コミュニティ助成事業で 備品が整備されました

コミュニティ助成事業で
備品が整備されました
財団法人自治総合センターが実施する平成25年度コミュニティ助成事業で、３団体に、宝
くじの助成金で備品が整備されました。
李平町会…除雪機、発電機、放送設備一式、ワイヤレスシステム、テント、冷蔵庫
平成町会…コピー複写機、座卓、折りたたみチェア、折りたたみチェア台車、冷蔵ショーケース、
簡易物置、移動伝達用放送機
広船町会…エアコン、パッケージエアコン、ミーティングチェア、スタックテーブル
整備された備品は、コミュニティ活動に利用されます。
李平町会
平成町会
広船町会
問合せ　：　平賀公民館　☎４４‐１２２１
平成25年分の給与支払報告書
の提出について
平成26年度（平成25年分) 市民税・
県民税の申告相談について
♦事業主（給与支払者）の方には給与支払報
告書の提出義務があります。
平成２５年分の市民税・県民税
（兼国民健康保険
税）
の申告相談および確定申告相談については、
市民の皆さまからのご要望などに配慮し、以下
により実施することを計画しています。皆さま
のご理解とご協力をお願いします。
詳しい日程などについては、１
２月・１月の広
報などで随時おしらせします。
従業員を雇用する事業主
（給与支払者）
の方は、前年中に支払った給与について、
支払額の多少にかかわらず、すべての従
業員（事業専従者を含む）
の給与支払報告
書を作成し、住所地の市町村長に提出す
ることが法令により義務付けられていま
す（地方税法第317条の６：給与支払報告
書等の提出義務）
。
平成26年１月１日現在平川市に住所の
ある方に対して、平成25年中に給与を支
払った事業主の方は、必ずご提出くださ
い。
提出期限　平成26年１月31日㈮
提出場所　本庁舎２階　税務課住民税係
日 程（ 予 定 ）
場　所
・本庁舎
申 告 相 談 平成26年２月３日㈪ ・尾上総合支所
（町会指定）　～３月６日㈭ ・碇ヶ関総合支所
・葛川支所
申 告 相 談 平成2６年３月７日㈮
・本庁舎
（市内全域）　～３月17日㈪
営業・農業などの収支決算書類につい
ては、早い時期から整理し事前に集計し
た上で、申告時にご持参くださるようお
願いします。
問合せ　：　税務課住民税係　☎４４‐１１１１（内線１２４１・１２４２・１２４３）
ひらかわ　２０１３．１１ １３
広報