Matthäus Passion J.S.バッハ作曲＜マタイ受難曲＞ BWV244

教会音楽コンサートシリーズ No.3
Matthäus Passion
総監督＆指揮：ウーヴェ・ハイルマン
J.S.バッハ作曲＜マタイ受難曲＞ BWV244
独唱：増田 貴寛、又吉 秀和 他 鹿児島国際大学音楽学科学生・研究生
合 唱：＜マタイ＞合唱団 鹿児島国際大学音楽学科学生・一般
管弦楽：＜マタイ＞合奏団 鹿児島国際大学音楽学科学生・教員・一般 （コンサートマスター：長田 新太郎、ミストレス：石井 いずみ）
プレトーク：村原(田中) 京子
§＜マタイ受難曲＞概説
プロテスタント教会音楽の最高峰、バッハの最高傑作＜マタイ受難曲>。バッハのライプツィヒ時代、彼のカンタータを作詞した
詩人ピカンダーが、バッハと相談しながら新約聖書「マタイによる福音書 26 章 1 節～27 章 66 節」からイエスの受難に関する章を
軸に、自らの自由詩を挿入した台詞を提供。これを音楽史上最高の作品と言われる受難曲（オラトリオ）に創り上げたバッハ。
彼がカントール（合唱長）を務めるライプツィヒ聖トーマス教会において、1727 年 4 月 11 日（復活祭前の受難週聖金曜日）に初演
された二重オーケストラと二重合唱を伴う膨大な作品です。全体は二部で構成され、福音史家・イエス・群集等により受難曲
の根幹となる聖書朗誦、レチタティーフとアリアで語り歌われる自由詩、16 世紀初期以来馴染み深いコラール（ルター派の賛美歌）から
成り、序曲と終曲では大合唱が高らかに歌われます。
あらすじ：これから始まるイエスの受難が合唱で告げられ、
「イエスの十字架上の死の予言」
「最後の晩餐と弟子ユダの裏切り」
「イエスの予言（ペテロの否認・イエス自らの復活の予言）
」
「イエスの祈りと苦悩」
「イエスの捕縛」
「イエスの裁判」
「ペテロの否認・嘆き」
「ユダの自殺」
「イエス処刑への連行」
「イエスの死」が時系列的に扱われ、終曲の合唱でイエス
との別れを歌い、復活への期待を込めて曲を閉じます。＜マタイ＞では‘キリストの復活’それ自体は歌われません。
～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～
本年２月の＜マタイア受難曲＞公演には、多くの皆様にお出で頂き、
★＜マタイ＞を通して伝えたい音楽真髄
会場とステージが一体になることが出来たました事を感謝すると
＜マタイ受難曲＞はオラトリオの最大最高の作品です。40 数年前
の少年合唱団時代以来、私は、＜マタイ＞を歌い続け、後にドイツ
を中心に世界の教会（時にホール）で、著名な指揮者のもと 150 回
を超えるエヴァンゲリスト（福音史家）ソリストを経験してきまし
た。オペラ歌手として世界のオペラハウスで歌ってきた私でしたが、
週末の教会演奏会こそが音楽精神の拠り所でした。バッハ、更に
＜マタイ＞は私の音楽の原点なのです。＜マタイ＞を通して今、私
が＜伝えたいこと、伝えねばならないこと、それはバッハ＆ドイツ
宗教音楽の精神・スタイル、バッハの響きなのです。
キリスト教・教会と共に生まれ発展したクラシック音楽。バッハを、
バロック宗教作品を学ぶ事こそが音楽の基盤であり、人間教育に通
ずるものと確信しています。学生達はホールで歌うオペラのアリア
や合唱とは全く異なる声質 ― 聖堂の響き、高い石作りのドームに
響き渡る澄み切った声 ― を知的に感覚的に吸収し、次第に表現出
来るようになります。信仰が無いから宗教曲は理解できない、ドイ
ツ語だから難しくて解らない、その様な心配はいりません。
バッハの魂の響きを感ずるのにドイツ人、日本人の差はありません。
バッハの音楽は全ての人々を包み、＜マタイ＞の魂へと導いてくれ
るでしょう。日本で声楽を学ぶ学生達の多くが、オペラ（＋ 歌曲）
最優先ですが、音楽の基礎はバロック宗教音楽にあると私は考えま
す。多くの宗教楽曲を経験し、学生の誰もがソロを歌えるよう教育
的見地から（福音史家、イエス以外の）配役は最後まで決めずに練
習しています。本番近く、或いは当日でも誰もが歌える、これこそ
が必須の訓練なのです。
（ウーヴェ・ハイルマン ）
共に、満席でお聴き頂けなかった方々へ深くお詫び申し上げます。
“追加公演を！”の声に、新一年生を加えた新しい体制での＜マタ
イ＞を再考、4 月から放課後練習に励んできました。前回同様かご
しま県民大学との連携講座、更に今回は霧島国際音楽ホールの後援
を頂き、みやまコンセールで演奏出来ます事、学生にとっても貴重
な演奏体験となります。
＜マタイ受難曲＞演奏ステージ
｢県民ホール｣ (2013 年2 月16 日)
みやまコンセール行き臨時バスの運行
● 鹿児島市内―みやまコンセール
往復1,800 円（片道1,200 円）
鹿児島空港―みやまコンセール
(往復1,000 円（片道500 円）
＊ 鹿児島空港は 予約があった場合のみ停車します
● 予約制ですので10 月4 日（金）までにいわさきバスへお申込み下さい。
平日/Tel:099-258-0668 土・日祝/Tel:099-223-0338
（鹿児島市内―みやまコンセール往復）
天文館（林田ホテル跡地前）
鹿児島中央駅バスターミナル東口7 番のりば
鹿児島空港（国際線前）
みやまコンセール着
みやまコンセール発
鹿児島空港（国際線前）
鹿児島中央駅バスターミナル東口7 番のりば
天文館（林田ホテル跡地前）
11：10
11：20
12：00
12：30
17：40
18：10
18：50
19：00