Shangri-La Increases Presence in Australia with Traders_June

!
２０１２年７月
香港を拠点とするシャングリ･ラ ホテルズ＆リゾーツは、ホリデ
イ･イン ブリスベンが現在所有するホテルを買収、経営する契約を
締結いたしました。ブリスベン･トランジット･センターの上階に
あり、ローマ ストリート パークランズの隣に立つ１９１室のホテ
ルは、シャングリ･ラ ホテルズ＆リゾーツがオーストラリアにて経
営する初のトレーダース ホテルとして２０１２年８月７日より営業
いたします。同じく当社が買収したシドニーのランドマーク的存
在である５６３室のシャングリ･ラ ホテル シドニーや、グループが
過半数の所有権を持つシャングリ･ラ ホテル ザ･マリーナ ケアン
ズに続き、トレーダース ホテル ブリスベンはシャングリ･ラがオ
ーストラリアで経営する３番目のプロパティです。
オーストラリア第三の都市であるブリスベンは、シャングリ･ラ グループが今後さらに他都市に展開し
ていくため、計画的に選ばれたデスティネーションです。トレーダースホテル ブリスベンを完全に買
収し、経営を手がけるという今回の決断は、シャングリ･ラの財政状態および、オーストラリアにおけ
る長期的展望にも合致した結果です。中国とアメリカ合衆国に続き、オーストラリア大陸はシャング
リ･ラにとって３番目に大きなマーケットです。又、２１０万人の会員数を有する同社のロイヤルティ･
プログラム、ゴールデンサークルのグローバルなネットワークの中でも、メンバーシップの基盤がオー
ストラリア大陸で作りあげられてきました。トラベル･パートナーや企業のエグゼクティブ、そして会
議プランナーの皆様へはシャングリ･ラの充実したグローバル･セールスやマーケティング･ネットワー
クが幅広くビジネスのお手伝いをさせていただいておりますが、オーストラリアにおけるシャングリ･
ラ グループの存在も、お役に立つことが多々あるでしょう。
トレーダース ホテル ブリスベンには、特別な催し、パーティー、会議に使用可能な７つのミーティン
グルームがあり、それらは５００名まで収容可能なボールルームに変換可能です。トータルで７００平
方メートルのミーティングエリアと充実した設備のビジネスセンターがあるこのホテルは、大規模なパ
ーティーにも小規模なビジネス会議にもふさわしく、様々なニーズに対応できます。
ＭＪ ｓレストラン＆バー･アット･トレーダースホテル ブリスベンが、一日中利用可能なオールデイダ
イニングとして活躍します。レストランではモダン･オーストラリア料理を含むアラカルトのメニュー
やセットメニューがあり、ＭＪ ｓバーでは軽食や豊富なドリンクメニューをリラックスした雰囲気の中
で楽しめます。また、当ホテルはブリスベンのエンターテインメントとダイニングの中心部であるサウ
!
スバンク地区からわずか徒歩１０分という恵まれたロケーションです。乗り継ぎのお客様や時差でお疲
れのお客様のためにルームサービスは２４時間営業しています。１３階建てのホテルの屋上にはフィッ
トネスセンターが設けられ、心機能や筋力を強化するトレーニングマシンや、のんびりと体を癒すジャ
グジーがあります。
日本でのお問い合わせ、ご予約は、
シャングリ･ラ ワールドワイド リザベーションセンター ０１２０ ９４４ １６２ までどうぞ。!
トレーダースホテル!
１９８９年に設立されたトレーダースホテルは、ご出張やご旅行に最適なアジアや中東の主要
ビジネス都市に展開しています。またシャングリ･ラやケリーホテルのようなラグジュアリー
ブランドとは異なるバリューが魅力のトレーダースホテルでも、無料の無線ＬＡＮサービスや
ゴールデンサークルのゲスト･ロイヤルティ･プログラムを提供しています。ゴールデンサーク
ル会員はポイントを貯め、無料宿泊やアップグレード、ダイニングやスパ･トリートメントで
のご利用、さらに航空マイルへの移行等のアワードをお楽しみいただけます。トレーダース
ホテルは、現在アブダビ、北京、常州、ドバイ、香港、クアラルンプール、マーレ、マニラ、ペ
ナン、瀋陽、シンガポール、ヤンゴンにあり、さらにチェンナイ （インド） 、ドーハ （カター
ル）、イスカンダル（マレーシア）にオープンが予定されています。
トレーダースホテルに関する詳細は、www.tradershotels.com よりご覧いただけます。
シャングリ･ラ ホテルズ＆リゾーツ!
香港を拠点とするシャングリ･ラ ホテルズ＆リゾーツは、「シャングリ･ラ」「ケリー」およ
び「トレーダース」のブランド名で現在７２のホテルを世界で運営し、総客室数３０,０００以
上を有する、世界有数のホテルグループです。４０年に渡り当グループでは、「シャングリ･ラ
ホスピタリティーは人を思う心から」の精神をもってお客様をおもてなししてきました。現在
当グループは、カナダ、中国、インド、マレーシア、フィリピン、モンゴル、カタール、スリ
ランカ、トルコ、イギリスでプロジェクトが進行中です。
ご予約やご質問等は各旅行代理店、または www.shangri-la.com までお問い合わせください。
このリリースに関するお問い合わせ、資料請求は、
シャングリ･ラ ホテル＆リゾーツＰＲ代理店、ケントス･ネットワークまでご連絡ください。
Tel：03-3403-5328 / Fax：03-3403-5329 / e-mail：[email protected]
Web：www.kentosnetwork.co.jp / Blog：www.kentosnetwork.co.jp/blog
twitter.com/LUXE_TRAVEL