Comments
Description
Transcript
55SX - Grand Banks Yachts
55SX&FB イ ー スト ベ イ・シ リ ー ズ 55 イーストベイ SX の概観 最高の性能、最も永続的かつ魅力的なボートを建造する弊社の情熱は、55SXで新たな高みに達しました：大きなマスターキャビンと同じく広々とした VIP キャビン、 モデルチェンジされたデュアル個室のレイアウトは新レベルの贅沢さです。 動力付きのサンルーフから上部が御影石の調理台まで、 スタイルは一 新されました。 シート数が増え、大きなバーとエンターテイメントセンター、独立した高架ダイネットなど、快適さも新たな高みへ。最大ツイン1,015馬力の エンジンオプションと、30ノットを超える最高速度など、パワーも新たなレベルへと増強されました。C.R.HuntAssociatesが設計して評価の高いイーストベ イ・シリーズ船体上に構築された 55イーストベイは、周囲を囲まれたサロンSXモデルとして、 そして現在は上部がフライブリッジ張りの FBモデルとしてご 利用いただけます。 55 イーストベイ FB の概観 このイーストベイ船隊で最大かつ最も豪華なモデルを超える唯一の方法は、 もちろん、同じように広々として優雅なフライブリッジにおいてです。新 55FB は、2または 3 個室レイアウトでご利用いただけ、 それぞれにStidd ヘルムシートが自慢の大きなフライブリッジデッキ（オプションで2つ椅子を追加できる スペースがあります） と、手作りのチーク材テーブルを囲む大きなL型長椅子がついています。 アクセスは優美にカーブした吹き抜け階段を通じて下のコッ クピットから行われ、 これはまた屋外エンターテインメントとリラクゼーションのためのスペースをたっぷり提供します。 55 イーストベイ SX & FB の外装 55SX 55SX 55SX 55SX 55FB 55FB 55FB 55FB 55FB 55FB 55 イーストベイ SX の内装 サロン＆ヘルム 細部 サロン後方 細部 オプションの船体中央部のマスター 細部 オプションの船体中央部のマスター 細部 前向き左舷の調理室（ギャレー） 細部 コックピット、サロンから後方 細部 55 イーストベイ FB の内装 サロン＆ヘルム（オプション） 細部 マスター個室前方 細部 コマンドヘルム 細部 55 イーストベイの特長 55 イーストベイの特長 豪華なマスター個室: 55SX 建造の際に優先したことは、 大きくて豪華なオーナー用個室を創ることでした。手作り のチークキャビネットで統一されたマスターキャビンは寝るのに 暖かくて居心地の良い場所であり、杉で内張りされた吊るしロッ カーを含めて、容易にアクセスできるたくさんの収納スペースが 付いています。 スタンディングシャワー付きエンスイートバスル ームも、同様に設備がよく整っています。 洗濯機/乾燥機（オプション） ：長い船旅にもっと快適さを 求めるオーナーのために、55 イーストベイはオプション で洗濯機/乾燥機を備えており、 これらはともに簡単にアクセス でき、使用しないときには個別に収納しておけます。 エンジンルームへの容易なアクセス：指で軽く引っ張るだ けで、ボード上のエンジンルームのハッチ 55SX はガス アシステッドのショックでリフトし、入り口を提供します。内部は、 効率的でうまく設計されたエンジンルームです：電気、配管、空 調、その他すべてのシステムが、取扱説明書に対応して明確に ラベル標記され、 レイアウトも目的にふさわしく、取り付けも専 門的です。 オプションのサンルーフ：55SX では大型のパワーサンル ーフがボタンに触れるだけで開き、大きなサロンをさらに 明るく、風通しを良くします。 55 イーストベイの特長 シート：SX も FB もコックピット(操縦室）は特大で、エン ターテインメントやただ大自然を満喫するためにも豊 かで惜しみない場所です。標準レイアウトには、甲板室に対し て後向きのシートが含まれていますが、 トランサムに沿った前 向きベンチシートのオプションもあります。 格納式サロンウィンドウ：スイッチを押すだけで、55SX のメインサロン後部ウィンドウは油圧リフトシステムに よって動き、隔壁の中に消えます。それは、屋内と屋外のスペ ースをつないで 1 つの見事なリビングエリアにして、ヘルムデ ッキに開放感を作るすばらしい方法です。 グルメの調理室： 標準レイアウトは左舷側ダウンギャ レーが特色となっており、 ちょうど中央線左舷への昇降 口階段からアクセスします。長くて大型の調理室は、オプショ ンで御影石のカウンタートップ、大型シンク、引き出し式の冷 凍機、内蔵型オーブンレンジ、およびたくさんの収納スペース を備えています。大型冷凍庫は昇降口階段に沿って前方クロ ーゼットの中にあり、長い船旅用の追加収納スペースにはソ ールから簡単にアクセスできます。 55 イーストベイの特長 VIP 個室：マスター個室と同じくらい豊かなゲスト用個 室はクイーンサイズベッドを収納できる十分な大きさ があります。杉で裏打ちされた吊るしロッカーと、独立したシャ ワーのあるエンスイートバスルームが含まれます。 フライブリッジ階段：荒れた状況下でも安全で確かな 道を提供する優雅にカーブした吹き抜け階段を通っ て、船尾甲板からフライブリッジに上がります。 気分最高のフライブリッジ：豊富な座席数と手作りのチ ーク材テーブルは、 オプションで、屋外グリルや、照明付 きの特注ファイバーグラス製ハードトップ、追加のヘルムシー ト、 レーダーアーチなどを増やすことができます。 55 イーストベイの特長 コマンドヘルム： イーストベイのすべてのモデルでは、大 きなサロンの窓とよく考えられたスペース幾何学のおかげ で、前方にも後方にも視界がよく開けています。標準 Stidd® ヘルム シートは、長いクルージングでも快適です。 Delta-T®エアデミスタ： エンジンルームは、各エンジンに Delta-T エアデミスタがインストールされており、エンジン に供給される空気にスプレーやミストがかからないようにし、腐 食やエンジンの摩耗を防止しています。 海上における安全性：ワイドな舷側甲板、粋に配置された グラブレール、標準 Lifeboy 火災システム、強力な取っ手と 安全レールは、その他特殊な設計機能と内外の機器などと共に、 各グランド・バンクスを安全のための優れた選択肢としています。 標準装備の品質：グランド・バンクスは品質と信頼性の高 さで知られており、それはインストールされているすべての 機器に一貫しています Stidd のヘルムシート、Groco 製海水弁、ZF Faster プロペラ、Lifeline AGM バッテリー、Onan 発電機、Maxwell ウ ィンドラスなど、一流サプライヤーのリストは延々と続きます。 55 イーストベイの特長 標準装備の品質： グランド・バンクスは品質と信頼性の 高さで知られており、それはインストールされているす べての機器に一貫しています Stidd のヘルムシート、Groco 製 海水弁、ZF Faster プロペラ、Lifeline AGM バッテリー、Onan 発 電機、Maxwell ウィンドラスなど、一流サプライヤーのリストは 延々と続きます。 豊富なアメニティ：ご利用いただける多くのオプション には、水中ライト、チークの舷側甲板および前甲板、追 加の発電機、 自動パスレル、安定器、Raymarine または Garmin 製のエレクトロニクスパッケージ、キャンバスパッケージなど が含まれます。 柔軟なレイアウトオプション： 4.9 m を超える豊かな船 梁の 55 イーストベイは、オーナーとそのゲストに快適 さと豪華さの中でクルーズする機会を拡大します。 レイアウト オプションには、2 キャビンおよび 3 キャビンの配置、屋外ダイ ニングや娯楽に最高のアップギャレー設計をご用意し、お客 様のスタイルに合わせる柔軟性を備えています。ヘルムの右 舷側ドアもこのモデルでの片手操舵を容易にしており、 これは 同サイズのボートでは際立っています。 デッキプラン/仕様 55 イーストベイ 免責事項の重要なお知らせ グランド・バンクス・ヨットは、 ボートの仕様、設計、生産性の向 上を絶えず追求しており、随時変更が行われる可能性があります。当社製品に関するタイムリ ーで正確な情報を提供するためにあらゆる努力がなされるべきですが、 このパンフレットは、 現在の仕様に絶対確実なガイドとしてみなされるべきではなく、 また、特定モデルの販売に対 するオファーでもありません。写真やイラスト、 レンダリング、 デッキプラン、他のアートワークと それに付随するテキストは、現在メーカーによって提供されていないオプションや、アフター マーケットまたは製造中止である機能や設備を含むことがあります。Grand Banks Yachts, Ltd., は、予告なく、 また違約金を支払うことなくここに記載の情報を変更する権利を有します。 ご質 問等は、最寄りのグランド・バンクス認定ディーラーまたはグランド・バンクス工場担当者にお 問い合わせください。 プロファイル＆フライブリッジのレイアウト 標準プロファイル 標準デッキ＆フライブリッジ 55SX レイアウトオプション 標準配置 オプション配備で船体中央部のマスター オプションの配備 - オフィス付きのアップギャレー 55FB レイアウトオプション 標準配置 アップギャレー付きのオプション配備 オプション配備 - ダウンギャレー 55SX 仕様/性能 寸法* 最長： 59’10” 18.24 m 全長： 55’ 1” 水位線長： 最大容積 水タンク： 180 USG 681 リットル 16.79 m 燃料タンク： 1,000 USG 3,785 リットル 50’ 10” 15.49 m ブラックウォーター：68 USG 257 リットル 船幅： 16’ 4” 4.98 m 喫水： 4’ 10” 1.47 m 高さ （ハードトップまで） ： 12’ 7” 3.84 m 高さ （マストトップまで） ： 16’ 2” 4.93 m 排水量（半荷重） ： 63,300 lbs 28,713 kg 標準出力 ツイン CAT 最大速度 巡航速度 オプション出力 ツイン CAT *寸法、容量、図面、出力予測は予告なく変更することがあります。 最大速度 巡航速度 C18 ACERT - 813 mhp 30.24 kn @ 2,223 RPM 24.66 kn @ 1,900 RPM C-18 ACERT - 1,015 mhp 33.10 kn @ 2,346 RPM 26.30 kn @ 2,000 RPM 55FB 仕様/性能 寸法* 最長： 59’10” 18.24 m 全長： 55’ 1” 水位線長 50’ 10” 船幅： 16’ 4” 喫水： 5’ 2” 高さ （ハードトップまで） ： 17’ 7” 5.35 m 高さ （マストトップまで） ： 21’ 4” 6.49 m 排水量（半荷重） ： 69,500 lbs 最大容積 水タンク： 180 USG 681 リットル 16.79 m 燃料タンク： 1,000 USG 3,785 リットル 15.49 m ブラックウォーター：68 USG 257 リットル 4.98 m ツイン CAT 最大速度 巡航速度 オプション出力 1.56 m 31,524 kg 標準出力 ツイン CAT *寸法、容量、図面、出力予測は予告なく変更することがあります。 C18 ACERT - 813 mhp 該当なし 該当なし C18 ACERT - 1,015 mhp 最大速度 巡航速度 32.50 kn @ 2,346 RPM 25.80 kn @ 2,000 RPM ツイン CAT C18 ACERT - 1,150 mhp 最大速度 巡航速度 該当なし 該当なし 付記 イーストベイ・シリーズについて 1993 年にグランド・バンクスは、 スタイリッシュでパワフルなクルージングヨットとしてのイーストベイ・シリーズ発売により、今では「ダウンイースト・クルーザー」 と呼 ばれるロブスターボートの現代的な解釈の先駆者となりました。 洗練された海の感性と胸がドキドキするような速度とのブレンド、 グランド・バンクスのイーストベイ・ シリーズは、今日の目の肥えたヨットマンの心に火を付け続けています。RayHuntAssociatesのデザイン、 チーク製のトウレイル、 スタイリッシュで手作りの内装、 そし て足元の強力な１対のディーゼル。 イーストベイほど時を超えたデザインと高い性能を兼ね備えたボートは他にありません。1つの独特のパッケージに詰まった比類 のないエレガンスと爽快感 その他のヘリテージ・シリーズ・モデル 46 イーストベイ SX 50 イーストベイ SX 50 イーストベイ FB 海では妥協が許されません す べてのイーストベイ モデルは、Ray Hunt Associates の著 名な造船技師によって設計された、高く絶賛されている 改造ディープV型船体が特徴です。イーストベイ船体の すばらしい乗り心地は、船首のステアリングとブローチングを防ぐために設 計されたフォアフットのある、パウンディングを最小限に保つ鋭いエントリ ーから始まります。高いチャインフォワードとスプレーストリップは、 スプレ ーをノックダウンし、持ち上げを加え、濡れた表面を減らして、 より優れた高 速と燃費を提供しながら、ボートをドライに保ちます。前方へ広く張り出し たトップサイドは浮力を生んで、荒海で船首を埋める可能性を減らします。 深いV形状はロール中に船体をより一層水中に入れ、 ローリングを最小限 に抑えるために直立に戻し、 より高い安定性を提供します。 この形状はさら に、 より優れた操舵と快適さのためにターンで船体にバンク （傾斜角） を付 け、他の船型のように外側にロールしないようにします。結果は：広範囲の 速度と海の状態にわたって、驚くほど快適な乗り心地を実現。他のダウンイ ーストスタイルのクルーザーよりはるかに優れています。 すべての GB と同様、55 イーストベイは最高の技術およびエンジニアリン グ基準に応じて設計、製造されています。最高品質のファイバーグラス素 材が、専門家によって巧妙にハンドレイされ、 ブリスター形成耐性に基いて 選択された樹脂で積層されています。船体は、水位線の下は強固なファイ バーグラス製で、 トップサイドは水の侵入を防ぐために Airex 架橋されたク ローズドセルフォームを使ってコアリングされます。船底は 3 層のエポキシ 防護塗膜で覆われ、浸透の可能性を劇的に低減します。 どのグランド・バン クスでも船体をよく見れば、何年にもわたってま新しく見えるように構築さ れた、美しく鏡のようなゲルコート仕上げにお気づきでしょう。 お客様の GB がすぐお手元に 弊 社が今日お届けする新しいグランド・バンクスに は、GB の所有と巡航をこれまで以上に簡単にする ための情報とリソースを備えた、以下を含む新しい 第三世代の iPad™ が搭載されています： > お客様のボート専用のデジタル版取扱説明書* > 搭載された機器すべてのデジタル版マニュアルへのアクセス > ボーターのための人気アプリ：ナビゲーション、天候、潮 流、 その他 ビデオ、エンターテインメント、その他の Apple® アプリ > 写真、 > お客様のボートのエンターテインメントシステムとの統合 新しいオーナーとしてお客様は、iPad を介してアクセス可能な必 要不可欠なオンラインリソース、VesselVanguard™ もお受け取りに なります。VesselVanguard** は、すべての操作マニュアル、 メンテ ナンススケジュールおよび回路図を、整理された、使いやすい、 * 印刷版も含まれています。 ** このサービスは、 タスクアラートの送付先となる電子メールアドレスをオーナー様から お知らせいただければ世界中どこでもご利用いただけます。 検索可能な一目でわかるアプリケーションにすることにより、ボ ートの所有に伴う作業と気苦労を軽減します。 オンボード機器の すべての部分に対するメンテナンススケジュールが、マスターメ ンテナンスカレンダー内にあらかじめ組み込まれており、作業の 予定時期になると、お客様や指定されたサービスセンターに自 動的に通知されます。 VesselVanguard はたくさんのすばらしい機能が備わった、価値あ る、強力で使いやすいアプリです。 安心が標準装備 弊 社の品質に対する評判は、色分けされた配線や色をマ ッチさせたチーク、船体を一貫したブロンズとスルーボ ルトのバッキングプレート、象眼チークテーブルやハン ドレイドのチークデッキなど、細部へのこだわりの上に構築され ています。 グランド・バンクスの建造に関わるすべての細部とプロ セスは、当社の基準を満たすために厳密な検査に合格する必要 があります。 お客様にご購入いただいた後も、それらと同じ厳格な基準が、オ ーナーの皆様に提供するケアレベルに適用されます。それが、 グ ランド・バンクス・ヨット社は業界最高のサービスサポートプログ ラムの１つを提供するとされる理由です。 それは、優れた保証による保護で始まります： • 船体＆デッキの 5 年保証 • 5 年間の浸透ブリスター保護プログラム • 工場出荷時インストール済みのすべての部品および機器に 対する 1 年間保証* 次に、弊社は、 アメリカ大陸からヨーロッパ、オーストラリアにまで 伸びる、世界最大規模の正規サービスセンターのグローバルネ ットワークを追加します。当社サービスネットワークの各メンバー は、そのレベルとサービス範囲を手動で選択できると共に、未処 理の顧客サポートの記録を追跡します。 このすべては、オーナーの満足や喜びを確保することに特化した サービス専門家や工場技術者のチームによって支えられていま す。 その結果、お客様とご家族は、いつも安心してグランド・バンク スにご乗船いただけます。 *北米では1年保証、 ヨーロッパでは 2 年保証です。 GBリソースオンライン ソーシャル・リソース 写真やご自分の GB を自慢したり、最新クルーズのビデオ をアップロードしたり、世界中の他の GB 愛好家との議論 に参加したり、あるいは、弊社工場や販売店からのニュー スを最新に保ちます。今日グランド・バンクス・コミュニティ と接続するには多くの方法があります： Facebook 上で "い いね" をクリックしたり、YouTube で当社チャンネルを購 読したり、あるいは Twitter 上で当社をフォローしてくださ い。GB 体験の一部として皆様のお声をお聞かせください！ Spray 誌は当社のフルカラー、144 ページの雑誌であり、所有者のク ルーズ、企業情報、そして新型モデルの独占的写真が満載されてい ます。 また、 グランド・バンクスのお得な本格商品、 よりスムーズなヨッ ト所有とメンテナンスのためのヒントとトリック、そして世界的なクル ージング目的地を見つけてください。 さらにすばらしいことに、 グランド・バンクスのオーナーコミュニティへの 参加は無料です。詳しくは以下をご覧ください：grandbanks.com/spray GB リソースへのリンク • GB 認定ディーラー • GB オーナーズアソシエーション • GB 認定サービス • 部品ストア • Apparel @ gbshipstore.com • セマフォニュースレター