新公益法人への移行について - CLAIR（クレア）一般財団法人自治体国際化協会

巻頭言 Foreword
1
新公益法人への移行について
New Transitions of Charitable Organizations
高田 勇 地域国際化協会連絡協議会会長、（財）長崎県国際交流協会理事長 Isamu Takada
Special Report
特集
環境問題と国際協力
Environmental Issues and International Cooperation
1. 国際的な観点から見た環境分野における国際協力の意義・必要性
Significance and Necessity for International Cooperation in the Environmental Arena
2
4
6
1-1. 地球環境問題の解決に向けた国際協力 International Cooperation towards the Solution of Global Environmental Issues
南川 秀樹 環境省地球環境局長 Hideki Minamikawa
1-2. 環境問題と国際協力・地方自治体などの役割 Environmental Issues and International Cooperation: Role of the Local Governments
岡田 健一 外務省大臣官房総務課地方連携推進室長 Kenichi Okada
1-3. 環境分野における自治体とＪＩＣＡの国際協力について Current Environmental Cooperation Activities by Local Authorities and JICA
村上 正博 国際協力機構 国内事業部長 Masahiro Murakami
2. 自治体、地域レベルにおける環境保全に向けた国際協力の取組み
Environmental Conservation at the Local Government and Regional Level
8
10
14
2-1. 都市間環境協力による「地方外交」の推進 Promoting "Local Diplomacy" through Intercity Environmental Cooperation
溝口 浩 北九州市環境局環境国際協力室長 Hiroshi Mizoguchi
2-2. 自治体独自の環境分野における国際協力事業の紹介 Independent Environmental Projects in the Local Government
富山県の国際環境協力 Toyama Prefecture's International Cooperation for Environmental Protection 富山県生活環境文化部環境政策課
Think Locally, Act Globally 葛巻町農林環境エネルギー課
2-3. クレアの国際協力事業を活用した自治体の取組み事例 Local Government Activities Utilizing CLAIR Programs
事例 1 自治体職員協力交流事業（LGOTP) LGOTP を活用した広島市の国際協力事業について
Local Government Officials Training Program in Japan : International Cooperation with LGOTP in Hiroshima City
毛利 知博 広島市市民局国際平和推進部国際交流課長 Tomohiro Mouri
事例 2 自治体国際協力促進事業（モデル事業）
ホルチン砂地奈曼旗における経済林の苗基地造成と地域住民の自立支援事業
Local Authorities International Cooperation Promotions Project (Model Projects)
Nursery for Commercial Forestry and Local Self-Sustainability
わがまちの国際交流
Support Project in the Horqin Desert
International Exchange in My Hometown
中田 哲夫 犬山市経済環境部観光交流課長 Tetsuo Nakata
事例 3 自治体国際協力専門家派遣事業
中国・雲南省昆明市における水質保全の専門家派遣事業について
18
Local Authorities International Cooperation Specialist
Dispatch Project
Water Quality Control Specialist Dispatch in Kunming,
Yunnan Province of China
田中 義人 福岡県保健環境研究所 Yoshito Tanaka
2-4. クレアの国際協力事業について
CLAIR International Cooperation Programs
（財）
自治体国際化協会支援協力部国際協力課
34
甘楽町（群馬県）Kanra Town (Gunma Pref.)
小さなまちの国際交流
36
小浜市（福井県）Obama City (Fukui Pref.)
まちづくり、
人材育成、
文化振興など幅広い分野で国際交流
The Small Town international Exchange
Wide Spectrum of International Exchange including City Planning,
Personnel Development & Cultural Promotion
クローズアップ NGO・NPO
38
40
NGO/NPO Close Up
（財）
日本フォスター・プラン協会（プラン・ジャパン）
Plan Japan
メイあさかセンター
Authorized NPO Corp. May Asaka Center
19
JETの広場
42
地域で支える国際交流
福岡市国際貢献賞受賞報告
Una Coexistencia Multicultural más allá de la Simple Internacionalización
-Un Gratificante Modo de Intercambio Internacional-
マリア・クリスティナ・ウタダ
Awarding the Future International Contribution Award
萩尾 憲子
福岡市高取公民館館長・高取校区国際交流推進委員会事務局長 Noriko Hagio
国際協力情報ファイル
27
31
Being a JET in Yamaguchi: An Exploration
アーロン・スミス
山口県立柳井高等学校外国語指導助手 Aaron Smith
「人づくり」の国際協力を通じて地域の国際化を目指す
∼自治体職員協力交流事業∼
姉妹交流ライブラリー International Affiliation Exchange
48
地域国際化情報コーナー
Internationalization in Local Communities
地域国際化協会関連事業のご紹介
50
Complete Smoking Ban in France
53
Foreign Administrative Policies
ソウルグローバルセンター
Seoul Global Center
海外生活だより Living Overseas
ローラースケートでパリを体感
毎週末に行われるローラースケートマラソン
ギリシャ Greece
海外の行政施策
クレア海外通信【パリ事務所】
CLAIR Overseas News［Paris Office］
海外事務所だより News from Our Overseas Offices
フランスにおける包括的禁煙の実施
An Introduction of Programs for the Council of Recognized Local International
Exchange Associations
世界の地域から Regions of the World
姉妹自治体を募集しています
Searching for an International Affiliation Exchange Partner?
地域国際化協会連絡協議会の活動
Conference of Recognized Local International Exchange Associations
25
44
International Cooperation
"Human Resources Development" with International Cooperation
23
埼玉県教育局県立学校部高等教育指導課国際交流員 Maria Cristina Utada
山口県のJETとしての冒険
│
21
The JET Plaza
国際化を超えた多文化共生社会に向け
∼やりがいのある国際交流∼
Roller Skating in Paris - Weekend Roller Skate Marathons-
55
情報告知板
Bulletin Board
│
多文化共生のとびら
The Many Doors to Multiculturalism