定例記者会見 次 第

定例記者会見
次
第
平成 27 年 4 月 30 日(木)
午前 10 時～
会議室 101・102
■報道発表事項
「We Love つばめ」燕製品販売促進事業がスタート
§
対象店舗で燕製品を割引価格で購入できます
§
No.1
合併 10 周年記念ロゴマークを作成
§
燕らしさが一目でわかるデザインで 10 周年を PR します
§
No.2
事業者提案制度による
旧燕工業高校跡地利活用事業者の公募を開始
§
官民が連携した市有財産の有効活用に取り組みます
§
No.3
燕市夏まつりのポスターが完成
§
夏まつりを盛り上げる祝い花火の募集も開始します
§
No.4
§
男女の出会いサポートの取組に協賛いただける企業・団体を募集します
§
つばコン de ハッピー∞(無限大)プロジェクト始動
No.5
§
燕の多様で高度な技術力に触れてください
§
燕ものづくりテーマパーク 本展示スタート
No.6
つばめ若者会議・ツバメギフトマップが完成
§
ＮＴＴタウンページ「燕市市民便利帳」に掲載されます
§
No.7
§
今年度から教室参加者の英語検定受験料の助成を行います
§
平成 27 年度「Jack & Betty 教室」がスタート
No.8
§
§
鶏肉のレモン和え、燕むすび、燕餃子が販売されます
木造住宅の建て替え耐震化費用を補助します
§
「木造住宅建替耐震化事業」を新設
§
§
§
§
燕の「食」が神宮球場で発売
公共下水道への接続工事を促進する制度を拡充
速やかな接続工事に対し報奨金を支給します
§
No.14
スポーツを通じた人材育成とオリンピックの効果について伺います
§
No.13
元五輪選手 髙野進さんの講演会を開催
§
No.12
ふるさとコンサートの開催にあわせて共演します
§
燕市ＰＲ大使本宮宏美さんと「萬燈」がコラボ
No.10
No.11
田んぼアートとスワローズ・ライスファームで農業体験しませんか
§
春の 2 大田植えイベントを開催
No.9
※その他、燕市報道資料 No.15「5 月の各課事業予定表」を参照してください。
■記者会見事務局/燕市役所 3 階
企画財政部
企画財政課（企画チーム）
0256-77-8352（直通）窓口番号 10・11
燕市報道資料 No.1
Tsubame City
燕
市
平成 27 年 4 月 30 日
対象店舗で燕製品を割引価格で購入できます
§
§
「We Love つばめ」燕製品販売促進事業がスタート
市では、地方創生にかかる国の交付金を活用し、期間限定で価格の一部（２割）
を補助することで、高品質な燕製品を手に取るきっかけにしてもらい、地場産品の
振興に繋げる、「We Love つばめ」燕製品販売促進事業を展開します。
対象店舗で、販売単価 1,000 円（税抜）以上の燕製品を 2 割引きで購入するこ
とができます。この機会に世界に誇れる燕製品をお買い求めいただきたいと考えて
います。
【「We Love つばめ」燕製品販売促進事業 概要】
1.対象店舗 ※割引期間は予算額に達するまでとなります。
(1)ストックバスターズ（燕市物流センター2 丁目 16 番地）
割引期間：4 月 21 日～12 月 30 日（予定）
(2)キタロー（燕市井土巻 5 丁目 30 番地）
割引期間：4 月 25 日～12 月 30 日（予定）
(3)燕三条地場産業振興センター
割引期間：5 月 1 日～12 月 25 日（予定）
(4)燕三条 Wing
割引期間：5 月 1 日～12 月 25 日（予定）
２．対象製品
販売単価 1,000 円（税抜）以上の燕製品で、下記ふるさと割ロゴマークが掲
示してある商品が対象です。（会計時に割引となります）
【このロゴマークが目印です】
本件についてのお問い合わせ先
商工観光部
商工振興課：関口、山﨑、須貝
電 話：0256－77－8231（直通）
燕市報道資料 No.2
Tsubame City
燕
市
平成 27 年 4 月 30 日
燕らしさが一目でわかるデザインで 10 周年を PR します
§
§
合併 10 周年記念ロゴマークを作成
新生「燕市」誕生 10 周年を市内外に PR するため、記念ロゴマークを作成しま
した。合併 10 周年の関連イベントのチラシやポスター、広報つばめ、燕市公式ウ
エブサイトなど様々な媒体に活用し、機運の醸成を図ります。
【合併 10 周年記念ロゴマーク】
1.制作について
各種記念イベントの PR をスムーズに効果的に進めていきたいとの想いから、合
併 10 周年を容易にイメージできるシンボルとして制作しました。
2.デザインの意図
市の木である「桜」、天高く飛び立つ「燕」、そして「ｔｈ」の部分に洋食器をあ
しらい、燕らしさを表現しました。市民をはじめ、市外の方からも市をイメージし
やすく、市の特徴を印象付けるものにしています。
また、一目見て 10 周年とわかるシンプルなデザインにしました。
▲フルカラー
▲グレースケール
本件についてのお問い合わせ先
企画財政部
地域振興課：松本
電 話：0256－77－8363（直通）
燕市報道資料 No.3
Tsubame City
燕
市
平成 27 年 4 月 30 日
官民が連携した市有財産の有効活用に取り組みます
§
§
事業者提案制度による
旧燕工業高校跡地利活用事業者の公募を開始
市では、旧燕工業高校跡地の利活用にあたり、最も優れた提案者を契約事業者と
して選定するため、「事業者提案制度」を導入し、民間事業者からの自由な提案を
広く募集します。
【公募の概要】
1.公募の目的：
旧燕工業高校跡地の立地や広大な敷地等か
ら、民間事業者からの自由な提案を広く募集し、
市と民間事業者が連携することにより、実現性
が高く、民間の企画力やノウハウを併せ持った
効果的な事業構築を図ることを目的とします。
２.公募期間：4 月 30 日（木）～10 月 30 日（金）
３.利活用対象施設：旧燕工業高校（燕市東太田字下前田 1066 番地ほか 5 筆）
(1)土 地 面 積 41,597.67 ㎡（うちグラウンド 19,980 ㎡）
(2)建物総床面積 14,188.76 ㎡（校舎棟４棟、体育館、プール等）
４.主な応募条件：土地の活用については、購入・賃借・無償貸与を問いません。
５.現地見学会：5 月 18 日（月）～9 月 10 日（木）（土・日・祝日を除く）
※事前予約制です。用地管財課までメールでお申し込みください。
メールアドレス：[email protected]
【公募スケジュール】
4/30
公
募
開
始
5/18～9/10
現地見学会
9/1～9/10
仮申込書提出
10/26～10/30 11 月上～下旬 12 月上旬
応
募
本 書
提 類
出 の
結
１協
次定
・の
２締
次結
審の
査締
協
定
の
締
結
事
業
提
案
者
と
Ｈ28 年 2 月～
（
事
業
構
築
）
市
と
詳
細
協
議
契
約
の
締
結
６.その他：実施要項は、燕市ホームページに掲載しています。
本件についてのお問い合わせ先
総務部 用地管財課：白井
電 話：0256－77－8334（直通）
燕市報道資料 No.4
Tsubame City
燕
市
平成 27 年 4 月 30 日
夏まつりを盛り上げる祝い花火の募集も開始します
§
§
燕市夏まつりのポスターが完成
3 月にデザインの募集を行った、今年度の燕市夏まつりのポスターが完成しまし
た。ポスターデザインには県内外 15 名の皆さんからご応募をいただき、厳正な審
査の結果、斎藤進司さん（新潟市）の作品が選ばれました。ポスターは５月 1 日号
の広報つばめと一緒に自治会へ配布され、公共施設等で掲示されます。また、燕大
花火大会を盛り上げる「お祝い花火（メッセージ花火）
」を今年も募集します。
【採用作品】
1.製 作 者：斎藤進司さん（新潟市）
2.コンセプト：
「様々な表情を見てもらうことでまつりの盛り上
がりを表現し、「楽しそう」「参加してみたい」「見に
行きたい」と思わせるような仕上がりにしました。日
程が複数日あることを波の寄せては返すイメージで
表現しました。」
【お祝い花火（メッセージ花火）の募集】
人生の節目やお子さんの誕生日、スポーツ大会での優勝記念など、素敵な出来事
をお祝いする特別な花火です。打ち上げの際にお名前（ニックネームや匿名も可能
です）とメッセージを放送します。
1.燕大花火大会日時・会場：7 月 26 日（日）午後 8 時～ 市役所庁舎南側
2.花火の種類：(1)5 号玉（上空での大きさ半径 85m）
12,000 円
(2)7 号玉（上空での大きさ半径 120m） 25,000 円
※この 2 つから選んでいただけます。
3.申し込み方法：
下記に設置する申込用紙に必要事項を記入し、現金を添えて お申し込みください。
燕市役所（商工振興課観光振興室）3 階 25 番窓口
燕商工会議所、吉田商工会、分水商工会
3.申し込み期限：5 月 29 日（金）
本件についてのお問い合わせ先
商工観光部
商工振興課：大坂
電 話：0256－77－8233（直通）
燕市報道資料 No.5
Tsubame City
燕
市
平成 27 年 4 月 30 日
男女の出会いサポートの取組に協賛いただける企業・団体を募集します
§
§
つばコン de ハッピー∞(無限大)プロジェクト始動
市では、未婚化・晩婚化の解消を図るため、結婚を希望する男女の出会いイベン
トの開催や、情報提供を行う事業を「つばコン de ハッピー∞プロジェクト」とい
う愛称で新たに取り組みます。この事業は、官民協働のオールつばめ体制で行うた
め、商工団体や「結婚応援団燕縁の会」などで組織する実行委員会で運営し、5 月
11 日（月）に第 1 回実行委員会を行います。
また、「出会い応燕団」として協賛いただける市内企業・団体を募集します。
【男女の出会いサポート事業 概要】
1.愛
称：「つばコン de ハッピー∞プロジェクト」
「燕の婚活でハッピーが無限大になる」という意味で「∞」は無限大
と、縁結び（円が 2 つ結ばれて見えることから）を表しています
2.活動内容：①男女の出会いに関するイベントを企画するための実行委員会の開催
②イベントの周知やイベントの開催を行う出会い応援団の募集
③男女の出会いに関するイベントや情報をホームページや広報にて告知
【出会い応燕団 募集概要】
1.目 的：燕市全体で男女の出会いについて取り組んでいくため、活動に協賛いた
だける企業・団体を募集します。
2.対 象：燕市内の企業及び団体
3.内 容：①男女の出会いに関するイベントの告知
②企業・団体内における独身男女の方へのイベントの周知
③男女出会いを目的としたイベントの開催
【第 1 回 つばコン実行委員会 概要】
1.日 時：5 月 11 日（月）
2.会 場：燕市役所
1階
午後 6 時～
１０１会議室
3.委 員：市内商工団体、ＪＡ越後中央、結婚応援団燕縁の会、金融機関、
燕西蒲勤労者福祉サービスセンター、市役所関係課から推薦
4.アドバイザー：株式会社トアイリンクス 代表 伊藤ユウキ氏
本件についてのお問い合わせ先
企画財政部
地域振興課：佐野、伊藤、小林
電 話：0256－77－8364（直通）
燕市報道資料 No.6
Tsubame City
燕
市
平成 27 年 4 月 30 日
燕の多様で高度な技術力に触れてください
§
§
燕ものづくりテーマパーク 本展示スタート
昨年度から市では、「燕ものづくりテーマパーク事業」と題して、市内事業所と
共同で燕の技術力を情報発信する取組を展開し、
“燕ものづくりテーマパーク”は、
今まで見る機会が少なく、あまり知られていない燕の技術を、分かりやすく展示し、
皆さんに広くご紹介していくものです。
その一環として、昨年 10 月から 12 月にかけてプレ展示を行い、この度、燕市
産業史料館の体験室の一部を改装して本展示を開始します。
【燕ものづくりテーマパーク展示 概要】
1.会
場：燕市産業史料館新館 体験室 （燕市大曲 4330-1）
2.展示開始：5 月 1 日（金）～
※月曜日休館
3 開館時間：午前 9 時～午後 4 時 30 分
4.入 館 料：大人(高校生以上) 300 円、小人
5.展示内容：
100 円
※団体割引あり
(1)技術展示
・カーボン素材のプレス技術
・他産地との技術連携品（研磨／切削）
・精密板金技術
・研磨／肉盛溶接技術
・陽極酸化発色技術
・研磨／溶接技術
(2)順送プレス製品工程のスケルトン壁面展示
(3)体験
・ロゴマークの金属積み木
・スプーンづくり体験コーナー《説明パネルリニューアル》
ロゴマークの
金属積み木
・異なる素材の鉄琴の聞き比べ《説明パネルリニューアル》
6.主
催：燕市、燕ものづくりテーマパーク実行委員会
本件についてのお問い合わせ先
商工観光部
商工振興課：柄澤、大関、伊藤
電 話：0256－77－8232（直通）
燕市報道資料 No.7
Tsubame City
燕
共同制作
×
燕
×
市
平成 27 年 4 月 30 日
市
ＮＴＴタウンページ「燕市市民便利帳」に掲載されます
§
§
つばめ若者会議・ツバメギフトマップが完成
ＮＴＴタウンページ・つばめ若者会議（燕魅力発信マップ作成プロジェクト つ
マップ）・燕市が共同で制作を進めてきた「燕市市民便利帳」が完成し、５月上旬
ころから市内全世帯と全事業所に配布されます。この市民便利帳には、燕市内の素
敵なギフトを集めた「ツバメギフトマップ」が特集として掲載されます。
【燕市市民便利帳（巻頭特集：ツバメギフトマップ）概要】
1.共同制作：ＮＴＴタウンページ㈱・つばめ若者会議（つマップ）・燕市
2.掲載内容：市民便利帳は各種届出や証明、環境、子育てなどの行政情報などを掲
載しています。
3.巻頭特集：市民便利帳の冒頭部分に、これからの燕を担っていく若者たちが企画
編集をした「ツバメギフトマップ（６ページ）」が掲載されます。
4.配布時期：５月上旬より順次配布開始
5.配布対象：燕市内の全戸と全事業所（ＮＴＴタウンページ㈱独自の配布網でＮＴ
Ｔの固定電話の契約有無に関わらず配布されます）
6.そ の 他：表紙についても、特集と関連付けるため、若者会議メンバーにてデザ
インしました。
▲表紙
▲思いが伝わる
※「タウンページ」は、ＮＴＴ東日本・ＮＴＴ西日本が
発行する、生活に必要なお店・会社の情報や事業活動に
必要な専門業種を掲載した職種別電話帳です。
「ハローペ
ージ企業名編」は、相手の名前と住所が分かっていると
き、名前から 50 音順に電話番号が探せる 50 音別電話
帳で、企業名別に掲載されています。
ツバメギフトマップ
本件についてのお問い合わせ先
企画財政部
地域振興課課：松本
電 話：0256－77－8363（直通）
燕市報道資料 No.8
Tsubame City
燕
市
平成 27 年 4 月 30 日
今年度から教室参加者の英語検定受験料の助成を行います
§
§
平成 27 年度「Jack & Betty 教室」がスタート
平成 25 年度から始まった「Jack ＆ Betty プロジェクト」が、今年度も始動し
ました。プロジェクトの一環である「Jack ＆ Betty 教室」では、新たに英語検定
の受験料の助成を行い、積極的な受験を推進します。
また、5 月 9 日（土）に「Jack & Betty 教室」の開講式を行います。
【Jack ＆ Betty 教室の概要】
1.期
間：5 月 9 日（土）～平成 28 年 3 月 20 日（土） 月２～３回（土曜日）
2.時間・会場：(1)小学生 午後 1 時～午後 3 時 燕市吉田勤労青尐年センター
(2)中学生 午後 3 時～午後 5 時 燕市立吉田中学校
3.内
容：
小学校
中学校
①小学校で実施する「外国語活動」の補充 ①日常生活に必要な英会話
②簡単な英会話や単語の発音の指導
②燕市の紹介や日本の文化、生活習慣の説
③アルファベットや簡単な単語を書く練習
明、スピーチの作文や発表
③まとまった英文の音読、ALT とのフリー・
トーキング
(1)スピーチ・コンテストや英語検定受検のための練習
(2)夏休みの３日間にイングリッシュ・サマー・キャンプを実施
(3)スピーチ・コンテストを６月に、海外派遣事業を８月に実施
4.指導者：市教育委員会指導主事、日本人外国語活動指導助手５名、ALT３名
【Jack ＆ Betty 教室の新しい取り組み】
1.英語検定受験料の助成
教室で行う英語検定のうちの１回分について受験料の半額を助成します。
2.自習室の充実：
昨年度はスピーチ・コンテストと英語検定の前に各 6 回実施しましたが、今年度
は、毎週水曜日の午後 5 時 30 分～午後 7 時に実施します。
【オープニングセレモニー（Jack & Betty 教室開講式）】
1.日 時：５月 9 日（土） 午後 1 時 30 分～午後 3 時
2.会 場：燕市中央公民館 中ホール
3.参加者：参加申込み者とその保護者
4.内 容：代表児童・生徒の決意表明、第１回レッスン
本件についてのお問い合わせ先
教育委員会
学校教育課：有本
電 話：0256－77－8191（直通）
燕市報道資料 No.9
Tsubame City
燕
市
平成 27 年 4 月 30 日
田んぼアートとスワローズ・ライスファームで農業体験しませんか
§
§
春の 2 大田植えイベントを開催
農業体験を通じて地域の活性化を目指すため、毎年行ってきた「田んぼアート」
は、今年で９年目を迎えます。黄稲・紫稲・赤稲・白稲・一般稲の５色（品種）の
稲を使い、今年は合併 10 周年を記念した絵柄を描きます。
また、プロ野球・東京ヤクルトスワローズと燕市との交流も５年目を迎え、毎年
ファンの皆さんに大変好評いただいている「スワローズ・ライスファーム」を実施
し、ヤクルトファンと燕市民との交流を図ります。
【「田んぼアート」概要】
1.日 時：5 月 16 日（土）
午前９時～（受付開始 8 時３０分頃～）
2.会 場：燕市吉田ふれあい広場 西側の水田
3.申し込み：参加申し込みは不要です。
4.主 催：燕市景観作物推進協議会
（構成団体：燕市、JA 越後中央、
新保富永集落、西蒲原土地改良区南地区事務所）
5.テーマ：今年は「10th anniversary」合併 10 年目の年。市章をモチーフに
子どもたちが燕市の未来を支えます。
6.その他：(1)参加者には、昔ながらの天日乾燥で仕上げたお米を秋の収穫後に配布します。
(2)動きやすく、汚れてもよい服装で、お気軽にご参加ください。
【スワローズ・ライスファーム概要】
1.日 時：5 月 17 日（日） 正午（開会式）～午後 2 時 30 分
2.会 場：ＪＡ越後中央 燕支店
（農業総合管理センター）前の水田
4.申し込み：ツアー参加者以外は、参加申し込み不要
5.主 催：株式会社ヤクルト球団
6.後 援：燕市、JA 越後中央、燕市農業委員会
7.その他：(1)当日は、「つば九郎」も参加します。
(2)つば九郎米、つば九郎 ECO カップ
等の販売も行います。
(3)動きやすく、汚れてもよい服装で、お気軽にご参加ください。
本件についてのお問い合わせ先
農林部 農政課：平松
電 話：0256－77－8242（直通）
燕市報道資料 No.10
Tsubame City
燕
市
平成 27 年 4 月 30 日
ふるさとコンサートの開催にあわせて共演します
§
§
燕市ＰＲ大使本宮宏美さんと「萬燈」がコラボ
燕市では、市の魅力を積極的に全国へ発信し、知名度の向上とイメージアップを
図るため、“燕市 PR 大使”を任命しています。
その燕市ＰＲ大使の一人である本宮宏美さんが毎年恒例のふるさとコンサート
を開催します。さらに今年度は、同日に開催されている戸隠神社春季祭礼の伝統行
事「萬燈」とコラボレーションします。
【笛人 本宮ひろみ ふるさとコンサート概要】
1.日 時：5 月 17 日（日） 開場 午後 2 時（開演 午後 3 時）
2.会 場：燕市文化会館 大ホール
3.料 金：前売 3,000 円 当日 3,500 円
※全席自由席
（中学生以下 前売 2,000 円 当日 2,500 円）
※今回のふるさとコンサートの収益の一部は、
「笛人本宮宏美 夢を奏でるこども
基金」として市内の小中学校の楽器の購入や修繕費用として寄付されます。
4.チケット販売場所：燕市中央公民館
燕三条エフエム放送株式会社
オトノハコ株式会社
5.主 催：オトノハコ株式会社
6.後 援：燕市、燕市教育委員会、新潟日報社
【「萬燈」とのコラボレーション】
1.日 時：5 月 17 日（日） 午後 1 時 45 分～
2.会 場：燕市文化会館 駐車場側入口前
3.内 容：燕市ＰＲ大使本宮宏美さんの演奏にあわせ、
横町萬燈保存会による木遣音頭・伊勢音頭の披露
■萬燈とは
五月の第三日曜日、燕戸隠神社の春季例大祭で行われる伝統行事。
宮町・仲町、中央通りなど氏子町内の目抜き通りを、萬燈を曳きながら練り歩き、氏子
の各家々に金棒、お玉（横町萬燈では「踊り子」）と呼ばれる少年少女を伴って訪問し、若
連中は木遣音頭、伊勢音頭を唄い、お玉さんは伊勢音頭に合わせて踊りを披露する。
本件についてのお問い合わせ先
企画財政部
地域振興課：佐野・石黒
電 話：0256－77－8364（直通）
燕市報道資料 No.11
Tsubame City
燕
市
平成 27 年 4 月 30 日
スポーツを通じた人材育成とオリンピックの効果について伺います
§
§
元五輪選手 髙野進さんの講演会を開催
市では、2020 年に開催される東京オリンピック、パラリンピックを契機とした
地域の活性化を図るため、事前キャンプの誘致を始めとした様々な取組を展開して
いきます。その先がけとして、陸上 400ｍで 3 回のオリンピックに出場し、現在
は東海大学体育学部で体育・スポーツを通した人間教育に取り組んでいる髙野 進
氏をお迎えして講演会を行い、第二部では燕市長との対談を開催します。
【髙野
進さん
講演会
開催要項】
1.日時：6 月 21 日（日）
＜第一部＞ 講演 午後 1 時～午後 2 時
＜第二部＞ 対談 午後 2 時 15 分～午後 3 時
2.会場：燕市文化会館 大ホール
3.内容：＜第一部＞ 講演
『世界に通じる人材を、どう育てるか』
髙野
進
氏
＜プロフィール＞
東海大学 体育学部 教授、東海大学陸上競技部監督、特定非営利活動
法人 日本ランニング振興機構 理事長、日本スプリント学会会長
ロサンゼルス・ソウル・バルセロナと三回のオリンピックに出場
400ｍ日本記録保持者 44 秒 78
＜第 2 部＞ 対談
『日本一輝いているまち☆燕市を目指して！~ｵﾘﾝﾋﾟｯｸ･ﾊﾟﾗﾘﾝﾋﾟｯｸの効用~』
髙野 進氏・燕市長 鈴木 力
4.入場料：無料
5.定 員：600 名（定員になり次第締め切ります）
6.申し込み：申し込み用紙にご記入の上、下記の施設へお申し込みください。
燕市体育施設 指定管理者（燕市体育協会・ミズノグループ）
(1)燕市体育センター 0256-64-3091 (2)吉田総合体育館 0256-92-5100
(3)ビジョンよしだ 0256-93-6600 (4)分水総合体育館 0256-97-1411
本件についてのお問い合わせ先
教育委員会
社会教育課：宇佐美、川本
電 話：0256－77－8368（直通）
燕市報道資料 No.12
Tsubame City
燕
市
平成 27 年 4 月 30 日
鶏肉のレモン和え、燕むすび、燕餃子が販売されます
§
§
燕の「食」が神宮球場で発売
昨年、国際ご当地グルメグランプリで特別賞を受賞した「鶏肉のレモン和え」や、
うんめぇ～つばめ産「ときめき秋の陣」などのイベントでしか食することができな
い「燕むすび」、スワローズライスファームの出店でお馴染みの「燕餃子」が明治
神宮球場で販売されます。
【販売概要】
1.発売時期：5 月中
2 販売場所：外野センターエリア内
3.販 売 者：有限会社 後楽
スタジアム売店
【販売商品】
1.鶏肉のレモン和え
約 30 年前に学校給食のメニューとして登場。鶏肉の
唐揚げをレモン風味のタレでからめたソウルフード。
「鶏肉のレモン和え」イメージ
2.燕むすび
東京ヤクルトスワローズとの縁で誕生した
「つば九郎米」を使用した塩おにぎり。
「燕むすび」ロゴ
3.燕餃子
東京ヤクルトスワローズのホームゲームで、ヒーロー賞として提供されている燕
食品株式会社オリジナル餃子。
※「燕市 Day」の開催
8 月 22 日（土）に明治神宮球場において、燕市の魅力を発信する Day イベント
「燕市 Day」を開催します。詳細は決定しだいお知らせします。
本件についてのお問い合わせ先
企画財政部
地域振興課：石黒、佐野
電 話：0256－77－8364（直通）
燕市報道資料 No.13
Tsubame City
燕
市
平成 27 年 4 月 30 日
木造住宅の建て替え耐震化費用を補助します
§
§
「木造住宅建替耐震化事業」を新設
地震に際して倒壊等の危険性が高い木造住宅の耐震化を促進し、安心・安全で災
害に強いまちづくりを推進するため、新たに「木造住宅建替耐震化事業」を新設し
ます。この事業は、木造住宅を建て替える費用の一部を補助する事業です。
また、従来の耐震診断料を補助する「木造住宅耐震診断事業」及び耐震設計と改
修を補助する「木造住宅耐震改修事業」も 5 月 1 日（金）から受付を開始します。
【木造住宅建替耐震化事業の概要】
1.受付開始：５月１日（金）
午前 8 時 30 分～
2.補助対象：(1)の①～③全てに該当する住宅で、(2)の①および②の工事を実施（工
事発注）する者
(1)対象住宅
①燕市内にある木造住宅
②昭和 56 年 5 月 31 日以前に建築（または着手）
③耐震診断の判定の結果、構造評点 1.0 未満と診断
(2)対象工事
①対象住宅の取り壊し
②対象住宅が建っていた敷地を含む土地での 1 戸建て住宅の建設
(3)補助金額：30 万円（一律）
3.募集件数：10 件 ※先着順となります。
4.申請方法：必要書類を作成の上、営繕建築課建築指導係（市役所 2 階 28 番窓
口）へ持参してください。
5.そ の 他：詳細については広報つばめ５月１日号及び燕市のホームページに掲
載します。
本件についてのお問い合わせ先
都市整備部
営繕建築課：幸田
電 話：0256－77－8282（直通）
燕市報道資料 No.14
Tsubame City
燕
市
平成 27 年 4 月 30 日
速やかな接続工事に対し報奨金を支給します
§
§
公共下水道への接続工事を促進する制度を拡充
地域の快適な環境の確保と、公衆衛生の向上・公共用水域の水質保全を目的とし
て、公共下水道の整備を進めています。公共下水道に排水を接続することが可能と
なった地域において、速やかな接続を促進するため、従来の促進事業に加えて、早
期に接続工事を行った一般住宅や事業所へ報奨金を交付する「早期接続報奨金制
度」を新たに設け、接続率の向上を図ります。
【早期接続報奨金制度の概要】
1.受付開始：平成 27 年 4 月 1 日（水）から開始しています。
2.交付対象者：下水道が整備され、使用することが可能となった日から２年以内に接
続工事を完了した一般住宅及び事業所等 ※新築を除く
3.交付条件・交付金額 ※平成 27 年度の対象です。
対象条件
対象区域
交付金額
平成 26 年度中に下水道工事を行い、
下水道が整 1 年以内
平成 27 年 3 月末に下水道が使用で 30,000 円
備され使用 に接続完了
きることが告示された区域
することが
平成 25 年度中に下水道工事を行い、
可能となっ 2 年以内
平成 26 年 3 月末に下水道が使用で 20,000 円
た日から
に接続完了
きることが告示された区域
4.申請方法：接続工事完了後に、必要書類を作成して下水道課に提出
続
【あわせて利用できる現行の制度】
1.使用料１年間無料制度
下水道が整備され使用することが可能となった日から、１年以内に接続を完了
した場合、１年間下水道使用料が無料となります。※新築を除く
（参考）年間平均使用料 約２万６千円
2.貸付金制度
接続工事の際の貸付（限度額 100 万円、利率 年 1.7%）※新築を除く
3.住宅リフォーム助成事業
工事費用（消費税を除く）の 10％以内を補助（上限 10 万円）。下水道接続工
事も対象となります。（担当：営繕建築課）
本件についてのお問い合わせ先
都市整備部
下水道課：斉藤・富所
電 話：0256－77－8292（直通）
燕市報道資料
No.15
燕
5月 の 各 課 事 業 予 定 表
市
平成27年4月30日
総　務　部
総務課　：　総務係（☎77-8312）・人事係（☎77-8318）・秘書係（☎92-1111）・情報政策係（☎77-8315）
事　業　名
期　日
時　間
場　所
燕地区防犯組合総会
5月11日(月)
14:00～
中央公民館
燕市自治会協議会総会
5月18日(月)
14:00～
燕市役所
つばめホール
市政懇談会
5月18日(月)
上記終了後
燕市役所
つばめホール
燕市防犯組合連合会総会
5月20日(水)
14:00～
萬会館燕店
期　日
時　間
場　所
防災リーダー養成講座ステップ1
5月23日(土)
9:00～12:00
燕市役所
つばめホール
防災リーダー養成講座ステップ2
5月30日(土)
9:00～16:00
小千谷市 他
備　考
防災課　：　防災対策係（☎77-8381）
事　業　名
備　考
用地管財課　：　契約管理係（☎77-8332）・用地係（☎77-8271）・管財係（☎77-8334）
事　業　名
旧燕工業高校跡地利活用事業者の公募
現地見学会
期　日
時　間
場　所
5月18日(月)
～9月10日(木)
－
燕市役所
つばめホール
備　考
※事前予約制
企　画　財　政　部
企画財政課　：　企画チーム（☎77-8352）・財政チーム（☎77-8356）
事　業　名
定例記者会見
期　日
時　間
場　所
5月29日(金)
10:00～
燕市役所
101会議室
備　考
地域振興課　：　地域振興係（☎77-8361）・広報広聴係（☎77-8363）・統計調査係（☎77-8362）
事　業　名
期　日
時　間
場　所
5月15日(金)～
－
燕市役所
地域振興課
交流推進係
第１回燕市イキイキまちづくり事業審査会
5月10日(日)
13:30～
燕市役所
つばめホール
外国人のための日本語講座（前期）開講
5月10日(日)
14:00～16:15
吉田公民館
国際交流協会共催事業
第１回つばコン実行委員会
5月11日(月)
18:00～20:00
燕市役所
101会議室
男女出会いサポート事業
笛人 本宮ひろみ ふるさとコンサート
5月17日(日)
14:00～
燕市文化会館
大ホール
出会い応燕団募集開始
備　考
「萬燈」とのコラボレーション：13:45～
（燕市中央公民館　入口前）
選　挙　管　理　委　員　会　事　務　局
選挙管理委員会事務局　：　選挙係（☎77-8313）
事　業　名
期　日
時　間
場　所
5月18日(月)
～5月19日(火)
8:30～17:00
燕市役所
201会議室
全国市区選挙管理委員会連合会北信越支部総会
5月21日(木)
15:00～
燕三条地場産業
振興センター
西蒲原土地改良区総代選挙投票
5月25日(月)
7:00～17:00
市内３投票所
西蒲原土地改良区総代選挙告示・立候補受付
備　考
開票18:00～
商　工　観　光　部
商工振興課　：　商工振興係（☎77-8231）・新産業推進係（☎77-8232）・観光振興室（☎77-8233）・産業史料館（☎63-7666）
事　業　名
期　日
時　間
場　所
4月17日(金)
～5月24日(日)
9:00～16:30
燕市産業史料館
燕ものづくりテーマパーク本展示
5月1日(金)～
9:00～16:30
燕市産業史料館
戸隠神社春季祭礼
5月16日(土)
～17日(日)
16日 12:00
～
17日 22:00
穀町・宮町・
仲町・秋葉町
天満宮祭礼
5月24日(日)
～25日(月)
24日 12:00
～
25日 22:00
本町通り・
学校町通り
捧　武　写真展「田園の微笑」
備　考
健　康　福　祉　部
長寿福祉課　：　長寿福祉係(☎77-8175)・介護保険係(☎77-8177)
事　業　名
オレンジリングカフェ
期　日
時　間
場　所
5月29日(金)
9:30～11:30
燕市役所
４階
スカイラウンジ
備　考
社会福祉課　：　援護係(☎77-8173)・障がい福祉係(☎77-8172)・児童福祉係(☎77-8186・☎77-8105・☎77-8174)
事　業　名
期　日
時　間
場　所
燕地区保護司会総会
5月12日(火)
14:45～
萬会館燕店
燕市民生委員児童委員協議会総会
5月15日(金)
13:30～
吉田公民館
期　日
時　間
場　所
つばめ元気かがやきポイント事業参加登録受付
（Webシステム運用開始）
5月1日(金)～
8:30～
－
大腸がん検診
5月11日(月)
～12日(火)
7:30～14:00
吉田産業会館
特定健康診査
5月13日(水)
～29日(金)
9:00～14:00
燕地区各会場
備　考
健康づくり課　：　健康推進係（☎77-8182）
事　業　名
備　考
都　市　整　備　部
営繕建築課　：　建築指導係（☎77-8282）・公営住宅係（☎77-8287）
事　業　名
期　日
時　間
場　所
燕市木造住宅耐震診断事業　申請受付
5月1日(金)
8:30～
燕市役所
営繕建築課
建築指導係
燕市木造住宅耐震改修事業　申請受付
5月1日(金)
830～
燕市役所
営繕建築課
建築指導係
燕市木造住宅建替耐震化事業　申請受付
5月1日(金)
8:30～
燕市役所
営繕建築課
建築指導係
民間建築物アスベスト含有調査事業　申請受付
5月1日(金)
8:30～
燕市役所
営繕建築課
建築指導係
備　考
農　林　部
農政課　：　農政企画係（☎77-8242）・農林環境係（☎77-8243）・生産振興係（☎77-8245）
事　業　名
期　日
時　間
田んぼアート（田植えイベント）
5月16日(土)
9:00～
スワローズ・ライスファーム（田植えイベント）
5月17日(日)
12:00～14:30
場　所
備　考
吉田ふれあい広場
8:30頃～受付
西側水田
JA越後中央
燕支店
前方水田
教　育　委　員　会
学校教育課：指導係（☎77-8191）・給食係（☎77-8212）・総務係（☎77-8195）
事　業　名
Jack & Betty教室開講式
期　日
時　間
場　所
5月9日(土)
13:30～15:00
中央公民館
中ホール
期　日
時　間
場　所
5月7日(木)
10:30～
燕市民
交流センター
(旧吉田庁舎)
備　考
子育て支援課　：　総務係（☎77-8225）・子育て支援係（☎77-8222）
事　業　名
燕市子育て総合支援センター「すくすく」
オープニングイベント
備　考
社会教育課　：　生涯学習推進係（☎77-8366）・スポーツ推進係（☎77-8368）・公民館事業係（☎63-7001）・文化振興係（☎63-7002）
事　業　名
期　日
時　間
場　所
燕市民交流センター　オープニングセレモニー
5月7日(木)
10:00～
燕市民
交流センター
(旧吉田庁舎)
燕市民交流センター　オープニングイベント
燕市美術協会会員作品展
5月7日(木)
～13日(水)
10:30～18:00
燕市民
交流センター
(旧吉田庁舎)
第39回白藤茶会
5月10日(日)
10:00～16:00
安了寺
（八王寺）
燕市文化協会芸能部 燕支部合同発表会
「春の祭典」
5月10日(日)
10:00～16:00 文化会館大ホール
平成27年度燕市青尐年育成協議会総会
5月19日(火)
19:00～
燕市役所
つばめホール
備　考
※8日以降は9:00～
13日は16:00まで