはそれ以降）が動作するクライアントから、TCP/IPポート3202を
使用してサーバにアクセスすることができます。
重要：
手順を開始する前に、次が揃っているかどうかを確認してください。
• Internet Explorer 5.5（以降）がインストールされており、ストレージ システムと同じローカル ネット
ワークに接続されているWindows対応PC
• DHCPが使用可能なネットワーク
• ストレージ システムのシリアル番号またはIPアドレス
リモート ブラウザ方式でサーバをネットワークに接続する場合、まず、署名済みActiveXコントロールをダウ
ンロードできるようにクライアントが設定されているかどうかを確認する必要があります。
ActiveXコントロールを有効にするには、以下の手順に従ってください。
1.
リモートのクライアント マシンでInternet Explorer Webブラウザを起動して、[ツール]、[インターネット
オプション]、[セキュリティ]の順に選択します。
HP StorageWorks All-in-One Storage System
19
図1 [インターネット オプション]画面
2.
[セキュリティ]画面で、[インターネット]または[イントラネット]Webコンテンツ ゾーンを選択し、[レベ
ルのカスタマイズ]をクリックします。
3.
下方向にスクロールして、[ActiveXコントロールとプラグイン]を見つけます。
4.
[署名済みActiveXコントロールのダウンロード]で、[有効にする]を選択してActiveXを有効にする
か、または[ダイアログを表示する]を選択して、ActiveXを有効にする前に承認を求める通知が表
示されるように設定します。
5.
[OK]をクリックして、[セキュリティの設定]ダイアログボックスを閉じます。
6.
このゾーンに設定されているセキュリティのレベルを変更しますかというメッセージが表示された
ら、[はい]をクリックします。
7.
[インターネット オプション]ダイアログ ボックスで[OK]をクリックして終了します。
ストレージ システムをリモート ブラウザ方式でネットワークに接続するには、以下の手順に従ってください。
1.
リモート クライアント マシンでInternet Explorerを起動し、「https://」、ストレージ システムのシリア
ル番号、ハイフン（-）、「:3202」の順に入力します。たとえば、https://D4059ABC3433-:3202
と入力して、Enterキーを押します。
注記：
DHCPサーバからIPアドレスを確認できる場合は、シリアル番号とハイフン（-）の代わりに
IPアドレスを使用できます。たとえば、192.100.0.1:3202と入力します。
2.
[セキュリティの警告]プロンプトが表示されたら[OK]をクリックします。
3.
デフォルトのユーザー名（administrator）とパスワード（hpinvent）で、HP All-in-One Storage
Systemにログオンします。
20
サーバの設置と構成
注記：
「Rapid Startupウィザード」（25ページ）を使用してサーバを構成するときに、管理者の名
前とパスワードを変更できます。
4.
Rapid Startupウィザードを使用したネットワーク構成の手順については、「ネットワーク上でのサーバ
の構成」（23ページ）を参照してください。
重要：
リモート ブラウザ方式を使用してAll-in-One ManagementコンソールとRapid Startupウィザードにアクセ
スする場合は、インターネット ブラウザを閉じる前に必ずリモート セッションを閉じてください。インター
ネット ブラウザを閉じても、リモート セッションは接続されたままです。ストレージ システム上で同時に
許可されるリモート セッションの数は制限されているため、リモート セッションを閉じ忘れると使用
できるセッションの数はさらに少なくなります。
リモート デスクトップ方式の使用
リモート デスクトップは、サーバにログオンし、任意のクライアントからサーバをリモート管理する機能を提
供します。リモート デスクトップは、リモート管理用にインストールされ、同時に2つのセッションを実行でき
ます。セッションの実行には1つのライセンスが必要になるため、他のユーザーに影響する場合がありま
す。2つのセッションが実行中の場合、他のユーザーはアクセスが拒否されます。
HP All-in-One Storage Systemをリモート デスクトップ方式でネットワークに接続するには、以下の手
順に従ってください。
1.
PCクライアントで、[スタート]メニューから、[ファイル名を指定して実行]をクリックします。[名前]フィー
ルドに、「mstsc」とタイプして、[OK]をクリックします。
2.
[コンピュータ]ボックスに、ストレージ システムのシリアル番号に続けてハイフン（-）を入力して、[接
続]をクリックします。たとえば、次のように入力してください。D4059ABC3433注記：
DHCPサーバからIPアドレスを確認できる場合は、シリアル番号とハイフン（-）の代わりに
IPアドレスを使用できます。たとえば、次のように入力してください。192.100.0.1.
3.
デフォルトのユーザー名（administrator）とパスワード（hpinvent）で、HP All-in-One Storage
Systemにログオンします。
All-in-One ManagementコンソールとRapid Startupウィザードが自動的に起動します。
注記：
「Rapid Startupウィザード」（25ページ）を使用してサーバを構成するときに、管理者の名
前とパスワードを変更できます。
4.
Rapid Startupウィザードを使用したネットワーク構成の手順については、「ネットワーク上でのサーバ
の構成」（23ページ）を参照してください。
ログオフおよび切断
リモート デスクトップでは、クライアントを閉じるときに2つのオプションがあります。システムとの接
続を切断するか、システムからログオフします。
システムとの接続を切断すると、セッションはサーバ上で動作し続けます。サーバに再接続して、セッション
を再開することができます。タスクをサーバで実行している場合、タスクを開始してセッションから切断する
ことができます。後でサーバにログオンしなおし、セッションに入り、タスクを再開したり、結果を調べたりす
ることができます。これは、特に長距離有料回線を介してリモート接続で操作している場合に便利です。
HP StorageWorks All-in-One Storage System
21
セッションを終了することをログオフといいます。ログオフすると、サーバで動作しているセッションが終了し
ます。セッション内で動作しているすべてのアプリケーションが終了し、保存されていないファイルの変更は
失われます。次回サーバにログオンすると、新しいセッションが作成されます。
リモート デスクトップでは、接続するすべてのユーザーが認証される必要があります。そのため、ユー
ザーは、セッションを開始するたびにログオンする必要があります。
Telnetサーバ
Telnetサーバは、ユーザーがリモートからマシンに接続し、ログオンし、コマンド プロンプトを取得する
ためのユーティリティです。Telnetサーバはストレージ システムにプリインストールされていますが、使
用する前にアクティブにする必要があります。
注意：
セキュリティ上の理由により、Telnetサーバはデフォルトでは無効です。Telnetを使用するストレージ シ
ステムにアクセスするには、サービスを変更する必要があります。
Telnetサーバの有効化
アクセスする前に、Telnetサーバ サービスを有効化する必要があります。次の手順でMMCサービ
スを開くと有効化されます。
1.
[スタート]、[ファイル名を指定して実行]の順に選択して、services.mscを入力します。
2.
Telnetサービスを探して右クリックし、[プロパティ]を選択します。
3.
次のどちらかを選択してください。
• 再起動するたびにTelnetサービスを自動でスタートアップするには、[スタートアップの種類]ド
ロップダウン ボックスで[自動]をクリックし、[OK]をクリックします。
• 再起動するたびにTelnetサービスを手動でスタートアップするには、[スタートアップの種類]ド
ロップダウン ボックスで[手動]をクリックし、[OK]をクリックします。
ストレージ システム上で、リモート デスクトップまたは直接接続を使用してコマンド ライン インター
フェースにアクセスし、次のコマンドを入力します。
net start tlntsvr
セッション情報
セッション画面を使用すると、アクティブ セッションを表示したり、停止することができます。
Integrated Lights-Out 2方式の使用（AiO600およびAiO1200）
iLO2（Integrated Lights-Out2）は、HPの第4世代のLights-Out管理テクノロジです。サーバが動作している
かどうかに関係なく、キーボード、マウス、モニタ、電源ユニット、ディスケット、CDまたはUSBキーを使用し
ているかのように、ほとんどのシステム管理作業や保守作業をリモートから実行できます。AiO600および
AiO1200では、iLO 2 StandardおよびiLO 2 Advancedの2種類を利用できます。iLO 2 Standardには、基
本的なシステム ボード管理機能、診断機能、およびサポートしているストレージ システムに不可欠な
Lights-Out機能が搭載されています。iLO 2 Advancedには、ライセンス オプションなど高度なリモート管理
機能が搭載されており、HP All-in-One Storage Systemに付属しています。
ストレージ システムのIntegrated Lights-Outポートは、Rapid StartupウィザードまたはiLO 2 ROMベース
セットアップ ユーティリティ（RBSU）を通じて設定できます。SNMPは有効になっており、Insightマネジメント
エージェントがプリインストールされています。
HP iLO 2マネジメント プロセッサを使用すると、サーバをリモートから複数の方法で構成、更新、操作、お
よび管理できます。HP StorageWorks 600および1200 All-in-One Storage Systemに搭載されているiLO 2で
は、デフォルト ユーザーのアカウントやパスワードなどの設定値が、工場出荷時のデフォルト値を使用し
てあらかじめ設定されています。これらのデフォルト値は、サーバの正面にあるiLO 2デフォルト ネット
ワーク設定タグに記載されています。DNSおよびDHCPが動作するネットワークにiLO 2を接続する場合、
iLO 2は、設定変更なしですぐに使用できます。
22
サーバの設置と構成
HP iLO 2の使用について詳しくは、『HP Integrated Lights-Out 2ユーザー ガイド』を参照してください。
iLO 2 StandardおよびiLO 2 Advanced機能のデフォルト設定を使用してiLO 2を短時間でセットアップする
には、以下の手順に従ってください。
1.
ストレージ システムの背面にあるiLO 2ポートにネットワーク ケーブルが接続されていることを確
認します。
注記：
DHCPおよびDNS対応のネットワークに接続する場合は、この接続方法が最も簡単です。
2.
動的なDHCP（IPアドレッシング）を使用しない場合は、直接接続方式で接続しiLO 2 RBSUを使用して
静的なIPアドレスを入力する必要があります。
3.
『HP Integrated Lights-Out 2ユーザー ガイド』の手順に従って、iLO 2ポートに接続します。
注記：
iLO 2のデフォルト ログオン設定を確認するには、サーバに付属のiLO 2デフォルト ネット
ワーク設定カードを参照してください。ログオンに必要なデフォルトDNS、管理者名、
およびパスワードは、このカードに記載されています。
4.
必要に応じて、管理者アカウントのデフォルトのユーザー名とパスワードをあらかじめ決めてお
いたものに変更できます。
5.
ローカル アカウントの機能を使用する場合は、ユーザー アカウントをセットアップします。
6.
付属のProLiant Essentials Integrated Lights-Out 2 Advanced Packに含まれるライセンス キーを入力
して、iLO Advancedの機能を有効にします。
7.
iLO 2のリモート コンソール機能を使用して、HP All-in-One Storage Systemにアクセスします。デフォ
ルトのユーザー名（administrator）とパスワード（hpinvent）で、HP All-in-One Storage System
にログオンします。All-in-One Managementコンソールが自動的に起動します。
注記：
リモート コンソール機能が有効になると、ストレージ システムのログイン画面にアクセス
できるようになります。
Integrated Lights-Out 2ポートは、出荷時にデフォルト設定されていますが、管理者は設定を変更できま
す。管理者は、ユーザーの追加、SNMPトラップ送信先の変更、またはネットワーキング設定の変更を実行
できます。これらの設定を変更する方法については、『HP Integrated Lights-Out 2ユーザー ガイド』を参照
してください。このガイドを入手するには、HPのWebサイトhttp://www.hp.com/support/manuals（英語）にア
クセスし、[servers]セクションに移動し、[Server management]を選択します。[ProLiant Essentials Software]
セクションで、[HP Integrated Lights-Out 2 (iLO 2) Standard Firmware]を選択します。
ネットワーク上でのサーバの構成
開始する前に
ストレージ システムに最初に電源を入れるとき、「Rapid Startupウィザード」の手順を完了するために、
いくつかの構成データを用意しておく必要があります。「サーバの設定手順」に必要な情報を記入し、
収集したデータを使用してストレージ システムを初期設定します。
注記：
HP All-in-One Storage Systemには、必ず、ローカルまたはドメインの管理者としてログインしてください。
HP StorageWorks All-in-One Storage System
23
表5 サーバの設定手順
設定手順
管理ID
ユーザー名
デフォルトでadministratorに設定されている、システム管理
者のユーザー名を変更します。
ユーザー パスワード
デフォルトでhpinventに設定されているシステム管理者のパ
スワードを変更します。
アラート電子メール通知
アラートの送信先電子メール
アドレス
サーバ ステータスについてのクリティカル、警告、または情報メッ
セージの送信相手の電子メール アドレスです。
アラートの送信元電子メール
アドレス
形式の正しい有効な電子メール アドレスでなければなりません。
このアドレスは、サーバ ステータスの電子メール アラートの送信
者として表示されます。
SMTPサーバの名前とIPアド
レス
SMTP（Simple Mail Transfer Protocol）をサポートするネットワーク上
の電子メール サーバでなければなりません。
SNMP設定（必要な場合のみ記入してください）
担当者名
ストレージ システムのシステム管理者名。担当者名とシステム ロ
ケーションは、この情報を必要とする任意のSNMP管理コンピュータ
に提供されます。
システム ロケーション
場所や電話番号などを示す文字列。例：Floor #3, Financial
Services Bldg（金融サービス ビルの3階）
コミュニティ名、No.1
SNMPメッセージを送信する際のネットワーク認証に使います。
トラップ送信先、No.1
上記のコミュニティ名を使用してストレージ システムからSNMPメッ
セージを受け取る管理コンピュータのIPアドレス。
コミュニティ名、No.2
上と同じ。
トラップ送信先、No.2
上と同じ。
ネットワーク インターフェース（非DHCP構成では、記入してください）
ローカル エリア接続1
ローカル エリア接続は、検出されたネットワーク アダプタごとに
自動的に作成されます。
IPアドレス
サーバには、インターネット プロトコル（IP）アドレスが割り当てられ
ます。自動的に割り当てられない場合は、このサーバに割り当てる
IPアドレスを入力してください。
サブネット マスク
IPアドレスが所属するサブネットを判断するために使用されるマスク。
デフォルト ゲートウェイ
ネットワーク アダプタが他のすべてのネットワークに接続するため
に使用するネットワーク内のゲートウェイ。
ローカル エリア接続2
ローカル エリア接続が別にある場合は、混乱を避けるために別の
名前を付けることができます。
IPアドレス
上と同じ。
サブネット マスク
上と同じ。
デフォルト ゲートウェイ
上と同じ。
iLO 2の設定
ホスト名、IP設定、および管理者設定を変更します。
DNSサーバ
ドメイン名をIPアドレスに解決するには、ドメイン ネーム システム
（DNS）サーバの名前を入力する必要があります。
24
サーバの設置と構成
設定手順
WINSサーバ
特定のネットワーク コンピュータに関連付けられたIPアドレスを判
断するには、WINS（Windows Internet Naming Service）サーバの名
前を入力する必要があります。
サーバ名
サーバ名
ストレージ システムに固有の名前を割り当てます。ネットワーク上で
は、ストレージ システムはこの名前で識別されます。
Rapid Startupウィザードの実行
Rapid Startupウィザードは、初期セットアップのときだけ表示されます。このウィザードを使用すると、次の
システム設定を正しい順序で行えます。
•
•
•
•
•
•
•
日付、時刻、およびタイムゾーン
管理者ID（ユーザー名とパスワード）
アラート電子メール通知
Integrated Lights-Out 2（iLO 2）設定
簡易ネットワーク管理プロトコル（SNMP）設定
ネットワーク インターフェース
サーバ名
Rapid Startupウィザードで行える設定についての詳細は、[ヘルプ]をクリックして、Rapid Startupウィザード
のオンライン ヘルプの対応するヘルプ項目を参照してください。
システム構成の完了
ストレージ システムをセットアップし、基本的な構成が終了したら、追加セットアップ作業を完了する必
要があります。実際のストレージ システムの配備方法に応じて、この手順は変化することがありま
す。手順を以下に示します。
• Microsoft Windows Updateの実行 － Microsoft Windows Updateを実行するには、ストレージ システ
ムに適用できる最新の重要なセキュリティ アップデートが存在するかどうかを調べ、内容を確認
し、インストールすることを強くお勧めします。
• ユーザーとグループの作成と管理 － ユーザーとグループの情報とアクセス権は、ユーザーがファ
イルにアクセスできるかどうかを決定します。ストレージ システムをワークグループ環境に配備す
ると、このユーザー/グループ情報はデバイスにローカル保存されます。これに対して、ストレージ
システムをドメイン環境に配備すると、ユーザー/グループ情報はドメインに保存されます。
• ワークグループおよびドメインへの参加 － ユーザーとグループにとって、ワークグループとドメ
インという2つのシステム環境があります。ドメイン環境でのユーザーとグループは、標準的な
WindowsまたはActive Directoryドメイン管理方法で管理されるので、本書では、ストレージ システ
ムに保存され、管理されるローカルのユーザーとグループについてだけ説明します。ドメイン環
境でのユーザーとグループに関する情報については、Microsoft社Webサイトのドメイン ドキュ
メントを参照してください。
• Ethernet NICチーミングの使用（オプション） － 一部のモデルには、HPまたはBroadcom NICチーミ
ング ユーティリティが付属しています。このユーティリティを使用すると、管理者はWindowsベース
のオペレーティング システムで、Ethernetネットワーク インターフェース コントローラ（NIC）チー
ムの設定と監視を行うことができます。これらのチームを使用すると、フォールト トレランスとス
ループットが向上するように設定できます。
• ライセンス キーを使用したiLO 2 Advanced機能の有効化 － iLO 2のリモート コンソール機能にはラ
イセンス キーが必要です。ライセンス キーは、ストレージ システムのカントリー別キットに付属してい
ます。ライセンスを有効にする手順については、iLO 2 Advanced License Packを参照してください。
• システム、アプリケーション、セキュリティ イベントのロギングを調整する。
• 他社製ソフトウェア アプリケーションのインストール － たとえば、ウィルス駆除アプリケーション。
HP StorageWorks All-in-One Storage System
25
All-in-One Storage Manager Agentのインストール
All-in-One Storage Managerで利用可能なウィザードを使用して、ご使用のネットワーク上のアプリケーショ
ン サーバのデータ マイグレーション タスクを実行する場合は、まず、これらのアプリケーション サーバに
All-in-One Storage Manager Agentをインストールする必要があります。データ マイグレーション操作を
行う前に、必ずこれらの手順に従ってください。
ネットワーク アプリケーション サーバへのAll-in-One Storage Manager Agentの
インストール
All-in-One Storage Managerで利用可能なウィザードを使用して、ご使用のネットワーク上のアプリケーショ
ン サーバのデータ マイグレーション タスクを実行する場合は、まず、これらのアプリケーション サーバに
All-in-One Storage Manager Agentをインストールする必要があります。データ マイグレーション操作を
行う前に、必ずこれらの手順に従ってください。
1.
c:\hpnas\components\allinonestoragemanager\agentでファイルを見つけます。
2.
データ マイグレーション操作に使用するアプリケーション サーバにファイルをコピーします。
3.
各アプリケーション サーバ上でコピーしたファイルを実行して、All-in-One Storage Manager Agentを
インストールします。
注記：
アプリケーション サーバがリモートにある場合は、リモート デスクトップ接続を使用してサーバにアクセ
スし、Agentのインストール ファイルをコピーして、Agentのインストールを実行します。
アプリケーションサーバへのAll-in-One Storage Manager Agentのインストールが完了すると、HP All-in-One
Storage Systemのウィザードを使用してデータ マイグレーションのスケジュールを設定できます。
26
サーバの設置と構成
2 ストレージ管理の概要
この章では、HP All-in-One Storage Systemのストレージ構造を構成する一部のコンポーネントの概
要を提供します。
ストレージ管理の要素
ストレージは、主に4つの要素に分割されます。
•
•
•
•
物理ストレージ要素
論理ストレージ要素
ファイル システム要素
ファイル共有要素
これらの各要素は、前のレベルの要素から構成されます。
ストレージ プロセス管理の例
図2に、ストレージ デバイスを構成するストレージ要素を示します。以下の各項で、ストレージ要素
の概要について説明します。
HP StorageWorks All-in-One Storage System
27
図2 ストレージ プロセス管理の例
物理ストレージ要素
最下位レベルのストレージ管理は、物理ドライブ レベルで実行されます。最低でも、ディスク最適化戦略を
選択するには、以下の方針が必要になります。
• 現在の企業構造と部門構造を分析します。
• 現在のファイル サーバの構造と環境を分析します。
• 最適なストレージの構成と使用率を保証できるように計画します。
• フォールト トレランス、性能、およびストレージ容量に必要な優先順位を決定します。
• 決定したシステム特性の優先順位に従って、最適なストライピング ポリシーとRAIDレベル
を決定します。
• アレイに適当な台数の物理ドライブを組み込んで、必要なサイズの論理ストレージ要素を作
成します。
28
ストレージ管理の概要
アレイ
図3を参照してください。システムにアレイ コントローラを取り付けると、論理的に複数の物理ドライブ（P1～
P3）の容量を、アレイと呼ぶ1つまたは複数の論理装置（L1）にまとめることができます。複数の物理ド
ライブを論理装置にまとめると、構成するすべての物理ドライブの読み取り/書き込みヘッドが同時に
アクティブになり、データ転送に必要な時間が大幅に減少します。
注記：
ストレージ システムのモデルによっては、アレイ構成が不可能または不要な場合があります。
L1
P1
P2
P3
gl0042
図3 物理ドライブからのアレイ構成
読み取り/書き込みヘッドは同時にアクティブになるので、ある時間内に同じ量のデータが各ドライブに書
き込まれます。各データ単位をブロックと呼びます。図4に示すように、ブロックはアレイ内のすべての
ハードディスク ドライブの上に1組のデータ ストライプを形成します。
S1
B1
B2
B3
S2
B4
B5
B6
S3
B7
B8
B9
S4
B10
B11
B12
gl0043
図4 データ ブロック（B1～B12）のRAID 0（データ ストライピング）（S1～S4）
アレイ内のデータを読み出すには、各ストライプ内のデータ ブロック シーケンスが同じでなければなり
ません。アレイ コントローラがこの順序付けプロセスを実行し、データ ブロックを正しい順序でドラ
イブの書き込みヘッドに送信します。
ストライピング プロセスの結果、アレイ内の各ハードディスク ドライブには同じ量のデータ ブロックが
保存されます。
注記：
同じアレイ内の1台のハードディスク ドライブの容量が他のハードディスク ドライブの容量より大きい場
合、余った容量はアレイが使用できないため無駄になります。
フォールト トレランス
ドライブはめったに故障しませんが、故障すると壊滅的です。たとえば、図4に示すような単純なストライピ
ングを使用している場合、任意のハードディスク ドライブが故障すると、同じアレイ内のすべての論理ド
ライブに障害が発生し、データが消失します。
HP StorageWorks All-in-One Storage System
29
ハードディスク ドライブの故障によるデータ消失を防止するには、ストレージ システムをフォールト トレラン
ス構成にする必要があります。HPは、RAID 5構成に準拠することをお勧めします。
次の表に、Smartアレイ コントローラがサポートする異なる種類のRAIDの重要な機能の要約を示します。
次の表の決定チャートを使用すると、さまざまな状況に適したオプションを決定できます。
表6 RAID方式の要約
RAID 0ストライ
ピング（フォー
ルト トレラン
スなし）
RAID 1+0ミ
ラーリング
RAID 6 ADG
RAID 5分散
データ ガー
ディング
ハードディスク ドライブの
最大台数
なし
なし
14
ストレージ システムに依
存
1台のハードディスク ドラ
イブの故障に耐えられる
か
いいえ
はい
はい
はい
複数のハードディスク ド
ライブの同時故障に耐え
られるか
いいえ
故障ドライブが
相互にミラー化
されていない場
合
いいえ
はい（2台のドライブの故
障に対応）
オンライン スペア
AiO600およびAiO1200で、データ消失をさらに防止するには、RAID 0を除く任意の構成でオンライン スペア
（またはホット スペア）を割り当てます。このハードディスク ドライブにはデータがなく、アレイ内の他のドラ
イブと同じストレージ サブシステムに含まれます。アレイ内のハードディスク ドライブが故障した場合、コン
トローラは故障したドライブに存在した情報を自動的にオンライン スペアに再構築することができます。
そのため、システムは迅速に完全なRAIDレベルのフォールト トレランス保護に復旧します。RAID ADG
（Advanced Data Guarding）を使用すると、2台のドライブが同時に故障してもデータは消失しません。ただ
し、データの再構築中にもう1台ドライブが故障すると、データは消失します。
論理ストレージ要素
論理ストレージ要素は、物理ストレージ要素をファイル システム要素に変換するコンポーネントから構成さ
れます。ストレージ システムは、Windowsのディスクの管理ユーティリティを使用して、ファイル システ
ムに提供されるさまざまなタイプのディスクを管理します。LUNの提供には、ベーシック ディスクとダイ
ナミック ディスクという2つのタイプがあります。これらの各ディスク タイプには、異なるタイプの管理を
可能にする特殊な機能があります。
論理ドライブ（LUN）
アレイがハードディスク ドライブの物理グループであるのに対して、論理ドライブは物理ストレージ要素を
ファイル システム要素に変換するコンポーネントから構成されます。
なお、LUNは、1つのストレージ コントローラ サブシステム内のすべての物理ドライブにまたがって拡張する
ことができますが、複数のストレージ コントローラ サブシステムにまたがって拡張することはできません。
30
ストレージ管理の概要
A1
A2
L3
L1
L4
L2
L5
gl0045
図5 5台の物理ドライブに広がる2つのアレイ（A1、A2）と5つの論理ドライブ（L1～L5）
注記：
このタイプの構成は一例であり、すべてのストレージ システムに適用できるものではありません。
ベーシック ディスクを使用すると、プライマリ パーティションまたは拡張パーティションを作成できます。パー
ティションは、ただ1つのLUNしか含むことができません。ダイナミック ディスクを使用すると、複数のLUNに
またがったボリュームを作成できます。Windowsのディスクの管理ユーティリティを使用すると、ディスクをダ
イナミックに変換したり、ベーシック ディスクに戻したり、ダイナミック ディスクに存在するボリュームを管理
することができます。そのほかに、これらの要素を削除、拡張、ミラー化、および修復する機能があります。
パーティション
パーティションは、プライマリ パーティションまたは拡張パーティションとして存在し、2TB以下の1台のベー
シック ディスクのみから構成することができます。ベーシック ディスクには、プライマリ パーティションを4つ
（またはプライマリ パーティションを3つと拡張パーティションを1つ）まで含めることができます。また、ベー
シック ディスク上のパーティションは、単一のLUNの制限を越えて拡張することはできません。拡張パーティ
ションを使用すると、ユーザーは複数の論理ドライブを作成できます。これらのパーティションや論理ディス
クは、ドライブ文字を割り当てたり、既存のディスク上のマウント ポイントとして使用したりすることができま
す。マウント ポイントを使用する場合は、現在、SFU（Services for Unix）がマウント ポイントをサポートして
いないことに注意してください。マウント ポイントとNFS共有の組み合わせは、サポートされていません。
ボリューム
ダイナミック ディスクとボリュームを計画する場合、単一ボリュームを拡張できる量には制限があります。
ボリュームはサイズに制限があり、32のLUNを超えることができません。また、各LUNは2TB以下であり、
ボリューム全体で64TBのディスク容量を超えることができません。
ボリュームに入れるLUNのRAIDレベルを考慮する必要があります。ボリュームを構成するすべてのユ
ニットが同じ高可用性特性を持つ必要があります。つまり、すべてのユニットが同じRAIDレベルにある
必要があります。たとえば、同じボリューム セットにRAID 1+0アレイとRAID 5アレイを入れることは避
けるべきです。すべてのユニットを同じにすることで、ボリューム全体が同じ性能と高可用性特性を維
持するので、ボリュームの管理と保守が大幅に簡素化されます。ダイナミック ディスクがオフラインに
なると、1つまたは複数のダイナミック ディスクに依存するボリューム全体が使用不能になります。故
障したLUNの特性によっては、データが消失する場合があります。
ボリュームはダイナミック ディスクから作成でき、スパン ボリュームの場合は、複数のダイナミック ディスク
にまたがることができます。ただし、ボリューム タイプを選択した後には変更できません。たとえば、スパン
ボリュームは、シンプル ボリュームでない限り、ボリュームを削除して再作成しないとミラー ボリュームに
変更できません。シンプル ボリュームはミラー化したり、スパン ボリュームに変換することができませ
ん。フォールト トレラント ディスクも拡張できません。従って、ボリューム タイプの選択は重要です。コ
ントローラベースのRAIDと同様、フォールト トレラント構成を使用する場合、読み取りと書き込みの回
数に同じ性能特性が適用されます。これらのボリュームも、ドライブ文字を割り当てたり、既存のドライ
ブ文字のマウント ポイントとしてあるマウントすることができます。
管理者は、どのようにボリュームを作成し、どのグループまたはアプリケーションがボリュームを使用
することになるのかを慎重に検討する必要があります。たとえば、同じダイナミック ディスク集合にスト
レージを多用する複数のアプリケーションやグループを割り当てると、効率が低下します。これらのア
プリケーションやグループは、スペース要件の増加とともに制限以内で成長できる別々のダイナミック
ディスクに分割した方が効率的です。
HP StorageWorks All-in-One Storage System
31
注記：
All-in-One Storage Managerがストレージを割り当てることができるようにすることをお勧めします。
All-in-One Storage Managerは、ダイナミック ディスクをサポートしていません。
ファイル システム要素
ファイル システム要素は、各論理ストレージ要素（パーティション、論理ディスク、およびボリューム）の下に
作成されるフォルダおよびサブフォルダから構成されます。フォルダは、使用可能なファイル システムをさ
らに分割して、情報空間の管理を細分化するために使用されます。これらの各フォルダは、ネットワーク ア
クセスに使用できる別々のアクセス権と共有名を含むことができます。フォルダは、個々のユーザー、グ
ループ、プロジェクトなどのために作成できます。
ファイル共有要素
ストレージ システムは、分散ファイル システム（DFS）、NFS（Network File System）、ファイル転送プロトコ
ル（FTP）、ハイパーテキスト転送プロトコル（HTTP）、およびMicrosoft Server Message Block（SMB）などの
複数のファイル共有プロトコルをサポートしています。各フォルダまたは論理ストレージ要素で、ネットワー
ク経由でさまざまなクライアントにアクセスするための特定のネットワーク名を使用して、異なるファイル共
有プロトコルを有効にできます。これで、各ファイル共有プロトコルで、ユーザーまたはユーザーのグルー
プに基づいて、それらの共有にアクセス権を与えることができます。
ボリューム シャドウ コピー サービスの概要
ボリューム シャドウ コピー サービス（VSS）は、ボリュームのある時点でのスナップショット（シャドウ コピー）
を作成するための環境を提供します。VSSは、ボリュームごとに64個のシャドウ コピーをサポートします。
共有フォルダのシャドウ コピーはインフラストラクチャ内に存在し、指定された時点にファイル共有に保存
されているファイルまたはフォルダのシャドウ コピーを作成して、データ消失を軽減します。つまり、シャド
ウ コピーは、特定時点での以前のバージョンのファイルまたはフォルダです。
シャドウ コピーを使用することにより、ストレージ システムでは、一部のボリューム上にすべてのファイル
の以前のバージョンを保持できます。エンドユーザーは、Windowsのエクスプローラでファイルを表示するた
めの各クライアントのアドオン プログラムを使用して、ファイルまたはフォルダにアクセスできます。
シャドウ コピーは、現在のバックアップ、アーカイブ、またはビジネス リカバリ システムに置き換わるも
のではありませんが、復元手順を簡略化できます。たとえば、シャドウ コピーはメディアの故障による
データの消失を防ぐことはできません。ただし、シャドウ コピーからデータを復元する場合、テープから
データを復元する回数を減らすことができます。
ストレージ要素の使用
要素を作成する最後の手順は、要素のドライブ文字またはマウント ポイントを決定し、要素をフォーマッ
トすることです。作成された各要素は、ドライブ文字（存在する場合）、または既存のフォルダまたはド
ライブ文字のマウント ポイントとして存在することができます。いずれの方法もサポートされています。
ただし、マウント ポイントは、Microsoft Network File Servicesを使用して共有される共有では使用でき
ません。マウント ポイントはいずれの方法でもセットアップできますが、NFS共有と組み合わせて使用
するとNFS共有が不安定になります。
フォーマットは、NTFS、FAT32、およびFATから構成されます。ストレージ システムでは、3種類すべてを
使用できます。ただし、VSSは、NTFSフォーマットのボリュームしか使用できません。また、クォータ管
理もNTFSのみで可能です。
ネットワーク アダプタのチーミング
ネットワーク アダプタのチーミングは、サーバのネットワーク可用性と性能の強化に使用されるソフト
ウェアベースのテクノロジです。チーミングを使用すると、内蔵デバイスであるか、PCIアダプタである
かに関係なく、同じサーバ内の物理アダプタの論理グループを仮想アダプタにまとめることができま
32
ストレージ管理の概要
す。ネットワークとサーバに常駐するネットワーク対応アプリケーションは、この仮想アダプタを単一の
ネットワーク接続として認識します。
All-in-One Storage Manager
HP StorageWorks All-in-One Storage Manager（ASM）は、以下の作業を非常に容易にする、ストレージを配
備および管理するためのツールです。
•
•
•
•
アプリケーションと共有フォルダ用のストレージの配備、41ページ
データ保護の設定、59ページ
ストレージの管理、63ページ
ストレージの監視、69ページ
ASMには、アプリケーション データと共有フォルダを配備するために、HP All-in-One Storage System
でのストレージの割り当てと設定プロセスを容易に実行できるストレージ割り当てウィザードがありま
す。また、ストレージ割り当てウィザードを使用すると、配備したアプリケーション データと共有フォルダ
のバックアップとスナップショットのスケジュールを設定できます。
SQL Serverのデータベース ストレージ、ユーザー定義アプリケーション用のストレージ、および共有フォル
ダ用のストレージをセットアップするために使用できる他のウィザードもあります。
ASMは、Windowsの管理者ツール、HP All-in-One Storage System Managementアプリケーション、Microsoft
iSCSI Target、およびData Protector Expressと連携して動作するように設計されています。たとえば、HP
All-in-One Storage Systemの以下の項目を変更できます。
• ASM、Windowsの管理者ツール、およびHP All-in-One Storage System Managementアプリケー
ションによるストレージの割り当て（クォータ）、共有フォルダのアクセス許可と名前、および
スナップショットのスケジュール。
• ASMとData Protector Expressによるメディア ローテーション タイプのバックアップ。
ただし、Windowsの管理ツールを使用して、HP All-in-One Storage System上に構成されたストレージのパ
スや、HP All-in-One Storage Systemに配備されたストレージのあるアプリケーション サーバ上に、ASM
によって作成されたファイル ディレクトリのパスを変更しないでください。このような場合にWindowsの
管理者ツールを使用すると、アプリケーション サーバとHP All-in-One Storage System間のiSCSI通信
パスが切断され、ASMがHP All-in-One Storage System上に割り当てられたアプリケーション記憶領域
を見つけられなくなります。
ソフトウェア要件
ASMは、HP All-in-One Storage Systemにプリインストールされています。ASMには、ライセンス キーが
不要です。
ソフトウェアのサポート
配備できるストレージは、Windows Server 2003が稼動するアプリケーション サーバ用のストレージとHP
All-in-One Storage Systemと同じドメインに存在するストレージだけです。
ASMは、以下のアプリケーションに対してストレージ管理サービスを提供します。
表7 ソフトウェアのサポート
Microsoft Exchange Server 2003および2007
「Exchangeストレージ グループのホスト ウィザードの
使用方法」（41ページ）を参照してください。
ローカル ストレージ上のファイル共有サービス
「共有フォルダの作成ウィザードの使用方
法」（43ページ）を参照してください。
Microsoft SQL Server 2000および2005
「SQL Serverデータベースのホスト ウィザードの使用
方法」（44ページ）を参照してください。
ユーザー定義アプリケーション
「ユーザー定義アプリケーションのホスト ウィザードの
使用方法」（45ページ）を参照してください。
HP StorageWorks All-in-One Storage System
33
ASMを使用してアプリケーション ストレージを配備し、バックアップを作成するには、Microsoft iSCSI
TargetとData Protector Expressが必要です。Microsoft iSCSI TargetとData Protector Expressは、HP
All-in-One Storage Systemにプリインストールされています。Microsoft iSCSI Targetには、ライセンス
キーが不要です。Data Protector Expressのライセンス キーは、HP All-in-One Storage Systemにプリ
インストールされています。
ストレージ管理インフラストラクチャ
ASMを使用する主な目的は、ストレージ管理業務の簡素化にあります。そうすることによって、ストレー
ジ管理者は、ストレージの割り当ておよび構成作業の複雑な部分を理解する必要がなくなります。ま
た、アプリケーション ストレージをHP All-in-One Storage Systemで配備できます。ASMは、主に次の2種
類の用途で使用できます。
• アプリケーション サーバのストレージの管理、34ページ
• 共有フォルダ用のストレージの管理、35ページ
アプリケーション サーバのストレージの管理
ASMでは、Exchangeストレージ グループのホスト ウィザード、SQL Serverデータベースのホスト ウィザー
ド、およびユーザー定義アプリケーションのホスト ウィザードを使用して、Exchange Server、SQL Server、
およびユーザー定義アプリケーションを配備しているサーバに対して、それらのアプリケーションにストレー
ジを割り当て、設定し、そのストレージを配備できます。
ウィザードには、各アプリケーション コンポーネントに対して、デフォルトのストレージ サイズとデフォルトの
詳細設定が用意されています。実際のストレージ要件に応じて、すべてのデフォルト設定を変更できます。
ただし、ExchangeとSQL Server用のデフォルトの詳細設定は、HPストレージ、Exchange、およびSQL Server
のベスト プラクティスに基づいているため、通常は変更しないでください。
アプリケーション ストレージの場合、ASMは、ストレージ割り当てウィザードで配備するように選択した各ス
トレージ グループ コンポーネント、データベース コンポーネント、またはユーザー定義アプリケーションに
対して、HP All-in-One Storage SystemにiSCSI LUNを作成し、ストレージを配備する予定のアプリケーショ
ン サーバにエクスポートします。また、ASMは、ストレージ割り当てウィザードで選択したストレージ グ
ループ コンポーネント、データベース コンポーネント、またはユーザー定義アプリケーションを配備する
ためのLUNを作成します。すべてのストレージ通信は、アプリケーション サーバ上のiSCSI LUNを通過
してHP All-in-One Storage System上のLUNに到達します。そのため、アプリケーションによってアプリ
ケーション サーバ上のiSCSI LUNに保存されたデータは、代わりにHP All-in-One Storage Systemに自
動的に保存されます（図6を参照してください）。
34
ストレージ管理の概要
図6 アプリケーション ストレージ インフラストラクチャ
注記：
iSCSI通信パスは、アプリケーション、アプリケーション サーバ、およびWindowsエクスプローラには認
識されません。アプリケーション、アプリケーション サーバ、およびWindowsエクスプローラは、データが
アプリケーション サーバに保存されていると想定します。そのため、アプリケーション データを表示す
るには、Windowsエクスプローラを使用して、HP All-in-One Storage System上のLUNではなく、アプリ
ケーション サーバ上のiSCSI LUNを参照する必要があります。
ASMを使用すると、Exchange ServerおよびSQL Serverのデータを自動的に移行できます。ASMは、
Exchangeストレージ グループとSQL Serverデータベース コンポーネントを検出し、ストレージ割り当て
ウィザードで選択したストレージ コンポーネントを配備します。ASMは、選択したストレージ コンポーネン
ト用のデータをHP All-in-One Storage Systemへ自動的に移行します。また、配備したストレージ コン
ポーネント用のデータをASMがアプリケーション サーバ上に作成したiSCSI LUNに書き込み、読み取るよ
うにアプリケーションを設定します。
ASMでは、ユーザー定義アプリケーション サーバのデータを自動的に移行できません。ユーザー定義アプ
リケーションのホスト ウィザードを使用してストレージ容量を割り当て、設定した後で、アプリケーショ
ン データをHP All-in-One Storage Systemへ手動で移行する必要があります。詳細は、「HP All-in-One
Storage Systemへのユーザー定義アプリケーションのデータの移行」（57ページ）を参照してください。ま
た、ASMがアプリケーション サーバ上に作成したiSCSI LUNにデータを書き込み、読み取るように、アプリ
ケーションを設定する必要があります。詳細は、アプリケーションのマニュアルを参照してください。
共有フォルダ用のストレージの管理
ASMを使用すると、共有フォルダの作成ウィザードを使用して、最上位の共有フォルダ（ファイル共有）を
セットアップし、監視することができます。ウィザードは、各共有フォルダに対してデフォルトのストレー
ジ サイズ、およびRAIDレベルなどのデフォルトの詳細設定を提示します。実際のストレージ要件に応
じて、すべてのデフォルト設定を変更できます。
共有フォルダ ストレージの場合、ASMは、HP All-in-One Storage System上に共有フォルダを保持するた
めのLUNを作成してから、共有フォルダを作成します（図7を参照してください）。同じRAIDレベルのス
トレージが構成された共有フォルダは、同じLUNに作成されます。
HP StorageWorks All-in-One Storage System
35
図7 共有フォルダ ストレージのインフラストラクチャ
ASMは、HP All-in-One Storage System上のすべての最上位の共有フォルダとネストされた共有フォルダを
検出します。この検出処理はセットアップ中に行われ、セットアップ完了後も継続的に行われます。ASMを使
用すると、ASMまたはWindowsエクスプローラや共有フォルダMMCスナップインなどのアプリケーションを使
用して、HP All-in-One Storage System上に作成した最上位の共有フォルダの監視と管理を実行できます。
共有フォルダが作成された後で、CIFS（Common Internet File System）プロトコル経由でクライアントとホス
ト間の通信が行われます。
最上位の共有フォルダ内にあるネストされた共有フォルダは、ASMを使用して作成することはできません
が、ASMの[Content]ペインで最上位の共有フォルダを選択し、[操作（Actions）]ペインで[プロパティ]をク
リックすると表示できます。HP All-in-One Storage Systemにネストされた共有フォルダを作成する場合、
Windowsエクスプローラや共有フォルダMMCスナップインのような他のアプリケーションを使用してください。
ユーザー インターフェースの概要
36
ストレージ管理の概要
1メニュー バー
4[Content]ペイン
2ツール バー
5[操作（Actions）]ペイン
3[Navigation]ペイン
6 ステータス バー
図8 ASMのメイン ウィンドウ
メニュー バー
ASMのメイン ウィンドウの一番上にあるメニュー バーは、Microsoft管理コンソール（MMC）のメニュー バー
です。詳細については、MMCのオンライン ヘルプを参照してください。MMCのオンライン ヘルプを表示す
るには、[操作（Actions）]ペインで[ヘルプ（Help）]をクリックします。
ツール バー
ASMのメイン ウィンドウのメニュー バーのすぐ下にあるツール バーは、MMCのツール バーです。詳細に
ついては、MMCのオンライン ヘルプを参照してください。MMCのオンライン ヘルプを表示するには、[操作
（Actions）]ペインで[ヘルプ（Help）]をクリックします。
[Navigation]ペイン
●ASMのメイン ウィンドウの左側にある[Navigation]ペインから、HP All-in-One Storage System
Managementアプリケーション間をすばやく移動できます。●
[Content]ペイン
ASMのメイン ウィンドウの中央にある[Content]ペインは、階層に基づいて展開や縮小が可能なビュー
を使用して、割り当て済み容量や使用済み容量のようなアプリケーション ストレージとストレージ コン
ポーネント（論理ディスクとボリューム）のプロパティを表示します。
[Content]ペインに表示される情報は、[Content]ペインの一番上にある[フィルタ]ドロップダウン メニューで
選択した項目と[操作（Actions）]ペインで選択したビューによって変化します。[Content]ペインに表示され
るビューと情報の詳細は、「ストレージの監視」（69ページ）を参照してください。
HP StorageWorks All-in-One Storage System
37
[フィルタ]ドロップダウン メニュー
[Content]ペインで、あるアプリケーションに関する情報だけを表示するには、[Content]ペインの一番上に
ある[フィルタ]ドロップダウン メニューからそのアプリケーションを選択します。[Content]ペインで、すべ
てのアプリケーションと共有フォルダに関する情報を表示するには、[フィルタ]ドロップダウン メニュー
から[すべて]を選択します。
[操作（Actions）]ペイン
ASMのメイン ウィンドウの右側にある[操作（Actions）]ペインは、[Content]ペインで現在選択されている
項目に使用できる操作のリストを表示します。[操作（Actions）]ペインは選択可能な他の項目を表示す
るだけでなく、ここから（アプリケーション ストレージを配備し共有フォルダを作成するプロセスを簡単
に実行できる）ストレージ割り当てウィザードにアクセスできます。
表8 [操作（Actions）]ペインのクイック リファレンス
メニュー
説明
アプリケーション ビュー
ストレージの使用済み容量と割り当て済み容量、およびHP All-in-One
Storage Systemに配備されたExchangeストレージ グループ、SQL Server
データベース、ユーザー定義のストレージ、および共有フォルダのスト
レージ ステータスを[Content]ペインに表示します。詳細は、「アプリケー
ション ビュー」（69ページ）を参照してください。
ストレージ ビュー
アプリケーション データと共有フォルダを保存するためにASMが作成
した、HP All-in-One Storage Systemの記憶領域（論理ディスクとボ
リューム）のストレージの使用済み容量と割り当て済み容量を[Content]
ペインに表示します。詳細は、「ストレージ ビュー」（78ページ）を参
照してください。
アプリケーション サーバ ビュー
HP All-in-One Storage System、およびHP All-in-One Storage Systemに
ストレージが配備されたアプリケーション サーバを[Content]ペインに
表示します。詳細は、「アプリケーション サーバ ビュー」（81ページ）を
参照してください。
ストレージ使用率ビュー
特定のアプリケーションと共有フォルダ プールに割り当てられたスト
レージ容量、割り当てられていないストレージ容量、およびASMで管理さ
れないデータ用のストレージ容量を円グラフで表示します。詳細は、「ス
トレージ使用率ビュー」（83ページ）を参照してください。
[ツール] > [タスク ビューア]
[タスク ビューア]を開いて、以下の内容を表示できます。
• 完了したタスクや今後実行されるスケジュール済みタスクのス
テータス。
• 失敗し、エラーが報告されたすべてのタスク。
また、[タスク ビューア]では、実行中のタスクやスケジュール済みのタ
スクを取り消すことができます。詳細は、「タスク完了ステータスの監
視」（56ページ）を参照してください。
[ツール] > [Display Options]
[表示オプション]ウィンドウを表示し、以下の内容を実行できます。
• [Content]ペインでさまざまなストレージ、ボリューム、およびサーバ
を表示するために使用する色の変更。
• [Content]ペインで各アプリケーション領域や共有フォルダを表示す
るために使用するサイズの変更（割り当てられたストレージ容量に比
例して表示、またはすべてを同じサイズで表示）。
詳細は、「ユーザー インターフェース オプションの定義」（39ページ）を
参照してください。
[更新]
[Content]ペインを更新します。
38
ストレージ管理の概要
メニュー
説明
次のいずれかの操作を実行しま
す。
• [Exchangeストレージ グループ
のホスト]
• [共有フォルダの作成]
• [SQL Serverデータベースのホ
スト]
• [ユーザー定義アプリケーショ
ンのホスト]
HP All-in-One Storage System上のストレージ容量を割り当て、設定す
るためのストレージ割り当てウィザードを開きます。
[表示（View）] > [カスタマイズ
（Customize）]
これは、MMCコマンドです。Microsoft管理コンソールのオンライン ヘル
プを参照してください。MMCのオンライン ヘルプを表示するには、[操作
（Actions）]ペインで[ヘルプ（Help）]をクリックします。
[ヘルプ]
ASMのオンライン ヘルプを開きます。
[容量の割り当て]
[Content]ペインで選択した項目について、以下のストレージ設定を変更
できる[容量の割り当てウィザード]を開きます。
• 割り当て済みストレージのサイズ
• 容量警告しきい値（%）
• 強制割り当ての上限（共有フォルダのみ）
詳細は、表11（50ページ）を参照してください。*
[ビューから削除]
[Content]ペインで選択したアプリケーション コンポーネントま
たはユーザー定義アプリケーションをビューから削除します。
ビューから削除されたアプリケーション領域は、ASMを使用し
て監視や管理ができなくなりますが、アプリケーションストレー
ジはHPAll-in-One Storage Systemに配備されたまま残ります。
詳細は、「ビューからのアプリケーション領域
の 削 除 」 （64 ペ ー ジ ） を 参 照 し て く だ さ い 。 *
アプリケーション領域をビューに戻す方法については、
「ビューへのアプリケーション領域の復元」（65ページ）を参照してく
ださい。
[プロパティ]
[Content]ペインで選択した項目のプロパティを表示できる[プロパティ]
ウィンドウを開きます。詳細は、「アプリケーションと共有フォルダのプロ
パティへのアクセス」（69ページ）、「記憶領域のプロパティへのアクセ
ス」（79ページ）および「アプリケーション サーバのプロパティへのアクセ
ス」（82ページ）を参照してください。
[データ保護]
バックアップ スケジュールの設定、バックアップの実行、バックアップか
らデータの復元が行える、[プロパティ]ウィンドウの[データ保護]タブを開
きます。また、スナップショットのスケジュール、スナップショットの作成、
スナップショットの公開、過去のスナップショットへの復帰も行えます。詳
細は、「データ保護の設定」（59ページ）を参照してください。*
* これらの操作は、[Content]ペインで項目を右クリックして選択することもできます。
ユーザー インターフェース オプションの定義
ASMを使用すると、ユーザー インターフェースの色や縮尺の設定をカスタマイズできます。
色の設定の変更
色の設定の変更では、[Content]ペインでさまざまなストレージ、ボリューム、およびサーバを表示するた
めに使用する色をカスタマイズします。色は、さまざまなストレージ、記憶領域、およびサーバを識
別できるように使用します。
1.
[操作（Actions）]ペインで、[ツール]、[表示オプション]の順に選択します。
[表示オプション]ウィンドウが表示されます。
2.
[色]タブをクリックします。
HP StorageWorks All-in-One Storage System
39
3.
[項目]リストで項目を選択し、[色]ドロップダウン メニューで色を選択します。
4.
色の選択が完了したら、[適用]をクリックして[Content]ペインに色の設定を適用します。
5.
OKをクリックします。
表示設定の変更
縮尺設定の変更により、[Content]ペインに各アプリケーション領域または共有フォルダを表示するサイ
ズをカスタマイズします。各アプリケーション領域と共有フォルダを容量（割り当てられたストレージ サ
イズ）に比例して表示するか、すべてのアプリケーション領域と共有フォルダを同じサイズで表示する
かの縮尺を選択できます。
1.
[操作（Actions）]ペインで、[ツール]、[表示オプション]の順に選択します。
[表示オプション]ウィンドウが表示されます。
2.
[描画サイズ]タブをクリックします。
3.
ストレージ表示割合の設定を選択します。
4.
• [容量にあわせて自動的にサイズを調整する] — 相対的なサイズに従って論理ディスクとボ
リューム、およびアプリケーション領域を表示します。ただし、読みやすい表示にします。
• [すべて同じサイズで表示する] — 論理ディスクとボリュームおよびアプリケーション領域を同
じサイズで表示します。
[適用]をクリックして、変更を適用します。
5.
OKをクリックします。
40
ストレージ管理の概要
3 アプリケーションと共有フォルダ用のス
トレージの配備
All-in-One Storage Manager（ASM）では、ストレージ割り当てウィザードを使用することによって、HP
All-in-One Storage Systemにアプリケーション ストレージと共有フォルダを配備する作業が非常に簡単
になります。以下のアプリケーション用のストレージの割り当ておよび設定には、ストレージ割り当
てウィザードを使用します。
アプリケーショ
ン
説明
参照先
Exchange
各Exchangeストレージ グループ コンポーネント用にスト
レージを割り当てて設定します。ウィザードを使用すると、
Exchangeストレージ グループ コンポーネント（メール スト
ア、パブリック ストア、ログなど）の検出や、Exchangeのベス
ト プラクティスに基づくデフォルトの推奨ストレージ構成、選
択したExchangeストレージ グループ コンポーネントのHP
All-in-One Storage Systemへの移行、選択したExchangeス
トレージ グループ コンポーネントのExchangeからの削除、
Exchangeの設定によるHP All-in-One Storage Systemへの
データ保存を実行できます。
「Exchangeストレージ グ
ループのホスト ウィザード
の使用方法」（41ページ）
を参照してください。
共有フォルダ
HP All-in-One Storage Systemで共有フォルダを作成しま
す。ウィザードを使用して、共有フォルダ用のストレージ容
量を割り当てて設定し、共有フォルダを作成します。
「共有フォルダの作成
ウィザードの使用方
法」（43ページ）を参照し
てください。
SQL Server
SQL Serverデータベース用のストレージ容量を割り当てて
設定します。ウィザードを使用すると、SQL ServerとSQL
Serverデータベース コンポーネント（データ ファイル、ログな
ど）が配備されたサーバの検出や、SQL Serverのベスト プ
ラクティスに基づくデフォルトの推奨ストレージ構成、選択し
たSQL Serverデータベース コンポーネントのHP All-in-One
Storage Systemへの移行、選択したSQL Serverデータベー
ス コンポーネントのSQL Serverが配備されたサーバから
の削除、SQL Serverの設定によるHP All-in-One Storage
Systemへのデータ保存を実行できます。
「SQL Serverデータベー
スのホスト ウィザードの
使用方法」（44ページ）を
参照してください。
ユーザー定義ア
プリケーション
ストレージにNTFSボリュームを使用するWindows
Server 2003で稼動するリモート アプリケーション用
のストレージを割り当てて設定します。ウィザードを
使用して、ストレージ容量を割り当てて設定します。
ウィザードでは、ユーザー定義アプリケーションのデータが
HP All-in-One Storage Systemに移行されません。また、HP
All-in-One Storage Systemにデータを保存するようにアプ
リケーションが再設定されません。これらの作業は、「HP
All-in-One Storage Systemへのユーザー定義アプリケー
ションのデータの移行」（57ページ）とアプリケーションのマ
ニュアルの説明に従って、手動で実行する必要があります。
「ユーザー定義アプリケー
ションのホスト ウィザード
の使用方法」（45ページ）
を参照してください。
Exchangeストレージ グループのホスト ウィザードの使用方法
Exchangeストレージ グループのホスト ウィザードは、自動的にネットワーク ドメイン内のExchangeストレー
ジ グループを検出し、これらのコンポーネントにストレージ容量を割り当てて設定することができます。
• メール ストア － ユーザーのメールボックス内のデータを保存します。
• パブリック ストア － パブリック フォルダ内のデータを保存します。
• ログ － ストレージ グループに保存されているすべてのメッセージの記録を提供します。
HP StorageWorks All-in-One Storage System
41
Exchange用のストレージを設定する前に、以下の点に注意してください。
• Exchangeのデータを配備する各サーバにAll-in-One Storage Manager Agentがインストールされ
ていることを確認します。詳細は、『HP StorageWorks All-in-One Storage Systemクイック ス
タート ガイド』を参照してください。
• Exchangeのデータとログの最新のバックアップがあることを確認します。
Exchangeストレージ グループのホスト ウィザードの表示方法
1.
[操作（Actions）]ペインで、[Exchangeストレージ グループのホスト]を選択します。
[Exchangeストレージ グループのホスト ウィザード]の最初の画面が開きます。
2.
[次へ]をクリックして、[Exchange Serverの指定]ページを開きます（「Exchangeを配備するサーバの名
前の入力」（42ページ）を参照してください）。
Exchangeを配備するサーバの名前の入力
[Exchange Serverの指定]ページを使用して、現在のドメインでExchangeが配備されているリモート サーバ
の名前またはIPアドレスをASMに提供します。
1.
2.
次のいずれかの手順に従ってください。
• Exchangeを配備するサーバのホスト名を（ドメインに登録されているとおりに）入力します。
• Exchangeを配備するサーバのIPアドレスを入力します。
[次へ]をクリックして、[ストレージ グループ コンポーネントの選択]ページを開きます（「Exchangeスト
レージ グループ コンポーネントの選択」（42ページ）を参照してください）。
Exchangeストレージ グループ コンポーネントの選択
[ストレージ グループ コンポーネントの選択]ページを使用して、HP All-in-One Storage Systemに配備し、
ASMを使用して管理するExchangeストレージ グループとストレージ グループ コンポーネント（メール スト
ア、パブリック ストア、およびログ）を選択します。
1.
次のいずれかの手順に従ってください。
• ストレージ グループの横にあるチェックボックスを選択して、ストレージ グループ全体を選択し
ます（そのコンポーネントもすべて含む）。
• リストを展開し各コンポーネントの横のチェックボックスを選択して、ストレージ グループの
個々のコンポーネントを選択します。
ASMを使用してExchangeストレージ グループのバックアップを実行したり、スナップショットを取りたい
場合は、ストレージ グループ内のすべてのコンポーネントを選択する必要があります。
次の表に、選択した各ストレージ グループ コンポーネントに対してASMが実行する操作を示します。
表9 配備するストレージ グループ コンポーネントの選択
42
操作
説明
なし
コンポーネントのチェック ボックスが選択されていないため、ASMは何も
実行しません。チェック ボックスを選択して、操作を変更します。
[容量の割り当て]
コンポーネントのデータは、HP All-in-One Storage Systemにすでに配
備されています。コンポーネントはビューから削除されました。コンポー
ネントはビューに戻ります。詳細は、「ビューからのアプリケーション領域
の削除」（64ページ）を参照してください。
[容量の割り当て、データの
移動]
HP All-in-One Storage Systemにストレージ容量が割り当てられ、設定さ
れます。コンポーネントのデータは、HP All-in-One Storage Systemへ
移行されます。
[なし。すでに管理中]
コンポーネントのデータは、HP All-in-One Storage Systemにすでに配
備され、ASMによって管理されています。何もする必要はありません。
アプリケーションと共有フォルダ用のストレージの配備
2.
ストレージ グループ コンポーネントのプロパティを表示するには、ストレージ グループ コンポーネン
ト名を選択し、[プロパティ]をクリックします。
表示されるプロパティの説明については、「メール ストア データベースのプロパティ」（73ページ）、
「パブリック ストア データベースのプロパティ」（73ページ）、および「ストレージ グループのログ
プロパティ」（73ページ）を参照してください。
3.
操作が完了したら、[次へ]をクリックして[ストレージの割り当て]ページを開きます（「「コンポーネントへ
の容量の割り当て」（47ページ）」を参照してください）。
共有フォルダの作成ウィザードの使用方法
共有フォルダの作成ウィザードを使用すると、必要なストレージを割り当てて設定し、HP All-in-One
Storage Systemに最上位の共有フォルダ（ファイル共有）を作成できます。
注記：
ASMを使用して、HP All-in-One Storage Systemにネストされた共有フォルダを作成することはできま
せん。Windowsエクスプローラや共有フォルダMMCスナップインのような他のアプリケーションを使用す
ると、HP All-in-One Storage Systemにネストされた共有フォルダを作成できます。
最上位の共有フォルダ内のネストされた共有を表示するには、[Content]ペインで最上位の共有
フォルダを選択し、[操作（Actions）]ペインで[プロパティ]をクリックし、[ネストされている共有]タ
ブをクリックします。
共有フォルダの作成ウィザードの表示方法
1.
[操作（Actions）]ペインで、[共有フォルダの作成]を選択します。
[共有フォルダの作成ウィザード]の最初のページが開きます。
2.
[次へ]をクリックして、[共有フォルダ名と説明の入力]ページを開きます（「共有フォルダ名の設定」を
参照してください）。
共有フォルダ名の設定
[共有フォルダ名と説明の入力]ページを使用して、共有フォルダの名前と説明をASMに提供します。
1.
共有フォルダの名前を入力します。
注記：
ASMは、共有フォルダの名前に基づいて共有フォルダのパスを作成します。[共有
パス]フィールドは、読み取り専用です。
2.
（オプション）共有フォルダの説明を入力します。
3.
[次へ]をクリックして、[共有フォルダのアクセス許可の設定]ページを開きます（「共有フォルダ
のアクセス許可の設定」を参照してください）。
共有フォルダのアクセス許可の設定
[共有フォルダのアクセス許可の設定]ページを使用して、ネットワーク ユーザーの共有フォルダでの
読み取り/書き込みアクセス許可を設定します。
注記：
Windowsエクスプローラや共有フォルダMMCスナップインのようなWindows管理ツールを使用すると、
アクセス許可をさらにカスタマイズできます。
1.
アクセス許可レベルを選択します。
HP StorageWorks All-in-One Storage System
43
2.
[次へ]をクリックして、[ストレージの割り当て]ページを開きます（「コンポーネントへの容量の割り当
て」（47ページ）を参照してください）。
SQL Serverデータベースのホスト ウィザードの使用方法
SQL Serverデータベースのホスト ウィザードは、ドメインでSQL ServerとSQL Serverデータベースが配備
されたサーバを自動的に検出します。このウィザードを使用すると、選択した各データベース コンポー
ネント用のストレージ容量を割り当てて設定することができます。
• データ ファイル － データベース ファイル、システム テーブルとオブジェクト用のストレージ、およ
びデータベースのデータとオブジェクト用のストレージのポインタを保存します。
• ログ ファイル － データベースのすべてのトランザクション ログ情報を保存します。データベースご
とに1つのログ ファイルがあり、他のデータの保存には使用できません。
SQL Server用のストレージを設定する前に
• SQL Serverのデータを配備する各サーバにAll-in-One Storage Manager Agentがインストールさ
れていることを確認します。詳細は、『HP StorageWorks All-in-One Storage Systemクイック ス
タート ガイド』を参照してください。
• SQL Serverのデータとログの最新のバックアップがあることを確認します。
SQL Serverデータベースのホスト ウィザードの表示方法
1.
[操作（Actions）]ペインで、[SQL Serverデータベースのホスト]を選択します。
[SQL Serverデータベースのホスト ウィザード]の最初のページが開きます。
2.
[次へ]をクリックして、[SQL Serverの選択]ページを開きます（「SQL Serverを配備するサーバの
選択」を参照してください）。
SQL Serverを配備するサーバの選択
[SQL Serverの選択]ページを使用して、ウィザードがドメインで検出したSQL Serverを配備するサー
バを選択します。
1.
2.
次のいずれかの手順に従ってください。
• SQLを配備するサーバのホスト名を（ドメインに登録されているとおりに）入力します。
• SQLを配備するサーバのIPアドレスを入力します。
[次へ]をクリックして、[データベース コンポーネントの選択]ページを開きます（「SQL Serverデータ
ベース コンポーネントの選択」を参照してください）。
SQL Serverデータベース コンポーネントの選択
[データベース コンポーネントの選択]ページを使用して、HP All-in-One Storage Systemに配備したいSQL
Serverデータベースとデータベース コンポーネントを選択します。
1.
次のいずれかの手順に従ってください。
• コンポーネントの横にあるチェックボックスを選択して、データベース コンポーネント全体を選
択します（そのコンポーネントもすべて含む）。
• リストを展開し各コンポーネントの横のチェックボックスを選択して、個々のデータベース コン
ポーネントを選択します。
ASMを使用してバックアップを実行したり、データベースのスナップショットを取りたい場合は、データ
ベースのログ ファイルを含むすべてのデータベース コンポーネントを選択する必要があります。
44
アプリケーションと共有フォルダ用のストレージの配備
注記：
ASMは、システム データベースを移行できません。たとえば、ASMは、master、model、
msdb、およびtempdbを移行できません。
次の表に、表示される各データベース コンポーネントに対してASMが実行できる操作を示します。
表10 配備するデータベース コンポーネントの選択
2.
操作
説明
なし
コンポーネントのチェック ボックスが選択されていないため、ASMは何も
実行しません。チェック ボックスを選択して、操作を変更します。
[容量の割り当て]
コンポーネントのデータは、HP All-in-One Storage Systemにすでに配
備されています。コンポーネントはビューから削除されました。コンポー
ネントはビューに戻ります。詳細は、「ビューからのアプリケーション領域
の削除」（64ページ）を参照してください。
[容量の割り当て、データの
移動]
HP All-in-One Storage Systemにストレージ容量が割り当てられ、設定さ
れます。コンポーネントのデータは、HP All-in-One Storage Systemへ
移行されます。
[なし。すでに管理中]
コンポーネントのデータは、HP All-in-One Storage Systemにすでに配
備され、ASMによって管理されています。何もする必要はありません。
データベース コンポーネントのプロパティを表示するには、データベース コンポーネント名を選
択し、[プロパティ]をクリックします。
表示されるプロパティの説明については、「データ ファイルのプロパティ」（76ページ）および「データ
ベースのログ ファイルのプロパティ」（77ページ）を参照してください。
3.
HP All-in-One Storage Systemへデータを移行した後で、選択したデータベース コンポーネント用の元
のファイルをSQL Serverが配備されたサーバから削除しないようにするには、[移動が正常に完了した
ら元のファイルを削除する]チェックボックスの選択を解除します。
4.
操作が完了したら、[次へ]をクリックして[データベース負荷の種類の選択]ページを開きます（「データ
ベース ワークロードの種類の選択」を参照してください）。
データベース ワークロードの種類の選択
[データベース負荷の種類の選択]ページを使用して、SQL Serverデータベースのワークロードの種
類を選択します。
注記：
SQL Serverデータベースのホスト ウィザードの使用中に限り、データベース ワークロードの種類を選
択できます。データベース ワークロードの種類は、後から変更はできません。
1.
2.
次のいずれかの手順に従ってください。
• 頻繁にアップデートされ、急速に成長し、同時ユーザー アクセスが必要な大量のデータを保
存するデータベースについては、[トランザクション処理（TP）]を選択します。
• 一般にデータ マイニング アプリケーションに使用され、大量のデータ照会を処理するために
設計されたデータベースについては、[DSS（意思決定支援システム）]を選択します。
操作が完了したら、[次へ]をクリックして[ストレージの割り当て]ページを開きます（「「コンポーネントへ
の容量の割り当て」（47ページ）」を参照してください）。
ユーザー定義アプリケーションのホスト ウィザードの使用方法
ユーザー定義アプリケーションのホスト ウィザードを使用すると、HP All-in-One Storage System上のリ
モート アプリケーション用のストレージ容量を割り当てて設定することができます。このプロセスの一環とし
HP StorageWorks All-in-One Storage System
45
て、ASMは、ストレージを配備するアプリケーション サーバへiSCSI LUNをエクスポートします。また、ASM
は、アプリケーション ストレージを配備するHP All-in-One Storage SystemにLUN（論理ディスク）を作成しま
す。すべてのストレージ通信は、アプリケーション サーバ上のiSCSI LUNを通過してHP All-in-One Storage
System上のLUNに到達します。そのため、アプリケーションによってアプリケーション サーバ上のiSCSI
LUNに保存されたデータは、代わりにHP All-in-One Storage Systemに自動的に保存されます。
ユーザー定義アプリケーションのホスト ウィザードを使用してHP All-in-One Storage Systemにリモート ア
プリケーション用のストレージを割り当てて設定した後で、以下を実行します。
• HP All-in-One Storage Systemへリモート アプリケーションのデータを手動で移行します。詳細は、
「HP All-in-One Storage Systemへのユーザー定義アプリケーションのデータの移行」（57ページ）
を参照してください。
• アプリケーションのマニュアルの説明に従って、ASMがアプリケーション サーバへエクスポートした
iSCSI LUNにデータを保存するように、リモート アプリケーションを設定します。
注記：
iSCSI LUNにデータを保存するようにリモート アプリケーションを設定するには、アプリケーション サー
バ上のiSCSI LUNのパスを知っておく必要があります。iSCSI LUNのパスは、アプリケーションの[プロ
パティ]ウィンドウの[ストレージ]タブに表示されます。
ユーザー定義アプリケーション用のストレージを設定する前に
• リモート アプリケーションに以下の特性があることを確認します。
• Windows Server 2003で動作する
• ストレージにNTFSボリュームを使用している
• 各アプリケーションのデータを配備する各サーバにAll-in-One Storage Manager Agentがインス
トールされていることを確認します。詳細は、『HP StorageWorks All-in-One Storage Systemク
イック スタート ガイド』を参照してください。
• リモート アプリケーションのデータとログの最新のバックアップがあることを確認します。
ユーザー定義アプリケーションのホスト ウィザードへのアクセス方法
1.
[操作（Actions）]ペインで、[ユーザー定義アプリケーションのホスト]を選択します。
[ユーザー定義アプリケーションのホスト]の最初のページが開きます。
2.
[次へ]をクリックして、[アプリケーション サーバのホスト名またはIPアドレスの入力]ページを開きま
す（「アプリケーション サーバ名の入力」を参照してください）。
アプリケーション サーバ名の入力
[アプリケーション サーバのホスト名またはIPアドレスの入力]ページを使用して、ドメイン内のリモート アプ
リケーション サーバの名前またはIPアドレスをASMに提供します。
1.
2.
次のいずれかの手順に従ってください。
• サーバのホスト名を（ドメインに登録されているとおりに）入力します。
• サーバのIPアドレスを入力します。
[次へ]をクリックして、[アプリケーション名の入力]ページを開きます（「アプリケーション名の入力」を
参照してください）。
アプリケーション名の入力
[アプリケーション名の入力]ページを使用して、アプリケーションの名前を入力します。この名前は、アプリ
ケーションを示すためにASMの各部で使用されるため、固有の名前でなければなりません。
1.
46
アプリケーションの名前を入力します。
アプリケーションと共有フォルダ用のストレージの配備
2.
操作が完了したら、[次へ]をクリックして[ストレージの割り当て]ページを開きます（「コンポーネント
への容量の割り当て」を参照してください）。
コンポーネントへの容量の割り当て
[ストレージの割り当て]ページを使用して、表示される各アプリケーション コンポーネントまたは共有フォル
ダ用に割り当てる容量と詳細設定を指定します。デフォルト値が提供されます。
注記：
デフォルトの割り当て容量（15MB）は、割り当てることができる最小値です。最小値に満たない容量
は設定できません。
注記：
SQL ServerとExchangeのデフォルトの詳細設定は、SQL ServerまたはExchangeおよびHPストレージの
ベスト プラクティスに基づいているため、通常は変更しないでください。
HP StorageWorks All-in-One Storage System
47
1. アプリケーション コンポーネント、ユーザー定義ア
プリケーション、または共有フォルダの名前
4. 表示される各アプリケーション コンポーネント、ユー
ザー定義アプリケーション、または共有フォルダに割
り当てることができる最小および最大ストレージ容量。
2. 表示される各アプリケーション コンポーネント、ユー
ザー定義アプリケーション、または共有フォルダに割
り当てるストレージ容量を指定します。
5. すべての値をデフォルトにリセットします。
3. 表示される各アプリケーション コンポーネント、ユー
ザー定義アプリケーション、または共有フォルダのスト
レージRAIDレベルを指定します。
6. [データ保護]タブを開いて、バックアップとスナップ
ショットのスケジュールを作成します。
7. 表示される各アプリケーション コンポーネント、
ユーザー定義アプリケーション、または共有フォルダ
の詳細設定を表示/変更します。
図9 [ストレージの割り当て]ページ
1.
次のいずれかの手順に従ってください。
• [次へ]をクリックして、ASMがコンポーネント、ユーザー定義アプリケーション、または共有フォ
ルダ用に提供するデフォルト値を受け入れます。
• デフォルト サイズの値を変更します。
• 編集する行を選択します。
• ストレージ容量の単位を強調表示し、必要に応じて新しい値（メガバイト（MB）、ギガバイト
（GB）、またはテラバイト（TB））を入力します。
• ストレージ容量の数値を強調表示し、新しい値を入力するか、矢印ボタンをクリックし
て値を変更します。
48
アプリケーションと共有フォルダ用のストレージの配備
注記：
[サイズの範囲]列は、表示される各アプリケーション コンポーネント、ユーザー定義アプ
リケーション、または共有フォルダに割り当てることができる最小および最大ストレー
ジ容量を表示します。アプリケーション コンポーネント用の割り当て容量や詳細設定
を変更すると、表示されるすべてのアプリケーション コンポーネントの[サイズの範囲]
の最大値が再計算されます。
注記：
表示されるアプリケーション コンポーネント、ユーザー定義アプリケーション、または共有
フォルダ用の詳細設定を変更するには、編集する項目を選択し、[詳細設定]をクリックし
ます。詳細は、「詳細設定の選択」（49ページ）を参照してください。
2.
ストレージ割り当てと詳細設定を選択したら、[次へ]をクリックして、サマリー ページを開きます。
注記：
ウィザードを使用してストレージ容量を割り当てて設定した後は、以下のストレージ設定のみ変更
できます。
• 割り当てられた容量
• 容量警告しきい値（%）
• 強制割り当ての上限（共有フォルダのみ）
他の詳細設定は、ハードディスクの動作特性に依存するため、変更できません。論理ディスクを作成
すると、その設定は変更できません。
詳細設定の選択
ウィザードの[詳細設定]ウィンドウを使用して、表示される各アプリケーション コンポーネント、ユーザー定
義アプリケーション、および共有フォルダ用に割り当てられた容量とデフォルトの詳細設定を変更します。
ウィザードを使用してストレージを設定した後で、[容量の割り当てウィザード]から[詳細設定]ウィンド
ウにアクセスし、必要に応じて、割り当てられた容量、容量警告しきい値（%）、強制割り当ての上限
（共有フォルダのみ）を変更できます。
注記：
追加の外部ストレージがないAiO400 Storage Systemにストレージを割り当てるときは、ほとんどのデ
フォルトの詳細設定を変更できません。これは、AiO400 Storage Systemがあらかじめ1つのボリューム
と1つの論理ディスクで構成されており、ASMがシステムに新しい論理ディスクを作成できないためで
す。割り当てられるすべてのストレージは、既存の論理ディスクから割り当てられます。
表11で、変更できる項目について説明します。
HP StorageWorks All-in-One Storage System
49
表11 [詳細設定]ウィンドウの項目
項目
説明
備考
[サイズ]
設定しているアプリケーション コンポーネント、
ユーザー定義アプリケーション、または共有
フォルダにASMが割り当てるストレージ容量。
15MB 未 満 の 容 量 は
設定できません。
注記：
割り当てられたストレージ容量
がいっぱいになる（100%使用さ
れる）と、[容量の割り当てウィ
ザード]を使用して容量を増や
すまで、ストレージ容量にデー
タを保存できません。ただし、
強制割り当ての上限のない共
有フォルダは、唯一の例外で
す。強制割り当ての上限のな
い共有フォルダが存在する論
理ディスクに未使用のストレー
ジ容量がある場合は、論理ディ
スクがいっぱいになるまで共有
フォルダにデータを書き込むこ
とができます。
[RAIDレベル]
さまざまな性能、容量、およびデータ保護を提
供するハードディスクのフォーマット。
RAIDレベルの詳細は、RAIDレベ
ルのカスタマイズ（51ページ）を参
照してください。
[RAIDストライプのサ
イズ]
各RAIDストライプ（データのブロック）内のデー
タの量（バイトまたはキロバイト）。選択した
RAIDストライプ サイズは、性能に影響します。
最適な性能を得るには、保存するファイルのサ
イズに最も近いストライプ サイズを選択します。
ASMでは、次のような一般的な値
が使用できます。[小]（8KB）、[中]
（16KB）、および[大]（64KB）。*
[使用容量に関する
警告しきい値]
この値に達すると、ストレージ ステータスが
[警告]になり、警告アラートを発行する最大値
（%）。警告は、ストレージ使用量が最大値（%）
を超えたことを示します。たとえば、75%と入力
した場合、ストレージの使用量が75%に達する
と、[Content]ペインに警告（黄色のアスタリス
ク）が表示されます。
容量警告しきい値（%）は、デ
フォルトで80%に設定されます。
容量警告しきい値（%）はASM固有
です。ASMでは、クォータ管理MMC
スナップインで選択した容量警告し
きい値（%）は適用されません。ただ
し、クォータ管理MMCスナップイン
のその他の設定はすべて適用され
ます。容量警告しきい値（%）の設
定（52ページ）を参照してください。
[排他ストレージ]
データは、設定しているアプリケーション コ
ンポーネント、ユーザー定義アプリケーショ
ン、または共有フォルダ用のデータだけを
保存する専用ハードディスク上に保存され
ます。専用ハードディスクの台数は、設定し
ている項目用に選択した割り当て容量や他
のストレージ詳細設定によって異なります。
一部のアプリケーションでは、特定の種類の
データを保存するための専用ストレージが必
要です。
ExchangeとSQL Serverの場合、
ASMのデフォルト値は、ストレージ
のベスト プラクティスに従ってログ
ファイル専用のストレージを指定し
ます。このストレージは他のアプリ
ケーションの記憶領域から分離す
る必要があります。
[割り当て制限を強制
する（クォータ）]
共有フォルダが使用できる強制ストレージ割り
当て量を設定します。共有フォルダに割り当て
られたストレージ容量がいっぱいになると、共
有フォルダにデータを保存できなくなります。
この項目は、共有フォルダ専用
です。共有フォルダ用の割り当て
済みストレージ容量の上限の強
制（53ページ）を参照してください。
50
アプリケーションと共有フォルダ用のストレージの配備
項目
説明
備考
[Hot Spare Required]
ホット スペアとは、RAID 1、1+0、5、または6と
して構成されたストレージ容量のスペアとして
予約されたハードディスクです。ハードディス
クが故障すると、自動的にホットスペアに切り
替わります。故障したハードディスクを交換す
ると、その交換用ハードディスクが新しいホッ
ト スペアになります。
ホット スペアは、アレイ レベルで割
り当てられます。同じアレイ内の別
のLUNがホット スペアを必要として
いる場合は、必要としないLUNにも
ホット スペアが割り当てられます。
[Physical Disk Type]
ホット スペア用に追加する物理ディスクのタ
イプです。
物理ディスク タイプとして、SAS
（Serial Attached SCSI）、SATA
（Serial Advanced Technology
Attachment）、またはSCSI（Small
Computer System Interface）を選
択できます。
* ウィザードを使用してアプリケーション コンポーネント、ユーザー定義アプリケーション、または共有フォル
ダ用のストレージを割り当てて設定した後で、割り当てられた容量、容量警告しきい値（%）、および強制割り
当ての上限（共有フォルダのみ）を変更できます。ただし、RAIDレベル、RAIDストライプ サイズ、ホット スペ
ア、または専用ストレージ設定は変更できません。これは、ハードディスクの動作特性に依存するためです。
RAIDレベルのカスタマイズ
デフォルトのRAIDレベル設定をカスタマイズする前に、表12を参照して、各RAIDレベルが性能、容量、およ
びデータ保護レベルに与える影響を確認してください。
詳細設定をカスタマイズしない場合、ウィザードは、[プロパティの詳細]ウィンドウに表示されるデフォル
ト値でストレージ容量を設定します。
• ExchangeとSQL Serverの場合、ウィザードは、Exchangeストレージ グループとSQL Serverデータ
ベース コンポーネント用に設定されたHPストレージのベスト プラクティスと特定の推奨事項に基づ
くデフォルト設定を推奨します。通常は、これらのデフォルト設定のままにしてください。
• （業界標準の推奨事項を決定できない）ユーザー定義アプリケーションと共有フォルダの場合、ウィ
ザードは、カスタマイズ可能なデフォルト設定を提供します。
表12に、各RAIDレベルが以下の項目に与える効果を示します。
• 性能 － ハードディスクにデータを書き込み、ハードディスクからデータを読み取る速度。性能評価
が最も高いRAIDレベルが、最も速い読み取り/書き込みを提供します。
• 容量 － ハードディスクで使用できるストレージ容量。容量評価が最も高いRAIDレベルは、データ
を保存するために必要なストレージ容量が最小になります。
• データ保護 － 故障してもデータが消失しないハード ドライブの台数。データ保護の評価が最も高
いRAIDレベルでは、データを消失せずに故障するハード ドライブの台数が増えます。
各RAIDレベルの詳細は、表12を参照してください。
HP StorageWorks All-in-One Storage System
51
表12 RAIDレベルの説明
RAIDレベル
説明
RAID未使用
ディスク障害が発生しても保護の手段はありません。ディスク ドライブ
が壊れるとデータが消失します。
RAID 0 － ストライピング（フォール
ト トレランスなし）
最大の容量と最高の性能を提供しますが、データ保護は提供しませ
ん。このオプションを選択した場合、データを保持するハードディスク
が故障すると、データが消失します。ただし、冗長データ用に論理ドラ
イブ容量が使用されないため、この方式では最大の容量を使用できま
す。この方式は、異なるハードディスク上の2個のストライプを同時に読
み取り、パリティ ドライブがないため、処理速度が最も速くなります。
RAID 1 － ミラーリング
優れたデータ保護と性能の組み合わせを提供します。RAID 1（ドライ
ブのミラーリング）は、2台以上のハードディスクに重複するデータを保
存して、フォールト トレランスを実現します。RAID 1には、必ず偶数台
のドライブが存在します。RAID 1とRAID 1+0（10）は、冗長データを保
存するためにドライブ容量の50%が必要になるため、最もコストが高い
フォールト トレランス方式です。RAID 1は、アレイ内のハードディスク
の内容を別のハードディスクにミラー化します。一方のハードディスク
が故障しても、もう一方のハードディスクがファイルのバックアップ コ
ピーを提供するので、通常のシステム処理は中断されません。
RAID 1+0 － ミラーリングおよびスト
ライピング
最も優れたデータ保護と性能の組み合わせを提供します。RAID 1+0
（ドライブのミラーリング）は、4台以上のハードディスクに重複する
データを保存して、フォールト トレランスを実現します。RAID 1+0に
は、必ず偶数台のドライブが存在します。RAID 1+0（10）とRAID 1は、
冗長データを保存するためにドライブ容量の50%が必要になるため、
最もコストが高いフォールト トレランス方式です。RAID 1+0（10）は、ア
レイ内の各ドライブを別のドライブにミラー化し、ミラー化されたペアに
データをストライプ化します。物理ドライブが故障しても、ミラー ドライ
ブがファイルのバックアップ コピーを提供するので、通常のシステ
ム処理は中断されません。RAID 1+0（10）は、故障したドライブ同士
でミラー化されている場合を除いて、複数のドライブが同時に故障
しても、データを保持できます。
RAID 5 － 分散データ ガーディング
データ保護と使用可能容量の確保という2つの目的をともに満たす方
式で、性能の面ではRAID 6よりも優れています。RAID 5では、アレ
イ内のすべての物理ドライブにパリティ データが保存されます。ま
た、同時に実行できる読み取り操作の数が増え、性能面では、データ
ガーディングよりも優れています。ドライブが故障すると、コントローラ
はパリティ データと残りのドライブ上のデータを使用して、故障したド
ライブのデータを再構築します。システムは、故障したドライブを交換
するまで、やや性能が低下した状態で処理を継続します。RAID 5は、
ドライブの故障に対してアレイ全体を保護しますが、2台以上のドライ
ブが故障するとアレイは機能しなくなります。RAID 5には、3台以上の
物理ドライブが存在するアレイが必要です。使用可能容量はN-1にな
ります。ここで、Nは論理アレイ内の物理ドライブの台数です。
RAID 6 – ADG（Advanced Data
Guarding）
最高レベルのデータ保護を実現する、RAID 5の拡張方式です。RAID
6では、データ保存に複数のパリティ セットが使用されるため、同時に
最大2台のドライブが故障してもデータは失われません。RAID 6では、
4台以上のドライブが必要であり、コントローラにイネーブラが搭載さ
れている場合にのみ使用できます。パリティ データの更新が複数のド
ライブで行われるため、書き込み性能はRAID 5より劣ります。パリティ
用に2台のディスクが使用され、2台のディスクが同時に故障しても
データが失われることはありません。使用可能容量はN-2になりま
す。ここで、Nは論理アレイ内の物理ドライブの台数です。
容量警告しきい値（%）の設定
ストレージ容量が指定した制限に達したときに警告を受信するには、容量警告しきい値（%）を設定しま
す。ASMが管理する任意のアプリケーション コンポーネント、ユーザー定義アプリケーション、および共
有フォルダ用に警告しきい値を設定できます。
52
アプリケーションと共有フォルダ用のストレージの配備
警告しきい値は、デフォルトで80%に設定されています。これを変更するには、[プロパティの詳細]ウィ
ンドウで新しい値（%）を入力します。
警告しきい値を設定すると、ASMは、このしきい値を超えたとき、アプリケーション コンポーネント、
ユーザー定義アプリケーション、または共有フォルダ用のステータス インジケータを変更します。ただ
し、警告が生成されるだけです。この値を設定しても、ストレージ容量の使用が制限されることはあり
ません。警告は、以下の場所に表示されます。
• [Content]ペインの、アプリケーション コンポーネント、ユーザー定義アプリケーション、または共
有フォルダのアイコンに黄色の警告アイコンが表示されます。
• プロパティ ウィンドウにアラートとして表示されます。
注記：
共有フォルダの場合、割り当て済みストレージと警告しきい値に強制できる上限（クォータ）を設定できま
す。詳細については、共有フォルダ用の割り当て済みストレージ容量の上限の強制を参照してください。
共有フォルダ用の割り当て済みストレージ容量の上限の強制
ASMは、共有フォルダ用の割り当て済みストレージ容量の上限を強制する方法を提供します。この上限を
強制すると、共有フォルダにはこれ以上のストレージ容量が割り当てられません。
共有フォルダの容量が容量警告しきい値（%）を超え、割り当て済み容量の上限に達すると、[Content]ペイ
ンでファイル フォルダのステータスが[警告]から[重大]に変化し、ユーザーはこの共有フォルダにデー
タを追加できなくなります。
注記：
共有フォルダ用の割り当て済みストレージ容量の上限を強制しない場合でも、[Content]ペインのASM
ステータス インジケータは[警告]から[重大]に変化します。ただし、共有フォルダが存在する論理ディ
スクに割り当てられていないストレージ容量が存在する限り、ユーザーは共有フォルダにデータを追加
できます。データは、論理ディスクがいっぱいになるまで共有フォルダに書き込むことができます。
[割り当て制限を強制する（クォータ）]は、デフォルトですべての共有フォルダについて[No]に設定されま
す。この設定を変更するには、次のいずれかを実行します。
• 共有フォルダの作成ウィザードを使用して、[プロパティの詳細]ウィンドウで[割り当て制限を強制す
る（クォータ）]の設定を[Yes]に変更します。
• [Content]ペインで共有フォルダを選択して、[操作（Actions）]ペインで[プロパティ]、[警告しきい値]
タブの順にクリックし、[割り当て制限を強制する（クォータ）]を選択します。
• [Content]ペインで共有フォルダを選択し、[操作（Actions）]ペインで[容量の割り当て]、[詳細設定]
の順にクリックして、[割り当て制限を強制する（クォータ）]の設定を[Yes]に変更します。
注記：
ASMでは、ASMを使用して共有フォルダにストレージ容量を割り当てた後に、デフォルトの[割り当て制
限を強制する（クォータ）]設定のみ変更できます。これは、共有フォルダの作成ウィザードを使用して
いるときに実行できます。ただし、Windowsエクスプローラや共有フォルダMMCスナップインなど、ASM
以外のアプリケーションを使用して共有フォルダを作成した場合は、変更できません。
共有フォルダに容量を割り当てるには、「割り当て済みストレージの拡大または縮小」（63ページ）の説
明に従って、[容量の割り当てウィザード]を使用してサイズを指定します。
データ保護の選択
ウィザードの[データ保護]ボタンを使用して、以下を実行します。
• Exchangeストレージ グループ、SQL Serverデータベース、ユーザー定義アプリケーション、または
共有フォルダのバックアップのスケジュール、54ページ。
HP StorageWorks All-in-One Storage System
53
• 同じボリュームに存在するExchangeストレージ グループ、SQL Serverデータベース、ユーザー定義
アプリケーション、またはすべての共有フォルダのスナップショットのスケジュール、56ページ。
注記：
ウィザードの[ホストするコンポーネントの選択]ページでExchangeストレージ グループまたはSQL
Serverデータベースのすべてのコンポーネントが選択されていない場合、Exchangeストレージ グルー
プまたはSQL Serverデータベースのバックアップとスナップショットは無効になります。
注記：
スナップショットはボリューム レベルで作成されるため、共有フォルダのスナップショットには、同
じボリュームに存在する他のすべての共有フォルダが含まれます。ボリュームを表示する方法に
ついては、「ストレージ ビュー」（78ページ）を参照してください。
データ保護の選択はオプションです。ストレージを割り当てた後でデータ保護を選択するには、「デー
タ保護の設定」（59ページ）を参照してください。
データ保護設定の選択が完了したら、[OK]をクリックします。
バックアップのスケジュールを設定する前に
バックアップのスケジュールを設定する前に、以下を実行する必要があります。
• テープ ライブラリを設置してHP All-in-One Storage Systemと同じドメインに追加するか、Data
Protector Expressを使用してHP All-in-One Storage Systemに仮想ライブラリを作成します。
• 使用環境のバックアップ要件に適合するData Protector Expressメディア ローテーション タイプと、
テープ ライブラリまたは仮想ライブラリで対応可能かどうかを調べます。
使用環境に必要なメディア ローテーション タイプに対応できるテープ ライブラリの設置または仮想ライブラ
リの作成には、高度なテープ ストレージ管理の経験が必要です。テープ ストレージの詳細は、HPのWebサ
イトhttp://www.hp.com/sbso/serverstorage/ultimate.html（英語）を参照してください。
メディア ローテーション スケジュールの選択や、HP All-in-One Storage Systemへの仮想ライブラリの作成
には、Data Protector Expressの経験が必要です。詳細は、『Data Protector Express Users Guide and
Technical Reference』の「Planning for Media Rotation」と「Creating a Virtual Library」を参照してください。
注記：
Data Protector Expressで1つの仮想ライブラリで使用するストレージを指定しても、そのストレージは
HP All-in-One Storage Systemで予約されません。ASMのような他のアプリケーションは、ストレージ容
量を使用してアプリケーション ストレージや共有フォルダを配備できます。ただし、Data Protector
Expressで複数の仮想テープで使用するストレージを指定すると、そのストレージはHP All-in-One
Storage Systemで予約されます。
バックアップのスケジュール
1.
[スケジュールされた時刻にバックアップを実行する]を選択してバックアップ スケジュールを有効にす
るか、未選択のままにしてバックアップを保留します。
2.
[バックアップ先]ドロップダウン メニューから、HP All-in-One Storage System、テープ ライブラリ、または
仮想ライブラリのDVD-RWドライブを選択します。バックアップは、選択したターゲットに保存されます。
HP All-in-One Storage SystemのDVD-RWドライブは、Data Protector Expressによって検出され、[バッ
クアップ先]ドロップダウン メニューにメーカーとモデルが表示されます。
Data Protector Expressは、Data Protector Expressによってサポートされ、ドメインを通じてHP
All-in-One Storage Systemに接続されているテープ ライブラリをすべて検出します。検出されたテー
プ ライブラリは、[バックアップ先]ドロップダウン メニューに表示されます。
54
アプリケーションと共有フォルダ用のストレージの配備
Data Protector Expressで作成した仮想ライブラリも、[バックアップ先]ドロップダウン メニューに
表示されます。
3.
[ローテーション タイプ]ドロップダウン メニューから、Data Protector Expressのメディア ローテー
ション タイプを選択します。
Data Protector Expressで作成したカスタム メディア ローテーション タイプも、[ローテーション タイ
プ]ドロップダウン メニューに表示されます。
注記：
バックアップは、デフォルトで営業日（月曜日～金曜日）の午後11：00に実行されます。メ
ディア ローテーション タイプのデフォルトのスケジュールを変更する方法については、デ
フォルトのバックアップ スケジュールの変更を参照してください。
デフォルトのバックアップ スケジュールの変更
HP All-in-One Storage Systemに配備されているストレージで複数のアプリケーションをバックアップする場
合、または他のバックアップが午後11：00に実行されている場合は、（デフォルトの時刻である）午後11：00
にすべてのバックアップを実行しないように、バックアップのスケジュール時間を変更できます。
注記：
デフォルトのバックアップ スケジュールを変更しないと、同じ装置へのバックアップは午後11:00に連続
して実行され、異なる装置へのバックアップは午後11：00に同時に平行して実行されます。
ウィザードを使用してバックアップ ジョブを作成した後で、アプリケーションまたは共有フォルダのバックアッ
プ ジョブを開いて、バックアップ ジョブのスケジュールを変更できます。
1.
Data Protector Expressを起動します。
2.
ログイン ウィンドウで以下を実行します。
a.
[ドメイン名（Host name）]フィールドに、localhostと入力します。
b.
[ユーザー名（User name）]フィールドに、ASMbackupと入力します。
c.
[パスワード（Password）]フィールドは空白のままにしてください。
注意：
Data Protector Expressでは、ASMbackupユーザー アカウントのパスワードを設定し
ないでください。ASMbackupユーザー アカウントのパスワードを設定すると、ASMが
Data Protector Expressと通信できなくなるという問題が発生します。
d.
OKをクリックします。
3.
メイン ウィンドウの左側にある[お気に入り（Favorites）]ペインで、[ジョブとメディア（Jobs and Media）]
をクリックします。
4.
メイン ウィンドウの右側で、[ASMbackup]をダブルクリックします。
5.
バックアップ スケジュールを編集したいアプリケーションまたは共有フォルダ用のバックアップ
ジョブを選択します。
6.
ファイルを右クリックして、[プロパティ（Properties）]を選択します。
7.
[スケジュール（Schedule）]をクリックして、バックアップ スケジュールを表示します。
詳細は、『HP StorageWorks Data Protector Express Users Guide and Technical Reference』の「Modifying
Rotation Types」を参照してください。
HP StorageWorks All-in-One Storage System
55
スナップショットのスケジュール
1.
[スケジュール]ボックスの右側にあるボックスをクリックして、[スナップショットのスケジュール]ペー
ジを開きます。
2.
[追加]をクリックして、スナップショット スケジュールにスナップショットを追加します。
3.
スナップショットを作成する頻度（時間、日、週、月）を選択します。
4.
スナップショットを開始する日付を入力します。
5.
スナップショットを開始する時刻を入力します。
6.
スナップショット スケジュールに別のスナップショットを追加するには、手順2～5を繰り返します。
7.
スナップショット スケジュールからスナップショットを削除するには、スナップショットを選択し、[削
除]をクリックします。
8.
[OK]をクリックして変更を保存し、[データ保護]ページへ戻ります。
[スケジュール]ボックスに、追加したスナップショットが表示されます。スナップショット スケジュールに複数
のスナップショットを追加した場合は、[集約スケジュール]が表示されます。
タスクの要約の確認およびタスクのスケジュールの設定
1.
HP All-in-One Storage Systemで、ストレージを割り当てて設定し、アプリケーション ストレージまたは
共有フォルダを配備するためにウィザードが実行するタスクのリストを確認します。
アプリケーション ストレージの場合は、タスクを実行する前に以下を確認してください。
2.
• アプリケーションのデータとログの最新のバックアップがある。
• アプリケーションのデータとログがアクセスまたは変更されていない。
次のいずれかの手順に従ってください。
• 戻って選択を変更するには、[戻る]をクリックします。
• 表示されているタスクを今すぐ実行するには、[完了]をクリックします。
• タスク ビューアが開き、ストレージの設定とデータの移行に必要なタスクを実行します。詳
細は、タスク完了ステータスの監視を参照してください。
• タスク ビューアが開かない場合は、[操作（Actions）]ペインで[ツール]、[タスク ビュー
ア]の順に選択してタスク ビューアを開きます。タスクがすぐに完了する場合、ASMは
自動的にタスク ビューアを開きません。
• タスクを後で実行するスケジュールを設定するには、[タスクを後で実行するようにスケジュー
ルする]を選択し、開始する日時を入力して、[完了]をクリックします。
開始時刻のAMまたはPMを選択するには、上下の矢印ボタンをクリックします。
カレンダーを使用して開始日を選択するには、（上下の矢印ボタンの右側にある）下矢印ボタ
ンをクリックしてカレンダーを開きます。カレンダーに表示される月を変更するには、カレンダー
の前後ボタンをクリックするか、カレンダーの一番上に表示される月または年をクリックしてド
ロップダウン リストを表示します。
タスク完了ステータスの監視
タスク ビューアは、ASMウィザード タスクのステータスを表示します。ASMウィザード タスクは、ストレージ
を割り当てて設定し、アプリケーション ストレージと共有フォルダを配備し、データ保護を設定します。
注記：
タスクの横にあるツリーの拡張アイコンをクリックして、そのサブタスクを表示します。
タスク ビューアの[詳細]ボックスに説明を表示するタスクを選択します。
タスク ビューアには、[フィルタ]ドロップダウン メニューがあります。選択したフィルタにより、周期の異なる
タスク完了ステータスに関する情報が表示されます。
56
アプリケーションと共有フォルダ用のストレージの配備
• [すべて表示] － 成功または失敗したすべてのタスクを表示します。現在処理中のタスクとサブタ
スク、およびすべてのスケジュール済みタスクを表示します。
• [今日] － 現在処理中のタスクとサブタスク、すべてのスケジュール済みタスク、および今日成功ま
たは失敗したすべてのタスクを表示します。
• [過去3日] － 現在処理中のタスクとサブタスク、すべてのスケジュール済みタスク、および今日を
含めて過去3日間に成功または失敗したすべてのタスクを表示します。
• [過去7日] － 現在処理中のタスクとサブタスク、すべてのスケジュール済みタスク、および今日を
含めて過去7日間に成功または失敗したすべてのタスクを表示します。
• [過去30日] － 現在処理中のタスクとサブタスク、すべてのスケジュール済みタスク、および今日を
含めて過去30日間に成功または失敗したすべてのタスクを表示します。
• [エラーのみ] － 失敗したすべてのタスクを表示し、タスクの処理中に発生した問題に関する
情報を提供します。
表示される各タスクのステータスは、次のいずれかになります。
• [スケジュール] － タスクにはスケジュールが設定されており、指定時間に実行されます。
• [検証中] － ASMは指定した設定が有効であることを確認しています。
• [準備完了] － タスクは実行できる状態にあり、他のタスクまたはバックグラウンド プロセス
が実行されるのを待機しています
• [実行中] － タスクは実行中です。
• [完了]（日付）－ タスクは正常に終了しました。
• [キャンセル中] － タスクは取り消し中です。
• [キャンセル] － タスクは取り消されました（「タスクの取り消し」を参照してください）。
• [失敗] － タスクの実行中にエラーが発生しました。エラーの詳細については、ドロップダウン メ
ニューから[エラーのみ]を選択してください。
タスクの取り消し
1.
完了していないタスクを取り消すには、タスクを選択して、[選択したタスクのキャンセル]をクリッ
クします。
2.
[はい]をクリックして確認します。
開始してから取り消したタスクは、ただちに取り消されない場合があります。タスクは、最後に開始した
サブタスクが完了すると停止します。最後に完了したサブタスクの下に表示されるすべてのサブタ
スクは完了せず、再開できません。
HP All-in-One Storage Systemへのユーザー定義アプリケー
ションのデータの移行
Exchangeストレージ グループのホスト ウィザードとSQL Serverデータベースのホスト ウィザードは、自
動的にアプリケーション サーバからHP All-in-One Storage Systemへアプリケーション データを移行し
ます。しかし、ユーザー定義アプリケーションのホスト ウィザードは、アプリケーション サーバからHP
All-in-One Storage Systemへユーザー定義アプリケーション用のデータを移行しません。手動で移行
する必要があります。
1.
ASMを使用して、ASMがアプリケーション サーバに作成したiSCSI LUN（論理ディスク）のパスを調べ
ます。以下の手順に従ってください。
a.
[フィルタ]ドロップダウン メニューから、[ユーザー定義]または[すべて]を選択します。
b.
[Content]ペインでユーザー定義アプリケーションを選択します。
c.
[操作（Actions）]ペインで、[プロパティ]を選択します。
[プロパティ]ウィンドウが開きます。
d.
[ストレージ]タブをクリックします。
e.
表示されるアプリケーション パス情報を記録します。
HP StorageWorks All-in-One Storage System
57
2.
手順1で記録したアプリケーション サーバ上のパスへアプリケーション データをコピーします。次
の手順に従ってください。
a.
Windowsエクスプローラを使用して、HP All-in-One Storage Systemに配備したいアプリケーショ
ン データへ移動します。
b.
アプリケーション データをコピーし、手順1で記録したアプリケーション サーバ上のアプリケーショ
ン パスに貼り付けます。
たとえば、アプリケーション データがC:\application\dataに保存され、記録したアプリケー
ション パスがG:\application\dataである場合、C:\application\dataにあるデータを
コピーし、アプリケーション サーバ上のG:\application\dataに貼り付けます。
3.
（オプション）古いパスからアプリケーション データを削除します。
これで、アプリケーション データは、HP All-in-One Storage Systemに保存されます。アプリケーション サー
バ上のiSCSI LUNに保存されているデータは、アプリケーション サーバではなく、HP All-in-One Storage
System上のLUNに保存されます。ただし、アプリケーション、アプリケーション サーバ、およびWindowsエク
スプローラからは、データがアプリケーション サーバ上のiSCSI LUN上に保存されているように見えます。
58
アプリケーションと共有フォルダ用のストレージの配備
4 データ保護の設定
任意の[プロパティ]ウィンドウにある[データ保護]タブを使用して、以下を実行します。
• バックアップ時のメディアのローテーション タイプを選択するか、Exchangeストレージ グループ、
SQL Serverデータベース、ユーザー定義アプリケーション、または共有フォルダのバックアップを実
行します。「バックアップのスケジュール設定および実行」（60ページ）を参照してください。
• Exchangeストレージ グループ、SQL Serverデータベース、ユーザー定義アプリケーション、または
共有フォルダのスナップショット スケジュールの作成、スナップショットの作成、またはスナップショッ
トの削除を実行します。「スナップショットのスケジュール設定、作成、および削除」（61ページ）
を参照してください。
• スナップショットを公開して、内容を表示します。「スナップショットの公開または非公開」（61ページ）
を参照してください。
• バックアップから、Exchangeストレージ グループ、SQL Serverデータベース、ユーザー定義アプリ
ケーション、または共有フォルダを復元します。「バックアップからのデータの復元」（66ページ）
を参照してください。
• Exchangeストレージ グループ、SQL Serverデータベース、またはユーザー定義アプリケーションを
過去のスナップショットの状態に戻します。「過去のスナップショットへのデータの復帰」（67ページ）
を参照してください。
HP StorageWorks All-in-One Storage System
59
1. バックアップを実行するために使用するアプリケー
ションの名前
8. 今すぐスナップショットを作成する
2. 使用中のバックアップ アプリケーションのバージョン
9. スナップショットのスケジュール
3. スケジュールに従ってバックアップを実行する
10. 作成されたスナップショット
4. バックアップを保存するために使用できるテープ ラ
イブラリと仮想テープ ライブラリ
11. 選択したスナップショットを削除する
5. Data Protector Expressのメディア ローテーション
タイプ
12. 選択したスナップショットを公開する、または非
公開にする
6. 今すぐバックアップを実行する
13. 選択したスナップショットへデータを戻す
7. バックアップからデータを復元する
図10 [プロパティ]ウィンドウの[データ保護]タブ
注記：
Exchangeストレージ グループまたはSQL Serverデータベースのすべてのコンポーネントが配備されて
いない場合、ASMではExchangeストレージ グループまたはSQL Serverデータベースのバックアップと
スナップショットは無効になります。ストレージ グループまたはデータベースにまだ配備されていないコ
ンポーネントを配備するには、適宜、Exchangeストレージ グループのホスト ウィザードまたはSQL
Serverデータベースのホスト ウィザードを起動し、ストレージ グループまたはデータベースを選択し
て、[ホストするコンポーネントの選択]ページでまだ配備されていないコンポーネントを選択します。
バックアップのスケジュール設定および実行
1.
60
次のいずれかの手順に従ってください。
データ保護の設定
2.
3.
• [Content]ペインでExchangeストレージ グループ（またはストレージ グループ コンポーネント）
を選択し、Exchangeストレージ グループのバックアップのスケジュールを設定します。
• [Content]ペインでSQL Serverデータベース（またはデータベースのコンポーネント）を選択し、
SQL Serverデータベースのバックアップのスケジュールを設定します。
• [Content]ペインでユーザー定義アプリケーションを選択し、ユーザー定義アプリケーションの
バックアップのスケジュールを設定します。
• [Content]ペインで共有フォルダを選択し、共有フォルダのバックアップのスケジュールを設
定します。
次のいずれかの手順に従ってください。
• [操作（Actions）]ペインで、[データ保護]を選択します。
• [操作（Actions）]ペインで、[プロパティ]をクリックし、[データ保護]タブを選択します。
バックアップのスケジュールを設定するには、詳細についてバックアップのスケジュール（54ページ）
を参照してください。
4.
今すぐバックアップを実行するには、[バックアップの即時実行]をクリックします。
5.
変更が完了したら、[OK]をクリックします。
スナップショットのスケジュール設定、作成、および削除
1.
次のいずれかの手順に従ってください。
2.
• [Content]ペインでExchangeストレージ グループ（またはストレージ グループ コンポーネン
ト）を選択し、Exchangeストレージ グループのスナップショットのスケジュールを設定し、
スナップショットを作成または削除します。
• [Content]ペインでSQL Serverデータベース（またはデータベースのコンポーネント）を選択
し、SQL Serverデータベースのスナップショットのスケジュールを設定し、スナップショットを
作成または削除します。
• [Content]ペインでユーザー定義アプリケーションを選択し、ユーザー定義アプリケーションの
スナップショットのスケジュールを設定し、スナップショットを作成または削除します。
• [Content]ペインで共有フォルダを選択し、共有フォルダのスナップショットのスケジュールを設
定し、スナップショットを作成または削除します。
次のいずれかの手順に従ってください。
3.
• [操作（Actions）]ペインで、[データ保護]を選択します。
• [操作（Actions）]ペインで、[プロパティ]をクリックし、[データ保護]タブを選択します。
スナップショットのスケジュールを設定するには、詳細についてスナップショットのスケジュー
ル（56ページ）を参照してください。
4.
今すぐスナップショットを作成するには、[スナップショットの作成]をクリックし、[はい]をクリックし
て確認します。
5.
スナップショットを削除するには、スナップショット リストからスナップショットを選択し、[削除]を
クリックします。
6.
変更が完了したら、[OK]をクリックします。
スナップショットの公開または非公開
HP All-in-One Storage Systemでスナップショットを公開すると、Exchangeストレージ グループ、SQL Server
データベース、またはユーザー定義アプリケーションのスナップショットの読み取り専用コピーを表示
できます。スナップショットを公開すると、スナップショットの内容を表示し、ファイルを選択して過去の
状態に戻すことができます。
HP StorageWorks All-in-One Storage System
61
注記：
共有フォルダのスナップショットは、ASMを使用して公開できません。Windows Previous Versionsク
ライアントを使用して、クライアント コンピュータから共有フォルダのスナップショットを表示しま
す。共有フォルダのスナップショットは、保護されたシステム フォルダ内で、共有フォルダと同じ論
理ディスクに保存されます。
1.
次のいずれかの手順に従ってください。
2.
• [Content]ペインでExchangeストレージ グループ（またはストレージ グループ コンポーネント）
を選択し、Exchangeストレージ グループのスナップショットを公開します。
• [Content]ペインでSQL Serverデータベース（またはデータベースのコンポーネント）を選択し、
SQL Serverデータベースのスナップショットを公開します。
• [Content]ペインでユーザー定義アプリケーションを選択し、ユーザー定義アプリケーション
のスナップショットを公開します。
次のいずれかの手順に従ってください。
3.
• [操作（Actions）]ペインで、[データ保護]を選択します。
• [操作（Actions）]ペインで、[プロパティ]をクリックし、[データ保護]タブを選択します。
スナップショットを公開するには、以下の手順に従ってください。
a.
スナップショット リストから、公開されていないスナップショットを選択します。
b.
[公開]をクリックします。
c.
スナップショットを表示するアプリケーション サーバ上の公開パスを入力します。
Windowsエクスプローラを使用して、公開パスへ移動し、スナップショットを表示します。
4.
62
スナップショットを非公開にするには、以下の手順に従ってください。
a.
スナップショット リストから、公開されているスナップショットを選択します。
b.
[非公開]をクリックします。
c.
[はい]をクリックして確認します。
データ保護の設定
5 ストレージの管理
ストレージ割り当てウィザードを使用してHP All-in-One Storage Systemにアプリケーションを配備、または
共有フォルダを作成した後に、そのストレージとデータを次のように管理できます。
•
•
•
•
•
•
•
•
割り当て済みストレージの拡大または縮小、63ページ
容量警告しきい値（%）の変更、64ページ
ビューからのアプリケーション領域の削除、64ページ
ビューへのアプリケーション領域の復元、65ページ
共有フォルダのアクセス許可、名前、説明、またはパスの変更、65ページ
共有フォルダの削除、66ページ
バックアップからのデータの復元、66ページ
過去のスナップショットへのデータの復帰、67ページ
割り当て済みストレージの拡大または縮小
ストレージ割り当てウィザードを使用して最初にストレージを割り当てて設定した後で、アプリケーショ
ン コンポーネント、ユーザー定義アプリケーション、または共有フォルダに割り当てられたストレージを
増やしたり、減らすことができます。
割り当てられたストレージを増やすには、ASMがデータを保持する論理ディスクを拡大する（論理ディスク
に割り当てるハードディスク容量を増やす）必要があります。ハードディスク容量を論理ディスクに割り当
てると、ハードディスクの動作特性により割り当てを解除できないため、割り当てられたストレージを減
らしても、データを保持する論理ディスクのサイズは減りません。
注記：
論理ディスク上の割り当てられていないストレージは、新しいストレージまたは追加のストレージがアプ
リケーション コンポーネントまたは共有フォルダに割り当てられ、ストレージ用に選択された詳細設定
が論理ディスクの詳細設定と一致する場合、ASMによって再び割り当てられます。
たとえば、アプリケーション コンポーネントまたは共有フォルダに割り当てられたストレージを増やす
と、論理ディスクが拡大する前に、論理ディスク上の割り当てられていない容量が使用されます。
1.
[Content]ペインで、アプリケーション コンポーネント、ユーザー定義アプリケーション、または共
有フォルダを選択します。
2.
[操作(Actions)]ペインで、[容量の割り当て]をクリックして[容量の割り当てウィザード]を開きます。
3.
容量の値を変更します。
• ストレージ容量のユニット値を強調表示し、必要に応じて新しい値を入力します。メガバイト
（MB）、ギガバイト（GB）、テラバイト（TB）
• ストレージ容量の数値を強調表示し、新しい値を入力するか、矢印ボタンをクリックして値
を変更します。
[サイズの範囲]列は、表示されるアプリケーション コンポーネント、ユーザー定義アプリケーション、ま
たは共有フォルダに割り当てることができる最小および最大ストレージ容量を表示します。アプリケー
ション コンポーネントに割り当てられたストレージ容量や詳細設定を変更すると、表示される各アプリ
ケーション コンポーネントの[サイズの範囲]の最大値が再計算されます。
注記：
容量警告しきい値（%）や強制割り当ての上限（共有フォルダのみ）設定を変更するには、
[詳細設定]をクリックします。詳細は、「詳細設定の選択」（49ページ）を参照してください。
HP StorageWorks All-in-One Storage System
63
4.
[次へ]をクリックして、[タスクの内容の確認]ページを開きます（「タスクの要約の確認およびタスクの
スケジュールの設定」（56ページ）を参照してください）。
容量警告しきい値（%）の変更
ストレージ割り当てウィザードを使用して最初にストレージを割り当てて設定した後で、アプリケーション コ
ンポーネント、ユーザー定義アプリケーション、または共有フォルダ用の容量警告しきい値（%）を変更でき
ます。詳細は、容量警告しきい値（%）の設定（52ページ）を参照してください。
注記：
共有フォルダの場合、割り当て済みストレージと警告しきい値に強制される上限（クォータ）を設定
できます。詳しくは、共有フォルダ用の割り当て済みストレージ容量の上限の強制（53ページ）を参
照してください。
[プロパティ]ウィンドウから容量警告しきい値（%）を変更するには、以下の手順に従います。
1.
[Content]ペインで、アプリケーション コンポーネント、ユーザー定義アプリケーション、または共
有フォルダを選択します。
2.
[操作(Actions)]ペインで、[プロパティ]をクリックします。
3.
[警告しきい値]タブをクリックします。
4.
容量警告しきい値（%）を変更します。
5.
OKをクリックします。
[容量の割り当てウィザード]を使用して容量警告しきい値（%）を変更するには、以下の手順に従います。
1.
[Content]ペインで、アプリケーション コンポーネント、ユーザー定義アプリケーション、または共
有フォルダを選択します。
2.
[操作(Actions)]ペインで、[容量の割り当て]をクリックします。
3.
[詳細設定]をクリックします。
4.
容量警告しきい値（%）を変更します。
5.
[次へ]をクリックして、[タスクの内容の確認]ページを開きます（「タスクの要約の確認およびタスクの
スケジュールの設定」（56ページ）を参照してください）。
ビューからのアプリケーション領域の削除
ASMユーザー インターフェースのビューから、アプリケｰション コンポーネントとユーザー定義アプリケー
ションを削除できます。これにより、[Content]ペインから、ハードディスクの故障で解除されたストレージ割
り当てや、配備を解除するアプリケーション コンポーネントまたはユーザー定義アプリケーション用のスト
レージに関係するストレージ情報を削除できます。
アプリケーション コンポーネントまたは ユーザー定義アプリケーションをビューから削除すると、[Content]
ペインで選択したアプリケーション コンポーネントをビューから削除できます。これにより、ASMを使用し
てアプリケーション コンポーネントおよびユーザー定義アプリケーションのストレージを監視および管
理する機能が使用できなくなります。
アプリケーション コンポーネントまたはユーザー定義アプリケーションをビューから削除しても、そのストレー
ジの配備は解除されません。そのストレージは、まだHP All-in-One Storage Systemに配備されています。
注記：
この操作は、共有フォルダには使用できません。ASMはHP All-in-One Storage System上の最上位の
共有フォルダを自動的に検出するため、次回の検出プロセスの後でフォルダが再表示されます。共有
フォルダは、HP All-in-One Storage Systemから削除されると、自動的にビューから削除されます。
64
ストレージの管理
注意：
ユーザー定義アプリケーションをビューに復元する方法はありません。詳細は、ビューへのアプリケー
ション領域の復元を参照してください。ただし、Exchangeストレージ グループ コンポーネントとSQL
Serverデータベース コンポーネントを、ビューに復元することはできます。
アプリケーション コンポーネントまたはユーザー定義アプリケーションをビューから削除するには、以
下の手順に従ってください。
1.
[Content]ペインで、削除するアプリケーション コンポーネントまたはユーザー定義アプリケーション
を選択します。
2.
[操作(Actions)]ペインで、[ビューから削除]をクリックします。
確認ダイアログ ボックスが開きます。
3.
次のいずれかの手順に従ってください。
• [OK]をクリックして、ビューから項目を削除します。
• [キャンセル]をクリックして、操作を取り消します。
ビューへのアプリケーション領域の復元
ASMを使用してストレージの監視と管理を実行できるように、Exchangeストレージ グループ コンポーネント
またはSQL Serverデータベース コンポーネントをビューへ戻すには、最初にストレージ コンポーネント
を配備するために使用したストレージ割り当てウィザードを起動し、[ホストするコンポーネントの選択]
ページでストレージ コンポーネントを選択します。
注記：
ビューへのアプリケーション領域の復元は、時間のかかるプロセスになる可能性があります。
ユーザー定義アプリケーションの復元に関する制約事項
ユーザー定義アプリケーションをビューに復元する方法はありません。同じアプリケーション サーバとアプ
リケーション名でユーザー定義アプリケーションのホスト ウィザードを再実行すると、ウィザードはHP
All-in-One Storage Systemに新しい論理ディスクを作成します。HP All-in-One Storage Systemには、ま
だ元の論理ディスク（ビューから削除した論理ディスク）が存在し、ユーザー定義アプリケーション スト
レージが配備されています。
再度、ASMを使用してユーザー定義アプリケーション ストレージの監視と管理をできるようにするには、
ユーザー定義アプリケーション ストレージの配備を解除し、ユーザー定義アプリケーションのホスト ウィ
ザードを使用して新しいストレージに割り当てます。また、手動でHP All-in-One Storage Systemへアプ
リケーション データを移行してから、HP All-in-One Storage Systemの新しく割り当てられたストレージ
に保存されるよう、ユーザー定義アプリケーションを設定します。
共有フォルダのアクセス許可、名前、説明、またはパスの変更
ASMを使用して、HP All-in-One Storage Systemに存在する最上位の共有フォルダまたはネストされた共
有フォルダのアクセス許可、名前、説明、またはパスを変更することはできません。HP All-in-One Storage
Systemに存在する共有フォルダのアクセス許可、名前、説明、またはパスを変更するには、Windowsエ
クスプローラまたは共有フォルダMMCスナップインを使用します。
ASMは、他のアプリケーションを使用して共有フォルダのアクセス許可、名前、説明、またはパスへの変
更を自動的に検出して適用します。変更を実装するために、ASMでの変更は必要ありません。[操作
(Actions)]ペインで[更新]をクリックして（またはASMで任意の操作を実行して）、ASMユーザー インター
フェースをアップデートして変更を表示します。
HP StorageWorks All-in-One Storage System
65
共有フォルダのアクセス許可、名前、説明、またはパスを変更するには、共有フォルダのパスを知っておく
必要があります。パスを知るには、[Content]ペインで共有フォルダを選択し、[操作(Actions)]ペインで[プロ
パティ]をクリックします。[全般]タブに表示される共有パスが、共有フォルダのパスです。
共有フォルダの削除
ASMを使用して、HP All-in-One Storage Systemに存在する最上位の共有フォルダまたはネストされた共
有フォルダを削除することはできません。HP All-in-One Storage Systemに存在する共有フォルダを削除す
るには、Windowsエクスプローラまたは共有フォルダMMCスナップインを使用します。
共有フォルダは、HP All-in-One Storage Systemから削除されると、自動的にビューから削除されます。
バックアップからのデータの復元
ASMを使用すると、Data Protector Expressを使用して作成した最新のバックアップからHP All-in-One
Storage Systemにデータを復元できます。バックアップで既存のデータを上書きするか、または既存の
データを選択して上書きできるようにHP All-in-One Storage System上の未使用容量にバックアップを
復元するかを選択できます。
最新のバックアップ以外のバックアップを使用してデータを復元したい場合は、詳細について『HP
StorageWorks Data Protector Express Users Guide and Technical Reference』の「Selecting files for
restoring」を参照してください。
1.
次のいずれかの手順に従ってください。
2.
• [Content]ペインでExchangeストレージ グループ（またはストレージ グループ コンポーネン
ト）を選択し、Exchangeストレージ グループを復元します。
• [Content]ペインでSQL Serverデータベース（またはデータベースのコンポーネント）を選択
し、SQL Serverデータベースを復元します。
• [Content]ペインでユーザー定義アプリケーションを選択し、ユーザー定義アプリケーション
を復元します。
• [Content]ペインで共有フォルダを選択し、共有フォルダを復元します。
次のいずれかの手順に従ってください。
3.
• [操作(Actions)]ペインで、[データ保護]を選択します。
• [操作(Actions)]ペインで、[プロパティ]をクリックし、[データ保護]タブを選択します。
[バックアップからの復元]をクリックしてウィザードを起動し、ページを開きます（「ソース デバイスの
選択」を参照してください）。
ソース デバイスの選択
1.
バックアップが保存されているHP All-in-One Storage System、テープ ライブラリ、または仮想
ライブラリのDVD-RWドライブを選択します。
2.
[次へ]をクリックして、[復元先]ページを開きます（「復元先の選択」を参照してください）。
復元先の選択
1.
次のいずれかの手順に従ってください。
2.
• [上書き復元]を選択して、バックアップで既存のデータを上書きします。
• [異なる場所への復元]を選択して、バックアップを別の場所に保存し、HP All-in-One Storage
Systemでバックアップを保存したい場所（パス）を入力します。場所を参照するには、[参
照]をクリックします。
[次へ]をクリックして、[DPXの起動]ページを開きます（「DPXの起動」を参照してください）。
66
ストレージの管理
DPXの起動
1.
[DPXの起動]をクリックして、Data Protector Expressを起動します（「DPXによるデータの復元」を
参照してください）。
2.
復元が完了したら、[完了]をクリックしてウィザードを終了します。
DPXによるデータの復元
1.
ログイン ウィンドウが表示されたら、以下を実行します。
a.
[ドメイン名（Host name）]フィールドに、localhostと入力します。
b.
[ユーザー名（User name）]フィールドに、ASMbackupと入力します。
c.
[パスワード（Password）]フィールドは空白のままにしてください。
注意：
Data Protector Expressでは、ASMbackupユーザー アカウントのパスワードを設定し
ないでください。ASMbackupユーザー アカウントのパスワードを設定すると、ASMが
Data Protector Expressと通信できなくなるという問題が発生します。
d.
OKをクリックします。
2.
メイン ウィンドウの左側にある[お気に入り(Favorites)]ペインで、[ジョブとメディア(Jobs and Media)]を
クリックします。
3.
メイン ウィンドウの右側で、[ASMbackup]をダブルクリックします。
4.
データを復元したいアプリケーションまたは共有フォルダ用の復元ジョブを選択します。
注記：
たとえば、実行したときの復元ジョブ用のプロパティを表示するには、復元ジョブを右ク
リックし、[プロパティ（Properties）]を選択します。
5.
復元ジョブを右クリックし、[実行（Run）]をクリックして復元を実行します。
6.
[はい（Yes）]をクリックして、復元を確認します。
復元ジョブのステータスを表示するには、[お気に入り（Favorites）]ペインで[ジョブ ステータス（Job
Status）]をクリックします。
7.
Data Protector Expressを終了します。
過去のスナップショットへのデータの復帰
ASMを使用すると、HP All-in-One Storage Systemに保存されているデータを過去のスナップショットに戻す
ことができます。既存のデータが上書きされ、過去の状態に戻ります。
注記：
共有フォルダのスナップショットは、ASMを使用して過去のスナップショットへ戻すことができません。共
有フォルダを過去のスナップショットへ戻すには、Windowsエクスプローラで共有フォルダを選択して右
クリックし、[プロパティ]を開きます。[以前のバージョン]タブで[復元]を選択します。
1.
次のいずれかの手順に従ってください。
• [Content]ペインでExchangeストレージ グループ（またはストレージ グループ コンポーネン
ト）を選択し、Exchangeストレージ グループを復元します。
• [Content]ペインでSQL Serverデータベース（またはデータベースのコンポーネント）を選択
し、SQL Serverデータベースを復元します。
HP StorageWorks All-in-One Storage System
67
2.
• [Content]ペインでユーザー定義アプリケーションを選択し、ユーザー定義アプリケーション
を復元します。
次のいずれかの手順に従ってください。
3.
• [操作(Actions)]ペインで、[データ保護]を選択します。
• [操作(Actions)]ペインで、[プロパティ]をクリックし、[データ保護]タブを選択します。
リストからスナップショットを選択します。
注記：
スナップショットの内容を表示するには、スナップショットを公開します。詳細は、「スナッ
プショットの公開または非公開」（61ページ）を参照してください。
4.
[復帰]をクリックします。
5.
[はい]をクリックして確認します。
68
ストレージの管理
6 ストレージの監視
ASMには、使用済みストレージと割り当て済みストレージ、およびHP All-in-One Storage System上のアプ
リケーションと共有フォルダ ストレージ用の容量警告しきい値（%）設定を迅速に表示できるストレージ管理
機能があります。[Content]ペインでは、以下のビューを選択できます。
• アプリケーション ビュー、69ページ － 特定のアプリケーションと共有フォルダ（Exchangeまたは
SQL Serverストレージなど）の使用済みストレージと割り当て済みストレージの値を監視します。
• ストレージ ビュー、78ページ － ASMがアプリケーション ストレージと共有フォルダを配備するため
に作成したHP All-in-One Storage System上の論理ディスクとボリュームの使用済みストレージと
割り当て済みストレージの値を監視します。
• アプリケーション サーバ ビュー、81ページ － HP All-in-One Storage Systemにストレージを配備し
ているアプリケーション サーバを監視します。
• ストレージ使用率ビュー、83ページ － 特定のアプリケーションと共有フォルダ プールに割り当てら
れたストレージ容量、割り当てられていないストレージ容量、およびASMで管理されないデータ
用のストレージ容量を監視します。
ビューは、[操作(Actions)]ペインから選択します。
また、[Content]ペインで、迅速にストレージ ステータスを表示できます。ストレージ ステータスが[正常]から
[警告]または[重大]に変化すると、[Content]ペインのアイコンの上に警告とクリティカルの状態のステータ
ス アイコンが表示されます。ステータス アイコンの詳細は、「ASMアラート」（86ページ）を参照してください。
注記：
項目のアラートを表示するには、[Content]ペインで項目を選択し、[操作(Actions)]ペインで[プロ
パティ]をクリックします。アラートの説明とトラブルシューティング情報については、「ASMアラー
ト」（86ページ）を参照してください。
アプリケーション ビュー
アプリケーション ビューは、ストレージの使用済み容量と割り当て済み容量、およびHP All-in-One Storage
Systemに配備したアプリケーションと共有フォルダのストレージ ステータスを[Content]ペインに表示します。
• [操作(Actions)]ペインで、[アプリケーション ビュー]を選択します。
• HP All-in-One Storage Systemに配備されているすべてのアプリケーション ストレージと共有フォ
ルダを[Content]ペインに表示するには、[Content]ペインの一番上にある[フィルタ]ドロップダウ
ン メニューから[すべて]を選択します。詳細は、[フィルタ]ドロップダウン メニュー（38ページ）
を参照してください。
アプリケーション ストレージのプロパティは、展開や縮小が可能なビューに階層順に表示されます。
各アプリケーションの横にあるツリーの展開アイコンをクリックして、配備されているアプリケーション コ
ンポーネント用の使用済みストレージと割り当て済みストレージのプロパティを表示します。展開され
たアプリケーションの横にあるツリーの縮小アイコンをクリックして、アプリケーション コンポーネント
のストレージ プロパティを隠します。
[Content]ペインに表示される項目用のすべてのストレージ プロパティを表示するには、「アプリケーショ
ンと共有フォルダのプロパティへのアクセス」を参照してください。
アプリケーションと共有フォルダのプロパティへのアクセス
[操作(Actions)]ペインでアプリケーション ビューを選択すると、以下のストレージ ステータス、アラー
ト、およびプロパティを表示できます。
• アプリケーション
HP StorageWorks All-in-One Storage System
69
•
•
•
•
アプリケーション コンポーネント
ユーザー定義アプリケーション
共有フォルダ プール
共有フォルダ
次のいずれかの手順に従ってください。
• [Content]ペインで項目を選択し、[操作(Actions)]ペインで[プロパティ]をクリックします。
• [Content]ペインで項目を右クリックし、[プロパティ]をクリックします。
注記：
ASMは、すべてのステータス アラートを最上位にまとめます。たとえば、最上位の共有フォルダが容量
警告しきい値（%）を超え、強制割り当てストレージ容量を超えると、共有フォルダ プールに警告メッ
セージが表示されます。同様に、Exchangeメール ストアにクリティカルのステータス アラートが存在す
ると、そのアラートはExchangeストレージ グループのステータスにも表示されます。
Exchange、Exchangeストレージ グループ、Exchangeストレージ グループ コンポーネント
へのアクセス
ExchangeストレージがHP All-in-One Storage Systemに配備されている場合、ASMはExchange、Exchange
ストレージ グループ、Exchangeストレージ グループ コンポーネントのプロパティ情報を提供します。
1.
[操作(Actions)]ペインで、[アプリケーション ビュー]を選択します。
2.
[フィルタ]ドロップダウン メニューから、[Exchange]または[すべて]を選択します。
3.
Exchangeへのアクセス
• [Content]ペインで[Exchange]を選択し、[操作(Actions)]ペインで[プロパティ]をクリックします。
• [Content]ペインで[Exchange]を右クリックし、[プロパティ]をクリックします。
Exchangeストレージ グループおよびコンポーネントへのアクセス
• [Content]ペインで[Exchangeストレージ グループ]または[Exchangeストレージ グループ コンポーネ
ント]を選択し、[操作(Actions)]ペインで[プロパティ]をクリックします。
• [Content]ペインで任意のExchangeストレージ グループまたはコンポーネントを右クリックし、[プ
ロパティ]をクリックします。
[プロパティ]ウィンドウ
ASMは HP All-in-One Storage Systemに配備されている Exchange、Exchangeストレージ グループおよびコ
ンポーネントのプロパティ情報を提供します。次のリストは[プロパティ]ウィンドウで使用できるタブです。オブ
ジェクトの種類によって使用できるタブが異なるため、使用できるオブジェクトの種類（Exchange、Exchange
ストレージ グループまたはExchangeストレージ グループ コンポーネント）を括弧の中に記載します。
• [全般]タブ ― （Exchange、Exchangeストレージ グループ、コンポーネント）アプリケーションの名前、
アプリケーションに予約された合計容量、およびアプリケーションの動作ステータスを表示します。
表13 動作ステータス － Exchangeのプロパティ
ステータス インジケータ
値
[正常]
Exchangeは動作しており、ストレージはオンラインです。アラートはあ
りません。
[警告]
詳細は、アラート リストを参照してください。アラートの説明については、
表33（88ページ）を参照してください。
[重大]
詳細は、アラート リストを参照してください。アラートの説明については、
表33（88ページ）を参照してください。
70
ストレージの監視
表14 [詳細]タブ — Exchangeストレージ グループのプロパティ
プロパティ
値
[Exchange Server]
Exchangeストレージが配備されているサーバの名前。
[Exchangeバージョン]
Exchangeのバージョン。
[ログ ファイルを削除するまでの
日数]
ログ ファイルをサーバから削除するまでの日数。
[ディレクトリ サーバ]
サーバが使用するドメイン コントロｰラ。
[サーバの種類]
Exchangeインストールのタイプ: フロントエンドまたはバックエンド。フロント
エンドExchangeインストールは、実際にはメールボックスや他のExchange
データを保存しないため、ASMは、バックエンドExchangeサーバからの
ストレージだけを配備できます。
[クラスタ化]
SQL Serverが稼動するサーバがクラスタに属するかどうかを表します。
• [データ保護]タブ － （Exchangeストレージ グループ、Exchangeストレージ グループ コンポーネン
ト）バックアップのスケジュールの設定、ストレージ グループのバックアップの実行、またはバック
アップからのストレージ グループの復元を実行することができます。また、スナップショットのスケ
ジュールの設定、ストレージ グループのスナップショットの作成、スナップショットの公開、また
はストレージ グループの過去のスナップショットへの復元も実行できます。詳細は、「データ保
護の設定」（59ページ）を参照してください。
• [ストレージ]タブ － （Exchangeストレージ グループ プロパティ）ストレージ グループ コンポー
ネントのストレージ容量（[割り当てられた容量]、[使用容量]、[空き容量]など）、および以下
のストレージ割り当ての詳細を表示します。
HP StorageWorks All-in-One Storage System
71
表15 [ストレージ]タブ — Exchangeストレージ グループ コンポーネントのプロパティ
プロパティ
値
[アプリケーション パス]
Exchangeが稼動し、Exchangeがストレージ グループ コンポーネントの
データを保存するサーバ上のファイル ディレクトリのパス。ファイル
ディレクトリは、Exchangeが稼動するサーバへASMがエクスポートした
iSCSI LUNに作成されたボリュームに存在します。
[プロトコル]
Exchangeが稼動するサーバ（およびストレージ グループ コンポーネ
ント）とHP All-in-One Storage System間でデータを転送するために
使用する通信プロトコル。
[アプリケーション サーバのホ
スト名]
Exchangeとストレージ グループ コンポーネントが配備されたサー
バの名前。
[アプリケーション サーバのボ
リューム - 名前]
Exchangeが稼動するサーバ上にあるボリュームの名前。Exchangeは
そのボリュームにストレージ グループ コンポーネントのデータを保存し
ます。ボリュームは、Exchangeが稼動するサーバへASMがエクスポー
トしたiSCSI LUNに存在します。
[アプリケーション サーバのボ
リューム - 状態]
Exchangeを配備するサーバに存在し、ストレージ グループ コンポーネ
ントが保存されるボリュームのステータス。
[アプリケーション サーバのボ
リューム - 排他ストレージ]
ストレージ グループ コンポーネントのストレージが専用ストレージで
構成されているかどうかを表します。詳細は、表11（50ページ）を参
照してください。
[アプリケーション サーバのボ
リューム - RAIDレベル]
ストレージ グループ コンポーネントのストレージが構成されている
RAIDレベル。詳細は、RAIDレベルのカスタマイズ（51ページ）を参
照してください。
[アプリケーション サーバのボ
リューム - RAIDストライプ サイ
ズ]
ストレージ グループ コンポーネントのストレージが構成されている
RAIDストライプ サイズ。詳細は、表11（50ページ）を参照してください。
[アプリケーション サーバのボ
リューム - 読み取りキャッシュ]
有効になっている場合に、読み取りを高速化します。この設定は、ASM
でなく、ストレージ アレイによって決定されます。
[アプリケーション サーバのボ
リューム - 書き込みキャッシュ]
有効になっている場合に、書き込みを高速化します。この設定は、ASM
でなく、ストレージ アレイによって決定されます。
[アプリケーション サーバのボ
リューム - ホットスペア数]
ストレージ グループ コンポーネントのストレージが構成されているホッ
ト スペアの台数。詳細は、表11（50ページ）を参照してください。
[アプリケーション サーバのボ
リューム - マウント パス]
Exchangeが稼動するサーバでボリュームがマウントされているパス。
ボリュームは、Exchangeが稼動するサーバへASMがエクスポート
したiSCSI LUNに作成されます。
• [警告しきい値]タブ — （Exchangeストレージ グループ コンポーネント）データベース コンポーネント
用の容量警告しきい値（%）を変更できます。詳細は、容量警告しきい値（%）の設定（52ページ）
を参照してください。
• [メール ストア]タブ、[パブリック ストア]タブ、または[ログ]タブ — （Exchangeストレージ グループ コ
ンポーネント）ストレージ グループ コンポーネントがメール ストア、パブリック ストア、またはログ
の場合に、それぞれのタブを使用できます。
• [メール ストア]タブ — メール ストア ファイルの空き容量、およびメール ストアに関する以下の
ストレージ割り当ての詳細を表示します。
72
ストレージの監視
表16 [メール ストア]タブ — Exchangeストレージ グループ コンポーネントのプロパティ
値
説明
[メール ストア名]
ストレージ グループのメール ストアの名前。
[オンライン]
ストレージ グループのメール ストアが使用できます。
[データベース ファイル]
MAPI経由で送信されるすべてのメッセージと、メールボックス、メッ
セージ、フォルダ、および添付ファイルを定義するデータベース テー
ブルを保存するファイルのパス。
[データベース ファイルのスト
リーミング]（Exchange 2003の
み）
MIME（Multipurpose Internet Extensions）のようなインターネット形
式のメッセージを保存するファイルのパス。
• [パブリック ストア]タブ — パブリック ストアの空き容量、およびパブリック ストアに関する以下の
ストレージ割り当ての詳細を表示します。
表17 [パブリック ストア]タブ — Exchangeストレージ グループ コンポーネントのプロパティ
値
説明
[パブリック ストア名]
ストレージ グループのパブリック ストアの名前。
[オンライン]
ストレージ グループのパブリック ストアが使用できます。
[データベース ファイル]
MAPI経由で送信されるすべてのメッセージと、メールボックス、メッ
セージ、フォルダ、および添付ファイルを定義するデータベース テー
ブルを保存するファイルのパス。
[データベース ファイルのスト
リーミング]（Exchange 2003の
み）
MIME（Multipurpose Internet Extensions）のようなインターネット形
式のメッセージを保存するファイルのパス。
• [ログ]タブ — ログの空き容量、およびログに関する以下のストレージ割り当ての詳細を表
示します。
表18 [ログ]タブ — Exchangeストレージ グループ コンポーネントのプロパティ
値
説明
[パス]
ログ ファイルのパス。
[循環ログ]
循環式ログが有効になっているかどうかを表します。有効になって
いる場合、サイズ制限に到達すると、最も古いログ エントリが新しい
ログ エントリに置き換えられます。
共有フォルダ プールおよび共有フォルダ プロパティへのアクセス
ASMは、HP All-in-One Storage System上の共有フォルダ プールおよび共有フォルダのプロパティ情
報を提供します。プロパティ情報を使用すると、割り当て容量、ネストされた共有（存在する場合）、共
有フォルダ ストレージがオンラインまたはオフライン、任意の警告またはクリティカルのステータス イ
ンジケータなど、共有フォルダ ステータスの詳細を確認できます。
1.
[操作(Actions)]ペインで、[アプリケーション ビュー]を選択します。
2.
[フィルタ]ドロップダウン メニューから、[共有フォルダ]または[すべて]を選択します。
3.
次のいずれかの手順に従ってください。
• [Content]ペインで[共有フォルダ]を選択し、[操作(Actions)]ペインで[プロパティ]をクリッ
クします。
• [Content]ペインで[共有フォルダ]を右クリックし、[プロパティ]を選択します。
• [全般]タブ — （共有フォルダ プール、共有フォルダ）HP All-in-One Storage System上の共有フォ
ルダの名前、共有フォルダの種類、共有パス、共有の説明、および共有フォルダの動作ステー
タスを表示します。
HP StorageWorks All-in-One Storage System
73
表19 動作ステータス — 共有フォルダのプロパティ
ステータス インジケータ
値
[正常]
ストレージはオンラインです。
[警告]
ストレージは、容量警告しきい値（%）を超えています。詳細は、アラート
リストを参照してください。アラートの説明については、表33（88ページ）
を参照してください。
[重大]
共有フォルダ ストレージが割り当て済みストレージ容量の上限を超え、
アラートが表示されています。詳細は、アラート リストを参照してくださ
い。アラートの説明については、表33（88ページ）を参照してください。
• [ストレージ]タブ — （共有フォルダ）共有フォルダのストレージ容量（[割り当てられた容量]、[使用容
量]、[空き容量]など）、および以下のストレージ割り当ての詳細を表示します。
表20 [ストレージ]タブ — 共有フォルダのプロパティ
プロパティ
値
[ストレージ サーバのホスト名]
HP All-in-One Storage Systemの名前。
[ストレージ サーバのボリュー
ム - 名前]
HP All-in-One Storage Systemで共有フォルダが保存されるボリュー
ムの名前。
[ストレージ サーバのボリュー
ム - 状態]
HP All-in-One Storage Systemで共有フォルダを保持するボリューム
のステータス。
[ストレージ サーバの - 排他ス
トレージ]
共有フォルダのストレージが専用ストレージで構成されているかどうか
を表します。詳細は、表11（50ページ）を参照してください。
[ストレージ サーバの - RAIDレ
ベル]
共有フォルダのストレージが構成されているRAIDレベル。詳細は、
RAIDレベルのカスタマイズ（51ページ）を参照してください。
[ストレージ サーバの - RAIDス
トライプ サイズ]
共有フォルダのストレージが構成されているRAIDストライプ サイズ。詳
細は、表11（50ページ）を参照してください。
[ストレージ サーバの - 読み取
りキャッシュ]
有効になっている場合に、読み取りを高速化します。この設定は、ASM
でなく、ストレージ アレイによって決定されます。
[ストレージ サーバの - 書き込
みキャッシュ]
有効になっている場合に、書き込みを高速化します。この設定は、ASM
でなく、ストレージ アレイによって決定されます。
[ストレージ サーバの - ホット
スペア数]
共有フォルダのストレージが構成されているホット スペアの台数。詳
細は、表11（50ページ）を参照してください。
[ストレージ サーバの - マウン
ト パス]
HP All-in-One Storage Systemで共有フォルダを保持するボリュームが
マウントされている位置のパス。
• [警告しきい値]タブ — （共有フォルダ）共有フォルダ用の強制割り当て容量の上限を有効または無
効にすることができます。詳細は、共有フォルダ用の割り当て済みストレージ容量の上限の強
制（53ページ）を参照してください。また、共有フォルダの容量警告しきい値（%）も変更できます。詳
細は、容量警告しきい値（%）の設定（52ページ）を参照してください。
• [ネストされている共有]タブ — （共有フォルダ）共有フォルダに含まれるネストされたファイル
共有（存在する場合）のリストを表示します。
• [データ保護]タブ — （共有フォルダ）共有フォルダのバックアップのスケジュール設定または実
行、バックアップからの共有フォルダの復元を実行できます。また、共有フォルダのスナップ
ショットのスケジュール設定、スナップショットの作成も可能です。詳細は、「データ保護の選
択」（53ページ）を参照してください。
SQL Serverのプロパティへのアクセス
SQL ServerストレージがHP All-in-One Storage Systemに配備されている場合、ASMはSQL Serverのプ
ロパティ情報を提供します。
1.
74
[操作(Actions)]ペインで、[アプリケーション ビュー]を選択します。
ストレージの監視
2.
[フィルタ]ドロップダウン メニューから、[SQL Server]または[すべて]を選択します。
3.
次のいずれかの手順に従ってください。
• [Content]ペインの[SQL Server]、[SQL Serverデータベース]または[SQL Serverデータベース
コンポーネント]のいずれかを選択し、[操作 (Actions)]ペインで[プロパティ]をクリックします。
• [Content]ペインの[SQL Server]、[SQL Serverデータベース]または[SQL Serverデータベー
ス コンポーネント]のいずれかを右クリックで選択し、[操作(Actions)]ペインの[プロパティ]
を選択します。
[プロパティ]ウィンドウ
SQL ServerストレージがHP All-in-One Storage Systemに配備されている場合、ASMはSQL Server、デー
タベース、データベース コンポーネントのプロパティ情報を提供します。次のリストは[プロパティ]ウィンド
ウで使用可能なタブです。括弧内にタブが表示されるオブジェクト名を記載します。SQLサーバ、SQL
ServerデータベースまたはSQL Serverデータベース コンポーネント。
• [全般]タブ — （SQL Server、SQL Serverデータベース、SQL Serverデータベース コンポーネン
ト）アプリケーションの名前、アプリケーションに予約された合計容量、およびアプリケーション
の動作ステータスを表示します。
表21 動作ステータス — SQL Serverのプロパティ
ステータス インジケータ
値
[正常]
SQL Serverは動作しており、ストレージはオンラインです。アラートはあ
りません。
[警告]
詳細は、アラート リストを参照してください。アラートの説明については、
表33（88ページ）を参照してください。
[重大]
詳細は、アラート リストを参照してください。アラートの説明については、
表33（88ページ）を参照してください。
• [ストレージ]タブ — （SQL Serverデータベース コンポーネント）データベース コンポーネントの
ストレージ容量（[割り当てられた容量]、[使用容量]、[空き容量]など）、および以下のストレー
ジ割り当ての詳細を表示します。
HP StorageWorks All-in-One Storage System
75
表22 [ストレージ]タブ — SQL Serverデータベース コンポーネントのプロパティ
プロパティ
値
[アプリケーション パス]
SQL Serverが稼動し、SQL Serverがデータベース コンポーネントのデー
タを保存するサーバ上のファイル ディレクトリのパス。ファイル ディレクト
リは、SQL Serverが稼動するサーバへASMがエクスポートしたiSCSI LUN
に作成されたボリュームに存在します。
[プロトコル]
SQL Serverが稼動するサーバ（およびデータベース コンポーネント）と
HP All-in-One Storage System間でデータを転送するために使用する通
信プロトコル。
[アプリケーション サーバのホス
ト名]
SQL Serverとデータベース コンポーネントが配備されたサーバの名前。
[アプリケーション サーバのボ
リューム - 名前]
SQL Serverを配備するサーバ上にあるボリュームの名前。SQL Serverは
そのボリュームにデータベース コンポーネントのデータを保存します。ボ
リュームは、SQL Serverが稼動するサーバへASMがエクスポートした
iSCSI LUN（論理ディスク）に存在します。
[アプリケーション サーバのボ
リューム - 状態]
SQL Serverを配備するサーバに存在し、データベース コンポーネントが
保存されるボリュームのステータス。
[アプリケーション サーバのボ
リューム - 排他ストレージ]
データベース コンポーネントのストレージが専用ストレージで構成されて
いるかどうかを表します。詳細は、表11（50ページ）を参照してください。
[アプリケーション サーバのボ
リューム - RAIDレベル]
データベース コンポーネントのストレージが構成されているRAIDレベル。
詳細は、RAIDレベルのカスタマイズ（51ページ）を参照してください。
[アプリケーション サーバのボ
リューム - RAIDストライプ サイズ]
データベース コンポーネントのストレージが構成されているRAIDストライ
プ サイズ。詳細は、表11（50ページ）を参照してください。
[アプリケーション サーバのボ
リューム - 読み取りキャッシュ]
有効になっている場合に、読み取りを高速化します。この設定は、ASMで
なく、ストレージ アレイによって決定されます。
[アプリケーション サーバのボ
リューム - 書き込みキャッシュ]
有効になっている場合に、書き込みを高速化します。この設定は、ASMで
なく、ストレージ アレイによって決定されます。
[アプリケーション サーバのボ
リューム - ホットスペア数]
データベース コンポーネントのストレージが構成されているホット スペア
の台数。詳細は、表11（50ページ）を参照してください。
[アプリケーション サーバのボ
リューム - マウント パス]
SQL Serverが稼動するサーバでボリュームがマウントされている位置の
パス。ボリュームは、SQL Serverが稼動するサーバへASMがエクスポー
トしたiSCSI LUNに作成されます。
• [警告しきい値]タブ — （SQL Serverデータベース コンポーネント）データベース コンポーネント
用の容量警告しきい値（%）を変更できます。詳細は、容量警告しきい値（%）の設定（52ページ）
を参照してください。
• [データ ファイル]タブまたは[ログ]タブ — （SQL Serverデータベース コンポーネント）データベース
コンポーネントがデータ ファイルまたはログの場合に、それぞれのタブを使用できます。
• [データ ファイル]タブ — データ ファイルの空き容量、およびSQL Serverデータ ファイルに関する以
下のストレージ割り当ての詳細を表示します。
表23 [データ ファイル]タブ — SQL Serverデータベース コンポーネントのプロパティ
76
値
説明
[データ ファイル名]
データベースのデータ ファイルの名前。
[ファイル名]
SQL Serverが稼動するサーバでデータベースのデータ ファイルが保
存される位置の相対パス。
[ファイル グループ]
データ ファイルのファイル グループ。この値は、SQL Serverが割り
当てます。
[利用可能なデータ ファイルの
容量]
データ ファイルが使用できる空きストレージ容量。
ストレージの監視
• [ログ]タブ — ログの空き容量、およびSQL Serverログ ファイルに関する以下のストレージ割り
当ての詳細を表示します。
表24 [ログ]タブ — SQL Serverデータベース コンポーネントのプロパティ
値
説明
[ログ名]
データベースのログ ファイルの名前。
[ファイル名]
SQL Serverが稼動するサーバでデータベースのログ ファイルが保存
される位置の相対パス。
• [データ保護]タブ — （SQL Serverデータベース、SQL Serverデータベース コンポーネント）デー
タベース コンポーネントを所有するデータベースのバックアップのスケジュール設定または実
行、バックアップからのデータベース コンポーネントを所有するデータベースの復元を実行で
きます。また、データベース コンポーネントを所有するデータベースのスナップショットのスケ
ジュール設定または作成、スナップショットの公開、またはデータベース コンポーネントを所有
するデータベースの過去のスナップショットへの復元も可能です。詳細は、「データ保護の設
定」（59ページ）を参照してください。
ユーザー定義アプリケーションのプロパティへのアクセス
ASMは、HP All-in-One Storage System上のユーザー定義アプリケーションのプロパティ情報を提供しま
す。プロパティ情報を使用すると、ASMが監視するすべてのユーザー定義アプリケーション領域、および任
意の警告またはクリティカルのステータス インジケータのステータスを確認できます。
1.
[操作(Actions)]ペインで、[アプリケーション ビュー]を選択します。
2.
[フィルタ]ドロップダウン メニューから[ユーザー定義]または[すべて]を選択します。
3.
ユーザー定義アプリケーション プールのプロパティの選択
• [Content]ペインで[ユーザー定義]を選択し、[操作(Actions)]ペインで[プロパティ]をクリッ
クします。
または
• [Content]ペインで[ユーザー定義]を右クリックし、[プロパティ]を選択します。
ユーザー定義アプリケーション用
• [Content]ペインで任意のユーザー定義アプリケーションを選択し、[操作(Actions)]ペイン
で[プロパティ]をクリックします。
または
• [Content]ペインで任意のユーザー定義アプリケーションを右クリックし、[プロパティ]を選
択します。
[プロパティ]ウィンドウ
• [全般]タブ — ユーザー定義アプリケｰションの名前、ユーザー定義アプリケーションが動作するア
プリケーション サーバの名前、およびアプリケーション領域のステータスを表示します。
表25 動作ステータス — ユーザー定義アプリケーションのプロパティ
ステータス インジケータ
値
[正常]
アプリケーション ストレージはオンラインです。アラートはありません。
[警告]
詳細は、アラート リストを参照してください。アラートの説明について
は、表33（88ページ）を参照してください。
[重大]
詳細は、アラート リストを参照してください。アラートの説明について
は、表33（88ページ）を参照してください。
• [ストレージ]タブ — ユーザー定義アプリケーションのストレージ容量（[割り当てられた容量]、[使用
容量]、[空き容量]など）、および以下のストレージ割り当ての詳細を表示します。
HP StorageWorks All-in-One Storage System
77
表26 [ストレージ]タブ — ユーザー定義アプリケーションのプロパティ
プロパティ
値
[アプリケーション パス]
ユーザー定義アプリケーションがそのデータを保存するアプリケーショ
ン サーバ上のファイル ディレクトリのパス。ファイル ディレクトリは、
ASMがアプリケーション サーバへエクスポートしたiSCSI LUNに作成さ
れたボリュームに存在します。
[プロトコル]
ユーザー定義アプリケーションが稼動するサーバとHP All-in-One
Storage System間でデータを転送するために使用する通信プロトコル。
[アプリケーション サーバのホ
スト名]
ユーザー定義アプリケーションが稼動するサーバの名前。
[アプリケーション サーバのボ
リューム - 名前]
ユーザー定義アプリケーションがデータを保存するアプリケーション
サーバ上のボリュームの名前。ボリュームは、ASMがアプリケーション
サーバへエクスポートしたiSCSI LUN（論理ディスク）に存在します。
[アプリケーション サーバのボ
リューム - 状態]
ユーザー定義アプリケーションがデータを保存するアプリケーション
サーバ上のボリュームのステータス。
[アプリケーション サーバのボ
リューム - 排他ストレージ]
ユーザー定義アプリケーションのストレージが専用ストレージで構成
されているかどうかを表します。詳細は、表11（50ページ）を参照し
てください。
[アプリケーション サーバのボ
リューム - RAIDレベル]
ユーザー定義アプリケーションのストレージが構成されているRAIDレベ
ル。詳細は、RAIDレベルのカスタマイズ（51ページ）を参照してください。
[アプリケーション サーバのボ
リューム - RAIDストライプ サイ
ズ]
ユーザー定義アプリケーションのストレージが構成されているRAIDスト
ライプ サイズ。詳細は、表11（50ページ）を参照してください。
[アプリケーション サーバのボ
リューム - 読み取りキャッシュ]
有効になっている場合に、読み取りを高速化します。この設定は、ASM
でなく、ストレージ アレイによって決定されます。
[アプリケーション サーバのボ
リューム - 書き込みキャッシュ]
有効になっている場合に、書き込みを高速化します。この設定は、ASM
でなく、ストレージ アレイによって決定されます。
[アプリケーション サーバのボ
リューム - ホットスペア数]
データベース コンポーネントのストレージが構成されているホット スペ
アの台数。詳細は、表11（50ページ）を参照してください。
[アプリケーション サーバのボ
リューム - マウント パス]
アプリケーション サーバのボリュームがマウントされている位置のパ
ス。ボリュームは、ASMがアプリケーション サーバへエクスポート
したiSCSI LUNに作成されます。
• [警告しきい値]タブ — ユーザー定義アプリケーション用の容量警告しきい値（%）を変更できます。
詳細は、容量警告しきい値（%）の設定（52ページ）を参照してください。
• [データ保護]タブ — ユーザー定義アプリケーションのバックアップのスケジュール設定または実
行、バックアップからのユーザー定義アプリケーションのデータの復元を実行できます。また、
ユーザー定義アプリケーションのデータのスナップショットのスケジュール設定または作成、ス
ナップショットの公開、または過去のスナップショットへの復元も可能です。詳細は、「データ保
護の設定」（59ページ）を参照してください。
ストレージ ビュー
ストレージ ビューは、ASMがHP All-in-One Storage Systemでアプリケーション データと共有フォルダを
保存するために作成した記憶領域（論理ディスクとボリューム）の使用済み容量と割り当て済み容
量を表示します。
• [操作(Actions)]ペインで、[ストレージ ビュー]を選択します。
• HP All-in-One Storage Systemに配備されているすべてのアプリケーションと共有フォルダ用の
記憶領域のプロパティを表示するには、[Content]ペインの一番上にある[フィルタ]ドロップダウ
ン メニューから[すべて]を選択します。詳細は、[フィルタ]ドロップダウン メニュー（38ページ）
を参照してください。
78
ストレージの監視
記憶領域のプロパティは、展開や縮小が可能なビューに階層順に表示されます。たとえば、HP All-in-One
Storage System上のすべてのボリュームは、それが存在する論理ディスクの下に表示され、HP All-in-One
Storage Systemに配備されているすべてのアプリケーションと共有フォルダは、それが保存されるボリュー
ムの下に表示されます。アプリケーション コンポーネントと個々の共有フォルダは、所属するアプリケーショ
ンまたは共有フォルダ プールの下に表示されます。
各論理ディスクの名前の横にあるツリーの拡張アイコンをクリックして、ボリュームのストレージ プロパ
ティを表示します。展開した論理ディスクの横にあるツリーの縮小アイコンをクリックして、ボリューム
のストレージ プロパティを隠します。
ASMは、論理ディスクの各ボリュームにドライブ文字を割り当てます。ドライブ文字は、ボリュームの[プロパ
ティ]ウィンドウから表示できます。詳細については、このページのHP All-in-One Storage Systemのボ
リュームのプロパティへのアクセスを参照してください。
注記：
論理ディスクは1つのRAID構成しか持つことができないため、ストレージ割り当てウィザードを使用し
てアプリケーション コンポーネント用に異なるRAIDレベルを選択した場合、アプリケーションのコン
ポーネントは複数の論理ディスクに存在します。
[Content]ペインに表示される項目用のすべてのストレージ プロパティを表示するには、「記憶領域
のプロパティへのアクセス」を参照してください。
記憶領域のプロパティへのアクセス
[操作(Actions)]ペインで[ストレージ ビュー]を選択すると、HP All-in-One Storage Systemの以下の記憶領
域について、ストレージ ステータス、アラート、およびプロパティを表示できます。
• ボリューム
• 論理ディスク
次のいずれかの手順に従ってください。
• [Content]ペインで項目を選択し、[操作(Actions)]ペインで[プロパティ]をクリックします。
• [Content]ペインで項目を右クリックし、[プロパティ]をクリックします。
HP All-in-One Storage Systemのボリュームのプロパティへのアクセス
ASMは、HP All-in-One Storage System上の論理ディスク上の任意のボリュームのプロパティ情報を提
供します。
1.
[操作(Actions)]ペインで、[ストレージ ビュー]を選択します。
2.
次のいずれかの手順に従ってください。
• [Content]ペインで任意のボリューム領域を選択し、[操作(Actions)]ペインで[プロパティ]をク
リックします。
• [Content]ペインで任意のボリューム領域を右クリックし、[プロパティ]を選択します。
HP All-in-One Storage Systemの論理ディスクのプロパティへのアクセス
ASMは、ASMがHP All-in-One Storage Systemに作成する論理ディスクのプロパティ情報を提供します。
1.
[操作(Actions)]ペインで、[ストレージ ビュー]を選択します。
2.
次のいずれかの手順に従ってください。
• [Content]ペインで任意の論理ディスクを選択し、[操作(Actions)]ペインで[プロパティ]をク
リックします。
• [Content]ペインで任意の論理ディスクを右クリックし、[プロパティ]を選択します。
HP StorageWorks All-in-One Storage System
79
[プロパティ]ウィンドウ
ASMは、任意の論理ディスクおよびHP All-in-One Storage System上に作成された任意の論理ディ
スクのプロパティ情報を提供します。
[全般]タブ — 開いているアプリケーション、論理ディスクまたはボリュームに基づいて、そのアプリケーショ
ンの動作ステータスのみを示します。
表27 動作ステータス ― [全般]タブ
ステータス インジケータ
値
[正常]
ストレージはオンラインです。アラートはありません。
[警告]
詳細は、アラート リストを参照してください。アラートの説明については、
表33（88ページ）を参照してください。
[重大]
詳細は、アラート リストを参照してください。アラートの説明については、
表33（88ページ）を参照してください。
[ストレージ]タブ ― 開いているアプリケーションに応じて、ボリュームの割り当てられていない容量、使用
済み容量、空き容量、およびボリュームまたは論理ディスクのプロパティの詳細を表示します。
表28 [ストレージ]タブ — HP All-in-One Storage Systemの論理ディスクのプロパティ
プロパティ
値
[システム名]
システムが論理ディスクを識別するために使用する名前。
[物理ディスク]
論理ディスクがストレージに使用するハードディスクのグローバル一
意識別子。
[排他ストレージ]
論理ディスクが専用ストレージで構成されているかどうかを表します。
詳細は、表11（50ページ）を参照してください。
[RAIDレベル]
論理ディスクが構成されているRAIDレベル。詳細は、RAIDレベルのカス
タマイズ（51ページ）を参照してください。
[RAIDストライプのサイズ]
論理ディスクが構成されているRAIDストライプ サイズ。詳細は、表
11（50ページ）を参照してください。
[読み取り専用]
有効になっている場合に、読み取りを高速化します。この設定は、ASMで
なく、ストレージ アレイによって決定されます。
[書き込み専用]
有効になっている場合に、書き込みを高速化します。この設定は、ASMで
なく、ストレージ アレイによって決定されます。
[ホットスペア数]
論理ディスクが構成されているホット スペアの台数。詳細は、表
11（50ページ）を参照してください。
[管理されていないデータ]
ASMが管理しないデータを保存するために使用される論理ディスクの領
域。
[空き容量]
論理ディスク上の割り当てられていない未使用ストレージ容量。
80
ストレージの監視
表29 [ストレージ]タブ — HP All-in-One Storage Systemのボリュームのプロパティ
プロパティ
値
[ストレージ サーバのホスト名]
HP All-in-One Storage Systemの名前。
[ストレージ サーバのボリューム
- 名前]
HP All-in-One Storage System上のボリュームの名前。
[ストレージ サーバのボリューム
- 状態]
HP All-in-One Storage System上のボリュームのステータス。
[ストレージ サーバの - 排他ス
トレージ]
ボリュームが専用ストレージで構成されているかどうかを表します。詳細
は、表11（50ページ）を参照してください。
[ストレージ サーバの - RAIDレ
ベル]
ボリュームが構成されているRAIDレベル。詳細は、RAIDレベルのカスタ
マイズ（51ページ）を参照してください。
[ストレージ サーバの - RAIDス
トライプ サイズ]
ボリュームが構成されているRAIDストライプ サイズ。詳細は、表
11（50ページ）を参照してください。
[ストレージ サーバの - 読み取
りキャッシュ]
有効になっている場合に、読み取りを高速化します。この設定は、ASMで
なく、ストレージ アレイによって決定されます。
[ストレージ サーバの - 書き込
みキャッシュ]
有効になっている場合に、書き込みを高速化します。この設定は、ASMで
なく、ストレージ アレイによって決定されます。
[ストレージ サーバの - ホットス
ペア数]
共有フォルダのストレージが構成されているホット スペアの台数。詳細
は、表11（50ページ）を参照してください。
[ストレージ サーバの - マウント
パス]
HP All-in-One Storage Systemでボリュームがマウントされている位
置のパス。
• [警告しきい値]タブ — ユーザー定義アプリケーション用の容量警告しきい値（%）を変更できます。
• [データ保護]タブ — ユーザー定義アプリケーションのバックアップのスケジュール設定または実
行、バックアップからのユーザー定義アプリケーションのデータの復元を実行できます。また、ユー
ザー定義アプリケーションのデータのスナップショットのスケジュール設定または作成、スナップ
ショットの公開、または過去のスナップショットへの復元も可能です。
アプリケーション サーバ ビュー
アプリケーション サーバ ビューは、HP All-in-One Storage System、およびHP All-in-One Storage System
にストレージが配備されたアプリケーション サーバを表示します。[HP All-in-One Storage System]
を展開して、HP All-in-One Storage Systemの最上位の共有フォルダを表示します。表示されるアプリ
ケーション サーバを展開して、アプリケーション サーバのボリューム、およびボリュームに配備されて
いるアプリケーションを表示します。
• [操作(Actions)]ペインで、[アプリケーション サーバ ビュー]を選択します。
• HP All-in-One Storage Systemにストレージが配備されたすべてのアプリケーション サーバのプロ
パティを表示するには、[Content]ペインの一番上にある[フィルタ]ドロップダウン メニューから[すべ
て]を選択します。詳細は、[フィルタ]ドロップダウン メニュー（38ページ）を参照してください。
アプリケーション サーバのプロパティは、展開や縮小が可能なビューに階層順に表示されます。たとえば、
ASMがアプリケーション サーバへエクスポートしたiSCSI LUN（論理ディスク）に作成されたすべてのボ
リュームは、アプリケーション サーバの下に表示され、アプリケーション サーバに配備されているすべての
アプリケーション コンポーネントは、アプリケーション サーバの下に表示されます。
各アプリケーション サーバの横にあるツリーの展開アイコンをクリックして、ボリュームとアプリケーション
コンポーネント用の使用済みストレージと割り当て済みストレージのプロパティを表示します。展開されたア
プリケーション サーバの横にあるツリーの縮小アイコンをクリックして、ボリュームとアプリケーション コン
ポーネントのストレージ プロパティを隠します。
[Content]ペインに表示される項目用のすべてのストレージ プロパティを表示するには、「アプリケーション
サーバのプロパティへのアクセス」を参照してください。
HP StorageWorks All-in-One Storage System
81
アプリケーション サーバのプロパティへのアクセス
[操作(Actions)]ペインでアプリケーション サーバ ビューを選択すると、以下のストレージ ステータス、ア
ラート、およびプロパティを表示できます。
• ASMがアプリケーション サーバへエクスポートしたiSCSI LUN（論理ディスク）に作成されたボ
リューム。
• 共有フォルダとアプリケーション コンポーネント（アプリケーション ビューに表示される情報と同じ）
次のいずれかの手順に従ってください。
• [Content]ペインで項目を選択し、[操作(Actions)]ペインで[プロパティ]をクリックします。
• [Content]ペインで項目を右クリックし、[プロパティ]をクリックします。
共有フォルダとアプリケーション コンポーネントのプロパティの説明については、「アプリケーションと共有
フォルダのプロパティへのアクセス」（69ページ）を参照してください。
アプリケーション サーバのボリュームのプロパティへのアクセス
ASMは、ASMがアプリケーション サーバへエクスポートしたiSCSI LUNに作成されたアプリケーション サー
バのボリュームのプロパティ情報を提供します。
1.
[操作(Actions)]ペインで、[アプリケーション サーバ ビュー]を選択します。
2.
次のいずれかの手順に従ってください。
3.
• [Content]ペインでアプリケーション サーバのボリュームを選択し、[操作(Actions)]ペイン
で[プロパティ]をクリックします。
• [Content]ペインでアプリケーション サーバのボリュームを右クリックし、[プロパティ]を選
択します。
次のタブのいずれかをクリックします。
• [全般]タブ — アプリケーション サーバ上のボリュームの名前、ボリュームの種類、および
ステータスを表示します。
表30 動作ステータス — アプリケーション サーバのボリュームのプロパティ
ステータス インジケータ
値
[正常]
ストレージはオンラインです。
[警告]
詳細は、アラート リストを参照してください。アラートの説明につい
ては、表33（88ページ）を参照してください。
[重大]
詳細は、アラート リストを参照してください。アラートの説明につい
ては、表33（88ページ）を参照してください。
• [ストレージ]タブ — ボリュームの割り当てられていない容量、使用済み容量、空き容量、およ
び次のストレージ割り当ての詳細を表示します。
82
ストレージの監視
表31 [ストレージ]タブ — アプリケーション サーバのボリュームのプロパティ
プロパティ
値
[アプリケーション サーバのホ
スト名]
ボリュームが存在するアプリケーション サーバの名前。
[アプリケーション サーバのボ
リューム - 名前]
アプリケーション サーバ上のボリュームの名前。ボリュームは、
ASMがエクスポートしたiSCSI LUNに存在します。
[アプリケーション サーバのボ
リューム - 状態]
アプリケーション サーバ上のボリュームのステータス。
[アプリケーション サーバのボ
リューム - 排他ストレージ]
アプリケーション サーバ上のボリュームが専用ストレージで構成
されているかどうかを表します。詳細は、表11（50ページ）を参照
してください。
[アプリケーション サーバのボ
リューム - RAIDレベル]
アプリケーション サーバ上のボリュームが構成されているRAID
レベル。詳細は、RAIDレベルのカスタマイズ（51ページ）を参照
してください。
[アプリケーション サーバのボ
リューム - RAIDストライプ サ
イズ]
アプリケーション サーバ上のボリュームが構成されているRAIDスト
ライプ サイズ。詳細は、表11（50ページ）を参照してください。
[アプリケーション サーバのボ
リューム - 読み取りキャッシュ]
有効になっている場合に、読み取りを高速化します。この設定は、
ASMでなく、ストレージ アレイによって決定されます。
[アプリケーション サーバのボ
リューム - 書き込みキャッシュ]
有効になっている場合に、書き込みを高速化します。この設定は、
ASMでなく、ストレージ アレイによって決定されます。
[アプリケーション サーバのボ
リューム - ホットスペア数]
アプリケーション サーバ上のボリュームが構成されているホット ス
ペアの台数。詳細は、表11（50ページ）を参照してください。
[アプリケーション サーバのボ
リューム - マウント パス]
ボリュームがマウントされている位置のパス。
ストレージ使用率ビュー
ストレージ使用率ビューは、特定のアプリケーションと共有フォルダ プール用に割り当てられたストレー
ジ容量、割り当てられていないストレージ容量、およびASMで管理されないデータ用のストレージ容
量を円グラフで表示します。
• [操作(Actions)]ペインで、[ストレージ使用率ビュー]を選択します。
配備されている各アプリケーション用のストレージ、共有フォルダ プール、割り当てられていないストレー
ジ、およびASMが管理しないデータは、[表示オプション]ウィンドウで選択した色を使用して合計容量の割
合（%）に従って表示されます（色の設定の変更（39ページ）を参照してください）。
HP All-in-One Storage Systemの合計容量は、以下の領域に分割されます。
• [Exchange] — Exchangeストレージ グループ コンポーネントを配備するために割り当てられるス
トレージ。
• [共有フォルダ] — 共有フォルダを配備するために割り当てられるストレージ。
• [SQL Server] — SQL Serverデータベース コンポーネントを配備するために割り当てられるス
トレージ。
• [ユーザー定義] — ユーザー定義アプリケーションを配備するために割り当てられるストレージ。
• [非管理] — ASMが管理しないデータが使用するストレージ。
[非管理]の値は、アプリケーション コンポーネントまたは共有フォルダがビューから削除されたため
に（「ビューからのアプリケーション領域の削除」（64ページ）を参照してください）ASMが管理しなく
なったアプリケーションまたは共有フォルダのデータのようなASMが管理しないデータ、およびASM
が管理しないHP All-in-One Storage Systemに保存されるその他のデータを保存するために使用さ
れる合計ストレージです。
• [未割り当て] — 割り当てられていない未使用ストレージ。
HP StorageWorks All-in-One Storage System
83
[未割り当て]の値は、アプリケーションや共有フォルダ ストレージを配備するために割り当てられてい
ないHP All-in-One Storage System上の合計未使用容量です。割り当てられていないストレージには、
raw（未構成）ストレージおよび未使用の構成済みストレージ（論理ディスク）が含まれます。
注記：
アプリケーション データや共有フォルダを保存するために使用される論理ディスク（LUN）は、ASMでは
未使用の論理ディスク（構成済みストレージ）の容量を使用して拡大できません。rawストレージを
使用する場合にだけ拡大できます。
配備されていないアプリケーション コンポーネント、共有フォルダ、またはユーザー定義アプリケー
ションのストレージがストレージ割り当てウィザードを使用して配備され、ウィザードで選択した詳細
設定が未使用の論理ディスクの詳細設定と一致する場合、ASMは未使用の論理ディスクを割り当
てなおします。各論理ディスクの[プロパティ]ウィンドウで、詳細設定と未使用（および使用済み）
論理ディスクの容量を確認できます（HP All-in-One Storage Systemの論理ディスクのプロパティへ
のアクセス（79ページ）を参照してください）。
84
ストレージの監視
7 トラブルシューティング、サービス、およ
びメンテナンス
ストレージ システムのトラブルシューティング
HP StorageWorks All-in-One Storage Systemのトラブルシューティングを行うときは、この項に示す参考資
料と一般的なガイドラインを使用してください。
オペレーティング システムの問題と処置
以下の推奨事項を使用して、オペレーティング システムの問題を解決してください。
表32 オペレーティング システムの問題
問題
処置
オペレーティング システムのロックアップ
更新されたウィルス検出ユーティリティを使用して、
ウィルスの有無を確認します。
一般保護障害（GPF）が発生した。Microsoftオペレー
ティング システムが以下のエラーで突然終了する
場合に発生します。
• 割り当てる必要があるRAMの量の計算間違い
• 実行可能でないセグメントへの実行の移動
• 読み取り専用セグメントまたはコード セグメント
への書き込み
• セグメント レジスタへの間違った値の読み込み
• ヌル ポインタの使用
GPFは、青い画面に白いテキストが表示されるのです
ぐ分かります。テキストには問題に関する情報が含
まれる場合があります。
• 新しくインストールしたソフトウェアを削除または
ハードウェアを取り外して、問題の原因でないこと
を確認します。
• セーフ モードまたは前回の正常起動時の設定で
サーバを起動します。
それでも問題が解決されない場合は、HPのサポート
窓口に連絡してください。デバッグ ツールや特定の
GPFメッセージの詳細は、Microsoft社のWebサイトを
参照してください。http://www.microsoft.com/whdc/
devtools/debugging/default.mspx
エラー ログにエラーが表示される。
エラー ログに提供される情報に従い、オペレーティン
グ システムのドキュメントを参照してください。
オペレーティング システムのアップデート
オペレーティング システムのアップデート（サービス パック、ホットフィックス、およびパッチ）を適用する場合
は、注意が必要です。オペレーティング システムをアップデートする前に、各更新のリリース ノートを参照し
てください。アップデートの中の特定のフィックスが必要でない場合は、アップデートを適用しないでください。
オペレーティング システムのアップデートを適用する場合は、以下の手順に従ってください。
1.
フル システム バックアップを実行します。
2.
提供される手順に従って、オペレーティング システムのアップデートを適用します。
3.
最新のドライバをインストールします。
アプリケーション ソフトウェアの問題
アプリケーション ソフトウェアがロックアップした場合は、以下の処置を実行してください。
• アプリケーション ログとオペレーティング システム ログをチェックして、ソフトウェア問題の原因
を特定します。
• サーバ上の他のソフトウェアとの互換性を確認します。
HP StorageWorks All-in-One Storage System
85
• ソフトウェア ベンダのサポートWebサイトで、判明している問題をチェックします。
• ログ ファイルをチェックして、問題の原因と思われる変更がないかを確認します。
• アップデートされたウィルス検出ユーティリティを使用して、サーバ上のウィルスの有無を確
認します。
SQL Serverのエラー
SQL Serverデータベースのホスト ウィザードの認証エラー
問題： SQL Serverデータベースのホスト ウィザードを使用するとき、SQL Serverが稼動するサーバでASM
が認証できないというエラー メッセージを受信する。
解決策： 各SQL Serverライセンス（インスタンス）には、システム管理者として定義されたサーバの役割を
持つASMUserというローカルのユーザーのログインが必要です。このログインは、SQL Serverが配備され
たサーバに ASMエージェントをインストールするときに作成されます。ただし、ASMエージェントをインス
トールした後で別のSQL Serverライセンスをインストールすると、このログインは設定されません。
この問題を解決するには、SQL Serverが配備されたサーバからASMエージェントを削除し、『HP
StorageWorks All-in-One Storage Systemクイック スタート ガイド』の手順に従って、再インストールします
（情報は失われません）。あるいは、手動で次のようにログインを入力します。
1.
SQL Server Enterprise Managerを開きます。
2.
HP All-in-One Storage Systemに保存したいSQL Serverデータを持つサーバに接続します。
3.
[セキュリティ]を選択します。
4.
[ログイン]を選択します。
5.
[新規ログイン]を選択します。
6.
[名前]フィールドにASMUserと入力します。
7.
[ドメイン]フィールドに、SQL Serverが配備されたサーバのドメイン名を入力します。
8.
[サーバ ロール]タブを選択します。
9.
[System Administrators]というサーバの役割を選択し、[OK]をクリックします。
ASMアラート
ASMは、アプリケーション領域または記憶領域のステータスがOKから「警告」または「重大」に変化すると、
アラートを生成します。アラートは、ストレージ ステータスが変化した原因を記述します。
[プロパティ]ウィンドウの[全般]タブにアラートが表示されます。
86
トラブルシューティング、サービス、およびメンテナンス
図11 アラートの例
アラートを表示するには、以下の手順に従ってください。
• 選択した項目のアラートを表示するには、[Content]ペインで項目を選択し、[操作(Actions)]ペイ
ンで[プロパティ]をクリックします。
ストレージ ステータスが[警告]または[重大]の場合、ストレージ ステータスがアイコンとして表示されます。
• [Content]ペインでは、アプリケーション アイコン、アプリケーション コンポーネント アイコン、ま
たは論理ディスク アイコンの上。
• [プロパティ]ウィンドウの[全般]タブ。
注記：
ASMは、すべてのステータス アラートを最上位にまとめます。たとえば、共有フォルダ容量警告しきい
値（%）を超え、割り当てストレージ容量を超えると、共有フォルダ プールのアイコンに警告アイコンが表
示されます。同様に、Exchangeメール ストアにクリティカルのステータスが存在する場合、Exchange
メール ストア グループのアイコンにもクリティカル アイコンが表示されます。
表33（88ページ）次の表に、想定されるすべてのASMアラートと、各アラートの説明、想定される原
因、解決策を示します。
HP StorageWorks All-in-One Storage System
87
表33 アラートの説明
オブジェクト
アラートのテ
キスト
説明
考えられる原因
解決策
任意のアプリ
ケーション コ
ンポーネント、
ユーザー定義
アプリケーショ
ン、または共
有フォルダ
[ディレクトリ
サイズが特定
できません。]
使用済み容量を確認
できません。
ディレクトリへのアク
セス許可の設定によ
り、ASMが使用済み
容量を確認できませ
ん。または、論理ディ
スクが故障しました。
論理ディスクで障害
が発生した場合、論
理ディスクのアラート
が発行されます。
ディレクトリのアクセ
ス許可を、ASMが設定
するデフォルトのアク
セス許可へ戻します。
論理ディスクで障害が
発生した場合は、「論理
ディスク障害からの復
旧」（91ページ）を参照し
てください。
[使用された容
量がX%の警告
しきい値を超
過しました。]
使用済み容量が、容
量警告アラートしき
い値（X%）を超えそう
です。
使用済み容量の比
率（%）が、容量警告
しきい値を超えまし
た。または、論理ディ
スクが故障しました。
論理ディスクで障害
が発生した場合、論
理ディスクのアラート
が発行されます。
容量警告アラートしき
い値（%）を増やす（容量
警告しきい値（%）の設
定（52ページ）を参照し
てください）か、割り当
てるストレージを増や
します（「割り当て済み
ストレージの拡大また
は縮小」（63ページ））。
論理ディスクが故障した場
合は、「論理ディスク障害
からの復旧」（91ページ）
を参照してください。
[ディレクトリ
パスがありま
せん。]
割り当て済みスト
レージ容量を見つけ
ることができません。
ボリュームは変更さ
れていません。
割り当て済みスト
レージに割り当てら
れたパスが変更され
ました。または、論理
ディスクで障害が発
生しました。論理ディ
スクで障害が発生し
た場合、論理ディス
クのアラートが発行
されます。
割り当て済みストレー
ジのパスをASMによっ
て割り当てられたパ
スに戻してください。
論理ディスクで障害が
発生した場合は、「論理
ディスク障害からの復
旧」（91ページ）を参照し
てください。
[<パス>にア
プリケーション
データがあり
ません。]
ファイルを見つけるこ
とができません。
ファイルは移動また
は削除されました。
スナップショットを使用し
てファイルを復元します。
[ストレージの
使用量が割り
当てられた容
量に達しまし
た。]
割り当て済みスト
レージ容量に、これ
以上、データを保存
できません。割り当
て済みストレージの
100%が使用されてい
ます。
使用済みストレージ
が、合計割り当て容
量に到達しました。
割り当て容量を増やす
か、使用済みストレージ
を減らすためにデータを
削除してください。詳細
は、「割り当て済みスト
レージの拡大または縮
小」（63ページ）を参照し
てください。
[ホスト「<サー
バ>」、パス「<
パス>」を参照
しているアプリ
ケーション領
域のストレー
ジがありませ
ん。]
アプリケーション
コンポーネントの
データを保持するHP
All-in-One Storage
Systemのボリューム
が、ボリュームのスト
レージ プロパティに
指定されているマウ
ント パスに存在しま
せん。
ASM以外のアプリ
ケーションを使用し
て、ボリュームのマウ
ント パスが変更され
ました。
ボリュームのマウント パ
スを、ASMが割り当てた
パスに変更します。
88
トラブルシューティング、サービス、およびメンテナンス
オブジェクト
アラートのテ
キスト
説明
考えられる原因
解決策
Exchangeスト
レージ グルー
プ
[このストレー
ジ グループ
は、ホスト「<
サーバ>」上に
ありません。]
Exchangeが稼動する
サーバで、ストレージ
グループを見つける
ことができません。
Exchangeでストレー
ジ グループが削除ま
たは名前変更されま
した。ストレージは、
まだHP All-in-One
Storage Systemに配
備されています。
アラートの受信を停止す
るには、Exchangeを使用
してストレージ グループ
を復元するか、ASMの
ユーザー インターフェー
スでビューからストレージ
グループ用のストレージ
を削除します。
任意の
Exchangeス
トレージ グ
ループ コン
ポーネント
[ストレージ グ
ループ コン
ポーネント「<
コンポーネント
>」は、ホスト<
サーバ>」上に
ありません。]
Exchangeが稼動する
サーバで、ストレージ
グループ コンポーネ
ントを見つけることが
できません。
Exchangeでストレー
ジ グループ コンポー
ネントが削除または
名前変更されまし
た。ストレージは、
まだHP All-in-One
Storage Systemに配
備されています。
アラートの受信を停止す
るには、Exchangeを使用
してストレージ グループ
コンポーネントを復元す
るか、ASMのユーザー イ
ンターフェースでビューか
らストレージ グループ コ
ンポーネント用のストレー
ジを削除します。
Exchangeメー
ル ストア
[このメール ス
トアはオフライ
ンです。]
メール ストアのス
テータスがオフライン
です。
管理者がメール スト
アをオフラインにしま
した。
メール ストアをオンライン
へ戻します。
Exchangeパブ
リック ストア
[このパブリッ
ク ストアはオ
フラインです。]
パブリック ストアの
ステータスがオフライ
ンです。
管理者がパブリック
ストアをオフラインに
しました。
パブリック ストアをオンラ
インへ戻します。
SQL Server
データベース
[このデータ
ベースは機能
できる状態に
ありません]
データベースはオフ
ラインです。
[このデータ
ベースは、ホ
スト「<サーバ
>」上にありま
せん。]
データベースは削除
または名前変更され
ました。
データベースを復元す
るか、元の名前へ戻しま
す。
[このデータ
ベースは接続
されていませ
ん。]
これは、復元中に予
想される状態です。
処置は不要です。
SQL Server
データ ファイ
ル
SQL Serverロ
グ
[このデータ
ファイルの場
所は変更され
ました。]
データベースは存在
しますが、データ ファ
イルを見つけること
ができません。
ファイルは移動また
は削除されました。
スナップショットを使用し
てファイルを復元します。
[このデータ
ファイルは、ホ
スト「<サーバ
>」上のデータ
ベース「<デー
タベース>」に
ありません。]
データベースは存在
しますが、データ ファ
イルを見つけること
ができません。
ファイルは移動また
は削除されました。
スナップショットを使用し
てファイルを復元します。
[このログ ファ
イルの場所は
変更されまし
た。]
データベースは存在
しますが、ログ ファイ
ルを見つけることが
できません。
ファイルは移動また
は削除されました。
スナップショットを使用し
てファイルを復元します。
HP StorageWorks All-in-One Storage System
89
オブジェクト
論理ディスク
90
アラートのテ
キスト
説明
考えられる原因
解決策
[このログは、
ホスト「<サー
バ>」上のデー
タベース「<
データベース
>」にありませ
ん。]
データベースは存在
しますが、ログ ファイ
ルを見つけることが
できません。
ファイルは移動また
は削除されました。
スナップショットを使用し
てファイルを復元します。
[状態: 再構
築]
ハードディスクが交
換されました。論理
ディスクがRAID 1ま
たはRAID 1+0（10）の
場合は、新しいハー
ドディスク上のミラー
を再同期化します。
論理ディスクがRAID
5またはRAID 6の場
合は、新しいハード
ディスク上のパリティ
を再作成します。
ハードディスクが交
換されました。
処置は不要です。
[状態: 障害が
発生している
が動作可能]
ハードディスクは故
障しそうですが、まだ
動作しています。
ハードディスクが故
障しそうです。
故障しそうなハードディス
クを今すぐ交換する（オプ
ション）か、故障した後で
交換します。
[状態: 冗長性
に障害が発生
しているが、1
台のミラーが
動作可能]
論理ディスクは、
RAID 1またはRAID
1+0（10）として構成さ
れています。ミラー化
されたハードディスク
ペアの片方が故障し
そうですが、残りの
ハードディスクはまだ
動作しています。
ハードディスクが故
障しそうです。
故障しそうなハードディス
クを今すぐ交換する（オプ
ション）か、故障した後で
交換します。
[状態: 冗長性
に障害が発生
しているが、1
台のミラーが
動作可能]
論理ディスクは、
RAID 1またはRAID
1+0（10）として構成さ
れています。ミラー化
されたハードディスク
ペアの片方が故障し
そうですが、残りの
ハードディスクはまだ
動作しています。
ハードディスクが故
障しました。
故障したハードディスクを
ただちに交換して、冗長
構成を復元します。
[状態: 冗長性
は喪失してお
り、最後のミ
ラーにも障害
が発生してい
る]
論理ディスクは、
RAID 1またはRAID
1+0（10）として構成
されています。ミラー
化されたハードディ
スク ペアの片方が
故障し、残りのハー
ドディスクも故障しそ
うです。
ハードディスクが故
障し、残りのハード
ディスクも故障しそう
です。
故障したハードディスク
をただちに交換して、冗
長構成を復元します。
最初のハード ドライブを
交換する前に残りのハー
ド ドライブが故障すると、
論理ディスクとそのデータ
が失われます。
[状態: 障害]
論理ディスクが故障
しました。
論理ディスクにスト
レージを割り当てら
れたハードディスク
が故障しました。論
理ディスクを再構築
できません。論理ディ
スクおよび論理ディ
スク上のデータは失
われます。
故障したハードディスク
を交換します。失ったス
トレージの代わりに新し
いストレージを割り当て
ます。（使用できる場合）
バックアップを使用して、
割り当てた容量にデータ
を復元します。
トラブルシューティング、サービス、およびメンテナンス
オブジェクト
アラートのテ
キスト
説明
考えられる原因
解決策
[遷移状態: 拡
張中]
論理ディスクを拡大
しています。性能は
低下します。論理ディ
スクの読み取りと書
き込みは、まだ実行
できます。
ASMは、アプリケー
ション コンポーネン
ト、ユーザー定義ア
プリケーション、また
は共有フォルダに新
しいストレージまたは
追加ストレージを割
り当てるために、論
理ディスク（LUN）を
拡大しています。
処置は不要です。
[遷移状態: 再
構成中]
論理ディスクを再構
成しています。
ASM以外のアプリ
ケーションによって、
論理ディスクの構成
が変更されていま
す。
処置は不要です。
状態: 準備中]
操作の実行中、論理
ディスクを使用できま
せん。
論理ディスクの使用
を妨げる操作が実行
されています。
処置は不要です。
状態: [オフラ
イン]
論理ディスクは使用
できません。
管理者が論理ディス
クをオフラインにしま
した。
論理ディスクをオンライン
へ戻します。
状態: 障害
論理ディスクは使用
できません。
ハードウェア障害が
発生しました。
詳細は、アレイ コントロー
ラの資料を参照してくだ
さい。
論理ディスク障害からの復旧
論理ディスクに障害が発生すると、そこに保存されているアプリケーション コンポーネントや共有フォルダ
のデータは消失します。データを復旧し、HP All-in-One Storage Systemにストレージを再割り当てするに
は、故障したハード ドライブを交換し、ストレージ割り当てウィザードを使用してHP All-in-One Storage
Systemで新しいストレージを割り当てて失ったストレージを置き換え、バックアップを使用して新しく割り当
てたストレージにデータを復元します（「バックアップからのデータの復元」（66ページ）を参照してください）。
注記：
論理ディスクの故障により消失したデータを復旧するために、スナップショットは使用できません。
Exchangeストレージ グループ、SQL Serverデータベース、ユーザー定義アプリケーション、および共有
フォルダのスナップショットは、元のデータと同じ論理ディスクに保存されるため、同様に消失します。
トラブルシューティング資料
HPのWebサイト
トラブルシューティングのツールと情報、および最新のドライバとフラッシュROMイメージは、HPのWebサイ
トhttp://www.hp.com（英語）から入手できます。
ストレージ システムのドキュメント
ストレージ システムのドキュメントとは、ストレージ システムに同梱されている一連のドキュメントを指しま
す。ほとんどのドキュメントは、PDFファイルまたはドキュメンテーションCD上のリンクとして提供されてい
ます。ストレージ システムのドキュメントはhttp://www.hp.com/support/manualsからアクセスできます。
[Storage]セクションの[ディスク ストレージ システム]をクリックし、ご使用の製品を選択してください。日本
語版が用意されているマニュアルは以下から入手できます。（http://www.hp.com/jp/manual/）
HP StorageWorks All-in-One Storage System
91
ホワイト ペーパー
ホワイト ペーパーは、複雑な技術的内容に関する電子ドキュメントです。詳細や手順について説明するホ
ワイト ペーパーもあります。内容は、HP製品、HPテクノロジ、オペレーティング システム、ネットワーキング
製品、および性能問題などです。HP Business Support Centerについてはhttp://www.hp.com/go/bizsupport
（英語）を参照してください。
ファームウェアのアップデート
ファームウェアは、読み取り専用メモリ（ROM）に保存されたソフトウェアです。ファームウェアは、システム
の電源を入れたときの動作、およびサーバの制御をオペレーティング システムに渡す機能を果たします。
サーバのシステム ボード上のファームウェアについては、システムROMまたはBIOSと呼びます。サーバを
構成する別のハードウェア上のファームウェアについては、オプションROMと呼びます。これらのシステム
にはハードディスク ドライブとSmartアレイ コントローラ オプションがあり、ファームウェアを更新できます。
定期的なサーバ メンテナンスの一環として、ファームウェアを更新する（ROMをフラッシュする）ことが重要
です。また、定期的な更新の間に特定のファームウェアの更新をチェックすると、サーバの最適な性能を維
持できます。部品を返送する前にファームウェアの更新をチェックすることをお勧めします。
HP ProLiant Storage Server Service Release DVDを使用して、最新のファームウェアとソフトウェアの更新
を適用します。DVDは、ソフトウェアの更新、アップグレード、およびストレージ システムの強化を提供
します。Service Release DVD は、http://software.hp.com（英語）からコストをかけることなく注文できま
す。Webサイトで、[Storage and NAS]カテゴリを選択します。最新のサービス リリース バージョンは、使
用可能なソフトウェアのリストに表示されます。
Certificate of Authenticity
Certificate of Authenticity（COA）ラベルは、以下のために使用します。
• Microsoft Upgradeプログラムを使用してライセンスを検査し、プリインストールされたオペレーティン
グ システムをアップグレードする。
• 障害のために永久に動作しなくなったオペレーティング システムを再インストールする。
COAラベルの位置は、サーバ モデルによって異なります。ラックマウント型サーバ モデルでは、COAラベ
ルは、右側パネルの正面または上面パネルの正面右側にあります。タワー型モデルでは、COAラベルは、
サーバの上面パネルの背面方向にあります。
92
トラブルシューティング、サービス、およびメンテナンス
8 システムの復旧
この章では、All-in-One Storage Systemに同梱されているRecovery DVDの使用方法について説明します。
System Recovery DVD
ストレージ システムに同梱されているHP StorageWorks All-in-One Storage System Recovery DVDを使用
すると、イメージをインストールしたり、致命的なエラーから復旧したりすることができます。
DVDから起動して、サーバを出荷時の状態に復元することができます。他のすべての手順で、サーバ起動
が失敗した場合に、システムを復旧することができます。
復旧プロセスによって既存のデータ ボリュームが保持されますが、システムを復旧する前にデータ
をバックアップする必要があります。
出荷時イメージを復元するには、以下の手順に従ってください。
1.
System Recovery DVDを挿入します。メイン ウィンドウが表示されます。
2.
[Restore Factory Image]を選択します。
DON’T ERASEパーティションがあるシステム
DON’T ERASE論理ディスクは、復元プロセスだけをサポートし、セカンダリ オペレーティング システムを
保存しません。必ずユーザー データをバックアップし、Recovery and Installation DVDを使用してシステ
ムを出荷時状態に復元してください。
復元後のディスクの管理
システムを復元した後で、ドライブ文字が誤ったボリュームに対して割り当てられることがあります。
Windows Storage Server 2003は、リストアが完了した後、検出された順序に従ってドライブ文字を割り当て
ます。ドライブ文字の情報を簡単に維持するために、ボリューム ラベルの一部にドライブ文字を使用する
ことをお勧めします。ドライブ文字を他の適切な文字へ変更するには、[ディスクの管理]を使用し、各
ボリュームに対して以下の手順を実行します。
1.
変更する必要のあるボリュームを右クリックします。
2.
[ドライブ文字とパスの変更]を選択します。
3.
[ドライブ文字とパスの変更]ダイアログ ボックスで、[変更]を選択します。
4.
適切なドライブ文字を選択し、[OK]をクリックします。
5.
[はい]をクリックし、ドライブ文字の変更を確認します。
6.
[はい]をクリックし、先へ進みます。以前のドライブ文字を再利用する場合は、[はい]をクリック
した後、システムをリブートします。
HP StorageWorks All-in-One Storage System
93
94
システムの復旧
A ストレージ システム コンポーネント
この付録では、AiO400、AiO600、およびAiO1200ストレージ システムのハードウェア コンポーネントを図
を用いて説明します。
HP StorageWorks 400 All-in-One Storage System
以下の各図は、AiO400のフロント パネルとリア パネルのコンポーネント、コントロール、およびイン
ジケータを示します。
HP StorageWorks All-in-One Storage System
95
3
4
6
5
1
8
10
7 9
2
11
10699
図12 HP StorageWorks 400 All-in-One Storage Systemフロント パネル
表34 HP StorageWorks 400 All-in-One Storage Systemフロント パネル コンポーネント
番号
説明
ステータス
1
薄型DVD-ROM
なし
2
個別HDDステータスLED
オン=HDDは設置済み
点滅=データ アクセス
オフ=アクセスなし
3
USBポート×2
なし
4
HDD全体動作LED（緑色）
オン=HDDは設置済み
点滅=データ アクセス
オフ=アクセスなし
5
HDD全体障害LED（赤色）
オン=HDD障害
6
NIC LED（緑色）
オン（点灯）=10/100/1000Mbpsリンク
点滅=10/100/1000Mbps動作
オフ=LANケーブル未接続
7
UID LED（青色）
オン（点灯）=サーバの管理ソフトウェアまたはUIDスイッチによって、
保守が必要なことが示されています。
点滅=サーバの管理ソフトウェアによって保守中であることが示され
ています。
オフ=サーバの管理ソフトウェアによる
8
電源LED（緑色）
オン=電源オン
オフ=電源オフ
9
UIDボタン
なし
10
電源ボタン
なし
11
HDDベイ（0～3）
なし
96
ストレージ システム コンポーネント
1
2
8
3
4
5
9
6
10
7
10700
図13 HP StorageWorks 400 All-in-One Storage Systemリア パネル
表35 HP StorageWorks 400 All-in-One Storage Systemリア パネル コンポーネント
番号
説明
1
デュアルUSBポート
2
PS/2マウス ポート
3
（2）NICコネクタ（RJ45）
4
UID LED
5
ロープロファイル、ハーフレングスPCI-Xスロット
6
フルハイト、フルレングスPCI-Xスロット
7
AC電源コネクタ
8
PS/2キーボード ポート
9
シリアル ポート
10
D-sub VGAモニタ ポート
HP StorageWorks 600 All-in-One Storage System
以下の各図は、AiO600のフロント パネルとリア パネルのコンポーネント、コントロール、およびイン
ジケータを示します。
HP StorageWorks All-in-One Storage System
97
1
2
3
9
4
5
10
6
7
8
1 2 3 4 5 6
11
15750
図14 HP StorageWorks 600 All-in-One Storage Systemフロント パネル
表36 HP StorageWorks 600 All-in-Oneフロント パネル コンポーネント
番号
説明
ステータス
1
電源/スタンバイ ボタン
なし
2
電源LED
緑色＝電源はオン
黄色＝システムは停止、電源はオン
消灯＝電源はオフ
3
内部ヘルスLED
緑色＝正常
黄色＝システムの性能が低下しています。
赤色＝システムで重大な問題が発生しています。
消灯＝正常（スタンバイ モード）
4
外部ヘルスLED（電源装置）
緑色＝正常
黄色＝電源二重化の障害
赤色＝電源装置の障害
5
NIC 1動作LED
緑色＝ネットワーク リンク
点滅＝ネットワーク リンク動作
消灯＝ネットワークに接続されていません。
6
UID LED
青色＝有効
点滅＝システムはリモート管理中
消灯＝無効
7
UIDボタン
なし
8
USBコネクタ（2）
なし
9
リムーバブル メディア ベイ（4）
なし
10
DVD+R/RWドライブ
なし
11
ホットプラグ対応ハードディスク ド
ライブ ベイ
なし
98
ストレージ システム コンポーネント
1
2
7
3
8
4
9
10
5
15
11
6
16
12
17
13
18
14
15751
図15 HP StorageWorks 600 All-in-One Storage Systemリア パネル
表37 HP StorageWorks 600 All-in-One Storage Systemリア パネル コンポーネント
番号
説明
ステータス
1
パワー サプライのLED
緑色=パワー サプライはオンの状態で機能しています。
オフ=電源が供給されていないかまたはサポートされていない
パワー サプライです。
2
電源コード コネクタ
なし
3
キーボード コネクタ
なし
4
マウス コネクタ
なし
5
UID LEDとボタン
青色=有効
青色で点滅=リモートから照会中
消灯=無効
6
電源コード コネクタ
なし
7
ビデオ コネクタ
なし
8
シリアル コネクタ
なし
9
USBコネクタ（2）
なし
10
RJ-45 Ethernetコネクタ（iLO 2マ
ネジメント）
なし
11
RJ-45 Ethernetコネクタ（データ）
なし
12
PCI Express x*スロット（x4配線）
なし
13
PCI-Xスロット（100MHz）
なし
14
PCI-Xスロット（133MHz）
なし
15
iLO 2/データ動作LED
緑色または点滅=ネットワーク動作
消灯=ネットワーク通信なし
16
iLO 2/データ リンクLED
緑色 = ネットワークにリンクされています。
オフ=ネットワーク リンク未接続
17
10/100/1000 NIC動作LED
緑色または点滅=ネットワーク動作
消灯=ネットワーク通信なし
18
10/100/1000 NICリンクLED
緑色 = ネットワークにリンクされています。
オフ=ネットワーク リンク未接続
HP StorageWorks All-in-One Storage System
99
HP StorageWorks 1200 All-in-One Storage System
以下の各図は、AiO1200のフロント パネルとリア パネルのコンポーネント、コントロール、およびイン
ジケータを示します。
100
ストレージ システム コンポーネント
1
2
3
4
5
6
7
図16 HP StorageWorks 1200 All-in-One Storage Systemフロント パネル
表38 HP StorageWorks 1200 All-in-One Storage Systemフロント パネル コンポーネント
番号
説明
ステータス
1
UIDボタン/LED
青色 ＝ 動作中
青色で点滅＝システムはリモートで管理中
消灯＝動作無し
2
内部ヘルスLED
緑色＝システム状態は正常
黄色＝システムの機能が低下。コンポーネントの低下状態を
識別するには、システム ボードのLEDを確認してください。
赤色＝システムの障害が発生。コンポーネントの障害状態を
識別するには、システム ボードのLEDを確認してください。
消灯＝正常（スタンバイ モード）
3
NIC 1リンク/動作LED
緑色＝ネットワークにリンク
点滅＝ネットワーク リンクは動作中
消灯＝ネットワーク リンクと未接続
電源がオフになっている場合は、リア パネルのRJ-45 LED
で状態を確認してください。
4
NIC 2リンク/動作LED
緑色＝ネットワークにリンク
点滅＝ネットワーク リンクは動作中
消灯＝ネットワーク リンクと未接続
電源がオフになっている場合は、リア パネルのRJ-45 LED
で状態を確認してください。
5
Power On/Standbyボタン/シス
テム電源LED
緑色＝システムに電源が入っている
黄色＝システムは停止しているが、電源は供給中
消灯＝電源コードが接続されていない、電源供給に障害が発
生、電源供給がインストールされていない、設備の電気を使
用できない、直流変圧器がインストールされていない
6
障害/UID LED（黄色/青色）
「SASおよびSATAハードディスク ドライブのLEDの組み合わ
せ」（102ページ）を参照してください。
7
オンライン/動作LED（緑色）
「SASおよびSATAハードディスク ドライブのLEDの組み合わ
せ」（102ページ）を参照してください。
HP StorageWorks All-in-One Storage System
101
表39 HP StorageWorks 1200 All-in-One Storage System SASおよびSATAハードディスク ドライブ
のLEDの組み合わせ
オンライン/動作
LED（緑色）
障害/UID LED（黄
色/青色）
ステータス
点灯、消灯、または
点滅
黄色と青色が交互
に点灯
ドライブで障害が発生したか、またはこのドライブの障害予測ア
ラートが通知されました。また、管理アプリケーションがこのド
ライブを選択しました。
点灯、消灯、または
点滅
青色で点灯
ドライブは正常に動作しています。また、このドライブが管理ア
プリケーションによって選択されました。
点灯
黄色で規則的に点
滅（1Hz）
このドライブの障害予測アラートが受信されました。できるだけ
早くドライブを交換してください。
点灯
消灯
ドライブはオンラインですが、現在は動作していません。
規則的に点滅（1Hz）
黄色で規則的に点
滅（1Hz）
ドライブを取り外さないでください。ドライブを取り外すと現在の
動作が停止し、データが消失する場合があります。ドライブは、
容量拡張中またはストライプ移行中のアレイに属しています。こ
のドライブの障害予測アラートが通知されました。データ消失の
危険性を最小限に抑えるために、拡張または移行が完了する
まではドライブを交換しないでください。
規則的に点滅（1Hz）
消灯
ドライブを取り外さないでください。ドライブを取り外すと現在の
動作が停止し、データが消失する場合があります。ドライブは
再構成中です。あるいは、容量拡張中またはストライプ移行
中のアレイに属しています。
不規則に点滅
黄色で規則的に点
滅（1Hz）
ドライブは動作していますが、このドライブの障害予測アラート
が受信されました。できるだけ早くドライブを交換してください。
不規則に点滅
消灯
ドライブはアクティブで正常に動作しています。
消灯
黄色で点灯
このドライブで重大な障害が検出され、コントローラがこのドラ
イブをオフラインにしました。できるだけ早くドライブを交換して
ください。
消灯
黄色で規則的に点
滅（1Hz）
このドライブの障害予測アラートが受信されました。できるだけ
早くドライブを交換してください。
消灯
消灯
ドライブは、オフラインになっているか、スペア ドライブに設定さ
れているか、アレイに組み込まれていません。
102
ストレージ システム コンポーネント
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
1
図17 HP StorageWorks 1200 All-in-One Storage Systemリア パネル
表40 HP StorageWorks 1200 All-in-One Storage Systemリア パネル コンポーネント
番号
説明
1
電源装置
2
USBコネクタ（2）
3
PCI Express x4拡張スロット2個（フルレングス）
4
シリアル コネクタ
5
マウス コネクタ
6
キーボード コネクタ
7
ビデオ コネクタ
8
10/100/1000 NIC 2コネクタ
9
PCI Express 拡張スロット1個（ロープロファイル、ハーフレングス）
10
10/100/1000 NIC 1コネクタ
11
iLO 2コネクタ
12
UIDボタン/LED
13
DVD-RWドライブ
HP StorageWorks All-in-One Storage System
103
104
ストレージ システム コンポーネント
B ファイル サーバの管理
この章では、最初にWindows Storage Server 2003 R2の新しいファイル サービスや改善されたファ
イル サービスについて説明します。次に、ファイル サーバの管理に有用な多くのタスクとユーティ
リティについて説明します。
Windows Storage Server 2003 R2の新しいファイル サービスや
改善されたファイル サービス機能
Storage Manager for SAN
Storage Manager for SAN（あるいはSimple SAN）スナップインを使用すると、ストレージ アレイに容量を割り
当てるLUNを作成および管理できます。Storage Manager for SANは、仮想ディスク サーバ（VDS）をサポー
トするSANで使用できます。ファイバ チャネル環境とiSCSI環境の両方で使用できます。
Storage Manager for SANの詳細については、オンライン ヘルプを参照してください。Microsoftドキュメ
ントの『Storage Management in Windows Storage Server 2003 R2: File Server Resource Manager and
Storage Manager for Storage Area Networks』は、http://download.microsoft.com/download/7/4/7/
7472bf9b-3023-48b7-87be-d2cedc38f15a/WS03R2_Storage_Management.docからダウンロードできます。
注記：
Storage Manager for SANは、Windows Storage Server 2003 R2のStandard EditionおよびEnterprise
Editionでのみ利用できます。
単一インスタンス記憶域
単一インスタンス記憶域（SIS）は、複数のファイル間のcopy-on-writeリンクを提供します。サーバに保存さ
れる重複するデータの量を減らすことで、ディスク容量を回復します。あるユーザーがSISを使用してディス
ク ストレージを共有する2つのファイルを持ち、他のユーザーがいずれかのファイルを変更する場合、上記
以外のファイルのユーザーは変更を認識しません。SISリンクをサポートする共有ディスク ストレージは、シ
ステムが維持し、共有ディスク ストレージをポイントするすべてのSISリンクが削除される場合のみ削除され
ます。SISは、自動的に複数のファイルの内容が同じかどうかを調べ、同じ内容のファイルを結合します。
注記：
単一インスタンス記憶域は、Windows Storage Server 2003 R2のStandard EditionおよびEnterprise
Editionでのみ利用できます。
検索機能の強化
索引作成および照会の性能強化のため、インデックス サービスが調整されています。R2以前では、
Windows Storage Serverのインデックス サービスが最新でない場合、クライアント側の検索エンジンがサー
バ上の検索スコープ内ですべてのファイルを参照する必要がありました。R2の性能調整により、インデック
ス サービスが最新である必要がなくなりました。
ファイル サーバ リソース マネージャ
ファイル サーバ リソース マネージャは、管理者がサーバに保存されているデータの量と種類を理解、
制御、および管理できるツールの集合です。●ファイル サーバ リソース マネージャを使用すると、管
HP StorageWorks All-in-One Storage System
105
理者はボリュームにクォータを設定し、ファイルとフォルダを選別し、総合的なストレージ レポートを
生成することができます。●
●ファイル サーバ リソース マネージャを使用すると、以下のタスクを実行できます。●
• クォータを作成して、ボリュームまたはフォルダのスペースを制限し、クォータに近づいたりクォータ
を超えた場合に通知を生成する。
• ファイル スクリーンを作成して、ユーザーがボリュームやフォルダに保存できるファイルを選別し、
ユーザーがブロックされているファイルを保存しようしたときに通知を送信する。
• ユーザーがディスク使用傾向を把握し、許可されていないファイルを保存する試みを監視したり、
必要に応じてレポートを生成したりできる周期的なストレージ レポートをスケジューリングする。
Windows SharePoint Services
Windows SharePoint Servicesは、組織ファイアウォールの内外の人、情報、プロセス、システムを接続する
ために設計された、統合されたコラボレーションと通信サービスの集合です。
注記：
Windows SharePoint Servicesは、Windows Storage Server 2003 R2のStandard EditionおよびEnterprise
Editionでのみ利用できます。
HP All-in-One Managementコンソール
HP All-in-One 管理コンソールは、Windows Storage Server 2003 R2のユーザー インターフェースです。ユー
ザーは、このインターフェースを使用して、ファイル サービスや印刷サービスのコンポーネントを1か所から
集中的に管理できます。コンソールには、リモート デスクトップやWebブラウザを使用してアクセスできます。
[ストレージ管理]ページは、以下の機能へのポータルを提供します。
•
•
•
•
•
•
ファイル サーバ リソース マネージャ
DFSの管理
ディスクとボリューム管理
インデックス サービス
MSNFS（[共有フォルダ管理]内）
クラスタ アドミニストレータ（[ユーティリティ]内）
[共有フォルダ管理]ページは、以下から構成される[共有フォルダ]へのポータルを提供します。
• 共有
• セッション
• 開いているファイル
ファイル サービス管理
構成可能なストレージとあらかじめ構成されたストレージ
一部のストレージ システムには、オペレーティング システム用に構成されたストレージのみ付属していま
す。管理者は、ストレージ システム用のデータ ストレージを構成する必要があります。他のストレージ シス
テムには、データ用にあらかじめ構成されたストレージが付属しています。購入されたストレージ シス
テムのタイプに応じて、追加のストレージ構成が必要になります。
追加のストレージを構成するには、アレイ、論理ディスク、およびボリュームを作成します。表41に、HP
Smartアレイ ベースのストレージ システム用のストレージを構成するために必要な一般的なタスク領域
とユーティリティを示します。
106
ファイル サーバの管理
表41 ストレージ システムの構成に必要なタスクとユーティリティ
作業
ストレージ管理ユーティリティ
ディスク アレイを作成する
HPアレイ コンフィギュレーション ユーティリティまたは
Storage Manager
アレイ スペースから論理ディスクを作成する
HPアレイ コンフィギュレーション ユーティリティまたは
Storage Manager
新しく作成した論理ディスクを検査する
Windowsのディスクの管理
新しい論理ディスクにボリュームを作成する
Windowsのディスクの管理
注記：
このタイプの構成は、サポートされるすべてのストレージ コンポーネントに適用できるものではあり
ません。構成の一例です。
• ディスク アレイを作成する－構成可能なストレージ付きのストレージ システムでは、フォールト トレラ
ンスとパフォーマンス向上の目的で物理ディスクをRAIDアレイとして編成し、次にストレージの特定
のニーズに合わせて、それらを適切なサイズの論理ディスクに分割することができます。その後、こ
れらの論理ディスクはボリュームになり、ストレージ システム上にあるドライブとして表示されます。
注意：
最初の2つの論理ドライブは、ストレージ システムのオペレーティング システム用に構成されたも
のであり、どのような点も変更しないでください。
フォールト トレランス レベルは、アレイを作成するときに選択されていたディスクの数に応じて異な
ります。RAID 0+1構成を使用するには、少なくとも2台のディスクが必要です。RAID 5構成では3
台、RAID 6（ADG）構成では4台が必要です。
• アレイ スペースから論理ディスクを作成する－必要なフォールト トレランス、ストライプ サイズ、
および論理ディスクのサイズを選択します。
• 新しく作成した論理ディスクを検査する－新しく作成されたサイズに相当するディスクが表示
されることを確認します。
• 新しい論理ディスクにボリュームを作成する－ドライブ文字を選択し、ボリューム ラベル、ボリュー
ム サイズ、アロケーション ユニット サイズ、およびマウント ポイント（必要な場合）を入力します。
注記：
「DON’T ERASE」または「Local C:」というボリュームを変更しないでください。それらは予約済みの
ボリュームであり、そのままの状態に維持する必要があります。
ストレージ管理ユーティリティ
ストレージ システムにあらかじめインストールされているストレージ管理ユーティリティは、HPアレイ コン
フィギュレーション ユーティリティ（ACU）に付属しています。
アレイ管理ユーティリティ
RAIDアレイおよびLUN用のストレージ デバイスは、上記で述べたアレイ管理ユーティリティを使用して
作成および管理します。HP Smartアレイでは、ACUを使用します。
HP StorageWorks All-in-One Storage System
107
注記：
ACUは、アレイ ベースのストレージを構成し、管理するために使用します。ACUを実行するには、管理
者権限またはroot権限が必要です。
アレイ コンフィギュレーション ユーティリティ
HP ACUは、ストレージ システムにインストールされたSmartアレイ コントローラとSCSIハードディスク ドラ
イブをサポートしています。
ストレージ システムのデスクトップからACUを開くには、以下の手順に従ってください。
注記：
ACUを初めて実行する場合は、ACUで[Execution Mode]を選択するように指示するメッセージが表示さ
れます。[Local Application Mode]を選択すると、リモート デスクトップ、リモート コンソール、または
ストレージ システムWebアクセス モードからACUを実行できます。[Remote Service Mode]では、リ
モート ブラウザからACUにアクセスできます。
1.
[スタート]、[プログラム]、[HP System Tools]、[HPアレイ コンフィギュレーション ユーティリティ]、[HPア
レイ コンフィギュレーション ユーティリティ]の順に選択します。
2.
ACUで[Execution Mode]が[Remote Mode]に設定されている場合は、HP System Management
Homepageにログインします。デフォルト ユーザー名はadministrator、デフォルト パスワードは
hpinventです。
ブラウザ モードでACUを開くには、以下の手順に従ってください。
注記：
ACUの[Extension Mode]がリモート サービスに設定されていることを確認します。
1.
ブラウザを開いて、複製サーバのサーバ名またはIPアドレスを入力します。たとえば、
http://servername:2301またはhttp://192.0.0.1:2301を入力します。
2.
HP System Management Homepageにログインします。デフォルト ユーザー名はadministrator、デ
フォルト パスワードはhpinventです。
3.
ウィンドウの左側にある[アレイ コンフィギュレーション ユーティリティ]をクリックします。ACUが開き、
システムに接続されているコントローラを識別します。
ACUを使用する際は、以下の点に注意してください。
• ストレージ システムの最初の2つの論理ドライブは変更しないでください。これらのドライブは、スト
レージ システムのオペレーティング システム用に構成されています。
• RAID 5ボリュームに、14台を超えるディスクを収容することは推奨されません。
• RAIDセットにスペアを割り当てると、障害に対する保護がいっそう強化されます。
• RAIDセットは、複数のコントローラにわたることはできません。
• 単一のアレイが、RAID設定の異なる複数の論理ドライブを収容することは可能です。
• アレイの拡張と論理ドライブの拡大はサポートされています。
『HP Array Configuration Utility User Guide』は、HPのWebサイトhttp://www.hp.com/support/manuals（英
語）からダウンロードできます。
ディスクの管理ユーティリティ
ディスクの管理ツールは、ハードディスクやボリューム、またはそれらが保持しているパーティションを
管理するために使用します。ディスクの管理を使用して、ディスクの初期化、ボリュームの作成、FAT、
FAT32、またはNTFSファイル システムによるボリュームのフォーマット、およびフォールト トレランス対応
ディスク システムの作成が行えます。システムを再起動したり、ユーザーの作業を中断させたりすること
108
ファイル サーバの管理
なく、ディスクの管理を使用してディスクに関連するタスクのほとんどを実行できます。構成の変更の
ほとんどは直ちに有効になります。この製品の使用方法に関する支援が提供される、完全なオンライ
ン ヘルプ機能がディスクの管理ユーティリティに付属しています。
注記：
• リモート デスクトップ接続を介してディスクの管理ユーティリティにアクセスする場合、この接続は、
サーバ上のディスクおよびボリュームの管理以外には使用できません。セッションが開いていると
き、リモート デスクトップ接続を他の操作に使用すると、そのセッションは閉じます。
• リモート デスクトップ接続を介して[ディスクの管理]を閉じる場合、リモート デスクトップ セッション
がログオフするまでにしばらく時間がかかります。
ディスクとボリュームの管理のガイドライン
ディスクとボリュームを管理するときのガイドライン
• オペレーティング システム ディスクのラベルが付けられたローカル ディスクC:またはプライマ
リOS C:は変更しないでください。
• 「DON’T ERASE」というラベルの付いたディスクを変更しないでください。
• HPは、複数のアレイ コントローラにまたがるダイナミック ボリュームの使用をお勧めしません。ソフ
トウェアRAIDベースのダイナミック ボリュームの使用はお勧めしません。代わりに、アレイ コント
ローラを使用してください。そのほうが効率的です。
• 意味の通るボリューム ラベルを使用するために、可能であれば、ボリューム ラベルに組み込む対
象のドライブ文字を指定します。（たとえば、ボリュームe:には「Disk E:」という名前を付けます。）識
別する唯一の手段がボリューム ラベルであるという場合も多く見られます。
• システムのクイック リストアに備えて、すべてのボリューム ラベルとドライブ文字を記録して
おきます。
• ベーシック ディスクを管理する場合、ディスクをダイナミックに変更しない限り、拡張できるのはディ
スク上の最後のパーティションだけになります。
• ベーシック ディスクをダイナミック ディスクに変換することはできますが、ディスク上のすべての
データを削除せずに、変換したディスクをベーシック ディスクに戻すことはできません。
• ベーシック ディスクには、プライマリ パーティションを4つ（またはプライマリ パーティションを3つと
拡張パーティションを1つ）まで入れることができます。
• スナップショット、パフォーマンス、最適化のサポートを最善の状態にするには、16 Kの割り当て（ア
ロケーション）サイズでドライブをフォーマットします。
• シャドウ コピー、暗号化、圧縮を最高レベルで提供できるため、NTFS形式でフォーマットされ
たドライブの使用をお勧めします。
• ベーシック ディスクだけがFATまたはFAT32としてフォーマットできます。
• ディスクの管理ユーティリティに含まれるオンライン ヘルプを参照してください。
最適化のスケジュール
最適化は、ローカル ボリュームを分析し、断片化されたファイルやフォルダがボリューム上で1つの連続し
た領域にまとまるように連結するプロセスです。これによって、ファイル システムのパフォーマンスが向上し
ます。最適化は、ファイルとフォルダを連結し、ボリューム上の空き領域を連結します。このため、新しい
ファイルが断片化される可能性が低くなります。
ボリュームの最適化は、都合のよいときに自動的に行われるようにスケジュールできます。最適化は1回
または繰り返し実行されるように設定できます。
HP StorageWorks All-in-One Storage System
109
注記：
特定の時刻前に実行する最適化をスケジュールすることによって、その時刻以降に最適化プロセ
スが実行されるのを防ぐことができます。その時刻になったときに最適化プロセスが実行されてい
た場合、プロセスは停止されます。この設定は、サーバ アクセスの要求が増える前に、最適化
プロセスを必ず終了させるのに役立ちます。
シャドウ コピーが有効になっているボリュームを最適化する場合、フォーマット時のクラスタ（またはアロ
ケーション ユニット）サイズは16KB以上を使用してください。16KB以上を使用しないと、最適化がシャドウ
コピー プロセスによる変更として登録します。これによって、キャッシュ ファイルの上限に達したときに、
シャドウ コピーにスナップショットを強制的に削除させる変更の回数が増えます。
注意：
アロケーション ユニット サイズは、ドライブを再フォーマットしないと変更できません。再フォーマット
されたドライブ上のデータは復旧できません。
ディスク最適化の詳細については、オンライン ヘルプを参照してください。
ディスク クォータ
ディスク クォータは、ボリュームで使用されるディスク容量を追跡および制御します。
注記：
フォルダまたは共有のサイズを制限するには、「クォータ管理」（133ページ）を参照してください。
以下のタスクを実行するために、サーバ上でボリュームを構成します。
• ディスク容量が大量に使用されるのを防ぎ、ユーザーが特定のディスク容量の制限を超えたと
きにイベントをログに記録します。
• ユーザーが指定されたディスク容量警告レベルを超えた場合、イベントをログに記録します。
ディスク クォータを有効にした場合、ディスク クォータ制限とディスク クォータ警告レベルの両方を設定
できます。ディスク クォータ制限は、ユーザーが使用を許可されるディスク容量を指定します。警告レ
ベルは、ユーザーがクォータ制限に近づく時点を指定します。たとえば、ユーザーのディスク クォータ
を50MBに、警告レベルを45MBに設定します。この場合、ユーザーがボリューム上で保存できるのは
50MB未満になります。ユーザーがボリュームに46MB以上保存した場合、ディスク クォータはシステム イ
ベントをログに記録します。
また、ユーザーがクォータ制限を超えられるように指定できます。クォータを有効にし、ディスク容量の使用
を制限しないと、ユーザーのボリュームへのアクセスを許可しながら、各ユーザーのディスク容量の使用
を追跡できます。また、ユーザーがクォータの警告レベルまたはクォータ制限を超えたときに、イベント
をログに記録するかしないかを指定できます。
ボリュームに対してディスク クォータを有効にした場合、ボリュームの使用量がその時点から自動的に
追跡されますが、既存のボリューム ユーザーに適用されるディスク クォータはありません。既存のボ
リューム ユーザーに対してディスク クォータを適用するには、[クォータ エントリの設定 ...]ページに新
しいクォータを追加します。
注記：
ボリューム上でディスク クォータを有効にすると、ボリュームへの書き込みアクセス権を持ち、クォータ
制限を超えていないユーザーが、そのボリュームにデータを保存できます。クォータが有効になったボ
リュームに対して、ユーザーが初めてデータを書き込んだとき、クォータ システムによってディスク容量
の制限と警告レベルのデフォルト値が自動的に割り当てられます。
ディスク クォータの詳細については、オンライン ヘルプを参照してください。
110
ファイル サーバの管理
ストレージの追加
拡張とは、すでに構成されているアレイに物理ディスクを追加するプロセスです。拡大とは、通常はアレイ
を拡張した後で、同じアレイ上の既存の論理ドライブに新しいストレージ容量を追加するプロセスです。
ストレージの拡大/拡張は、次の3つの形式のいずれかで実行できます。
• 元の論理ディスクまたはLUNから、割り当てられていない容量を拡大します。
• LUNに変更を加えて、追加のストレージを収容します。
• 新しいLUNをシステムに追加します。
どのような種類のディスク構造が使用されているかに応じて、その後、さまざまな方法により、追加の
容量が拡大されます。
注記：
ここでは、単一のストレージ システム ノードの構成について説明します。サーバがWindows Storage
Server 2003 R2 Enterprise Editionを使用している場合、クラスタ環境でのストレージの拡張/拡大につ
いては、「クラスタ管理」の章を参照してください。
ストレージの拡張
拡張とは、すでに構成されているアレイに物理ディスクを追加するプロセスです。拡張を実行する前にアレ
イに存在していた論理ドライブ（またはボリューム）は変更されません。アレイ内の空き容量のみが変化し
ます。拡張プロセスは、オペレーティング システムから完全に独立しています。
注記：
アレイ上のストレージを拡張する詳細については、ストレージ アレイ ハードウェアのユーザー ドキュ
メントを参照してください。
Windows Storage Utilitiesによるストレージの拡大
ボリュームを拡大すると、論理ドライブのストレージ容量が増加します。このプロセス中、管理者は、通常は
アレイを拡張した後で、同じアレイ上の既存の論理ドライブに新しいストレージ容量を追加します。この新し
いストレージ容量は、拡張または同じアレイ上の別の論理ドライブを削除して入手できます。ドライブ拡張と
異なり、オペレーティング システムは、論理ドライブ サイズの変更を認識する必要があります。
以下の目的でボリュームを拡大します。
• rawデータ ストレージを増やす。
• 論理ドライブ ボリューム内のスピンドル数を増やして性能を改善する。
• フォールト トレランス（RAID）構成を変更する。
RAIDレベルの詳細については、『Smart Array Controller User Guide』または『Assessing RAID ADG
vs. RAID 5 vs. RAID 1+0』を参照してください。いずれも、Smartアレイ コントローラのWebページ
http://h18000.www1.hp.com/products/servers/proliantstorage/arraycontrollers/documentation.html（英
語）から入手できます。
ディスクの管理によるボリュームの拡大
ディスクの管理スナップインは、ハードディスク、ボリューム、またはパーティションの管理機能を提供しま
す。ダイナミック ボリュームの拡大のみ使用できます。
注記：
ディスクの管理は、ベーシック ディスクのパーティションの拡大には使用できません。
ダイナミック ボリュームの拡大ガイドライン：
HP StorageWorks All-in-One Storage System
111
• ディスクの管理ユーティリティを使用します。
• ボリュームにファイル システムがないか、ファイル システムがフォーマット済みのNTFSである場合
のみ、ボリュームを拡大できます。
• FATまたはFAT32を使用してフォーマットしたボリュームは拡大できません。
• ストライプ ボリューム、ミラー ボリューム、RAID 5ボリュームは拡大できません。
詳細については、ディスクの管理オンライン ヘルプを参照してください。
アレイ コンフィギュレーション ユーティリティによるストレージの拡張
アレイ コンフィギュレーション ユーティリティを使用すると、MSA1000やMSA1500のような特定のMSAスト
レージ アレイ用にアレイや論理ドライブのオンラインでの容量の拡張を実行できます。詳細について
は、ACUオンライン ヘルプを使用するか、『Array Configuration Utility User Guide』のアレイ拡張手順
を参照してください。
論理ドライブの拡張
ACUのこのオプションは、アレイ上の未使用スペースを同じアレイ上の論理ドライブに追加して、論理
ドライブのストレージ容量を増やします。未使用スペースは、アレイを拡張するか、同じアレイ上の別
の論理ドライブを削除して入手します。詳細については、ACUオンライン ヘルプを使用するか、『Array
Configuration Utility User Guide』の論理ドライブ拡大手順を参照してください。
ボリューム シャドウ コピー
注記：
一部のストレージ システムは、クラスタ構成と非クラスタ構成のどちらでも配備できます。この章では、
非クラスタ環境でのシャドウ コピーの使用方法を説明します。
ボリューム シャドウ コピー サービスは、ボリュームのある時点でのスナップショット（シャドウ コピー）
を作成するための環境を提供します。シャドウ コピーでは、ボリュームごとに64個のシャドウ コピーを
サポートします。
シャドウ コピーには、指定された時点にボリューム上にあったファイルまたはフォルダの以前のバージョン
が含まれます。シャドウ コピーのメカニズムはサーバ上で管理されますが、以前のバージョンのファイ
ルとフォルダは、クライアントからネットワークを通じてのみ入手可能で、ボリューム全体としてではな
くフォルダまたはファイルごとに表示されます。
シャドウ コピー機能はデータ ブロックを使用します。ファイル システムへの変更が行われると、シャドウ コ
ピー サービスは元のブロックを特殊なキャッシュ ファイルにコピーして、特定時点におけるファイルの一貫
したビューが保持されます。スナップショットには元のブロックのサブセットだけが含まれるため、通常、
キャッシュ ファイルは元のボリュームよりも小さくなります。スナップショットの元の形式では、ディスクへの
更新が生じるまでブロックは移動されないため、スナップショットは場所を占有しません。
シャドウ コピーを使用することにより、ストレージ システムでは、一部のボリューム上にすべてのファイル
の以前のバージョンを保持できます。エンドユーザーは、Windowsのエクスプローラでファイルを表示するた
めの各クライアントのアドオン プログラムを使用して、ファイルまたはフォルダにアクセスできます。ファイル
の以前のバージョンまたはシャドウ コピーにアクセスして、ユーザーは以下のことが行えます。
• 誤って削除されたファイルを復旧する。以前のバージョンを開いて、安全な場所にコピーできます。
• 誤って上書きされたファイルを復旧する。ファイルの以前のバージョンにアクセスできます。
• 作業中にファイルの以前の数バージョンを見比べる。以前のバージョンを使用して、ファイルの2つ
のバージョンにおける変更点を見比べます。
シャドウ コピーは、現在のバックアップ、アーカイブ、またはビジネス リカバリ システムに置き換わる
ものではありませんが、復元手順を簡略化できます。スナップショットには、元のデータ ブロックの部
分だけが含まれ、シャドウ コピーではメディアの故障によるデータ消失を防ぐことはできません。ただ
し、スナップショットの長所はシャドウ コピーからデータを直ちに復旧でき、テープからデータを復元す
るのに要する時間が短縮されます。
112
ファイル サーバの管理
シャドウ コピーの計画
セットアップをサーバ上で起動し、クライアント インターフェースをエンドユーザーが使用できるよう
にする前に、以下の点を考慮します。
•
•
•
•
どのボリュームからシャドウ コピーを取るか。
どのくらいのディスク容量をシャドウ コピーに割り当てる必要があるか。
シャドウ コピーを保存するのに別々のディスクを使用するかどうか。
どのくらいの周期でシャドウ コピーを取るか。
ボリュームの識別
シャドウ コピーはボリューム全体に対して作成されますが、特定のディレクトリは作成されません。シャドウ
コピーが最も効果を発揮するのは、ドキュメント、スプレッドシート、プレゼンテーション、画像、またはデー
タベース ファイルなどのユーザー ファイルがサーバに保存されている場合です。
注記：
シャドウ コピーは、アプリケーションまたは電子メール データベースの以前のバージョンへアクセス
するために使用しないでください。
シャドウ コピーは、グループ ポリシーまたはユーザーがデータを保存するその他の共有フォルダを使用
してリダイレクトされるホーム ディレクトリやマイ ドキュメント フォルダなど、ユーザー データを保存す
るボリューム用に設計されています。
シャドウ コピーは、圧縮または暗号化されたファイルを扱い、シャドウ コピーの作成時にそのファイル
に設定されていたすべてのアクセス権をそのまま保持します。たとえば、ファイルを読み取るためのア
クセス権を持たないユーザーは、ファイルの以前のバージョンを復元したり、復元されたファイルを
読み取ることはできません。
シャドウ コピーはボリューム全体に対して作成されますが、ユーザーがシャドウ コピーにアクセスす
るには共有フォルダを使用する必要があります。また、ローカル サーバの管理者がシャドウ コピーに
アクセスするには、\\servername\sharenameパスを指定する必要があります。管理者またはエン
ド ユーザーが、共有フォルダ内にないファイルの以前のバージョンにアクセスするには、まず管理者
がそのフォルダを共有化する必要があります。
注記：
シャドウ コピーはNTFSでだけ使用でき、FATまたはFAT32ボリュームでは使用できません。
シャドウ コピーを使用して記録されたファイルまたはフォルダは、元のデータが変更中であっても、静
的に見えます。
ディスク スペースの割り当て
シャドウ コピーを保存するために割り当てる容量を決める際、コピーが変更される周期だけでなく、コピー
されるファイルの数とサイズの両方を考慮します。たとえば、毎月100ファイルだけ変更される場合は、
毎日10ファイル変更される場合に比べて必要になるストレージ容量は少なくなります。各ファイルへの
変更の頻度が多いため、シャドウ コピーの保存用に割り当てられた容量を超過した場合、シャドウ コ
ピーはまったく作成されなくなります。
管理者は、ユーザーが使用したいと考えるバージョンはいくつまでなのかも考慮に入れる必要がありま
す。エンド ユーザーが1つのシャドウ コピーが使用できればよいと考える場合もあれば、3日間または3週
間分のシャドウ コピーを要求する場合もあります。ユーザーが多くのシャドウ コピーを要求する場合、管理
者はシャドウ コピーを保存するためにより多くのストレージ容量を割り当てる必要があります。
制限を低く設定しすぎた場合、使用するディスク容量が管理者による設定に制限される為、シャドウ コ
ピー技術を使用するバックアップ プログラムにも影響を及ぼします。
HP StorageWorks All-in-One Storage System
113
注記：
シャドウ コピーに割り当てられるボリューム容量に関係なく、すべてのボリュームには最大64個の
シャドウ コピーがあります。65個目のシャドウ コピーが作成されると、最も古いシャドウ コピーが
消去されます。
指定できる最小限のストレージ容量は350MBです。デフォルトの制限は、コピー元のボリュームの10％で
す。シャドウ コピーが別々のボリュームに保存されている場合、コピー元のボリュームではなくストレージ
ボリュームに使用可能な容量が反映されるように、デフォルト設定を変更してください。ストレージの制限に
達すると、シャドウ コピーの古いバージョンは削除されてしまい、復元できません。
注意：
ストレージ ボリュームを変更するには、シャドウ コピーを削除する必要があります。元のストレージ ボ
リュームに残っている既存のファイル変更履歴は失われます。この問題を避けるには、最初に選択し
たストレージ ボリュームの大きさが十分であることを確認します。
記憶領域の識別
同じファイル サーバ上にもう1つのボリュームのシャドウ コピーを保存するために、ボリュームをそれぞ
れ別のディスク専用に設定できます。たとえば、ユーザー ファイルが H:\ に保存される場合、 S:\ などほ
かのボリュームにシャドウ コピーを保存するために使用できます。異なるディスク上の異なるボリュー
ムを使用したほうが、パフォーマンスが向上するため、頻繁に使用されるストレージ システムの場
合はこの使用方法をお勧めします。
異なるボリュームが（シャドウ コピーが保存されている）記憶領域用に使用される場合、（ユーザー ファイ
ルが保存されている）コピー元のボリュームではなく、記憶領域で使用できる容量に反映させるために、最
大サイズを[無制限]に変更する必要があります。
シャドウ コピー用のディスク容量は、コピー元のファイルと同じボリュームか別のボリュームのいずれか
に割り当てることができます。使いやすさと保守の容易さを取るか、パフォーマンスと信頼性を取るか
をシステム管理者が判断する必要があります。
同じボリュームにシャドウ コピーを保存すると、セットアップや保守は簡単になりますが、パフォーマ
ンスと信頼性は低下します。
注意：
シャドウ コピーがユーザー ファイルと同じボリュームに保存される場合、ディスク入出力（I/O）のバース
トによってすべてのシャドウ コピーが削除される可能性があることに注意してください。シャドウ コピー
の突然の消失は、管理者やエンド ユーザーにとって受け入れられない事態でしょう。そのため、異な
るディスク上の個々のボリュームを使用して、シャドウ コピーを保存することが最善であると言えます。
作成頻度の決定
シャドウ コピーをより頻繁に作成すれば、エンド ユーザーが必要なバージョンを入手できる可能性が高く
なります。ただし、ボリュームごとにシャドウ コピーを保存できるのは64個までなので、シャドウ コピー
を作成する頻度を取るか、以前のバージョンのファイルを入手するのに時間を費やすことを取るかを
判断する必要があります。
ストレージ システムでは、シャドウ コピー機能がボリュームで有効になっている場合、デフォルトで、月曜
日から金曜日の午前7時と正午12時にシャドウ コピーが作成されます。シャドウ コピー スケジュールがエ
ンド ユーザーの要件に合うように、管理者はこれらの設定を容易に変更できます。
シャドウ コピーとドライブの最適化
シャドウ コピーが起動されているボリュームでディスクの最適化機能を実行すると、最も古いシャドウ コ
ピーから順にすべてまたはいくつかのシャドウ コピーが失われます。
114
ファイル サーバの管理
シャドウ コピーが有効になっているボリュームを最適化する場合は、16KB以上のスナップショットのクラス
タ（アロケーション ユニット）サイズを使用してください。このアロケーション ユニット サイズを使用すること
により、スナップショットでのコピー回数が少なくなります。アロケーション ユニット サイズを使用しないと、
最適化プロセスによる変更の回数が原因で、シャドウ コピーが予想よりも早く削除されることになります。
ただし、クラスタ サイズが4KB以下の場合、NTFS圧縮だけがサポートされることに注意してください。
注記：
ボリュームのクラスタ サイズを確認するには、fsutil fsinfo ntfsinfoコマンドを使用します。
データが含まれるボリューム上のクラスタ サイズを変更するには、ボリューム上でデータをバックアッ
プし、新しいクラスタ サイズを使用して再フォーマットし、データを復元します。
マウントされたドライブ
マウントされたドライブは、NTFSボリューム上で（マウント ポイントと呼ばれる）空のフォルダに接続される
ローカル ボリュームです。マウントされたドライブが含まれるボリュームでシャドウ コピーが有効になってい
る場合、マウントされたドライブは、シャドウ コピーの作成時には含まれません。また、マウントされたドライ
ブが共有され、シャドウ コピーが有効になっているときに、（マウント ポイントが保存される）ホスト ボリュー
ムからマウントされたドライブにトラバースしている場合、ユーザーはシャドウ コピーにアクセスできません。
たとえば、フォルダ F:\data\users があり、 Users フォルダが G:\ のマウント ポイントであるとします。シャドウ
コピーが F:\ と G:\ の両方で有効になっている場合、 F:\data は \\server1\data として共有され、 G:\data\users
は \\server1\users として共有されます。この例では、ユーザーは \\server1\data と \\server1\users の以前
のバージョンにアクセスできますが、 \\server1\data\users の以前のバージョンにはアクセスできません。
シャドウ コピーの管理
vssadminツールは、ボリューム シャドウコピーを作成、表示、サイズ変更、および削除するコマンド ライ
ン機能を提供します。
システム管理者は、「Shadow Copies for Shared Folders」機能を通じて、ユーザーがシャドウ コピーを使用
できるようにすることができます。管理者は、[プロパティ]メニュー（図18を参照）を使用して、シャドウ コ
ピー機能をオンにし、コピーするボリュームを選択し、シャドウ コピーを作成する頻度を決定します。
HP StorageWorks All-in-One Storage System
115
図18 共有フォルダのシャドウ コピーのシステム管理ビュー
シャドウ コピー キャッシュ ファイル
デフォルトのシャドウ コピー設定では、コピー元のボリュームの10%（最小で350MB）が割り当てられ、元の
ボリュームと同じボリュームにシャドウ コピーが保存されます。図19を参照してください。キャッシュ ファイ
ルは、シャドウ コピーが有効になっている各ボリュームのルートにある、「System Volume Information」とい
う名前の保護された隠しディレクトリに格納されます。
図19 コピー元のボリュームに保存されるシャドウ コピー
ファイル共有を含むボリュームとは別の専用ボリュームに、キャッシュ ファイルを格納するように、キャッ
シュ ファイルの場所を変更できます。図20を参照してください。
116
ファイル サーバの管理
図20 別のボリュームに保存されるシャドウ コピー
シャドウ コピーを別のボリュームに保存する主な利点は、管理のしやすさとパフォーマンスです。コピー元
のボリュームにあるシャドウ コピーは、継続的に監視される必要があり、ファイル共有のために作成された
領域を使用できます。制限の設定が高すぎると、貴重なストレージ容量をふさいでしまいます。制限の設定
が低すぎると、シャドウ コピーがすぐに消去されてしまうか、まったく作成されないことがあります。別のボ
リュームにシャドウ コピーを保存することにより、通常、制限を高めに設定したり、[無制限]に設定したりで
きます。キャッシュ ファイルの位置を変更する手順については、オンライン ヘルプを参照してください。
注意：
別のボリュームL:に保存されているデータが消失すると、シャドウ コピーは復元できなくなります。
シャドウ コピーの有効化と作成
ボリューム上でシャドウ コピーを有効にすると、自動的に次の操作が行われます。
• 選択したボリュームのシャドウ コピーを作成します。
• シャドウ コピーの最大ストレージ容量を設定します。
• 平日の午前7時から正午までにシャドウ コピーを作成するスケジュールを設定します。
注記：
シャドウ コピーを作成してもボリュームのコピーは作成されますが、スケジュールは作成されません。
注記：
1つ目のシャドウ コピーが作成された後は、移動できません。シャドウ コピーを有効にする前に、[プロ
パティ]でキャッシュ ファイルの場所を変更することによって、キャッシュ ファイルを移動できます。
「シャドウ コピーのプロパティの表示」（118ページ）を参照してください。
HP StorageWorks All-in-One Storage System
117
シャドウ コピーの一覧の表示
ボリュームのシャドウ コピーの一覧を表示するには、以下の手順に従ってください。
1.
ディスクの管理にアクセスします。
2.
ボリュームまたは論理ドライブを選択し、それを右クリックします。
3.
[プロパティ]を選択します。
4.
[シャドウ コピー]タブを選択します。
すべてのシャドウ コピーが一覧表示され、作成された日時によって並べられます。
注記：
新しいシャドウ コピーを作成するか、このページからシャドウ コピーを削除できます。
スケジュールの設定
シャドウ コピー スケジュールは、ボリュームのシャドウ コピーを作成する周期を制御します。ある組織にお
けるシャドウ コピーの最も効果的なスケジュールを判断するのに役立つ要素がいくつかあります。要素と
して仕事の習慣やユーザーの居場所などがあります。たとえば、ユーザーごとにタイム ゾーンまたは勤務
日程が違っている場合に、このような違いを考慮して毎日のシャドウ コピー スケジュールを調整できます。
シャドウ コピーは、1時間に1回を超える頻度にならないようにスケジュールしてください。
注記：
シャドウ コピーのスケジュールを削除しても、その操作が既存のシャドウ コピーに影響すること
はありません。
シャドウ コピーのプロパティの表示
[シャドウ コピーのプロパティ]ページは、コピーの数、最も最近シャドウ コピーが作成された日時、
最大サイズの設定が表示されます。
注記：
現在シャドウ コピーが存在しないボリュームでは、キャッシュ ファイルの場所を変更できます。キャッ
シュ ファイルは別々のディスクで管理することをお勧めします。
注意：
すべてのシャドウ コピーに対するサイズ制限を減らす場合は注意してください。すべてのシャドウ コ
ピーで現在使用されているサイズの合計よりも少なくサイズが設定された場合、新しい制限に合
わせて合計サイズを減らすために多数のシャドウ コピーが削除されます。削除されたシャドウ
コピーは復旧できません。
シャドウ コピーの別のボリュームへのリダイレクト
重要：
シャドウ コピーを別のボリュームにリダイレクトするには、まず、現在のボリューム上でシャドウ コピー
を無効にする必要があります。有効なシャドウ コピーを無効にすると、そのボリューム上の既存のす
べてのシャドウ コピーが永久に削除されることを通知するメッセージが表示されます。
118
ファイル サーバの管理
シャドウ コピーを別のボリュームにリダイレクトするには、以下の手順に従ってください。
1.
ディスクの管理にアクセスします。
2.
ボリュームまたは論理ドライブを選択し、それを右クリックします。
3.
[プロパティ]を選択します。
4.
[シャドウ コピー]タブを選択します。
5.
リダイレクトするシャドウ コピーが現在保存されているボリュームを選択して、そのボリューム上のシャ
ドウ コピーが無効になっていることを確認します。有効になっている場合は、[無効]をクリックします。
6.
[設定]をクリックします。
7.
[次のボリューム上に配置]フィールドで、リストから使用できる代わりのボリュームを選択します。
注記：
シャドウ コピーのデフォルト スケジュール設定を変更する場合は、[スケジュール]
をクリックします。
8.
[OK]をクリックします。
9.
[シャドウ コピー]タブで、ボリュームが選択されていることを確認し、[有効]をクリックします。
以上で、シャドウ コピーが別のボリュームに作成されるようにスケジュール設定されました。
シャドウ コピーの無効化
ボリューム上のシャドウ コピーが無効になっている場合、ボリューム上のすべての既存のシャドウ コピー
が削除されます。また、新しいシャドウ コピーを作成するスケジュールも削除されます。
注意：
シャドウ コピー サービスが無効になっている場合、一部のボリュームのすべてのシャドウ コピーが
削除されます。削除されたシャドウ コピーは復元できません。
ストレージ システム デスクトップからのシャドウ コピーの管理
ストレージ システム デスクトップからのシャドウ コピーにアクセスするには、以下の手順に従ってください。
1.
ストレージ　システムのデスクトップで、[マイ コンピュータ]をダブル クリックします。
2.
ボリューム名を右クリックし、[プロパティ]を選択します。
3.
[シャドウ コピー]タブをクリックします。図21を参照してください。
HP StorageWorks All-in-One Storage System
119
図21 [マイ コンピュータ]からのシャドウ コピーへのアクセス
共有フォルダのシャドウ コピー
シャドウ コピーは、ネットワーク経由で、サポートされる各クライアントとプロトコルによってアクセスされま
す。サポートされるプロトコルは、SMBとNFSの2種類あります。HTTP、FTP、AppleTalk、NetWare Sharesな
ど他のプロトコルはすべてサポートされていません。SMBサポートでは、共有フォルダのシャドウ コピーと
いうクライアント側アプリケーションが必要になります。クライアント側アプリケーションは、現在のところ
Windows XP版とWindows 2000 SP3+版のみが提供されています。
NFS共有に保存されたファイルの以前のバージョンをUNIXユーザーが独自に取得する場合、必要とな
る追加のソフトウェアはありません。
注記：
共有フォルダのシャドウ コピーは、ネットワーク共有のシャドウ コピーの取得だけをサポートします。
ローカル フォルダのシャドウ コピーの取得はサポートしません。
注記：
共有フォルダのシャドウ コピーは、HTTP、FTP、AppleTalk、またはNetWare共有では使用できません。
そのため、これらのプロトコルのユーザーが共有フォルダのシャドウ コピーを使用して、ファイルの以
前のバージョンを独自に取得することはできません。ただし、管理者がこのようなユーザーのために、
共有フォルダのシャドウ コピー クライアントを使用してファイルを復元することは可能です。
SMBシャドウ コピー
Windowsユーザーは独自に、共有フォルダのシャドウ コピー クライアントを通じて、SMB共有に保存された
ファイルの以前のバージョンへアクセスできます。シャドウ コピー クライアントがユーザーのコンピュータに
インストールされた後で、共有のシャドウ コピーにアクセスするには、共有を右クリックして[プロパティ]ウィ
ンドウを表示させて[以前のバージョン]タブをクリックし、目的のシャドウ コピーを選択します。ユーザー
は、使用できるすべてのシャドウ コピーを表示、コピー、復元できます。
120
ファイル サーバの管理
シャドウ コピー クライアントは、元のフォルダとファイルのアクセス制御リスト（ACL）に設定するアクセス
権を維持します。従って、各ユーザーはアクセス権のある共有のシャドウ コピーにだけアクセスできま
す。つまり、ユーザーが共有に対するアクセス権を持っていない場合、その共有のシャドウ コピーへ
のアクセス権もありません。
Shadow Copies of Shared Foldersクライアント パックは、ネットワーク共有上のファイルとフォルダの[プロパ
ティ]ウィンドウ内に[以前のバージョン]タブをインストールします。
ユーザーがシャドウ コピーにアクセスするには、Windowsのエクスプローラを使用して[以前のバージョ
ン]タブから[表示]、[コピー]、または[復元]タブを選択します。図22を参照してください。個々のファイル
とフォルダが両方とも復元できます。
図22 クライアントGUI
シャドウ コピーが有効なストレージ システムに配備されているネットワーク フォルダを、ユーザーが表示す
る場合、ファイルまたはディレクトリの古いバージョン（スナップショットの前のバージョン）が使用できます。
ファイルまたはフォルダのプロパティを表示すると、他のファイルやフォルダと同じような、フォルダまたはファ
イル履歴、つまり、ファイルまたはフォルダ コンテンツの読み取り専用のある時点のコピーが示されます。
ユーザーは、フォルダ履歴内のファイルを表示したり、フォルダ履歴からファイルをコピーしたりできます。
NFSシャドウ コピー
UNIXユーザーは独自に、NFSクライアントを通じてNFS共有に保存されたファイルの以前のバージョンに
アクセスできます。追加のソフトウェアは不要です。Server for NFSは、共有の使用可能なシャドウ コ
ピーを共有の疑似サブディレクトリとして公開します。これらの各疑似サブディレクトリは、通常のサブ
ディレクトリとまったく同じように表示されます。
各疑似サブディレクトリの名前には、[email protected]:MM:SSという形式でシャドウ コピーの作成
時刻が反映されます。一般的なツールで疑似サブディレクトリが必要以上に列挙されないように、それぞれ
の疑似サブディレクトリの名前はドット文字で始まり、非表示になります。
HP StorageWorks All-in-One Storage System
121
以下の例では、2003年4月27日、28日、29日の午前4時に記録された、3つのシャドウ コピーがある
「NFSShare」というNFS共有が表示されます。
NFSShare
[email protected]:00:00
[email protected]:00:00
[email protected]:00:00
NFS シャドウ コピーの疑似サブディレクトリへのアクセスは、ファイル システムに保存されたアクセス権を
使用して、通常のアクセス制御方式で管理されます。ユーザーは、シャドウ コピーが取られた時点に読み
取りアクセス権を持っていたシャドウ コピーだけにアクセスできます。ユーザーがシャドウ コピーを変更で
きないようにするには、ユーザーの所有権またはアクセス権、あるいは元のファイルに設定されたアクセス
権に関係なく、すべての疑似サブディレクトリに読み取り専用マークを付けます。
Server for NFSは、シャドウ コピーの到着または削除に関して、システムを定期的に登録して、それに応じ
てルート ディレクトリ ビューを更新します。また、次回共有のルートでディレクトリを発行するときに、クライ
アントでは更新されたビューをキャプチャします。
ファイルまたはフォルダの復旧
ファイルまたはフォルダの復旧が必要になる一般的な状況として、次のような3つの状況が考えられます
• 誤ってファイルを削除してしまった。最もよく見られる状況です。
• 誤ってファイルを置き換えてしまった。[名前を付けて保存]ではなく[上書き保存]を選択してしまっ
た場合などに発生します。
• ファイルの破損
シャドウ コピーにアクセスすることによって、上に示すすべての状況から復旧させることができます。フォル
ダへのアクセスと、ファイルへのアクセスは別の手順になります。
削除されたファイルまたはフォルダの復旧
削除されたファイルまたはフォルダをフォルダ内に復旧するには、以下の手順に従ってください。
1.
削除されたファイルが保存されていたフォルダにアクセスします。
2.
カーソルをフォルダ内の余白の上に置きます。カーソルをファイルの上に置くと、そのファイルが
選択されます。
3.
マウスを右クリックして、メニューの下部から[プロパティ]を選択します。[以前のバージョン]タブ
を選択します。
4.
ファイルが削除される前に、そのファイルが格納されていたフォルダのバージョンを選択し、[表
示]をクリックします。
5.
フォルダを表示し、復旧するファイルまたはフォルダを選択します。複数のフォルダに移動して
いくことができます。
6.
[復元]を選択して、ファイルまたはフォルダを元の場所に復元します。[コピー]を選択すると、ファイル
またはフォルダが新しい場所に置かれます。
122
ファイル サーバの管理
図23 削除されたファイルまたはフォルダの復旧
上書きされたファイルまたは破損したファイルの復旧
上書きされたファイルまたは破損したファイルの復旧は、フォルダではなくファイル自体を右クリックで
きるため、削除されたファイルの復旧よりも簡単です。上書きされたファイルまたは破損したファイルを
復旧するには、以下の手順に従ってください。
1.
上書きされたファイルまたは破損したファイルを右クリックし、[プロパティ]をクリックします。
2.
[以前のバージョン]をクリックします。
3.
古いバージョンを表示させるには、[表示]をクリックします。古いバージョンをほかの場所にコピーする
には、[コピー]をクリックして古いバージョンで現在のバージョンを置き換えて、[復元]をクリックします。
フォルダの復旧
フォルダを復旧するには、以下の手順に従ってください。
1.
カーソルを復旧するフォルダ内の余白の上に置きます。カーソルをファイルの上に置くと、その
ファイルが選択されます。
2.
マウスを右クリックして、メニューの下部から[プロパティ]を選択します。[以前のバージョン]タブ
を選択します。
3.
[コピー]または[復元]をクリックします。
[復元]をクリックすると、フォルダおよびすべてのサブフォルダを復旧できます。[復元]を選択し
てもファイルが削除されることはありません。
HP StorageWorks All-in-One Storage System
123
バックアップとシャドウ コピー
シャドウ コピーは、ネットワーク上でクライアント アプリケーションを介してのみ使用でき、ボリューム全体
ではなくファイルまたはフォルダ レベルでのみ使用できます。そのため、ボリューム バックアップに関連付
けられている標準バックアップは、ファイル システムの以前のバージョンをバックアップするために機能す
るわけではありません。この問題に対処するために、シャドウ コピーでは2通りのバックアップ方法を提供
します。該当するバックアップ ソフトウェアでシャドウ コピーを使用でき、基礎となるブロック デバイスと通
信できる場合、そのバックアップ ソフトウェアはサポートされ、ファイル システムの以前のバージョンが完
全なファイル システム スナップショットとして、そのバックアップ アプリケーションに一覧表示されます。内
蔵のバックアップ アプリケーションであるNTbackupが使用されている場合、バックアップ ソフトウェアはス
ナップショットを強制的に作成して、スナップショットをバックアップの手段として使用します。この動作は、
ユーザーに意識されることなく実行され、オープン中ファイルの問題も解消します。
Shadow Copy Transport
Shadow Copy Transportは、ストレージ エリア ネットワーク（SAN）でデータを伝達する機能を提供しま
す。ストレージ アレイとVSS対応ハードウェア プロバイダにより、1台のサーバでシャドウ コピーを作成
し、別のサーバにインポートすることができます。このプロセスは実質的に「仮想」伝達であり、デー
タのサイズにかかわらず、数分で完了します。
注記：
Shadow Copy Transportは、Windows Server 2003 Enterprise Edition、Windows Storage Server 2003
Enterprise Edition、およびWindows Server 2003 Datacenter Editionのみでサポートされています。こ
れは、ストレージ アレイにハードウェア プロバイダが存在する場合のみ動作する高度なソリュー
ションです。
Shadow Copy Transportは、次のようなさまざまな目的で使用できます。
• テープ バックアップ
従来のテープ バックアップの代わりに、実運用環境のサーバからバックアップ サーバにシャドウ コ
ピーを移動します。シャドウ コピーは、そのバックアップサーバ上で、テープにバックアップできます。他
の2つの方法のように、この方法でも実運用環境のサーバからバックアップ トラフィックがなくなります。
一部のバックアップ アプリケーションはトランスポートを可能にするハードウェア プロバイダ ソフトウェ
アとともに設計されていますが、サポートされていない場合もあります。管理者は、バックアップ アプリ
ケーションにこの機能が付属しているか確認する必要があります。
• データ マイニング
特定の実運用環境のサーバで使用しているデータは、しばしば、組織内の別のグループや部門でも有
用です。別のサーバにトランスポートすることで、実運用環境のサーバのトラフィックが増加することな
く、データのシャドウ コピーが使用可能になります。元のサーバの性能に影響を与えずに、シャドウ コ
ピーを異なる目的で利用することができます。
トランスポート プロセスは、一連のDISKRAIDコマンドを通じて実行します。
1.
ソース サーバ上のソース データのシャドウ コピーを作成します（読み取り専用）。
2.
ソース サーバからシャドウ コピーを隠します。
3.
ターゲット サーバでシャドウ コピーを見えるようにします。
4.
オプションで、シャドウ コピーの読み取り専用フラグをクリアします。
これでデータが使用可能になります。
フォルダと共有の管理
HP All-in-Oneストレージ システムは、DFS、NFS、FTP、HTTP、Microsoft SMBなど、複数のファイル共
有プロトコルをサポートしています。この章では、概要のほか、サポートされているプロトコル用にファ
イル共有をセットアップしたり、管理したりする手順について説明します。また、ファイル単位および
共有単位のセキュリティについても説明します。
124
ファイル サーバの管理
注記：
NFS共有とNCP共有のセットアップと管理の詳細情報は、「NFS用Microsoftサービス（MSNFS）」で
説明されています。
注記：
一部のサーバは、クラスタ構成と非クラスタ構成のどちらでも配備できます。この章では、非クラスタ配
備での共有のセットアップ方法を説明します。
フォルダの管理
ボリュームとフォルダは、任意のシステムでデータを整理するために使用されます。システムの規模を問わ
ず、ボリュームとフォルダの構造と命名規則を系統的にすると、管理作業が軽減されます。ボリューム、
フォルダ、共有の順に移動するのに伴い、ユニットに保存されているデータ タイプと許可されているセ
キュリティ アクセスのレベルが細分化されます。
フォルダは、HP All-in-One Managementコンソールを使用して管理できます。タスクの内容は、次のと
おりです。
•
•
•
•
•
•
特定のボリュームまたはフォルダのアクセス
新しいフォルダの作成
フォルダの削除
フォルダ プロパティの変更
ボリュームまたはフォルダ用の新しい共有の作成
ボリュームまたはフォルダ用の共有の管理
ファイル単位のアクセス権の管理
ファイル単位のセキュリティは、Windowsのエクスプローラを使用して管理します。
ファイル単位のセキュリティには、個々のファイルのアクセス権に、所有権、および監査の設定が含
まれます。
ファイルのアクセス権を入力するには、以下の手順に従ってください。
1.
Windowsのエクスプローラを使用して、変更する必要があるフォルダまたはファイルまで移動し、その
フォルダを右クリックします。
2.
[プロパティ]をクリックし、[セキュリティ]タブをクリックします。
HP StorageWorks All-in-One Storage System
125
図24 [プロパティ]ダイアログ ボックス、[セキュリティ]タブ
[セキュリティ]タブのダイアログ ボックスには、複数のオプションがあります。
3.
• アクセス権リストにユーザーやグループを追加するには、[追加]をクリックします。ダイアロ
グ ボックスの指示に従います。
• アクセス権リストからユーザーやグループを削除するには、削除したいユーザーまたはグルー
プを強調表示し、[削除]をクリックします。
• [セキュリティ]タブの中央セクションに、アクセス権レベルのリストが表示されます。アクセス権
リストに新しいユーザーまたはグループを追加するときは、該当するボックスを選択し、共通
のファイル アクセス レベルを設定します。
ファイルの所有権を変更したり、個々のファイル アクセス レベルのアクセス権を変更するには、[詳
細設定]をクリックします。
図25に、[セキュリティの詳細設定]ダイアログ ボックスで使用できるオプションを示します。
126
ファイル サーバの管理
図25 [セキュリティの詳細設定]ダイアログ ボックス、[アクセス権]タブ
[セキュリティの詳細設定]ダイアログ ボックスで使用できる他の機能は、図25に表示されていま
すが、それらは以下のとおりです。
4.
• 新しいユーザーまたはグループを追加する - [追加]をクリックし、ダイアログ ボックスの指
示に従います。
• ユーザーまたはグループを削除する - [削除]をクリックします。
• すべての子オブジェクトのアクセス許可エントリを、ここに表示されているエントリで子オブ
ジェクトに適用するもので置換する - これを選択すると、デフォルトで、すべての子フォル
ダとファイルが、現在のフォルダ アクセス権を継承します。
• 特定のユーザーまたはグループに割り当てられている具体的なアクセス権を変更する - 変更
したいユーザーまたはグループを選択し、[編集]をクリックします。
アクセス権を有効にするには、[許可]ボックスを選択し、アクセス権を無効にするには、[拒否]ボックス
を選択します。いずれのボックスも選択しないと、アクセス権は自動的に無効になります。図26に、
[編集]画面と一部のアクセス権を示します。
HP StorageWorks All-in-One Storage System
127
図26 ユーザーまたはグループに関する[アクセス許可エントリ]ダイアログ ボックス
[セキュリティの詳細設定]の別の領域は、[監査]タブです。[監査]タブを使用すると、ファイルまたは
フォルダへのアクセスまたはアクセス試行の監査ルールを設定できます。[セキュリティの詳細設定]
の[監査]タブからは、ユーザーまたはグループの追加、削除、表示、または変更を実行できます。
128
ファイル サーバの管理
図27 [セキュリティの詳細設定]ダイアログ ボックス、[監査]タブ
5.
[追加]をクリックします。[ユーザーまたはグループの選択]ダイアログ ボックスが表示されます。
図28 [ユーザーまたはグループの選択]ダイアログ ボックス
注記：
ユーザーまたはグループを検索するために[詳細設定]をクリックします。
6.
ユーザーまたはグループを選択します。
7.
[OK]をクリックします。
[監査エントリ]ダイアログ ボックスが表示されます。
HP StorageWorks All-in-One Storage System
129
図29 NTSF Testフォルダの[監査エントリ]ダイアログ ボックス
8.
ユーザーまたはグループについて、設定したい[成功]監査と[失敗]監査を選択します。
9.
[OK]をクリックします。
注記：
この情報を設定するには、監査を有効にする必要があります。ローカル コンピュータ ポリシー エディ
タを使用して、ストレージ システムの監査ポリシーを設定します。
[所有者]タブを使用すると、ファイルの所有権を取得できます。通常、管理者は、ファイルのACLが完全で
ないかまたは破損しているとき、この領域を使用してファイルの所有権を取得します。所有権を取得するこ
とで、ファイルにアクセスして、手動で適当なセキュリティ設定を適用します。
130
ファイル サーバの管理
図30 [セキュリティの詳細設定]ダイアログ ボックス、[所有者]タブ
画面の一番上に、ファイルまたはフォルダの現在の所有者が表示されます。所有権を取得するには、以
下の手順に従ってください。
1.
[所有者の変更]リストから、該当するユーザーまたはグループを選択します。
2.
サブフォルダとファイルの所有権も取得する必要がある場合は、[サブコンテナとオブジェクトの所
有者を置き換える]ボックスを有効にします。
3.
[OK]をクリックします。
共有の管理
共有の設定や管理は、複数の方法で実行できます。Windowsのエクスプローラ、コマンド ライン インター
フェース、またはHP All-in-One Managementコンソールを使用する方法があります。
注記：
一部のサーバは、クラスタ構成と非クラスタ構成のどちらでも配備できます。この章では、非クラスタ配
備での共有のセットアップ方法を説明します。
すでに述べたように、ストレージ システムのファイル共有セキュリティ モデルは、NTFSファイル レベルのセ
キュリティ モデルに基づいています。共有セキュリティは、ファイル セキュリティにシームレスに統合されて
います。ここでは、共有の管理に加えて、共有セキュリティについても説明します。
共有に関する注意事項
ストレージ システム上の共有の内容、サイズ、分散を計画すると、性能、管理性、使いやすさを強化
できます。
特殊な共有が多すぎたり、汎用的な共有が少なすぎるなどの不備を防止するため、共有の内容を慎
重に選択する必要があります。たとえば、汎用的な共有は、最初のセットアップは簡単ですが、後で問
題を引き起こす場合があります。一般に、特定の目的やユーザーのグループを考慮して、別々の共有
を作成する必要があります。ただし、作成される共有が多すぎるのも問題です。たとえば、ユーザーの
HP StorageWorks All-in-One Storage System
131
ホーム ディレクトリ用に1つの共有を作成すれば十分な場合は、ユーザーごとに別々の共有を作成す
る代わりに、1つの「homes」共有を作成します。
共有や他のリソースの数を低く抑えると、ストレージ システムの性能が最適化されます。たとえば、個々の
ユーザーのホーム ディレクトリをそれぞれの共有として共有化する代わりに、最上位ディレクトリを共有化
し、ユーザー各自が個人用ドライブをそれぞれのサブディレクトリにマッピングするようにします。
アクセス制御リストの定義
アクセス制御リスト（ACL）には、共有にアクセスできるユーザーと許可されているアクセス タイプを指
定する情報が入っています。NTFSファイル システムの共有ごとに、複数のユーザー アクセス権が関
連付けられた1つのACLがあります。たとえば、ACLは、User1が共有に読み取り/書き込みアクセスで
き、User2が共有に読み取り専用アクセスでき、User3が共有にアクセスできないといったようにアクセス
権を定義できます。また、ACLには、グループ内のすべてのユーザーに適用されるグループ アクセス
情報も入っています。ACLを「アクセス権」と呼ぶ場合もあります。
Windowsドメイン環境へのローカル ファイル システムのセキュリティの統合
ACLには、特定のワークグループ サーバまたはドメイン環境からのユーザーとグループに固有のプロパ
ティ情報が含まれています。マルチドメイン環境では、複数のドメインからのユーザーとグループのアクセ
ス権を、同じデバイスに保存されたファイルに適用できます。ストレージ システムのローカルのユーザーと
グループには、デバイスが管理している共有へのアクセスを許可することができます。ストレージ システム
のドメイン名は、ユーザーまたはグループが理解するコンテキストを提供します。アクセス権の設定は、
サーバが存在するネットワークとドメインのインフラストラクチャによって異なります。
ファイル共有プロトコル（NFSを除く）は、ネットワーク経由のすべての接続について、ユーザーとグループ
単位のコンテキストを提供します（NFSは、マシン単位のコンテキストを提供します）。それらのユーザーま
たはマシンによって新しいファイルが作成されると、該当するACLが適用されます。
コンフィギュレーション ツールは、クライアントがアクセス権を共有する機能を提供します。これらの共有ア
クセス権はファイル システムACL全体に適用され、ネットワーク経由で新しいファイルが作成されると、ファ
イルを作成しているユーザーがファイルの所有者になります。共有内の特定のサブディレクトリが共有自
体と異なるアクセス権を持つ場合は、代わりにサブディレクトリのNTFSアクセス権が適用されます。この方
法の結果が階層型セキュリティ モデルであり、ネットワーク プロトコル アクセス権とファイル アクセス権の
組み合わせによって、デバイスに存在する共有のセキュリティが決定されます。
注記：
共有のアクセス権とファイル レベルのアクセス権は、別々に実装されます。ファイル システムのファイ
ルへのアクセス権が、共有に適用されるアクセス権と異なる場合があります。このような場合、共有の
アクセス権よりファイル レベルのアクセス権が優先されます。
管理（隠し）共有と標準的な共有の比較
CIFSは、管理共有と標準的な共有をサポートしています。
• 管理共有とは、最後の文字が$である共有です。管理共有は、クライアントがCIFSサーバで使
用できる共有を参照するとき、共有リストに表示されません。
• 標準的な共有とは、最後の文字が$でない共有です。標準的な共有は、CIFSクライアントがCIFS
サーバで使用できる共有を参照するとき、常に表示されます。
ストレージ システムは、管理共有と標準的なCIFS共有をサポートしています。管理共有を作成するに
は、共有作成時に、名前の最後に$文字を付けます。標準的な共有を作成するときは、共有名の最後に
$文字を付けないでください。
共有の管理
共有は、HP All-in-One Managementコンソールを使用して管理できます。タスクの内容は、次のとおりです。
• 新しい共有の作成
• 共有の削除
132
ファイル サーバの管理
• 共有プロパティの変更
• DFSへの公開
注記：
一部のサーバでは、これらの機能はクラスタ環境でも動作しますが、非クラスタ対応の共有のみに対
して使用するのが妥当です。クラスタ用の共有を管理するには、[クラスタ アドミニストレータ]を使
用します。このページにクラスタ共有リソースが表示されます。
注意：
共有を削除する前に、すべてのユーザーにその共有の使用を終了するように警告し、だれも共
有を使用していないことを確認してください。
ファイル サーバ リソース マネージャ
ファイル サーバ リソース マネージャ（FSRM）は、管理者がサーバに保存されているデータの量とタイプを
理解、制御、および管理できるツールの集合です。たとえば、以下のタスクを実行できます。
• クォータ管理
• ファイル選別管理
• ストレージ レポート
HP All-in-One Managementコンソールは、FSRMタスクへのアクセスを提供します。
下記の説明にない手順と方法については、オンライン ヘルプを参照してください。また、Microsoft社の
Webサイトhttp://download.microsoft.com/download/7/4/7/7472bf9b-3023-48b7-87be-d2cedc38f15a/
WS03R2_Storage_Management.doc（英語）から入手できるMicrosoftのファイル サーバ リソース マネージャ
のホワイト ペーパーを参照してください。
クォータ管理
ファイル サーバ リソース マネージャ スナップインのクォータ管理ノードでは、以下のタスクを実行
することができます。
• ボリュームやフォルダに割り当てることができるクォータを作成し、クォータに近づいたり、クォータ
を超えたときに通知を生成する。
• ボリュームやフォルダ内のすべての既存のフォルダと将来作成される新しいサブフォルダに
適用する自動クォータを生成する。
• 新しいボリュームやフォルダに簡単に適用でき、組織全体で使用できるクォータ テンプレー
トを定義する。
ファイル選別管理
ファイル サーバ リソース マネージャ スナップインのファイル選別管理ノードでは、以下のタスクを
実行できます。
• ユーザーが保存できるファイルのタイプをコントロールし、ユーザーがブロックされているファイルを
保存しようとしたときに通知を送信するファイル スクリーンを作成する。
• 新しいボリュームやフォルダに簡単に適用でき、組織全体で使用できるファイル選別テンプ
レートを定義する。
• ファイル選別ルールの柔軟性を拡張するファイル選別例外を作成する。
ストレージ レポート
ファイル サーバ リソース マネージャ スナップインのストレージ レポート ノードでは、以下のタスクを
実行できます。
HP StorageWorks All-in-One Storage System
133
• ディスク使用量の傾向を把握できる周期的なストレージ レポートをスケジューリングする。
• すべてのユーザーまたは一部のユーザー グループが許可されていないファイルを保存しよ
うとしないかを監視する。
• 瞬時にストレージ レポートを生成する。
その他のWindowsディスクおよびデータ管理ツール
Windows Support ToolsやWindows Resource Kit Toolsのような特定のツールをインストールすると、[ヘル
プとサポート センター]にこれらのツールに関する情報が表示される場合があります。使用できるツー
ルを知るには、[ヘルプとサポート センター]で[サポート タスク]にある[ツール]をクリックし、[カテゴリ
別ツール]をクリックします。
注記：
Windows Support Tools、Windows Resource Kit Tools、およびそのマニュアルは、英語版のみです。英
語以外のオペレーティング システムやMultilingual User Interface Pack（MUI）を使用したオペレーティン
グ システムにこれらのツールをインストールすると、[ヘルプとサポート センター]には英語と英語
以外の内容が混在します。使用できるツールを知るには、[スタート]をクリックし、[ヘルプとサポー
ト]をクリックし、[Support Tasks]にある[Tools]をクリックします。
ファイル サービスに関する追加情報および参考資料
バックアップ
ネットワークに新しいプリンタを追加したり、プリント サーバの構成を変更する場合は、プリント サーバの
構成をバックアップすることをお勧めします。バックアップ ソリューションを実装する詳細については、
『Medium Business Guide for Backup and Recovery』を参照してください。このガイドは、Microsoft社の
Webサイトhttp://www.microsoft.com/technet/itsolutions/smbiz/mits/br/mit_br.mspx（英語）で表示、ダウ
ンロードが可能です。
HP StorageWorks Library and Tape Tools
HP StorageWorks Library and Tape Tools（L&TT）は、ファームウェアのダウンロード、デバイス操作の確
認、メンテナンス手順、障害分析、サービス処理、および一部のユーティリティ機能を提供します。また、ス
トレージ システムのスナップショットを提供するサポート チケットを生成し、電子メールで送信することによ
り、HPハードウェア サポートとのシームレスな統合を提供します。
詳細については、またユーティリティをダウンロードするには、StorageWorks（L&TT）のWebサイト
http://www.hp.com/jp/ltt/（日本語）を参照してください。
ウィルス対策
サーバは、適切なウィルス対策ソフトウェアをインストールして、セキュリティを確保する必要があります。ウィ
ルス対策を実装する詳細については、『Medium Business Guide for Antivirus』を参照してください。このガイ
ドは、Microsoft社のWebサイトhttp://www.microsoft.com/technet/itsolutions/smbiz/mits/av/mit_av.mspx
（英語）で表示、ダウンロードが可能です。
セキュリティ
ファイル サーバのセキュリティ ガイドについては、『Microsoft Windows Server 2003 Security Guide』を
参照してください。このガイドは、Microsoft社のWebサイトhttp://www.microsoft.com/technet/security/
prodtech/windowsserver2003/w2003hg/sgch00.mspx（英語）で表示、ダウンロードが可能です。
134
ファイル サーバの管理
その他の情報
以下のWebサイトには、Windows Server 2003でプリントサービスを使用するための詳細情報が提供されて
います。これは、Windows Storage Server 2003にも適用されます。
• Microsoft Storage
http://www.microsoft.com/windowsserversystem/storage/default.mspx
• Microsoft Windows Storage Server 2003
http://www.microsoft.com/windowsserversystem/wss2003/default.mspx
• Performance Tuning Guidelines for Windows Server 2003
http://www.microsoft.com/windowsserver2003/evaluation/performance/tuning.mspx
• Windows SharePoint Services
http://www.microsoft.com/windowsserver2003/technologies/sharepoint/default.mspx
HP StorageWorks All-in-One Storage System
135
136
ファイル サーバの管理
C 印刷サービス
Microsoft Print Management Console
Microsoft Windows Server 2003 R2オペレーティング システムのPrint Managementは、システム管理者が大
企業で共通の印刷管理タスクを実行できるMicrosoft Management Console（MMC）スナップインです。管理
者は、単一のインターフェースを通じて、細かく制御しながらプリンタとプリント サーバの管理タスクを効率
的に実行できます。Print ManagementはWindows Server 2003 R2が動作する任意のコンピュータから
使用でき、Windows 2000 Server、Windows Server 2003、またはWindows Server 2003 R2が動作するプ
リント サーバ上のすべてのネットワーク プリンタを管理できます。
新しいまたは改善されたHPプリント サーバ機能
HP Web Jetadmin
WJAは、Webブラウザのみを使ってHPおよびHP以外の各種ネットワーク周辺装置のリモート インストー
ル、設定、管理を行うWebベースのツールです。追加のデバイス、言語、およびアプリケーション機能を
提供するプラグインをインストールできるモジュール設計をサポートしています。WJAはストレージ シ
ステムにプリインストールされていませんが、インストールが可能です（「HP Web Jetadminのインス
トール」（138ページ）を参照）。
HP Install Network Printer Wizard
工場出荷時のイメージにはHP Install Network Printer Wizard（INPW）ユーティリティが追加されています。
INPWは、プリント サーバの構成設定など、ネットワーク プリンタのインストール プロセスを簡素化しま
す。INPWはHP Jetdirectネットワーク プリント デバイスを識別し、ユーザーはプリント サーバにインス
トールするプリンタを選択できます。
HP Download Manager for Jetdirect Print Devices
工場出荷時のイメージにはHP Download Manager（DLM）for Jetdirect Printer Devicesが追加されていま
す。DLMを使用して、HPネットワーク プリンタ上のHP Jetdirectプリント サーバ ファームウェアをアップグ
レードします。ユーティリティは、インターネットから、またはダウンロード ファームウェア イメージがすでに
存在するコンピュータから、最新のファームウェア カタログを取得します。DLMは、すべてまたはユーザー
が選択したJetdirectデバイスを検出し、ファームウェア カタログに基づいてそれらをアップグレードします。
Microsoft Print Migratorユーティリティ
工場出荷時のイメージにはMicrosoft Print Migratorユーティリティが追加されています。このユーティリ
ティは、プリント サーバの完全なプリンタ設定バックアップをユーザーが指定するCABファイルに提供し
ます。Print Migratorは、異なるバージョンのWindows間のプリント設定データの移行をサポートし、ライ
ン プリンタ リモート（LPR）ポートのWindows 2000、Windows XP、およびWindows Server 2003のStandard
TCP/IP Port Monitorへの変換をサポートしています。
ネットワーク プリンタ ドライバ
HPネットワーク プリンタ用の更新されたプリント ドライバは、ストレージ システムにプリインストールされま
す。Service Release DVDがサーバ上で実行されている場合は、C:\hpnas\PRINTERSに、更新され
たHPネットワーク プリント ドライバがあります。
HP StorageWorks All-in-One Storage System
137
印刷サービス管理
プリント サーバとプリンタ デバイスの計画、セットアップ、管理、運用、およびトラブルシューティン
グに必要な印刷サービスの情報は、ヘルプとサポート センター機能を使用してオンラインで入手でき
ます。ヘルプとサポート センターにアクセスするには、[スタート]、[ヘルプとサポート]の順に選択し、
[ヘルプの内容]で[プリンタとFAX]を選択します。
Microsoft Print Management Console
PMC（Print Management Console）は、HP All-in-One Managementコンソールから起動できます。または、
PMCスナップインをMicrosoft Management Consoleに追加できます。
プリントの概念、PMCの使用方法、およびネットワーク プリンタの管理については、ドキュメンテーションCD
に収録されている『Microsoft Print Management Step-by-Step Guide』を参照してください。このガイドも、
Microsoft社のWebサイトhttp://www.microsoft.com/printserver（英語）からダウンロードできます。
Windowsファイアウォールが有効になっているサーバでPMCが動作している場合は、PMCの[printers]フォル
ダにプリンタが表示されません。プリンタを表示するには、ファイルおよびプリント共有ポートを（TCP 139お
よび445、およびUDP 137および138）を開く必要があります。それでもプリンタが表示されない、またはこれ
らのポートがすでに開いている場合は、Windowsファイアウォールを無効にするとプリンタが表示されます。
ファイルおよびプリント共有ポートを開くには、以下の手順に従ってください。
1.
[スタート]、[コントロール パネル]、[Windowsファイアウォール]の順にクリックします。
2.
[例外]タブで[ファイルとプリンタの共有]チェック ボックスが選択されていることを確認し、[OK]を
クリックします。
Windowsファイアウォールを無効にするには、以下の手順に従ってください。
1.
[スタート]、[コントロール パネル]、[Windowsファイアウォール]の順にクリックします。
2.
[無効（推奨されません）]を選択し、[OK]をクリックします。
HP Web Jetadminのインストール
HP Web Jetadminでは、Webブラウザを使用して、HPおよび他社製のネットワーク プリンタや
他の周辺装置を管理します。Web Jetadminソフトウェアはプリインストールされていませんが、
C:\hpnas\Components\WebJetadminフォルダにあり、WJA.exeセットアップ プログラムを実行する
とインストールできます。インストレーション ウィザードの指示に従い、ローカル「Admin」ユーザー名アカ
ウントとシステム名のパスワードを入力します。
Web JetadminとWeb Jetadminプラグインの詳細については、HPのWebサイトhttp://www.hp.com/
go/webjetadmin（英語）を参照してください。性能の最適化については、HPのWebサイト
http://h10010.www1.hp.com/wwpc/pscmisc/vac/us/product_pdfs/weboptim.pdf（英語）を参照してください。
Webベースのプリンタ管理とインターネット プリント
インターネット プリントは、デフォルトでプリント サーバで有効になっています。インターネット プリン
トには、主に2つのコンポーネントがあります。
• Webブラウザからプリンタに接続し、プリンタを表示したり、管理したりすることができるWebベース
のプリンタ管理
• ユーザーがプリンタのURLを使用してプリンタに接続できるインターネット プリント機能
両方のコンポーネントの使用方法については、Microsoft社のWebサイトhttp://www.microsoft.com/
windowsserver2003/techinfo/overview/internetprint.mspx（英語）から入手できるMicrosoft社のホワイト
ペーパーを参照してください。
印刷サービスを計画する際の注意事項
プリント サーバを設定する前に、以下のチェックリスト項目に従ってください。
138
印刷サービス
1.
このプリンタにジョブを送信するクライアントのオペレーティング システムのバージョンを決定しま
す。この情報は、プリンタを利用するクライアントとサーバ コンピュータ用に、適切なクライアン
ト プリンタ ドライバを選択するために使用されます。プリント サーバでこの役割を有効にする
と、これらのドライバをクライアントに自動的に配布できます。また、プリント サーバの役割のイン
ストール時、これらのドライバのどれをサーバにインストールする必要があるのかは、クライアン
ト オペレーティング システムが決定します。
2.
プリンタで、製造元、モデル、言語、インストールされたオプションを含む、構成ページまたはテス
ト ページを印刷します。この情報は、適切なプリンタ ドライバを選択するために必要です。通常、
プリンタとその対応言語を判断するには、製造元とモデルで十分です。複数の言語に対応してい
るプリンタもありますが、構成に関する出力にはこれらの言語の一覧も示されます。さらに、構成
に関する出力には、付加的なメモリ、給紙トレイ、封筒フィーダ、両面印刷ユニットなど、インストー
ルされているオプションの一覧が示されます。
3.
プリンタ名を選択します。Windowsベースのクライアント コンピュータを実行しているユーザーは、プリ
ンタ名によってプリンタを選択します。プリント サーバの構成に使用されるウィザードでは、プリンタの
製造元とモデルから成るデフォルト名が表示されます。プリンタ名は通常30文字以下になります。
4.
共有名を選択します。ユーザーはこの名前を入力するか、共有名のリストから選択を行う方法で、共
有プリンタにアクセスできます。通常、共有名はMS-DOSおよびWindows 3.xクライアントと互換性の
ある7文字以下にします。
5.
（オプション）場所の説明とコメントを選択します。これらの情報は、プリンタの場所と追加情報を示す
のに役立ちます。たとえば、場所は「2階コピー室」とし、コメントは「予備のトナー カートリッジは1階備
品室にあります」といったように指定できます。
6.
Active Directoryとワークグループ環境用の管理機能を有効にします。プリント サーバが（ワーク
グループではなく）Active Directoryドメインの一部になっている場合、プリント サーバでは以下の
管理機能を使用できます。
7.
8.
• プリンタ ベースのドメイン ユーザー アカウントへのアクセスを制限します。
• リソースを検索しやすくするために、共有プリンタをActive Directoryに公開します。
グループ ポリシーを使用してプリンタを配備します。プリント管理とグループ ポリシーを組み
合わせて使用すると、自動的にサーバの[プリンタとFAX]フォルダにプリンタ接続を追加できま
す。詳細については、Microsoft社のWebサイトhttp://technet2.microsoft.com/WindowsServer/en/
Library/ab8d75f8-9b35-4e3e-a344-90d7799927231033.mspx（英語）にあるMicrosoft社の資料を参
照してください。
プリンタ スプール機能が有効になっているかどうかを確認します。1台のプリント サーバに接続されて
いる複数の同一のプリンタは、単一プリンタとして機能できます。文書を印刷するときのプリント キュー
のロード バランス手段として、プリント ジョブはプール内で最初に使用できるプリンタに送信されます。
追加情報については、Windowsオンライン ヘルプの「Setting Printer Properties」を参照してください。
プリント キューの作成
Windowsの[プリンタとFAX]からアクセスできるプリンタの追加ウィザードに加えて、HP Install Network
Printer Wizard（INPW）ユーティリティは、ローカル ネットワーク上のHP Jetdirectネットワーク プリンタを検
出し、プリント サーバにプリント キューを作成できるようにします。このユーティリティは、ストレージ システ
ムのC:\hpnas\Components\Install Network Printer Wizardフォルダに存在します。
プリント管理タスクの実行
印刷サービスをサポートするために定期的に実行する必要があるタスクは、次のとおりです。
• Windows Serverオペレーティング システムに内蔵されている性能監視ツールを使用して、プリ
ント サーバの性能を監視します。
• 要件の変更に応じて、プリンタの追加、移動、削除をサポートします。
• 新しいプリンタ ドライバをインストールします。
• プリンタの名前、共有名、プリンタ機能、およびプリンタの設定場所に関する情報を記録します。
この情報は、簡単にアクセスできる場所に保管してください。
HP StorageWorks All-in-One Storage System
139
定期的な管理タスクに関する推奨事項については、Microsoft社のWebサイトhttp://www.microsoft.com/
technet/itsolutions/cits/mo/winsrvmg/pspog/pspog3.mspx（英語）にある『Microsoft Print Service Product
Operations Guide』を参照してください。
ドライバ アップデート
プリント ドライバ
多くのHPネットワーク プリンタ用の最新のプリント ドライバは、Service Release DVDで提供されます。サー
ビス リリース インストール プロセスの一環として選択すると、更新されたプリント ドライバは、ストレージ シ
ステムのプリント ドライバ フォルダC:\hpnas\PRINTERSにコピーされます。また、個々のネットワーク プ
リンタ用のプリント ドライバは、HPサポートのWebサイトからダウンロードできます。
ユーザー モード ドライバとカーネル モード ドライバ
ドライバは、ユーザー モード（またはバージョン3ドライバ）またはカーネル モード（またはバージョン2ドライ
バ）で作成することができます。Windows 2000以降のネーティブ ドライバは、ユーザー モードで動作し
ます。Windows Server 2003およびWindows Storage Server 2003ではカーネル モード ドライバを実行で
きますが、安定性の理由からお勧めしません。
デフォルトでブロックされるカーネル モード ドライバのインストール
Windows Server 2003とWindows Storage Server 2003では、デフォルトでカーネル モード ドライバのインス
トールがブロックされます。
カーネル モード ドライバのインストールを許可するには、以下の手順に従ってください。
1.
グループ ポリシー エディタを開きます。[スタート]、[ファイル名を指定して実行]の順にクリック
し、gpedit.mscと入力してEnterキーを押します。
2.
[ローカル コンピュータ ポリシー]、[コンピュータの構成]、[管理用テンプレート]、[プリンタ（Printers）]
の順に選択します。
3.
[カーネル モードのドライバを使用しているプリンタのインストールを禁止する（Disallow installation of
printers using kernel-mode drivers）]を右クリックし、[プロパティ]をクリックします。
4.
[設定]タブで、[未構成]または[無効]をクリックし、[OK]をクリックします。
HP Jetdirectファームウェア
Jetdirectプリンタ用のHP Download Manager（DLM）ユーティリティは、HPネットワーク プリンタ
上のHP Jetdirectプリント サーバ ファームウェアの更新を提供します。このユーティリティは、
ストレージ システムのC:\hpnas\Components\Download Manager for Jetdirect
フォルダに存在します。インターネットに接続する必要があります。あるいは、ユーティリティ
からファームウェア イメージが保存されているローカルの位置を指定することもできます。HP
Jetdirectプリント サーバ ファームウェアのアップグレードの詳細については、HPのWebサイト
http://h20000.www2.hp.com/bizsupport/TechSupport/Document.jsp?objectID=bpj06917（英語）を参照して
ください。
プリンタ サーバの拡張性とサイズの決定
Microsoft社の技術資料では、特定のプリント サーバ構成の容量に影響する主な要素について説明してい
ます。この資料は特定の構成の印刷効率を計算する数式を提供していませんが、複数の基準システムと
その容量が記載されています。また、システム管理者や容量プランナがサーバのワークロードを予測し、
監視するために必要な情報も提供されています。この資料の最新バージョンは、Microsoft社のWebサイ
トhttp://www.microsoft.com/printserver（英語）から入手できます。
バックアップ
ネットワークに新しいプリンタを追加したり、プリント サーバの構成を変更するときは、プリント サーバの
構成をバックアップすることをお勧めします。バックアップ ソリューションを実装する詳細については、
140
印刷サービス
『Medium Business Guide for Backup and Recovery』を参照してください。このガイドは、Microsoft社の
Webサイトhttp://www.microsoft.com/technet/itsolutions/smbiz/mits/br/mit_br.mspx（英語）で表示、ダウ
ンロードが可能です。
プリント サーバ上のプリント構成設定をバックアップする際、プリント固有のバックアップ方法として
Print Migratorユーティリティをお勧めします。Print Migratorユーティリティは、ストレージ システムの
C:\hpnas\Components\PrintMigratorフォルダに存在します。
Print Migratorユーティリティの詳細については、Microsoft社のWebサイトhttp://www.microsoft.com/
WindowsServer2003/techinfo/overview/printmigrator3.1.mspx（英語）を参照してください。
ベスト プラクティス
ここでは、プリンタ デバイスの管理に関するベスト プラクティスについて説明します。
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
プリンタおよびプリント サーバは、Active Directoryに公開する必要があります。
プリンタは、会議室の付近など、共通の場所に設置してください。
ウィルス対策ソフトウェアを使用してプリント サーバを保護してください。
プリント サーバがバックアップ構成に含まれていることを確認してください。
Microsoft Printer Migratorを使用して、サーバの設定をバックアップし、新しいプリント サーバに
設定を復元してください。これにより、プリント キューとプリンタ ポートの再作成、ドライバのイ
ンストール、IP設定の変更を手動で行う必要がなくなります。
Microsoft Printer Migratorを使用して、プリント サーバで設定した新しいプリンタをバックアッ
プしてください。
新しいプリント サーバに移行するときは、Microsoft Printer Migratorを使用してください。
システムを実運用環境に導入する前に、状態情報を含めたプリント サーバの完全なバック
アップを実行してください。
新しい構成を作成したり、既存の構成を変更したりするときは、バックアップを実行する必要が
あります。
性能を最適化するには、オペレーティング システムをサポートしているディスクとは異なる別の
ディスクにプリント スプーラを移動してください。プリント スプーラを別のディスクに移動するに
は、以下の手順に従ってください。
• [プリンタとFAX]を表示します。
• [ファイル]メニューで、[サーバーのプロパティ]をクリックし、[詳細設定]タブをクリックします。
• [スプール フォルダ]ウィンドウで、プリント サーバ用の新しいデフォルトのスプール フォルダの
パスと名前を入力し、[適用]または[OK]をクリックします。
• スプーラ サービスを停止してもう一度開始するか、プリント サーバを再起動します。
トラブルシューティング
印刷に関連する一般的な問題のトラブルシューティングを実行するには、オンライン ヘルプまたはヘルプ
とサポート センター機能を使用してください。ヘルプを表示するには、[スタート]、[ヘルプとサポート]
の順に選択し、[ヘルプの目次]から[プリンタとFAX]を選択します。
同じトラブルシューティング情報は、Microsoft社のWebサイトhttp://www.microsoft.com/technet/
prodtechnol/windowsserver2003/library/ServerHelp/2048a7ba-ec57-429c-95a3-226eea32d126.mspx
（英語）から入手できます。
特定のプリント サーバに関連する問題やその他の判明しているシステム関連の問題と処置
については、リリース ノートに記載されています。最新バージョンを見るには、HPのWebサイト
http://www.hp.com/go/support（英語）にアクセスしてください。[See support and troubleshooting
information]を選択し、製品名/番号を入力します。[Resources for HP ProLiant DL380 G4 Storage Server]
で[manuals（guides, supplements, addendums, etc）]リンクを選択します。
HP StorageWorks All-in-One Storage System
141
印刷サービスの補足資料
以下のWebサイトには、Windows Server 2003で印刷サービスを使用するための詳細情報が提供されて
います。これは、Windows Storage Server 2003にも適用されます。
• Windows Server 2003印刷サービスのホームページ：http://www.microsoft.com/windowsserver2003/
technologies/print/default.mspx（英語）
• Medium Business Solution for Print Services：http://www.microsoft.com/technet/itsolutions/
smbiz/mits/ps/mit_ps.mspx（英語）
142
印刷サービス
D NFS用Microsoftサービス（MSNFS）
この章では、NFS用Microsoftサービス（MSNFS）のネットワーク機能について説明します。
MSNFSの機能
MSNFSは、Services for Unix 3.5で提供されていたNFSコンポーネントのアップデートです。
MSNFSには、次の機能が含まれています。
• 更新された管理スナップイン - MSNFS Administration
• Active Directory Lookup - Microsoft Windows Server 2003 R2で使用できるIdentity Management for
UNIX Active Directoryスキーマ拡張には、Server for NFSとClient for NFSがActive Directoryか
ら直接Windows-UNIXユーザー アカウント マッピングを検索できるUNIXユーザー識別子（UID）
フィールドとグループ識別子（GID）フィールドがあります。Identity Management for UNIXは、Active
DirectoryでのWindows-UNIXユーザー アカウント マッピング管理を簡素化します。
• サーバ性能の強化 - Microsoft Services for NFSには、共通のサーバ ファイル アクセス レイテン
シを大幅に減らすファイル フィルタ ドライバが含まれています。
• UNIX特殊デバイスのサポート - Microsoft Services for NFSは、UNIX特殊デバイス（mknod）を
サポートしています。
• UNIXサポートの強化 - Microsoft Services for NFSは、以下のUNIXバージョンをサポートしています。
• Hewlett Packard HP-UXバージョン11i
• IBM AIXバージョン5L 5.2
• Red Hat Linuxバージョン9
• Sun Microsystems Solarisバージョン9
Services for UNIX 3.5に提供されていた以下の機能は、MSNFSに含まれていません。
• Gateway for NFS
• Server for PCNFS
• Client for NFSのすべてのPCNFSコンポーネント
UNIX Identity Management
Identity Management for UNIXを使用すると、Windowsオペレーティング システムのユーザーを簡単に既
存のUNIX環境に統合できます。両方のプラットフォーム間のネットワーク管理とアカウント管理を簡素
化する管理コンポーネントが含まれています。
Identity Management for UNIXを使用すると、管理者は以下を実行できます。
• Network Information Service（NIS）を使用して、WindowsシステムとUNIXシステム上のユーザー ア
カウントとパスワードを管理する。
• WindowsおよびUNIXオペレーティング システムの間で自動的にパスワードを同期化する。
UNIX Identity Managementは、以下のコンポーネントから構成されています。
• 管理コンポーネント
• パスワードの同期化
• Server for NIS
ストレージ システムでは、デフォルトでUNIX Identity Managementコンポーネントは有効になっていません。
このコンポーネントをインストールするには、以下の手順に従ってください。
1.
[プログラムの追加と削除]にアクセスします。
2.
[Windowsコンポーネントの追加と削除]、[Active Directory Services]、[Details]の順に選択します。
HP StorageWorks All-in-One Storage System
143
3.
Identity Management for Windowsをインストールします。
MSNFSの使用シナリオ
MSNFSファイル サービスは、以下の使用シナリオをサポートしています。
• UNIXクライアントがWindows Server 2003 R2が動作するコンピュータ上のリソースにアクセスでき
ようにします。
UNIXクライアントがUNIXファイル サーバ上のファイルなどのリソースにアクセスする場合がありま
す。共有フォルダのシャドウ コピーのようなWindows Server 2003の新しい機能を利用するために、リ
ソースをUNIXサーバから、Windows Server 2003 R2 が動作するコンピュータに移動させることがで
きます。次に、NFSソフトウェアが動作するUNIXクライアントがアクセスできるようにMSNFSをセット
アップすることができます。すべてのUNIXクライアントは、何も変更せずにNFSプロトコルを使用
してリソースにアクセスすることができます。
• Windows Server 2003 R2が動作するコンピュータがUNIXファイル サーバ上のリソースにアク
セスできるようにします。
Windows環境とUNIX環境が混在し、ファイルなどのリソースがUNIXファイル サーバに保存されている場
合があります。ファイル サーバでNFSソフトウェアを実行している場合は、MSNFSを使用して、Windows
Server 2003 R2が動作しているコンピュータから、これらのリソースにアクセスできます。
注記：
Services for NFSは、一部のストレージ システムを使用してクラスタ環境と非クラスタ環境の両方に実
装できます。この章では、非クラスタ配備でのServices for NFSについて説明します。ストレージ システ
ムがクラスタを使用できる場合、詳細については「クラスタ管理」の章を参照してください（「クラスタ管
理」の章は、クラスタ非対応モデルのマニュアルは含まれていません）。
MSNFSのコンポーネント
MSNFSは、主に次の3つのコンポーネントから構成されています。
• Username Mapping Server
Username Mapping Serverは、WindowsとUNIXユーザー アカウントの間でユーザー名をマッピングしま
す。異機種ネットワークでは、ユーザーは、異なるWindowsセキュリティ アカウントとUNIXセキュリティ
アカウントを持ちます。ユーザーは、ファイルや他のリソースにアクセスするために、それらが保存
されているWindowsファイル サーバまたはUNIXファイル サーバのいずれかに合わせた異なる認証
情報を入力する必要があります。この問題を解決するために、Username Mapping Serverは、ユー
ザーがWindowsまたはUNIXの認証情報のいずれかでログオンし、リソースがWindowsファイル サーバ
またはUNIXファイル サーバのいずれに保存されているかに関係なくリソースにアクセスできるよう
に、Windowsユーザー名とUNIXユーザー名をマッピングします。
• Server for NFS
通常、UNIXコンピュータは、Windowsベースのコンピュータ上のファイルにアクセスできません。ただし、
Windows Server 2003 R2とServer for NFSが動作するコンピュータは、WindowsコンピュータとUNIXコン
ピュータの両方のファイル サーバとして機能することができます。
• Client for NFS
通常、Windowsベースのコンピュータは、UNIXコンピュータ上のファイルにアクセスできません。た
だし、Windows Server 2003 R2とClient for NFSが動作するコンピュータは、UNIXベースのNFSサー
バに保存されたファイルにアクセスできます。
Microsoft Services for NFSコンポーネントのClient for NFS機能は、ストレージ システムにプリインストー
ルされていませんが、この機能に関する情報はオンライン ヘルプに表示されます。Client for NFSを有
効にするには、以下の手順に従ってください。
1.
144
[プログラムの追加と削除]まで進みます。
NFS用Microsoftサービス（MSNFS）
2.
[Windowsコンポーネントの追加と削除]、[そのほかのネットワーク サービスと印刷サービス]、
[Microsoft Services for NFS]、[詳細]の順に選択します。
3.
Client for NFSをインストールします。
MSNFSの管理
[スタート]メニューからMicrosoft Services for NFSにアクセスするには、以下の手順に従ってください。
1.
[スタート]、[プログラム]、[管理ツール]の順に選択します。
2.
[NFS用Microsoftサービス]をクリックします。
HP All-in-One ManagementコンソールからMicrosoft Services for NFSにアクセスするには、以下の手
順に従ってください。
1.
デスクトップ上のショートカット アイコンをクリックして、HP All-in-One Managementコンソールにア
クセスします。
2.
コンソールの左ペインで、[共有フォルダ管理]リストを選択します。
3.
中央ペインの[共有ユーティリティ]で、[NFS用Microsoftサービス]を選択します。
Server for NFS
Server for NFSを使用すると、Microsoft Windows Server 2003 R2オペレーティング システムが動作するコ
ンピュータは、ネットワーク ファイル システム（NFS）サーバとして機能できます。ユーザーは、コンピュー
タ、オペレーティング システム、ネットワークの混在環境でファイルを共有できます。NFSクライアント ソフト
ウェアが動作するコンピュータ上のユーザーは、NFSサーバ上のディレクトリ（「共有」と呼びます）をコン
ピュータに接続（マウント）して、それらのディレクトリにアクセスすることができます。クライアント コンピュー
タ上のユーザーは、マウントされたファイルとローカル ファイルの区別を認識しません。
UNIXコンピュータは、すべてのロック要求に対してアドバイザリ ロックを適用します。つまり、オペレーティ
ング システムは、実質的にファイルにロック セマンティックスを強行せず、ロックの存在をチェックするアプ
リケーションはこれらのロックを使用できます。ただし、Server for NFSは、NFS経由で受信したロック要求
についても強制ロックを実装します。そのため、NFS経由で受信したロックは、Ｓerver Ｍessage Ｂlock
（SMB）プロトコル経由で、またファイルにローカル アクセスするアプリケーションに見えることになります。
強制ロックは、オペレーティング システムによって実施されます。
Server for NFS Authentication DLLとService for User for Active Directoryドメイン コントローラ
Windows Storage Server 2003 R2ストレージ システムにおいて、Server for NFSは、Service for User（S4U）
と呼ばれるドメイン コントローラ機能を使用して、対応するWindowsユーザーとしてUNIXユーザーを認証し
ます。Windows Server 2003およびWindows Storage Server 2003以前のWindows Serverオペレーティング シ
ステムは、S4Uをサポートしていません。また、混在ドメイン環境では、従来のSFU（Services for UNIX）、
Services for NFS、およびWindows Storage Server 2003 NFS配備はS4U機能を使用せず、ドメイン コント
ローラにインストールされたServer for NFS Authentication DLLを使用しています。
そのため、以下の場合、管理者は、Windows 2000ドメイン コントローラにServer for NFS Authentication
DLLをインストールする必要があります。
• NFSファイルサービス環境が以前のNFSリリース（NAS、SFUなど）を使用している。
• Windowsドメイン環境が2003以前のドメイン コントローラを使用している。
S4U、従来のNFS、およびR2 MSNFSの代わりにNFS Authentication DLLを使用する必要がある場合のガ
イダンスについては、表42を参照してください。
HP StorageWorks All-in-One Storage System
145
表42 認証機能の比較
ドメイン コントローラの種類
従来のNFS（WSS2003 R2以前）
MSNFS（WSS2003 R2）
従来のドメイン コントローラ
（WSS2003以前）
ドメイン コントローラにNFS
Authentication DLLが必要です。
ドメイン コントローラにNFS
Authentication DLLが必要です。
最新のドメイン コントローラ
（WSS2003以降）
ドメイン コントローラにNFS
Authentication DLLが必要です。
（ドメイン コントローラ上の）内蔵
S4Uを使用します。ドメイン コン
トローラ上のNFS Authentication
DLLによる影響はありません。
Kerberosプロトコルに対するS4Uの拡張には、Service-for-User-to-Proxy（S4U2Proxy）と
Service-for-User-to-Self（S4U2Self）の2種類があります。S4U2の拡張について詳しくは、Kerberosについ
ての記事（http://searchwindowssecurity.techtarget.com/originalContent/0,289142,sid45_gci1013484,00.html
（IT技術者向け）およびhttp://msdn.microsoft.com/msdnmag/issues/03/04/SecurityBriefs/default.aspx
（開発者向け））を参照してください。
ドメイン コントローラへのNFS Authentication DLLのインストール
注記：
プライマリ ドメイン コントローラ、バックアップ ドメイン コントローラ、Active Directoryドメインなどの、
ユーザー名マッピングが存在するすべてのドメイン コントローラ上に認証ソフトウェアがインストールさ
れていなければ、ドメイン ユーザー名のマッピングが正しく機能しません。
Services for UNIX 3.5に付属しているバージョンのNFS Authenticationをインストールする必要がありま
す。Services for UNIX 3.5は、Microsoft社のWebサイトhttp://www.microsoft.com/japan/windows/sfu/
（日本語）から無料でダウンロードできます。
ドメイン コントローラに認証ソフトウェアをインストールするには、以下の手順に従ってください。
1.
SFU 3.5のファイルから、SFU35SEL_ENという名前のディレクトリを見つけます。
2.
認証ソフトウェアがインストールされているドメイン コントローラで、Windowsのエクスプローラを
使用して、以下の手順を行います。
a.
b.
setup.exeが格納されている共有ディレクトリを開きます。
ファイルをダブルクリックして開きます。Windowsインストーラが起動します。
注記：
ご使用のドメイン コントローラにWindowsインストーラがインストールされていない場合
は、SFU 3.5ディレクトリ内でInstMSI.exeファイルを探して、InstMSI.exeを実行してく
ださい。Windowsインストーラがインストールされた後は、setup.exeを実行すると、
Windowsインストーラ プログラムが起動します。
3.
[Microsoft Windows Services for UNIX Setup Wizard]ダイアログ ボックスで[Next]をクリックします。
4.
[User name（ユーザー名）]ボックスに、自分の名前を入力します。組織の名前が[Organization（組織）]
ボックスに表示されていない場合、組織の名前を入力します。
5.
[End User License Agreement（エンド ユーザー使用許諾契約書）]をよく読みます。使用許諾契約
書に同意する場合は[I accept the terms in the License Agreement（使用許諾契約書に同意しま
す）]をクリックした後、[次へ（Next）]をクリックしてインストールを続行します。[I do not accept the
License Agreement（Exit Setup）（使用許諾契約書に同意しません（セットアップの終了））]をクリッ
クした場合、インストール作業は終了します。
6.
[Custom Installation（カスタム インストール）]をクリックして、[次へ（Next）]をクリックします。
7.
[Components（コンポーネント）]ペインで[Windows Services for UNIX]の横にある下矢印をクリックし、
[Entire component will not be available（一部のコンポーネントは使用不可）]をクリックします。
8.
[Authentication Tools（ユーザー認証ツール）]の横にあるプラス記号（+）をクリックします。
146
NFS用Microsoftサービス（MSNFS）
9.
[Components（コンポーネント）]ペインで[Authentication Tools（ユーザー認証ツール）]の横にあ
るプラス記号（+）をクリックします。
10. [Server for NFS Authentication（NFS用サーバのユーザー認証）]、[Will be installed on local hard drive
（ローカル ハードディスク ドライブにインストール）]、[次へ（Next）]の順にクリックします。
11. ウィザードによって示される残りの手順に従います。
注記：
NFSユーザーの認証には、Windowsドメイン アカウントまたはWindowsサーバのローカル アカウントを
使用します。ドメイン アカウントを使用してNFSユーザーが認証される場合、ドメイン内のすべてのドメ
イン コントローラに、[Server for NFS Authentication（NFS用サーバのユーザー認証）]がインストールさ
れている必要があります。[Server for NFS Authentication（NFS用サーバのユーザー認証）]は常に、
Server for NFSを実行しているコンピュータにインストールされます。
Windows Server 2003ドメイン コントローラ上のS4U2機能のアップグレード
注記：
S4U2機能は、ドメイン機能レベルがWindows Server 2003以上でないと動作しません。
機能レベルをWindows Server 2003に上げるには、以下の手順に従ってください。
1.
Windows 2003ドメイン コントローラで、[Active Directory ドメインと信頼関係]を開きます。
2.
コンソール ツリーで、機能レベルを上げるドメインを右クリックし、[ドメインの機能レベルを上げ
る]をクリックします。
3.
[利用可能なドメインの機能レベルを選択してください]で、[Windows Server 2003]をクリックします。
4.
[上げる]をクリックします。
Server for NFSの管理
Server for NFS管理のオンライン ヘルプには、以下の内容の情報が含まれています。
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Server for NFSコンポーネントについて
Server for NFSの起動と終了
Server for NFSの設定
Server for NFSのセキュリティの確保
Server for NFSの性能の最適化
NFSでのファイル システムの使用方法
NFS共有の管理
NFSクライアント グループの管理
サーバ クラスタでMicrosoft Services for NFSを使用する
NFS認証用のサーバ
WindowsユーザーとグループのためのNFSリソースへのアクセス
Server for NFSを使用すると、Windowsクライアントは、Server for NFSにログオンせずにストレージ システ
ム上のNFSリソースにアクセスできます。ユーザーが初めてNFSリソースにアクセスしようとすると、Server
for NFSは、Windows Active Directoryまたはストレージ システム上のUser Name Mapping機能から、ユー
ザーのUNIX UIDおよびGID情報を検索します。UNIX UIDおよびGID情報がWindowsユーザーおよびグルー
プ アカウントにマップされている場合は、Windows名がServer for NFSに返され、Server for NFSはWindows
ユーザーおよびグループ名を使用してファイル アクセスを許可します。UNIX UIDおよびGID情報がマップさ
れていない場合、Server for NFSはファイル アクセスを拒否します。
ストレージ システム上のServer for NFSがWindowsユーザーおよびグループ情報を取得する方法を指
定するには、2つの方法があります。
HP StorageWorks All-in-One Storage System
147
• Windowsインターフェースの使用方法
• コマンド ライン（nfsadmin.exe）の使用方法
重要：
• Active Directory Lookupを使用する前に、管理者は、Windows Server 2003 R2に付属している
Identity Management for UNIX Active Directoryスキーマ拡張をインストールするか、UNIX UIDおよ
びGIDフィールドを含む等価なスキーマを持っている必要があります。
• サーバの名前の代わりに、User Name MappingサーバのIPアドレスを指定することができます。
• User Name Mappingを使用する前に、Server for NFSが動作するコンピュータがUser Name Mapping
が動作するコンピュータ上の.maphostsファイルにリストされている必要があります。詳細について
は、「User Name Mappingサーバへのアクセスのセキュリティの確保」を参照してください。
NFSリソースにアクセスする追加情報については、MSNFSオンライン ヘルプを参照してください。Identity
Management for UNIXの追加情報については、UNIX Identify Managementオンライン ヘルプを参照して
ください。
.maphostsファイルによるアクセスの管理
MSNFSのUser Name Mappingコンポーネントは、UNIXホストとWindowsベースのコンピュータを含むネット
ワーク上のNFSサーバとNFSクライアントの仲介者として機能します。NFSクライアントとホスト コンピュー
タの暗黙の信頼関係を維持するために、管理者は、ストレージ システムの%windir%\msnfsディレクトリ
内の.maphostsを編集して、どのコンピュータがUser Name Mappingにアクセスできるかをコントロール
できます。アクセスを許可または拒否する条件は次のとおりです。
• .maphostsファイルが存在し、空きでない場合は、ファイル内の項目でアクセスを許可されているコ
ンピュータだけが、User Name mappingにアクセスできます。
• .maphostsファイルが存在し、空きの（デフォルト）場合は、User Name Mappingが動作するコンピュー
タだけがUser Name Mappingにアクセスできます。
• .maphostsファイルが存在しない場合は、（User Name Mappingが動作するコンピュータを含む）ど
のコンピュータもUser Name Mappingにアクセスできません。
User Name Mappingはmaphostsファイルを上から下へ検索するため、項目の順序は重要です。
.maphostsファイルの追加情報については、MSNFSオンライン ヘルプを参照してください。
NFSクライアントによるリソースへの匿名アクセスの許可
共有への匿名アクセスを追加することが望ましい場合があります。たとえば、すべてのWindowsユーザー
に対してUNIXアカウントを作成しマップするのが望ましくない場合、または不可能な場合があります。
Windowsアカウントにマップされていないアカウントを持つUNIXユーザーは、[Server for NFS]によって匿名
ユーザーとして扱われます。デフォルトでは、ユーザー識別子（UID）とグループ識別子（GID）は -2 です。
たとえば、NFS共有で、WindowsユーザーにマップされていないUNIXユーザーによってファイルが作成され
た場合、これらのファイルの所有者は、匿名ユーザーと匿名グループ（-2、-2）として表示されます。
[Server for NFS]のデフォルトでは、匿名ユーザーが共有ディレクトリにアクセスすることは許可されませ
ん。NFS共有が作成されている場合、匿名アクセス オプションをNFS共有に追加できます。デフォルトの匿
名UIDとGIDの値を、有効なUNIXユーザーとグループ アカウントのUIDとGIDに変更することができます。
注記：
Windows Server 2003では、デフォルトでEveryoneグループに匿名ユーザーは含まれません。
NFS共有への匿名アクセスを許可する場合、Windows Storage Server 2003のセキュリティを確保する
ために、匿名ユーザーとEveryoneグループを使用して、管理者特権を持つユーザーが以下の手順を
実行する必要があります。
1.
148
[リモート デスクトップ]をクリックします。ストレージ システムにログオンします。
NFS用Microsoftサービス（MSNFS）
2.
[スタート]、[設定]、[コントロール パネル]、[管理ツール]の順にクリックして、[ローカル セキュリティ
ポリシー]をクリックします。
3.
[セキュリティの設定]で[ローカル ポリシー]をダブルクリックし、[セキュリティ オプション]をクリッ
クします。
4.
[ネットワーク アクセス：Everyoneのアクセス許可を匿名ユーザーに適用する]を右クリックし[プ
ロパティ]をクリックします。
5.
[有効]をクリックして、Everyoneグループに適用されているアクセス許可を匿名ユーザーに適用で
きるようにします。デフォルトでは[無効]に設定されています。
6.
NFSサーバ サービスを再起動します。コマンド プロンプトからnet stop nfssvcと入力します。次
に、net start nfssvcと入力します。NFSサービスを再起動する前に、ユーザーに通知します。
7.
NFS共有で、Everyoneグループに適切なアクセス許可を割り当てます。
8.
共有への匿名アクセスを有効にします。
NFS共有への匿名アクセス
1.
[スタート]、[ファイル名を指定して実行]の順にクリックして「Explorer」と入力して、Windowsのエク
スプローラを起動します。
2.
NFS共有に移動します。
3.
NFS共有を右クリックし、[プロパティ]をクリックします。
4.
[NFS共有]をクリックします。
5.
[匿名のアクセスを許可する]チェックボックスを選択します。
6.
デフォルトの「-2,-2」を必要に応じて変更します。
7.
[適用]をクリックします。
8.
[OK]をクリックします。
Server for NFSを実行するときのベスト プラクティス
•
•
•
•
•
•
ユーザー レベルのセキュリティを提供します。
ファイルのセキュリティを確保します。
新しいドライブのセキュリティを確保します。
ユーザーがServer for NFSサービスを停止する前に切断できるようにします。
命名規則を使用してEUCエンコードで共有を識別します。
設定ファイル保護します。
詳細については、Microsoft Services for NFSのオンライン ヘルプを参照してください。
User Name Mapping
User Name Mappingコンポーネントは、Server for NFSとClient for NFSに集中型ユーザー マッピング サー
ビスを提供します。User Name Mappingを使用すると、両方の環境でユーザーおよびグループ名が同一で
ない場合でも、WindowsおよびUNIXユーザーおよびグループ アカウント間のマップを作成できます。ま
た、単一のマッピング データベースを維持できるので、MSNFSが動作する複数のコンピュータ用のア
カウント マッピングの設定が容易になります。
WindowsとUNIXユーザーおよびグループ アカウント間の1対1マッピングに加えて、1対多マッピングも可能
です。そのため、複数のWindowsアカウントを単一のUNIXアカウントに関連付けることができます。これは、
たとえば、個人用に別々のUNIXアカウントを維持する必要がなく、少数のアカウントを使用して異なるクラ
スのアクセス権を提供したい場合に便利です。
WindowsアカウントとUNIXアカウントを同一の名前でマッピングする単純なマップを使用できます。また、
WindowsアカウントとUNIXアカウントを異なる名前で関連付ける高度なマップを作成することもできます。こ
の場合、高度なマップと単純なマップを組み合わせて使用できます。
User Name Mappingは、1つまたは複数のNetwork Information Service（NIS）サーバまたはローカル
ハードディスク ドライブに存在するパスワード ファイルとグループ ファイルから、UNIXユーザー、パス
HP StorageWorks All-in-One Storage System
149
ワード、およびグループ情報を取得することができます。パスワード ファイルとグループ ファイルは、
UNIXホストまたはNISサーバからコピーできます。
User Name Mappingは、周期的にソース データベースからマッピング データベースを更新します。そのた
め、WindowsとUNIXのネーム スペースが変更されても、常に最新の状態を維持できます。また、ソース
データベースが変更されたことを知ったときにはいつでもデータベースを更新できます。
User Name Mappingデータを、任意の時点にバックアップおよび復元することも可能です。データベースは
ファイルにバックアップされるので、そのファイルを使用してマッピング データベースを別のサーバにコピー
することができます。これにより、フォールト トレランス用の冗長化が実現されます。
注記：
複数のNISドメインから情報を取得する場合、各ドメインが固有のユーザーとユーザー識別子（UID）を
持っていると仮定します。User Name Mappingは検査を実行しません。
User Name Mappingは、Client for NFSとServer for NFS用にWindowsユーザー名とUNIXユーザー名を
関連付けます。そのため、ユーザーは、UNIXシステムとWindowsシステムに別々にログオンすることな
く、Network File System（NFS）リソースに接続することができます。
注記：
User Name Mappingのほとんどの機能は、Active Directory Lookupで置き換えられています。Active
Directory Lookupを使用すると、Client for NFSとServer for NFSは、直接Active DirectoryからNFSユー
ザー識別子（UID）とグループ識別子（GID）情報を取得できます。Active DirectoryにUNIXユーザー
データを保存する詳細については、Identity Management for UNIXのドキュメントを参照してください。
Active Directory Lookupを有効にする詳細については、オンライン ヘルプに含まれている「Specifying
how Server for NFS obtains Windows user and group information」を参照してください。
User Name Mappingの管理
User Name Mappingの管理のオンライン ヘルプには、以下のトピックに関する情報が含まれています。
•
•
•
•
•
•
User Name Mappingコンポーネントについて
User Name Mappingの起動と終了
User Name Mappingの設定
User Name Mappingサーバへのアクセスのセキュリティの確保
マップの管理
グループの管理
User Name Mappingのベスト プラクティス
•
•
•
•
•
•
•
•
•
ドメイン コントローラにUser Name Mappingをインストールします。
User Name Mappingサーバ プールを作成します。
サーバ クラスタ上のUser Name Mappingを設定します。
User Name Mappingがすべてのドメインからユーザーをダウンロードできることを確認します。
ユーザーを追加または変更したときは、必ず更新します。
User Name Mappingサーバにパスワード ファイルとグループ ファイルを保存します。
適切なアクセス権を使用して、パスワード ファイルとグループ ファイルを保護します。
グループ マッピングの一貫性を確保します。
User Name Mappingにアクセスできるコンピュータを指定します。
詳細については、Microsoft Services for NFSのオンライン ヘルプを参照してください。
150
NFS用Microsoftサービス（MSNFS）
Microsoft Services for NFSのトラブルシューティング
Microsoft Services for NFSのトラブルシューティングに関する以下の情報は、オンライン ヘルプに提
供されています。
• 一般的な問題
• Server for NFSのトラブルシューティング
• User Name Mappingのトラブルシューティング
詳細については、Microsoft Services for NFSのオンライン ヘルプを参照してください。
Microsoft Services for NFSのコマンド ライン ツール
表43に、Windowsコマンド ライン管理ツールを示します。
表43 MSNFSコマンド ライン管理ツール
コマンド
機能
mapadmin
ユーザー名マッピングを追加、表示、削除、または変更します。
mount
NFSネットワーク エクスポート（共有）をマウントします。
nfsadmin
Server for NFSとClient for NFSを管理します。
nfsshare
エクスポートされたNFS共有を表示、追加、および削除します。
nfsstat
NFSの操作別に統計情報を表示します。
showmount -a
接続しているユーザーとユーザーが現在マウントしているものを表示します。
showmount -e
サーバからのエクスポートとエクスポート許可を表示します。
unmount
NFSマウント ドライブを削除します。
詳細については、Microsoft Services for NFSのオンライン ヘルプを参照してください。
Server for NFSの性能の最適化
以下のソースは、Microsoft Services for NFSの性能を最適化する方法に関する有用な情報を提供します。
MSNFSオンライン ヘルプは、以下のトピックを扱っています。
• パフォーマンス カウンタの追加
• 性能の監視と調整
• ディレクトリ キャッシュ メモリ設定の変更
詳細については、Microsoft Services for NFSのオンライン ヘルプを参照してください。
『Performance Tuning Guidelines for Microsoft Services for Network File System』という題名の技術資料
は、Microsoft社のWebサイトhttp://www.microsoft.com/technet/interopmigration/unix/sfu/perfnfs.mspx
（英語）から入手できます。
Unix用印刷サービス
ライン プリンタ リモート（LPR）クライアント プログラムを使用するUNIXベースのオペレーティング システム
が動作するネットワーク クライアントは、ストレージ システム上のライン プリンタ デーモン（LPD）にプリント
ジョブを送信することができます。LPRクライアントは、RFC（Request for Comments）1179に準拠する必要
があります。LPRとLPDの組み合わせは、Unix用印刷サービスに付属しています。Unix用印刷サービスは、
プリント サーバやFile Print Applianceにプリインストールされていません。
Unix用印刷サービスをインストールするには、以下の手順に従ってください。
1.
管理者またはAdministratorsグループのメンバとしてログオンします。
2.
[スタート]、[設定]、[コントロール パネル]の順に選択し、[プログラムの追加と削除]をクリックします。
HP StorageWorks All-in-One Storage System
151
3.
[Windowsコンポーネントの追加と削除]をクリックします。
4.
[コンポーネント]リストで、[そのほかのネットワーク サービスと印刷サービス]をクリックして（このとき、
チェックボックスは選択または選択解除しないで）、[詳細]をクリックします。
5.
インストールしたい印刷サービスに該当する場合は、[そのほかのネットワーク サービスと印刷サービ
スのサブコンポーネント]のリストで[Unix用印刷サービス]を選択します。
UNIX用印刷サービス このオプションによって、UNIXクライアントは、プリント サーバで使用可能な
すべてのプリンタで印刷できます。
注記：
Unix用印刷サービスをインストールすると、LPRポートとTCP/IPプリント サーバ サー
ビスが自動的にインストールされます。
6.
[OK]をクリックしてから[次へ]をクリックします。
7.
[完了]をクリックします。
UNIXからWindows Server 2003へのポイント アンド プリント
UNIXクライアントからWindows Server 2003とWindows Storage Server 2003へのポイント アンド プリントの動
作は、Windows 95、Windows 98、ならびにWindows Millennium Editionクライアントの場合と同様です。これら
のすべてのクライアントは、SMB接続を生成します。ただし、Windows以外のオペレーティング システムは
独自のドライバ モデルを維持しているため、これらのクライアントはポイント アンド プリントの使用中
に自動的にドライバを取得しません。従って、ドライバをローカルにインストールする必要があります。
Windows 95、Windows 98、およびWindows Millenniumクライアントと同様、これらのWindows以外のクライ
アントは、最初にドライバをダウンロードした後はプリント サーバからドライバの更新を受信しません。
同じ接続方法（ドラッグおよびドロップ、プリンタの追加ウィザード、UNCパスの参照、または共有プリン
タ アイコンのダブルクリック）を使用できます。
補足資料
Unix用印刷サービスの使用と設定の詳細については、以下の資料を参照してください。
• How To: Install and Configure Print Services for UNIX
http://support.microsoft.com/kb/324078
• Windows Server 2003にMacintoshまたはUNIX用の印刷サービスをインストールする方法
http://support.microsoft.com/kb/323421/ja
152
NFS用Microsoftサービス（MSNFS）
E 他のネットワーク ファイルおよび印刷
サービス
この章では、NetWareおよびMacintosh用のファイル/印刷サービスについて説明します。
File and Print Services for NetWare（FPNW）
File and Print Services for NetWare（FPNW）は、Microsoft社のServices for NetWareソフトウェア パッケージ
の一部です。NetWareネットワーク オペレーティング システムは、主にファイル/プリント サーバとして
使用されます。FPNWは、Windows Storage Server 2003ベースのサーバに、管理者とユーザーが使い
慣れた同じNetWareユーザー インターフェース（UI）を提供することで、複数環境混在インフラストラク
チャにストレージ システムを簡単に追加できるようにします。また、クライアントの設定を変更しなくて
も、同じクライアント ログオンが維持されます。
Novellボリュームは、実際にはNTFS共有であり、ユーザーはNovellボリュームからドライブをマッピング
したり、リソースにアクセスしたりすることもできます。ストレージ システム上または既存のNDS（Novell
Directory Services）アカウントを通じて、Novellログイン スクリプトがサポートされています。これにより、
NetWareクライアント コンピュータにソフトウェアを追加したり、変更したりする必要はありません。
注記：
FPNWはクラスタ対応プロトコルではありません。1つのクラスタを形成するノードの両方でFPNWを
実行した場合でも共有がフェールオーバーされないのは、このプロトコルがクラスタに対応してい
ないためです。
注記：
Novellサーバには、IPX/SPXプロトコルが必要です。
Services for NetWareのインストール
ストレージ システムにFPNWをインストールすると、既存のNovellサーバに円滑に統合できます。FPNWを使
用すると、Windows Storage Server 2003ベースのサーバは、ユーザー、クライアント、管理者に対して、
NetWareファイル/プリント サーバをエミュレートできます。このエミュレーションにより、Novellクライアントか
らの認証、新しいログオン スクリプトの使用、Novellボリューム（共有）の作成、Novellファイル属性の使
用、その他多くのNovell機能が可能になります。
Microsoft Directory Synchronization ServicesとFile Migration Utilityに関する情報は、以下のMicrosoft社の
Webサイトから入手できます。
http://www.microsoft.com/WINDOWS2003/guide/server/solutions/NetWare.asp
Services for NetWareをインストールするには、以下の手順に従ってください。
1.
ストレージ システムのデスクトップから、[スタート]、[設定]、[ネットワーク接続]の順にクリックし、[ロー
カル エリア接続（Local Area Connection）]を右クリックします。[プロパティ]をクリックします。
2.
[インストール]をクリックします。
[ネットワーク コンポーネントの種類の選択]ダイアログ ボックスが表示されます。
3.
[サービス]を選択し、[追加]をクリックします。
4.
[ディスク使用]ボタンをクリックし、Services for NetWareの格納場所まで移動します。
HP StorageWorks All-in-One Storage System
153
Services for NetWareは、以下のパスにあります。 c:\hpnas\components/SFN5.02/fpnw/netsfn.inf 。
5.
●netsfn.infファイルを選択し、[OK]をクリックします。●
インストールするオプションとして、[File and Print Services for NetWare]が表示されます。
6.
[File and Print Services for NetWare]を選択し、[OK]をクリックします。
File and Print Services for NetWareの管理
FPNWリソースは、Server Managerを通じて管理します。Server Managerを使用すると、FPNWプロパ
ティとマネージャ共有ボリュームを変更できます。
以下の場合にFile and Print Services for NetWareを使用します。
• ファイルにアクセスし、コンピュータ管理からファイル設定やアクセス権を変更して、NetWareサー
バで使用できる他社製ツールを使用する。
• Active DirectoryのUsers and Computersを使用してユーザー アカウントを作成および管理する。
• 安全なログオンを実行する。
• パケット バーストとLarge Internet Packet（LIP）をサポートする。
• 一部のNetWare固有アプリケーションが使用するNetWareロック関数と同期化関数をサポートする。
• OS/2の長いファイル名（LFN）と互換性がある長いファイル名をサポートする。
File and Print Services for NetWareは、以下のNetWareグループと機能をサポートしていません。
•
•
•
•
•
•
ワークグループ マネージャ
アカウント
ユーザー ディスクのボリューム制限
Inherited Rights Mask（IRM）の設定
NetWareロード可能モジュール
Transaction Tracking System（TTS）
File and Print Servicesにアクセスするには、以下の手順に従ってください。
FPNWにアクセスするには、以下の手順に従ってください。
1.
ストレージ システムのデスクトップから、[スタート]、[プログラム]、[管理ツール]、[Server Manager]
の順に選択します。
2.
[FPNW]を選択し、[Properties]をクリックします。
154
他のネットワーク ファイルおよび印刷サービス
図31 [File and Print Services for NetWare]ダイアログ ボックス
3.
FPNWサーバ名と説明を入力します。
このサーバ名は、WindowsまたはLAN Managerベースのクライアントが使用しているサーバ名と区
別する必要があります。既存の名前を変更している場合、新しい名前は、FPNWを停止して再起
動するまで有効になりません。たとえば、図31で、Windowsサーバ名はAlamo、FPNWサーバ名
はAlamo_FPNWです。
4.
ホーム ディレクトリのルート パスを指定します。
このパスは、Sysvolボリュームがインストールされている位置からの相対パスです。これは、個々の
ホーム ディレクトリのルート位置になります。指定したディレクトリがまだ存在しない場合は、最初に
そのディレクトリを作成する必要があります。
5.
[Users]をクリックします。
接続しているユーザーと切断しているユーザーを参照し、サーバに接続しているすべてのユーザーに
ブロードキャスト メッセージを送信し、特定のユーザーにメッセージを送信します。
6.
[Volumes]をクリックします。
特定のボリュームに接続しているユーザーを参照し、特定のボリュームからユーザーを切断します。
7.
[Files]をクリックします。
開いているファイルを参照し、開いているファイルを閉じます。
NetWareユーザーの作成と管理
Services for NetWareを使用するには、Novellクライアントは、ストレージ システムのローカル ユーザー
としてアクセスする必要があります。
HP StorageWorks All-in-One Storage System
155
ローカルNetWareユーザーの追加
1.
ストレージ システムのデスクトップから、[HP Storage Server Management]アイコンをダブルクリックし、
[HP Storage Server Management]をクリックし、[ローカル ユーザーとグループ]をクリックします。
2.
[ユーザー]フォルダを右クリックし、[新しいユーザー]をクリックします。
図32 [新しいユーザー]ダイアログ ボックス
3.
ユーザーのユーザー名、フル ネーム、説明、パスワードなど、ユーザー情報を入力します。
4.
次に、[作成]をクリックします。
5.
すべてのNetWareユーザーを入力するまで、この手順を繰り返します。
ローカルNetWareユーザー アカウントの有効化
1.
[ユーザー]フォルダ（[HP Storage Server Management]アイコン、[HP Storage Server Management]、
[ローカル ユーザーとグループ]）で、画面の右ペインに表示されるNCPクライアントを右クリックし、[プ
ロパティ]をクリックします。
2.
[NetWareサービス]タブをクリックします。
156
他のネットワーク ファイルおよび印刷サービス
図33 [NetWareサービス]タブ
3.
[NetWare互換のログインを管理する]を選択します。
4.
ユーザー用に他のNetWareオプションを設定し、[OK]をクリックします。
注記：
File and Print Services for NetWareをインストールすると、FPNWを管理するための
Supervisorアカウントも作成されます。ストレージ システムをバインダリ オブジェクトとして
NDSに追加した場合、Supervisorアカウントが必要です。
NCPボリューム（共有）の管理
NCPファイル共有は、他のファイル共有と同じ方法で作成されますが、いくつかの固有の設定がありま
す。NCP共有の作成と管理は、Server Managerから実行できます。
注記：
NCP共有は、FPNWをインストールした後でのみ作成できます。FPNWをインストールする手順について
は、「Services for NetWareのインストール」を参照してください。
新しいNCP共有の作成
新しいファイル共有を作成するには、以下の手順に従ってください。
HP StorageWorks All-in-One Storage System
157
1.
ストレージ システム デスクトップから、[スタート]、[設定]、[コントロール パネル]、[管理ツール]、
[Server Manager]の順に選択します。
2.
[FPNW]、[Shared Volumes]の順に選択します。
3.
次に、[Create Volume]をクリックします。
4.
ボリューム名とパスを指定します。
5.
[Permissions]をクリックして、アクセス許可を設定します。
6.
[Add]をクリックして、追加のユーザーとグループを追加し、アクセス権を設定します。
7.
目的のユーザーまたはグループを反転表示させて、[Add]をクリックします。
8.
[Type of Access]のドロップダウン リストから、アクセス権を選択します。
[Type of Access]は、[Access Through Share Permissions]ダイアログ ボックスから設定することも
できます。
9.
すべてのユーザーとグループが追加されていれば、[OK]をクリックします。
10. [Create Volume]ダイアログ ボックスで[OK]をクリックします。
11. [Close]をクリックします。
NCP共有プロパティの変更
ファイル共有を変更するには、以下の手順に従ってください。
1.
ストレージ システム デスクトップから、[スタート]、[設定]、[コントロール パネル]、[管理ツール]、
[Server Manager]の順に選択します。
2.
[FPNW]、[Shared Volumes]の順に選択します。
3.
変更するボリュームを反転表示させます。
4.
[Properties]をクリックします。
Print Services for NetWare
File and Print Services for NetWareをインストールすると、プリント サーバまたはFile Print Applianceが
NetWare3.x対応プリント サーバとしてNetWareクライアントに表示されます。印刷サービスは、NetWareベー
スのサーバがクライアントからのプリント ジョブを処理するために使用するものと同じダイアログ ボックスを
クライアントに提供します。ユーザーは、NetWare環境にいるかのように、プリント サーバまたはFile Print
Appliance上のプリンタを表示したり、検索したりすることができます。
Print Services for NetWareのインストール
Print Services for NetWareをインストールする手順については、「Services for NetWareのインストール」
を参照してください。
Novell to Windows Server 2003からのポイントおよびプリント
NovellクライアントからWindows Server 2003とWindows Storage Server 2003へのポイントおよびプリントの
動作は、Windows 95、Windows 98、ならびにWindows Millennium Editionクライアントの場合と同様です。こ
れらのすべてのクライアントは、SMB接続を生成します。ただし、Windows以外のオペレーティング システム
は独自のドライバ モデルを維持しているため、これらのクライアントはポイント アンド プリントの使用中
に自動的にドライバを取得しません。従って、ドライバをローカルにインストールする必要があります。
Windows 95、Windows 98、およびWindows Millenniumクライアントと同様、これらのWindows以外のクライ
アントは、最初にドライバをダウンロードした後はプリント サーバからドライバの更新を受信しません。
同じ接続方法（ドラッグおよびドロップ、プリンタの追加ウィザード、UNCパスの参照、または共有プリン
タ アイコンのダブルクリック）を使用できます。
補足資料
File and Print Services for NetWareの使用や設定の詳細については、オンライン ヘルプを参照してください。
158
他のネットワーク ファイルおよび印刷サービス
AppleTalkと、Macintosh用のファイル サービス
AppleTalkネットワークの統合により、ストレージ システムは、ネットワークに接続されているサーバと任意
のApple Macintoshクライアントの間でファイルとプリンタを共有できます。Microsoft Windows Services for
Macintoshをインストールすると、管理者はAppleTalkプロトコルを使用して、AppleTalkサーバとして機能す
るようにストレージ システムを設定することができます。AppleTalkプロトコルは、Macintoshオペレーティン
グ システムが動作するクライアントが使用する通信プロトコルです。Macintoshコンピュータには、クライア
ントとして機能するMacintosh OSソフトウェアだけが必要です。追加のソフトウェアは不要です。
AppleTalkネットワークの統合により、別々のユーザー アカウントの代わりに1組のユーザー アカウントだ
けを維持すればよいので、管理が簡素化されます。たとえば、Macintoshサーバに1つ、Windowsサーバ
ソフトウェアが動作するコンピュータに1つなど。
AppleTalkプロトコルのインストール
1.
ストレージ サーバのデスクトップから、[スタート]、[設定]、[ネットワーク接続]の順に選択します。[ロー
カル エリア接続]を右クリックし、[プロパティ]をクリックします。
2.
[インストール]をクリックします。
3.
[プロトコル]を選択し、[追加]をクリックします。
4.
[AppleTalk Protocol]を選択し、[OK]をクリックします。
Macintosh用ファイル サービスのインストール
Macintosh用ファイル サービスをインストールするには、以下の手順に従ってください。
1.
ストレージ システムのデスクトップにアクセスします。
2.
[スタート]、[設定]、[コントロール パネル]から[プログラムの追加と削除]を開きます。
3.
[Windowsコンポーネントの追加と削除]をクリックします。
4.
[そのほかのネットワーク サービスと印刷サービス]をダブルクリックします。
5.
[Macintosh用ファイル サービス]を選択し、[OK]をクリックします。
6.
[次へ]をクリックします。
7.
[完了]をクリックします。
AppleTalkプロトコルと共有のセットアップの完了
オンライン ヘルプを参照して、以下のセットアップと設定タスクを実行してください。
• AppleTalkプロトコルのプロパティをセットアップする
AppleTalk共有は、[AppleTalkプロトコル]と[Macintosh用ファイル サービス]がストレージ システムにイン
ストールされている場合にのみ設定できます。
注意：
ローカル メモリの使用によるデータ消失が発生する可能性があるため、[AppleTalk共有]はクラスタ
化されたリソース上には作成しないでください。
• AppleTalk共有をセットアップする
• AppleTalk共有のプロパティを設定する
• クライアントがAppleTalk共有にアクセスできるようにする
AppleTalkがサーバ構成用に有効になっている場合は、どのAppleTalkクライアントが各共有にアク
セスできるかを指定します。アクセスは、クライアント ホスト名単位で許可または拒否することがで
きます。アクセスは、1つまたは複数のクライアント ホスト名を含むクライアント グループ単位で許
可または拒否することもできます。
HP StorageWorks All-in-One Storage System
159
Macintosh用印刷サービス
Print Server for Macintoshがサーバにインストールされている場合、Macintoshクライアントは、プリント
サーバまたはFile Print Appliance（FPA）にプリント ジョブを送信することができます。プリント サーバま
たはFPAは、Macintoshベースのクライアントにとってネットワーク上のAppleTalkプリンタのように見
え、クライアントの再設定は不要です。
Macintosh用印刷サービスのインストール
Macintosh用印刷サービスのインストールの詳細については、以下の資料を参照してください。
• Windows Server 2003にMacintoshまたはUNIX用の印刷サービスをインストールする方法
http://support.microsoft.com/kb/323421/ja
MacintoshからWindows Server 2003へのポイントおよびプリント
MacintoshクライアントからWindows Server 2003とWindows Storage Server 2003へのポイントおよびプリント
の動作は、Windows 95、Windows 98、ならびにWindows Millennium Editionクライアントの場合と同様です。
これらのすべてのクライアントは、SMB接続を生成します。ただし、Windows以外のオペレーティング シ
ステムは独自のドライバ モデルを維持しているため、これらのクライアントはポイントおよびプリント中
に自動的にドライバを取得しません。従って、ドライバをローカルにインストールする必要があります。
Windows 95、Windows 98、およびWindows Millenniumクライアントと同様、これらのWindows以外のクライ
アントは、最初にドライバをダウンロードした後はプリント サーバからドライバの更新を受信しません。
同じ接続方法（ドラッグおよびドロップ、プリンタの追加ウィザード、UNCパスの参照、または共有プリン
タ アイコンのダブルクリック）を使用できます。
160
他のネットワーク ファイルおよび印刷サービス
F ストレージ システムのWebアクセス用設
定（オプション）
インターネット接続のセットアップ
Windows 2003 R2オペレーティング システムのアップデートを実行する前に、ストレージ システムのインター
ネット接続をセットアップする必要があります。インターネット接続の設定には、次の2つの方法があります。
• Internet Explorerを自動構成を使用するように設定
• Internet Explorerをプロキシ サーバを使用するように設定
Internet Explorerが自動構成を使用するように設定するには、以下の手順に従ってください。
1.
2.
Internet Explorerの[ツール]メニューで、[インターネット オプション]、[接続]タブ、[LANの設
定]の順にクリックします。
[自動構成]の下で、[設定を自動的に検出する]または[自動構成スクリプトを使用する]チェック
ボックスをオンにします。
図34 自動構成の設定
3.
4.
[OK]をクリックして、[ローカル エリア ネットワーク（LAN）の設定]ダイアログ ボックスを閉じます。
もう一度、[OK]をクリックして、[インターネット オプション]ダイアログ ボックスを閉じます。
Internet Explorerをプロキシ サーバを使用するように設定するには、以下の手順に従ってください。
1.
2.
Internet Explorerの[ツール]メニューで、[インターネット オプション]、[接続]タブ、[LANの設
定]の順にクリックします。
[プロキシ サーバ]の下で、[LANにプロキシ サーバを使用する（これらの設定はダイヤルアップま
たはVPN接続には適用されません）]チェック ボックスをオンにします。
図35 プロキシ サーバの設定
3.
4.
[アドレス]ボックスに、プロキシ サーバのネットワーク名またはIPアドレスをタイプします。
[ポート]ボックスに、プロキシ サーバがクライアント接続に使用するポート番号をタイプしま
す（例：8080）。
HP StorageWorks All-in-One Storage System
161
5.
6.
7.
162
ローカル ネットワーク上のコンピュータに接続するときにプロキシ サーバ コンピュータを使
用したくない場合は、[ローカル アドレスにはプロキシ サーバを使用しない]チェックボック
スをクリックします。
[OK]をクリックして、[ローカル エリア ネットワーク（LAN）の設定]ダイアログ ボックスを閉じます。
もう一度、[OK]をクリックして、[インターネット オプション]ダイアログ ボックスを閉じます。
ストレージ システムのWebアクセス用設定（オプション）
G 規定と安全性に関するご注意
Federal Communications Commission notice（米国）
Part 15 of the Federal Communications Commission (FCC) Rules and Regulations has established Radio
Frequency (RF) emission limits to provide an interference-free radio frequency spectrum. Many electronic
devices, including computers, generate RF energy incidental to their intended function and are, therefore,
covered by these rules. These rules place computers and related peripheral devices into two classes, A
and B, depending upon their intended installation. Class A devices are those that may reasonably be
expected to be installed in a business or commercial environment. Class B devices are those that may
reasonably be expected to be installed in a residential environment (personal computers, for example). The
FCC requires devices in both classes to bear a label indicating the interference potential of the device as
well as additional operating instructions for the user.
The rating label on the device shows which class (A or B) the equipment falls into. Class B devices have an
FCC logo or FCC ID on the label. Class A devices do not have an FCC logo or FCC ID on the label. Once
the class of the device is determined, refer to the following corresponding statement.
Class A equipment
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant
to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful
interference when the equipment is operated in a commercial environment. This equipment generates,
uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the
instructions, may cause harmful interference to radio communications. Operation of this equipment in a
residential area is likely to cause harmful interference, in which case the user will be required to correct
the interference at personal expense.
Class B equipment
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant
to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful
interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency
energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference
to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular
installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be
determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference
by one or more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is
connected.
• Consult the dealer or an experienced radio or television technician for help.
Declaration of conformity for products marked with the FCC logo, United States
only
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:
(1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference
received, including interference that may cause undesired operation.
For questions regarding your product, contact:
Hewlett-Packard Company
HP StorageWorks All-in-One Storage System
163
P. O. Box 692000, Mail Stop 530113
Houston, Texas 77269-2000
Or, call
1-800- 652-6672
For questions regarding this FCC declaration, contact:
Hewlett-Packard Company
P. O. Box 692000, Mail Stop 510101
Houston, Texas 77269-2000
Or, call
(281) 514-3333
To identify this product, refer to the Part, Series, or Model number found on the product.
Modifications
The FCC requires the user to be notified that any changes or modifications made to this device that are not
expressly approved by Hewlett-Packard Company may void the user’s authority to operate the equipment.
Cables
Connections to this device must be made with shielded cables with metallic RFI/EMI connector hoods in
order to maintain compliance with FCC Rules and Regulations.
レーザー規定
この製品は、光学ストレージ デバイス（CDまたはDVDドライブ）や光ファイバ トランシーバを装備している
場合があります。これらの各デバイスは、米国食品医薬品局の規定およびIEC 60825-1によってClass 1
のレーザー製品に分類されるレーザー装置を搭載しています。これらの装置は、通常の使用では人体
に有害なレーザー光線を装置外部に放射することはありません。
警告！
ここで指定されている、またはレーザー製品のインストール ガイドで指定されている手順以外の制御、
調整、動作を行った場合、有害な放射線にさらされるおそれがあります。レーザー光線の放射による
けがや装置の損傷を防止するために、次の注意事項を守ってください。
• レーザー装置のカバーを開けないでください。ユーザーが修理できるコンポーネントはありません。
• レーザー デバイスに対して、ここで指定されている以外の制御や調整を行ったり、手順を実
行したりしないでください。
• 修理はすべて、HPのサポート窓口に依頼してください。
米国食品医薬品局CDRH（Center for Devices and Radiological Health）のレーザー製品に関する規定
（1976年8月2日施行）は1976年8月1日以降に製造されたレーザー製品に適用されます。米国内で販
売されるすべての製品がこの規定に適合しなければなりません。
164
規定と安全性に関するご注意
各国別勧告
Canadian notice (Avis Canadien)（カナダおよびカナダ、フランス語使用地域）
Class A equipment
This Class A digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment
Regulations.
Cet appareil numérique de la classe A respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel
brouilleur du Canada.
Class B equipment
This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment
Regulations.
Cet appareil numerique de la classe B respecte toutes les exigences du Reglement sur le materiel
brouilleur du Canada.
European Union notice（欧州）
Products bearing the CE marking comply with the EMC Directive (89/336/EEC) and the Low Voltage
Directive (73/23/EEC) issued by the Commission of the European Community and if this product has
telecommunication functionality, the R&TTE Directive (1999/5/EC).
Compliance with these directives implies conformity to the following European Norms (in parentheses are
the equivalent international standards and regulations):
•
•
•
•
•
EN 55022 (CISPR 22) - Electromagnetic Interference
EN55024 (IEC61000-4-2, 3, 4, 5, 6, 8, 11) - Electromagnetic Immunity
EN61000-3-2 (IEC61000-3-2) - Power Line Harmonics
EN61000-3-3 (IEC61000-3-3) - Power Line Flicker
EN 60950 (IEC 60950) - Product Safety
BSMI notice（台湾）
HP StorageWorks All-in-One Storage System
165
Japanese notice（日本）
Korean notice A&B（韓国）
Class A equipment
Class B equipment
安全性
バッテリの廃棄に関する注意
警告！
コンピュータは内部に、リチウム二酸化マンガン、五酸化バナジウム、あるいはアルカリ バッテリパッ
クを含んでおり、バッテリ パックの取り扱いを誤ると火災が発生したり、やけどをしたりする危険性が
あります。けがを防止するために、次の点に注意してください。
• バッテリを充電しないでください。
• 60°Cを超える温度で使用しないでください。
• 分解したり、つぶしたり、穴を開けたりしないでください。火や水の中に捨てないでください。
バッテリを家庭用ゴミとして捨てることは禁じられています。公共の収集システムを利用するか、HP、
HP製品販売店またはその代理店にお返しください。
バッテリの交換または正しい廃棄方法について詳しくは、HP製品販売店またはHPのサービス窓口にお
問い合わせください。
166
規定と安全性に関するご注意
Taiwan battery recycling notice
The Taiwan EPA requires dry battery manufacturing or importing firms in accordance with
Article 15 of the Waste Disposal Act to indicate the recovery marks on the batteries used in sales,
giveaway or promotion. Contact a qualified Taiwanese recycler for proper battery disposal.
電源コード
電源コードは、ユーザーが製品を購入した国内で使用するために必要な仕様を満たしていなければなりま
せん。製品を別の国で使用する場合は、その国での使用が承認されている電源コードを購入してください。
電源コードは、この製品と製品の定格電力ラベルに記載されている電圧と電流のものをお使いください。
電源コードの定格電圧と電流は、製品のラベルに記載されている電圧と電流を超えるものでなければなり
ません。また、ワイヤの直径は1.00mm2 または18AWG以上でなければなりません。長さは、1.8～3.6mの間
でなければなりません。電源コードに関するご質問は、HPのサポート窓口までお問い合わせください。
注記：
電源コードは、通路を避け、上や横に物が置かれて圧迫されることがない場所に配線してください。プ
ラグ、電源コンセント、製品と電源コードの接続部には、特に注意してください。
電源コードに関するご注意
静電気対策
システムの損傷を防ぐために、システムのセットアップおよび部品の取り扱いの際に従わなければなら
ない注意事項を必ず守ってください。人間の指など、導電体からの静電気放電によって、システム
ボードやその他の静電気に弱いデバイスが損傷することがあります。その結果、本体の耐用年数
が短くなる場合があります。
静電気による損傷の防止
静電気による損傷を防止するため、以下のことを守ってください。
• 運搬や保管の際は、静電気防止用のケースに入れ、手で直接触れることは避けます。
• 静電気に弱い部品は、静電気防止措置のなされている作業台に置くまでは、専用のケースに入
れたままにしておきます。
• 部品をケースから取り出す前に、まずアースされている面にケースごと置きます。
• ピン、リード線、回路には触れないでください。
• 静電気に弱いコンポーネントや部品に触れなければならないときには、つねに自分の身体に
対して適切なアースを行います。
アースの方法
アースにはいくつかの方法があります。静電気に弱い部品を取り扱うときには、以下のうち1つ以上の方法
でアースを行ってください。
• すでにアースされているコンピュータ本体にアース バンドをつなぎます。アース バンドは柔軟
な帯状のもので、アース コード内の抵抗は、1MΩ±10%です。アースが正しく働くよう、アース
バンドを肌に密着させてください。
• 立って作業する場合、かかとやつま先にアース バンドを付けます。導電性または静電気拡散性の
床の場合、両足にアース バンドをつけます。
• 工具は導電性のものを使用します。
HP StorageWorks All-in-One Storage System
167
• 折りたたみ式の静電気防止マットが付いた、携帯式の作業用具もあります。
上記のような、適切にアースを行うための器具がないときは、HP製品販売店にお問い合わせください。
注記：
静電気の詳細および製品の設置の支援については、HPのサポート窓口にお問い合わせください。
Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) directive
Czechoslovakian notice
Likvidace zařízenísoukromými domácími uživateli v Evropské unii
Tento symbol na produktu nebo baleníoznačuje výrobek, který nesmíbýt vyhozen spolu s ostatním
domácím odpadem. Povinnostíuživatele je předat takto označený odpad na předem určené sběrné místo
pro recyklaci elektrických a elektronických zařízení. Okamžité tříděnía recyklace odpadu pomůže uchovat
přírodníprostředía zajistítakový způsob recyklace, který ochránízdravía životníprostředíčlověka. Další
informace o možnostech odevzdáníodpadu k recyklaci získáte na příslušném obecním nebo městském
úřadě, od firmy zabývajícíse sběrem a svozem odpadu nebo v obchodě, kde jste produkt zakoupili.
Danish notice
Bortskaffelse af affald fra husstande i den Europæiske Union
Hvis produktet eller dets emballage er forsynet med dette symbol, angiver det, at produktet ikke må
bortskaffes med andet almindeligt husholdningsaffald. I stedet er det dit ansvar at bortskaffe kasseret
udstyr ved at aflevere det på den kommunale genbrugsstation, der forestår genvinding af kasseret elektrisk
og elektronisk udstyr. Den centrale modtagelse og genvinding af kasseret udstyr i forbindelse med
bortskaffelsen bidrager til bevarelse af naturlige ressourcer og sikrer, at udstyret genvindes på en måde, der
beskytter både mennesker og miljø. Yderligere oplysninger om, hvor du kan aflevere kasseret udstyr til
genvinding, kan du få hos kommunen, den lokale genbrugsstation eller i den butik, hvor du købte produktet.
Dutch notice
Verwijdering van afgedankte apparatuur door privé-gebruikers in de Europese Unie
Dit symbool op het product of de verpakking geeft aan dat dit product niet mag worden gedeponeerd
bij het normale huishoudelijke afval. U bent zelf verantwoordelijk voor het inleveren van uw afgedankte
apparatuur bij een inzamelingspunt voor het recyclen van oude elektrische en elektronische apparatuur.
Door uw oude apparatuur apart aan te bieden en te recyclen, kunnen natuurlijke bronnen worden behouden
en kan het materiaal worden hergebruikt op een manier waarmee de volksgezondheid en het milieu
worden beschermd. Neem contact op met uw gemeente, het afvalinzamelingsbedrijf of de winkel waar u
het product hebt gekocht voor meer informatie over inzamelingspunten waar u oude apparatuur kunt
aanbieden voor recycling.
English notice
Disposal of waste equipment by users in private household in the European Union
168
規定と安全性に関するご注意
This symbol on the product or on its packaging indicates that this product must not be disposed of
with your other household waste. Instead, it is your responsibility to dispose of your waste equipment
by handing it over to a designated collection point for recycling of waste electrical and electronic
equipment. The separate collection and recycling of your waste equipment at the time of disposal will
help to conserve natural resources and ensure that it is recycled in a manner that protects human health
and the environment. For more information about where you can drop off your waste equipment for
recycling, please contact your local city office, your household waste disposal service, or the shop where
you purchased the product.
Estonian notice
Seadmete jäätmete kõrvaldamine eramajapidamistes Euroopa Liidus
See tootel või selle pakendil olev sümbol näitab, et kõnealust toodet ei tohi koos teiste
majapidamisjäätmetega kõrvaldada. Teie kohus on oma seadmete jäätmed kõrvaldada, viies need elektrija elektroonikaseadmete jäätmete ringlussevõtmiseks selleks ettenähtud kogumispunkti. Seadmete
jäätmete eraldi kogumine ja ringlussevõtmine kõrvaldamise ajal aitab kaitsta loodusvarasid ning tagada, et
ringlussevõtmine toimub viisil, mis kaitseb inimeste tervist ning keskkonda. Lisateabe saamiseks selle kohta,
kuhu oma seadmete jäätmed ringlussevõtmiseks viia, võtke palun ühendust oma kohaliku linnakantselei,
majapidamisjäätmete kõrvaldamise teenistuse või kauplusega, kust Te toote ostsite.
Finnish notice
Laitteiden hävittäminen kotitalouksissa Euroopan unionin alueella
Jos tuotteessa tai sen pakkauksessa on tämä merkki, tuotetta ei saa hävittää kotitalousjätteiden
mukana. Tällöin hävitettävä laite on toimitettava sähkölaitteiden ja elektronisten laitteiden
kierrätyspisteeseen. Hävitettävien laitteiden erillinen käsittely ja kierrätys auttavat säästämään
luonnonvaroja ja varmistamaan, että laite kierrätetään tavalla, joka estää terveyshaitat ja suojelee luontoa.
Lisätietoja paikoista, joihin hävitettävät laitteet voi toimittaa kierrätettäväksi, saa ottamalla yhteyttä
jätehuoltoon tai liikkeeseen, josta tuote on ostettu.
French notice
Élimination des appareils mis au rebut par les ménages dans l’Union européenne
Le symbole apposé sur ce produit ou sur son emballage indique que ce produit ne doit pas être jeté
avec les déchets ménagers ordinaires. Il est de votre responsabilité de mettre au rebut vos appareils en les
déposant dans les centres de collecte publique désignés pour le recyclage des équipements électriques
et électroniques. La collecte et le recyclage de vos appareils mis au rebut indépendamment du reste
des déchets contribue à la préservation des ressources naturelles et garantit que ces appareils seront
recyclés dans le respect de la santé humaine et de l’environnement. Pour obtenir plus d’informations
sur les centres de collecte et de recyclage des appareils mis au rebut, veuillez contacter les autorités
locales de votre région, les services de collecte des ordures ménagères ou le magasin dans lequel vous
avez acheté ce produit.
German notice
Entsorgung von Altgeräten aus privaten Haushalten in der EU
HP StorageWorks All-in-One Storage System
169
Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass das Produkt nicht
über den normalen Hausmüll entsorgt werden darf. Benutzer sind verpflichtet, die Altgeräte an einer
Rücknahmestelle für Elektro- und Elektronik-Altgeräte abzugeben. Die getrennte Sammlung und
ordnungsgemäße Entsorgung Ihrer Altgeräte trägt zur Erhaltung der natürlichen Ressourcen bei und
garantiert eine Wiederverwertung, die die Gesundheit des Menschen und die Umwelt schützt. Informationen
dazu, wo Sie Rücknahmestellen für Ihre Altgeräte finden, erhalten Sie bei Ihrer Stadtverwaltung, den
örtlichen Müllentsorgungsbetrieben oder im Geschäft, in dem Sie das Gerät erworben haben.
Greek notice
Απόρριψη άχρηστου εξοπλισμού από χρήστες σε ιδιωτικά
νοικοκυριά στην Ευρωπαϊκή Ένωση
Το σύμβολο αυτό στο προϊόν ή τη συσκευασία του
υποδεικνύει ότι το συγκεκριμένο προϊόν δεν πρέπει να
διατίθεται μαζί με τα άλλα οικιακά σας απορρίμματα.
Αντίθετα, είναι δική σας ευθύνη να απορρίψετε τον
άχρηστο εξοπλισμό σας παραδίδοντάς τον σε καθορισμένο
σημείο συλλογής για την ανακύκλωση άχρηστου
ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού. Η ξεχωριστή
συλλογή και ανακύκλωση του άχρηστου εξοπλισμού
σας κατά την απόρριψη θα συμβάλει στη διατήρηση των
φυσικών πόρων και θα διασφαλίσει ότι η ανακύκλωση
γίνεται με τρόπο που προστατεύει την ανθρώπινη υγεία
και το περιβάλλον. Για περισσότερες πληροφορίες
σχετικά με το πού μπορείτε να παραδώσετε τον άχρηστο
εξοπλισμό σας για ανακύκλωση, επικοινωνήστε με το
αρμόδιο τοπικό γραφείο, την τοπική υπηρεσία διάθεσης
οικιακών απορριμμάτων ή το κατάστημα όπου αγοράσατε
το προϊόν.
Hungarian notice
Készülékek magánháztartásban történő selejtezése az Európai Unió területén
A készüléken, illetve a készülék csomagolásán látható azonos szimbólum annak jelzésére szolgál,
hogy a készülék a selejtezés során az egyéb háztartási hulladéktól eltérő módon kezelendő. A vásárló a
hulladékká vált készüléket köteles a kijelölt gyűjtőhelyre szállítani az elektromos és elektronikai készülékek
újrahasznosítása céljából. A hulladékká vált készülékek selejtezéskori begyűjtése és újrahasznosítása
hozzájárul a természeti erőforrások megőrzéséhez, valamint biztosítja a selejtezett termékek környezetre
és emberi egészségre nézve biztonságos feldolgozását. A begyűjtés pontos helyéről bővebb tájékoztatást
a lakhelye szerint illetékes önkormányzattól, az illetékes szemételtakarító vállalattól, illetve a terméket
elárusító helyen kaphat.
Italian notice
Smaltimento delle apparecchiature da parte di privati nel territorio dell’Unione Europea
Questo simbolo presente sul prodotto o sulla sua confezione indica che il prodotto non può essere
smaltito insieme ai rifiuti domestici. È responsabilità dell’utente smaltire le apparecchiature consegnandole
170
規定と安全性に関するご注意
presso un punto di raccolta designato al riciclo e allo smaltimento di apparecchiature elettriche ed
elettroniche. La raccolta differenziata e il corretto riciclo delle apparecchiature da smaltire permette di
proteggere la salute degli individui e l’ecosistema. Per ulteriori informazioni relative ai punti di raccolta
delle apparecchiature, contattare l’ente locale per lo smaltimento dei rifiuti, oppure il negozio presso
il quale è stato acquistato il prodotto.
Latvian notice
Nolietotu iekārtu iznīcināšanas noteikumi lietotājiem Eiropas Savienības privātajās mājsaimniecībās
Šāds simbols uz izstrādājuma vai uz tā iesaiņojuma norāda, ka šo izstrādājumu nedrīkst izmest kopā
ar citiem sadzīves atkritumiem. Jūs atbildat par to, lai nolietotās iekārtas tiktu nodotas speciāli iekārtotos
punktos, kas paredzēti izmantoto elektrisko un elektronisko iekārtu savākšanai otrreizējai pārstrādei.
Atsevišķa nolietoto iekārtu savākšana un otrreizējā pārstrāde palīdzēs saglabāt dabas resursus un garantēs,
ka šīs iekārtas tiks otrreizēji pārstrādātas tādā veidā, lai pasargātu vidi un cilvēku veselību. Lai uzzinātu,
kur nolietotās iekārtas var izmest otrreizējai pārstrādei, jāvēršas savas dzīves vietas pašvaldībā, sadzīves
atkritumu savākšanas dienestā vai veikalā, kurā izstrādājums tika nopirkts.
Lithuanian notice
Vartotojų iš privačių namų ūkių įrangos atliekų šalinimas Europos Sąjungoje
Šis simbolis ant gaminio arba jo pakuotės rodo, kad šio gaminio šalinti kartu su kitomis namų ūkio
atliekomis negalima. Šalintinas įrangos atliekas privalote pristatyti įspecialią surinkimo vietą elektros ir
elektroninės įrangos atliekoms perdirbti. Atskirai surenkamos ir perdirbamos šalintinos įrangos atliekos
padės saugoti gamtinius išteklius ir užtikrinti, kad jos bus perdirbtos tokiu būdu, kuris nekenkia žmonių
sveikatai ir aplinkai. Jeigu norite sužinoti daugiau apie tai, kur galima pristatyti perdirbtinas įrangos atliekas,
kreipkitės įsavo seniūniją, namų ūkio atliekų šalinimo tarnybą arba parduotuvę, kurioje įsigijote gaminį.
Polish notice
Pozbywanie się zużytego sprzętu przez użytkowników w prywatnych gospodarstwach domowych w Unii
Europejskiej
Ten symbol na produkcie lub jego opakowaniu oznacza, że produktu nie wolno wyrzucać do zwykłych
pojemników na śmieci. Obowiązkiem użytkownika jest przekazanie zużytego sprzętu do wyznaczonego
punktu zbiórki w celu recyklingu odpadów powstałych ze sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Osobna
zbiórka oraz recykling zużytego sprzętu pomogą w ochronie zasobów naturalnych i zapewnią ponowne
wprowadzenie go do obiegu w sposób chroniący zdrowie człowieka i środowisko. Aby uzyskać więcej
informacji o tym, gdzie można przekazać zużyty sprzęt do recyklingu, należy się skontaktować z urzędem
miasta, zakładem gospodarki odpadami lub sklepem, w którym zakupiono produkt.
Portuguese notice
Descarte de Lixo Elétrico na Comunidade Européia
Este símbolo encontrado no produto ou na embalagem indica que o produto não deve ser descartado
no lixo doméstico comum. É responsabilidade do cliente descartar o material usado (lixo elétrico),
encaminhando-o para um ponto de coleta para reciclagem. A coleta e a reciclagem seletivas desse tipo de
lixo ajudarão a conservar as reservas naturais; sendo assim, a reciclagem será feita de uma forma segura,
HP StorageWorks All-in-One Storage System
171
protegendo o ambiente e a saúde das pessoas. Para obter mais informações sobre locais que reciclam esse
tipo de material, entre em contato com o escritório da HP em sua cidade, com o serviço de coleta de
lixo ou com a loja em que o produto foi adquirido.
Slovakian notice
Likvidácia vyradených zariadenív domácnostiach v Európskej únii
Symbol na výrobku alebo jeho baleníoznačuje, že daný výrobok sa nesmie likvidovať s domovým
odpadom. Povinnosťou spotrebiteľa je odovzdať vyradené zariadenie v zbernom mieste, ktoré je určené na
recykláciu vyradených elektrických a elektronických zariadení. Separovaný zber a recyklácia vyradených
zariadeníprispieva k ochrane prírodných zdrojov a zabezpečuje, že recyklácia sa vykonáva spôsobom
chrániacim ľudské zdravie a životné prostredie. Informácie o zberných miestach na recykláciu vyradených
zariadenívám poskytne miestne zastupiteľstvo, spoločnosť zabezpečujúca odvoz domového odpadu alebo
obchod, v ktorom ste si výrobok zakúpili.
Slovenian notice
Odstranjevanje odslužene opreme uporabnikov v zasebnih gospodinjstvih v Evropski uniji
Ta znak na izdelku ali njegovi embalaži pomeni, da izdelka ne smete odvreči med gospodinjske
odpadke. Nasprotno, odsluženo opremo morate predati na zbirališče, pooblaščeno za recikliranje odslužene
električne in elektronske opreme. Ločeno zbiranje in recikliranje odslužene opreme prispeva k ohranjanju
naravnih virov in zagotavlja recikliranje te opreme na zdravju in okolju neškodljiv način. Za podrobnejše
informacije o tem, kam lahko odpeljete odsluženo opremo na recikliranje, se obrnite na pristojni organ,
komunalno službo ali trgovino, kjer ste izdelek kupili.
Spanish notice
Eliminación de residuos de equipos eléctricos y electrónicos por parte de usuarios particulares en la
Unión Europea
Este símbolo en el producto o en su envase indica que no debe eliminarse junto con los desperdicios
generales de la casa. Es responsabilidad del usuario eliminar los residuos de este tipo depositándolos en un
"punto limpio" para el reciclado de residuos eléctricos y electrónicos. La recogida y el reciclado selectivos
de los residuos de aparatos eléctricos en el momento de su eliminación contribuirá a conservar los recursos
naturales y a garantizar el reciclado de estos residuos de forma que se proteja el medio ambiente y la
salud. Para obtener más información sobre los puntos de recogida de residuos eléctricos y electrónicos
para reciclado, póngase en contacto con su ayuntamiento, con el servicio de eliminación de residuos
domésticos o con el establecimiento en el que adquirió el producto.
Swedish notice
Bortskaffande av avfallsprodukter från användare i privathushåll inom Europeiska Unionen
Om den här symbolen visas på produkten eller förpackningen betyder det att produkten inte får
slängas på samma ställe som hushållssopor. I stället är det ditt ansvar att bortskaffa avfallet genom att
överlämna det till ett uppsamlingsställe avsett för återvinning av avfall från elektriska och elektroniska
produkter. Separat insamling och återvinning av avfallet hjälper till att spara på våra naturresurser och
gör att avfallet återvinns på ett sätt som skyddar människors hälsa och miljön. Kontakta ditt lokala
172
規定と安全性に関するご注意
kommunkontor, din närmsta återvinningsstation för hushållsavfall eller affären där du köpte produkten för
att få mer information om var du kan lämna ditt avfall för återvinning.
HP StorageWorks All-in-One Storage System
173
174
規定と安全性に関するご注意
用語集
この項では、ASMのユーザー インターフェースおよびプログラムの機能を説明するために使用され
る用語を定義します。
CIFS
Common Internet File System。Windows環境の共有フォルダ機能で使用される
プロトコルです。
[Content]ペイン
ASMユーザー インターフェースのメイン ウィンドウの中央ペイン。ストレージ
利用率、アプリケーション コンポーネントおよび共有フォルダのストレージ ス
テータスを表示します。
Exchangeストレー
ジ グループ
Microsoft Exchangeでのストレージ管理の基本単位。ストレージ グループは、
メール ストア、パブリック ストア、およびログ ファイルで構成されます。
iSCSI
Internet small computer system interface。通常のSCSIインターフェースと同様
に、標準ベースで、ホスト コンピュータ（ExchangeまたはSQL Serverを配備する
サーバなど）とターゲット デバイス（HP All-in-One Storage Systemなど）の間でブ
ロック レベルのデータを効率的に送信します。SCSIコマンドをIPネットワーク経由
で送信することにより、iSCSIはイントラネットでのデータ転送の簡素化や遠く離れ
た場所にあるストレージの管理に使用されます。
ASMはMicrosoft iSCSI Targetとともに使用できます。これにより、HP All-in-One
Storage Systemでデータを配備するアプリケーション サーバとHP All-in-One
Storage System上にiSCSIインフラストラクチャが構築され、アプリケーション デー
タがHP All-in-One Storage Systemに保存されるようになります。
iSCSI LUN
アプリケーション ストレージを配備するためストレージ割り当てウィザードが実行
される際に、ASMによってアプリケーション サーバ上に作成されるタイプのLUN
（論理ディスク）。ASMを使用してアプリケーション ストレージを配備すると、すべ
てのストレージ通信は、アプリケーション サーバ上のiSCSI LUNを通過してHP
All-in-One Storage System上のLUNに到達します。そのため、アプリケーションに
よってアプリケーション サーバ上のiSCSI LUNに保存されたデータは、代わりに
HP All-in-One Storage Systemに透過的に保存されます。
LUN
論理ディスクとも呼ばれます。LUNがアレイでより多くのストレージ容量を必要と
する場合にはASMがLUNの容量を大きく（容量拡張）します。
MMCスナップイン
Microsoft管理コンソール スナップイン。Microsoft管理コンソールに追加されるアプ
リケーションのことです。All-in-One Storage Managerは、MMCスナップインです。
NAS
ネットワーク接続ストレージ。この用語は、特殊なタイプのファイル サーバを指
すために使用されます。HP All-in-One Storage Systemは、iSCSIストレージと
ともにNASストレージも提供します。
[Navigation]ペイン
ASMユーザー インターフェースのメイン ウィンドウの左ペイン。HP All-in-One
Storage System Managementアプリケーション間をすばやく移動できます。
NFS
Network File System。フォルダまたはマウントを共有するためにほとんどの
UNIX環境で使用されるプロトコルです。共有フォルダの作成ウィザードはNFS
共有を作成しませんが、NFS共有はShared Folder MMCスナップインを使用し
て作成できます。
RAID
Redundant array of intelligent disks。RAIDストライピングおよびパリティ ディスク
の使用により、ハードディスク ドライブの故障に対する耐性を持つストレージを提
供するように構成された複数のハードディスク ドライブ。
RAIDレベル
RAIDレベルについては、表12（52ページ）を参照してください。
HP StorageWorks All-in-One Storage System
175
RAIDストライピン
グ
複数のハードディスク ドライブにわたるバイトまたはバイト グループのインター
リービングによる、アレイ内のハードディスク ドライブへのデータの書き込み。
これにより、複数のディスクからの読み取りや複数のディスクへの書き込みが
同時に実行できるようになり、性能が向上します。
RAIDストライプ サ
イズ
RAIDストライプ（データのブロック）内のデータの量（バイトまたはキロバイト）。
アプリケーション
サーバ
コンピュータ ネットワークに含まれる専用サーバ コンピュータ。ソフトウェア クラ
イアント/サーバ アプリケーションへのネットワーク アクセスを提供し、場合に
よってはアプリケーションに属しているデータも提供するジョブを持つ特定のソフ
トウェア アプリケーションを実行します。
アレイ
JBOD（Just bunch of Disks）とも呼ばれます。アレイ コントローラに管理されるエ
ンクロージャ（シャーシ）内のハードディスクのグループです。
アレイ コントローラ
アレイに含まれるハードディスク ドライブの読み取り/書き込みを制御します。
仮想アレイ
アレイに含まれるハードディスク ドライブをグループに分割して、複数の仮想アレ
イを作成できます。仮想アレイにハードディスク ドライブを追加して必要なスト
レージ容量を取得しなければならない場合、ASMは仮想アレイの容量を大きく
（容量拡張）します。仮想アレイには、1つまたは複数のLUNが含まれます。
仮想ライブラリ
仮想テープ ライブラリとも呼ばれます。仮想ライブラリは、ハード ドライブ アレイ
が磁気テープの代わりとしてストレージに使用される以外は、物理テープ ライ
ブラリのように作動します。
警告しきい値
容量警告しきい値（%）を参照してください。
最上位の共有
ディレクトリ階層の最上位の共有フォルダ。
サイズ
ASMがアプリケーション コンポーネントまたは共有フォルダに割り当て、設定す
るストレージの総容量。アプリケーション コンポーネントまたは共有フォルダに
割り当てられるストレージのサイズを変更するには、[Content]ペインでアプリ
ケーション コンポーネントまたは共有フォルダを選択し、[操作（Actions）]ペイン
で[容量の割り当て]を選択します。
[詳細設定]ウィン
ドウ
ストレージ割り当てウィザードまたは容量の割り当てウィザードで[詳細設定]ボタ
ンをクリックすることで、いつでもアクセスできるウィンドウ。ストレージ割り当て
ウィザードのいずれかの段階からアクセスすると、[詳細設定]ウィンドウを使用し
て、割り当てられている容量のサイズやデフォルトの（推奨される）詳細設定を変
更できます。ストレージ割り当てウィザードからアクセスすると、[詳細設定]ウィン
ドウを使用して、割り当てられている容量のサイズ、容量警告しきい値（%）、およ
び強制割り当ての上限（共有フォルダのみ）を変更できます。
スケール設定
[Content]ペインでのアプリケーション コンポーネントおよび共有フォルダ スト
レージの表示割合を変更します。アプリケーション コンポーネントおよび共有フォ
ルダのストレージ容量のサイズ（容量）によってスケール設定するか、すべてを
同じようにスケール設定するかを選択できます。スケール設定を変更するに
は、[ツール]、[表示オプション]の順に選択します。
ステータス バー
ASMユーザー インターフェースの下部にある領域。サーバ情報およびシス
テム アラートを表示します。
スナップショット
特定の時点におけるボリュームの読み取り専用コピー。バックアップとは異なり、
スナップショット時には、データはメディアにコピーされません。代わりに、スナッ
プショットの作成後にファイルに変更が加えられると、新しい更新が新しい位置
に書き込まれます。ファイルシステムは、レコードとポインタを保持し、スナップ
ショットのデータおよびファイルの変更を追跡しつづけます。スナップショットの作
成に必要な時間は、1秒未満です。
[操作（Actions）]ペ
イン
ASMユーザー インターフェースのメイン ウィンドウの右ペイン。[Content]ペイン
で現在選択されている項目に基づき、[操作（Actions）]のリストを表示します。
176
用語集
[操作（Actions）]ペインは選択可能な他の項目を表示するだけでなく、ここか
ら（ストレージの割り当ておよび設定に役立つ）ストレージ割り当てウィザード
にアクセスできます。
タスク ビューア
完了したタスク、スケジュール設定済みのタスク、およびエラーを表示するウィン
ドウ。タスク ビューアを開くには、[ツール]、[タスク ビューア]の順に選択します。
ツールバー
一般に使用されるコマンドのアイコンがあるメニュー バーの下の領域。このツー
ル バーは、Microsoft管理コンソールのツール バーです。ASMは、Microsoft管理
コンソールによるスナップインです。
データの移行
アプリケーション サーバからHP All-in-One Storage Systemへのアプリケーション
データの移動など、ストレージ デバイス間でデータを移動するプロセス。ASMは、
ExchangeおよびSQL Serverデータの自動データ移行をサポートしています。
データ保護
データを、ハードディスク ドライブの故障による破壊や消失から保護します。RAID
およびバックアップを含むデータ保護を提供するために使用される方法です。
テープ ライブラリ
磁気テープ カートリッジ、テープ ドライブ、およびロボット機構を備えたエンクロー
ジャ。テープは、識別のために電子的にラベル付けされ、使用されないときはラ
イブラリ スロットに保管されます。テープへのデータの書き込みや、テープからの
データの読み取りが必要な場合、ロボット機構がテープ カートリッジをライブラ
リ内の空いているテープ ドライブにロードします。
バックアップ
データを保護するためにハードディスク ドライブや磁気テープなどのメディアにコ
ピーされる読み取り専用のデータ コピー。
フル バックアップでは、バックアップの対象として選択されているすべてのデー
タがコピーされます。インクリメンタル バックアップでは、バックアップ対象とし
て選択されているデータのうち、最後のフル バックアップ以降に変更された
ものだけがコピーされます。
バックアップにより、システムのハードディスク ドライブとは別のメディアにデー
タが保存されるので、システムまたはハードディスク ドライブが故障した場合
にもデータが保護されます。
バックアップ アプ
リケーション
バックアップを作成、管理、および監視するために使用されるアプリケーション。
排他ストレージ
ハードディスク ドライブを特定のアプリケーション コンポーネントまたは共有フォ
ルダのデータ保存専用にすることができる[詳細設定]ウィンドウのオプション。
パブリック ストア
パブリック フォルダ データを含むMicrosoft Exchangeストレージ グループの
コンポーネント。
ファイル システム
コンピュータ ファイルやファイルに含まれるデータを保存し、編成して、それらの
検出やアクセスを容易にする方法。
復元
消失したデータをバックアップによって回復すること。
復帰
保存されているデータをスナップショットによって前の状態に戻すこと。
ホット スペア
1台または2台のハードディスク ドライブをスペアとして予約できる[詳細設定]ウィ
ンドウのオプション。ホット スペアとは、RAID 1、RAID 1+0（10）、5として構成され
たストレージ容量のスペアとして予約されたハードディスクです。ハードディスク
が故障すると、自動的にホットスペアに切り替わります。
ボリューム
論理ディスクに存在します。ボリュームには、ファイル システムでのドライブ文字
が割り当てられ、ファイル ディレクトリが含まれます。
未割り当て容量
割り当てられていない未使用ストレージ。割り当てられていない容量には、raw
（未構成）ストレージおよび未使用の構成済みストレージ（論理ディスク）が
含まれます。
メール ストア
メールボックス データを含むMicrosoft Exchangeストレージ グループのコン
ポーネント。
HP StorageWorks All-in-One Storage System
177
メニュー バー
ASMのユーザー インターフェースの上部にある水平のメニュー。このメニュー
バーは、Microsoft管理コンソールのメニュー バーです。ASMは、Microsoft管理
コンソールによるスナップインです。
ユーザー定義アプ
リケーション
Windows Server 2003環境で動作し、ストレージにNTFSボリュームを使用す
るリモート アプリケーション。
容量警告しきい値
（%）
アラートが生成されるストレージ領域（アプリケーション コンポーネントまたは共
有フォルダに割り当てられているストレージ）の容量の割合（%）。このアラートは、
[Content]ペインに表示され、Windowsイベント ログに送信されます。詳細は、容
量警告しきい値（%）の設定（52ページ）を参照してください。
容量の割り当て
アプリケーションまたは共有フォルダ ストレージによって使用されている（または
それらのために予約済みの）ストレージ容量。
ログ ファイル
ログ データを含むMicrosoft Exchangeストレージ グループまたはMicrosoft SQL
Serverデータベースのコンポーネント。
論理ディスク
LUNとも呼ばれます。論理ディスクは、単一のアレイに一つまたは複数のボリュー
ムを構成し、複数のハード ドライブを含みます。ストレージのRAID構成は、論
理ディスク レベルで実行されます。
割り当て制限を強
制する（クォータ）
共有フォルダが使用できる強制ストレージ割り当て量。強制割り当ての上限によ
り、共有フォルダに割り当てられているストレージ容量がすべて使用されると
共有フォルダへのデータの保存が禁止されます。
178
用語集
索引
A
H
ACL、定義, 132
Active Directory Lookup, 143
ActiveX
有効化, 19
Application Storage Manager
アラート, 86
メイン ウィンドウ, 37
ユーザー インターフェース オプション, 39
All-in-One Managementコンソール
iLO 2方式, 22
直接接続方式, 19
リモート サーバ アクセス, 18
リモート デスクトップ方式, 21
リモート ブラウザ方式, 19
AppleTalk用サービス、インストール, 159
HP
All-in-One Managementコンソール, 106, 133,
145
Storage Manager, 108
Web Jetadmin, 138
アレイ コンフィギュレーション ユーティリティ,
107
テクニカル サポート, 13
HP All-in-One Storage Systemのアラート
動作ステータスの値, 80
HP All-in-One Storage Systemのボリューム
Storageプロパティ, 81
プロパティへのアクセス, 79
HP All-in-One Storage Systemの論理ディスク
Storageプロパティ, 80
プロパティへのアクセス, 79
C
ケーブル, 164
CIFS、共有をサポート, 132
Class A equipment, 163
Class B equipment, 163
D
Detailsプロパティ
Exchangeストレージ グループ, 71
DHCP, 23
E
European Union notice（欧州）, 165
F
FCC notice, 163
File and Print Services for NetWare
参照：FPNW
FPNW
アクセス, 154
インストール, 153
説明, 153
I
iLO 2
参照：Integrated Lights-Out 2
iLO 2方式
ネットワークへの接続, 23
Integrated Lights-Out 2、説明, 22
L
LUN
説明, 30
M
Microsoft Exchange Server
動作ステータスの値, 70
プロパティへのアクセス, 70
Microsoft Exchangeストレージ グループ
Detailsプロパティ, 71
Microsoft Exchangeストレージ グループ コン
ポーネント
Storageプロパティ, 72
Microsoft Print Management Console, 138
Microsoft Printer Migrator, 141
N
NCP、新しいNCP共有の作成, 157, 158
NetWare
Supervisorアカウント, 157
サービスのインストール, 153
ユーザー アカウントの有効化, 156
ローカル ユーザーの追加, 156
HP StorageWorks All-in-One Storage System
179
R
RAID
データ ストライピング, 29
方式の要約, 30
ボリューム内のLUN, 31
Rapid Setupウィザード, 25
S
Server for NFS
Authentication DLL, 145
説明, 145
Service for User
for Active Domainコントローラ, 145
Services for UNIX, 31, 32
SQL Serverのエラー, 86
SQL Serverデータベース コンポーネント
Storageプロパティ, 76
SQL Serverプロパティ
動作ステータスの値, 75
[SQL Server]
プロパティへのアクセス, 74
Storage Manager for SAN, 105
Storageプロパティ
SQL Serverデータベース コンポーネント, 76
共有フォルダ, 74
い
T
Telnetサーバ, 22
セッション情報, 22
有効化, 22
U
UNIX、印刷サービス, 151
Unix用印刷サービス, 151
Internet
自動構成, 161
設定, 161
プロキシ サーバ, 161
お
オペレーティング システム問題, 85
か
V
vssadminツール, 115
W
Webサイト
HP, 13
カスタマー セルフリペア, 13
製品マニュアル, 11
WEEE directive, 168
あ
アクセス
All-in-One Managementコンソール, 18
180
アクセス権
ファイル単位, 125
変更, 126
リスト
ユーザーやグループを削除, 126
ユーザーやグループを追加, 126
リセット, 127
アプリケーション サーバの
ストレージの管理, 34
アプリケーション サーバのボリューム
Storageプロパティ, 83
動作ステータスの値, 82
プロパティへのアクセス, 82
アプリケーション サーバ ビュー, 69, 81
アプリケーション ストレージ
インフラストラクチャ, 35
アプリケーションと共有フォルダのプロパティ
へのアクセス, 69
アプリケーション ビュー, 69, 69
アプリケーション サーバのプロパティへのア
クセス, 82
アレイ、定義, 29
アレイ コントローラ、目的, 29
アレイ コンフィギュレーション ユーティリティ, 108
安全性, 166
アースの方法, 167
索引
カスタマー セルフリペア, 13
各国別勧告, 165
カーネル モード ドライバ
確認, 140
ブロックされるインストール, 140
き
記憶領域のプロパティへのアクセス, 79
キットの内容, 17
規定に関するご注意, 163
起動
情報収集, 23
キャッシュ ファイル、シャドウ コピー, 116
共有フォルダ プール
プロパティへのアクセス, 73
共有
NCP, 157
新しいNCP共有の作成, 157, 158
管理, 131, 132
標準, 132
共有の管理, 131
共有フォルダ
Storageプロパティ, 74
動作ステータスの値, 74
共有フォルダ ストレージのインフラストラクチャ,
36
共有フォルダのシャドウ コピー, 120
く
クォータ管理, 133
グループ、アクセス権リストに追加, 126
け
計画
構成チェックリスト, 16
設置, 15
ネットワーク アクセスの方式, 15
ネットワーク構成, 16
警告
ラックに関する注意, 12
警告しきい値, 72
検索機能の強化, 105
こ
構成
サーバ, 23
ネットワーク, 16
さ
参考資料, 11
サーバ
設置, 16
電源投入, 17
ドキュメント, 91
し
シャドウ コピー, 32
NFS共有上, 121
SMB共有上, 120
一覧の表示, 118
管理, 115
キャッシュ ファイル, 116
計画, 113
最適化, 114
使用, 112
スケジュール, 118
説明, 112
バックアップ, 124
ファイルまたはフォルダの復旧, 122
マウントされたドライブ, 115
無効化, 119
リダイレクト, 118
出荷時の構成, 17
シリアル番号, 17
資料
参考資料, 11
す
ステータス アイコン, 69
ストレージ管理
概要, 27
プロセス, 28
要素, 27
ストレージ管理インフラストラクチャ, 34
ストレージ グループのLogプロパティ, 73
ストレージの拡張
アレイ コンフィギュレーション ユーティリティ,
112
ストレージの監視, 69
ストレージの管理
アプリケーション サーバの, 34
共有フォルダの, 35
ストレージの構成, 17
ストレージ ビュー, 69, 78
ストレージ レポート, 133
せ
静電気対策, 167
セキュリティ
監査, 128
ファイル単位のアクセス権, 125
ファイルの所有権, 130
設置
計画, 15
サーバ, 16
設定
Internet, 161
ワークシート, 24
セットアップ
Internet, 161
概要, 15
セットアップの完了, 25
HP StorageWorks All-in-One Storage System
181
た
対象読者, 11
単一インスタンス記憶域, 105
ダイナミック ディスク
クラスタリング, 32
複数のLUNに広がる, 31
て
テクニカル サポート
HP, 13
service locator Webサイト, 13
Webサイト, 91
ディスクの管理
ボリュームの拡大, 111
データ ファイルのプロパティ, 76
デフォルト ログイン, 19
電源コード, 167
電源投入
サーバ, 17
データ ストライピング, 29
データ ブロック, 29
データベースのログ ファイルのプロパティ, 77
データ保護, 71
と
トラブルシューティング, 85
動作ステータスの値
Exchange, 70
HP All-in-One Storage Systemのアラート, 80
アプリケーション サーバのボリューム, 82
共有フォルダ, 74
ユーザー定義アプリケーション, 77
ね
ネストされた共有, 74
は
バックアップ、シャドウ コピー, 124
バックアップ、プリンタ, 140
バッテリの廃棄に関する注意, 166
パブリック ストア データベース, 73
パーティション
拡張, 31
プライマリ, 31
へ
ヘルプ
入手, 13
ベーシック ディスク, 31, 31, 32
ほ
ホスト構成プロトコル、DHCPと非DHCP, 23
本文中の記号, 12
ボリューム
NCP, 157
Novell、作成, 153
計画, 31
ボリューム シャドウ コピー サービス, 112
ボリュームの拡大
ディスクの管理, 111
ま
ひ
表記規則
表記上の, 12
本文中の記号, 12
表記上の
表記規則, 12
ふ
ファイル、所有権, 130
182
ファイル サーバ リソース マネージャ, 105, 133
ファイル システム要素, 32
ファイル選別管理, 133
ファイル単位のアクセス権, 125
ファイルの復旧, 122
ファームウェアの更新, 92
ファイル共有プロトコル, 32
フォルダ
監査、アクセス, 128
管理, 125
フォルダの管理, 125
フォルダの復旧, 122
フォールト トレランス, 29
物理構成, 17
物理ストレージ要素, 28
ブート シーケンス, 18
プリンタのバックアップ, 140
Storageプロパティ
Exchangeストレージ グループ コンポーネン
ト, 72
プロパティへのアクセス
SQL Server用, 74
Exchange用, 70
HP All-in-One Storage Systemのボリューム
用, 79
HP All-in-One Storage Systemの論理ディ
スク用, 79
アプリケーション サーバのボリューム用, 82
共有フォルダ プール用, 73
ユーザー定義アプリケーション プール用, 77
索引
マウントされたドライブとシャドウ コピー, 115
マウント ポイント
NFSとの組み合わせは非サポート, 31
作成, 31
マニュアル
HP Webサイト, 11
め
メール ストア データベース, 72
ゆ
ユーザー
NetWare
追加, 156
有効化, 156
アクセス権リストに追加する, 126
ユーザー定義アプリケーション
ストレージのプロパティ, 78
動作ステータスの値, 77
ユーザー定義アプリケーション プール
プロパティへのアクセス, 77
ユーザー モード ドライバ, 140
り
リモート アクセス
Telnetサーバ, 22
リモート デスクトップ方式
ネットワークへの接続, 21
リモート ブラウザ方式
ネットワークへの接続, 20
れ
レーザー規定, 164
ろ
論理ストレージ要素, 30, 32
論理ディスク障害からの復旧, 91
ら
ラックに関する注意
警告, 12
HP StorageWorks All-in-One Storage System
183