「長城SAIS Nクレジットカード」発行

ews
elease
NR
2005 年 10 月 26 日
〒 170-6073
東京都豊島区東池袋 3-1-1
サンシャイン 60 52 Ｆ
本件に関する問い合わせ先：広報室 坂本・佐藤 TEL
03-3982-0700
FAX
03-5391-4392
E-mail : [email protected]
上海在住の日本人向け「元」決済のクレジットカード
◎ Nクレジットカード」発行
「長城− SAIS◎
株式会社クレディセゾン（本社：東京都豊島区、代表取締役社長：林野 宏）は、中国大手国有商業
銀行の中国銀行・上海市分行と提携し、上海に駐在する日本人を対象に人民元決済が可能なクレジッ
トカードを中国銀行・上海市分行より発行すべく準備をしてまいりました。
このたび新カード「長城− SAIS◎N クレジットカード」の発行およびサービス内容が決定致しまし
たのでお知らせいたします。
◎N クレジットカード」発行
「長城− SAIS◎
ぎんれん
新カードは、中国での標準的な決済ネットワークである中国銀聯（China Union Pay Co., Ltd）ブランドが搭載
された、上海在住の日本人向け中国国内専用カードとして、2005 年 11 月上旬より募集を開始致します。カード
名称は中国銀行のカード名称である「長城カード」と「SAIS◎N（セゾン）
」を併せた「長城− SAIS◎N クレジ
ットカード」とし、券面には「SAIS◎N」のロゴが明記されています。現地通貨「元」で決済できるという利
便性と日本語でのサービスという安心感を兼ね備えたクレジットカードとなっております。
現在中国では、外国企業によるカード発行は認められておらず、
「長城− SAIS◎N クレジットカード」は中国
銀行が発行体となります。にもかかわらず、お申込書やご案内はすべて日本語で記載されており、また、日本語
専用のコールセンターを中国銀行内に設置し、お客様からの各種問い合わせや、優待加盟店の紹介、カードの紛
失・盗難はもちろん、カード加盟店や ATM でのトラブルにもすべて日本語で対応致します。これらのサービス
せ ぞんしょうむしじゅん
は、クレディセゾンが 2005 年 3 月に設立した「世尊商務諮詢（上海）有限公司」が、中国銀行へ日本人向けカー
ド発行に関するコンサルティングサービスを提供する形で実現しました。
また、中国で外国人向けの「元」決済が可能なクレジットカードはめずらしく、駐在員は自国で取得したクレ
ジットカードで決済するのが主流です。この場合、駐在員が会社の経費や生活費などをカード決済した際、人民
元が手元に残り、決済代金は指定口座から日本円で引落しになります。
「元」は一定額以上、中国国外へ持ち出
すことを禁止されていたり、
「円」への換金に際しても一旦ドルに換算され、そこから円に換算されるため為替
手数料が割高になる点や為替リスクを負うなどのデメリットがありました。
◎N クレジットカード」カード概要
「長城− SAIS◎
■名
◎N クレジットカード」
称：
「長城− SAIS◎
■ 家 族 カ ー ド：あり（2 名まで）
■ 年 会 費： 700 元（約 10,000 円※ 1 元＝約 14 円換算）
（家族カード 100 元）
■ ショッピング限度額： 2 ∼ 5 万人民元 中国国内専用
■ キャッシング機能：なし
■入
会
資
格：上海市内の会社に勤務しており、上海に定住所がある満 20 歳以上の安定した収入のある方
■ オ リ ジ ナ ル 特 典：
1
現地通貨[元]で決済。通貨変動リスクがなく、
3
為替手数料も一切不要
花園飯店（上海）の各レストラン、バー、での飲食 10%off な
上海市内に 200 店以上の優待加盟店
通貨変動リスク・為替手数料はなく、利用明細書の送付先は上海
どのオリジナル加盟店のほか、現地発行の月刊日本語フリーマガ
の自宅、または勤務先の選択が可能。中国銀行・上海市分行に預
ジン「SUPER CiTY PLUS」
、
「SUPERCiTY SHANGHAI」
金口座を開設し、自動引落も選べる。
に記載された共通加盟店を含む合計約 200 店舗以上でご優待。
2
専用の日本語コールセンターがあるので安心
本カードに関する各種お問い合わせや、優待加盟店の紹介を日本
4
語で提供。カードの紛失・盗難はもちろん、カード加盟店や
在留邦人のための安全情報や、天気、為替、上海のイベントやレ
ATM でのトラブルにも日本語でサポート。
ストラン情報など、タウン情報を携帯電話で見ることができる上
◎N − JTB ツアーデスク
●長城 SAIS◎
海エクスプローラー社の「エクスプロアどこどあ」に本カード決
航空券の 1 枚から中国国内旅行、海外旅行はもちろん、現地
クレジットカードならではの便利な機能
済で加入可能。
での車、日本語ガイドなどの手配、チケットの宅配も可能。世
界的に有名な上海雑技団（劇場により約 20 ％∼ 40%off）や、
黄浦江ナイトクルーズなど、時節にあったイベントが特別価格
購入可能。
◎N −一票通チケットデスク
●長城 SAIS◎
5
クレジットカードならではの安心な機能
日本人タレントの公演をはじめ、日本人の好むチケットを優先
一回のご利用が 1,000 元以上で、登録された携帯電話へメール
的に確保。電話一本で購入でき、チケットの宅配も可能。
で利用内容を通知。また、カードの紛失・盗難時、本カード・コ
◎N −チャイナリ・ゴルフデスク
●長城 SAIS◎
上海市内および近郊の 10 箇所超のゴルフ場を優待価格で優先
ールセンターへ連絡すれば、万一悪用されても連絡後の被害の全
額を保障
予約。（事前登録、年間登録料 300 元要）もし希望のゴルフ
場が満員でも、他のゴルフ場を斡旋してくれる。
クレディセゾンは拡大する中国市場をにらみ、2003年に社内タスクフォースによる中国プロジェクトチームを立
ち上げ、中国における市場調査を続けてまいりました。2005年 3 月には、クレディセゾン初となる海外現地法人
「
（上海）有限公司」を上海市に設立し、中国銀行と「長城− SAIS ◎ N クレジットカード」に関するコンサルテ
ィングサービスを提供する契約を締結し、新カードの発行準備を進めて参りました。2008年の北京オリンピック
開催を控え、また2006年12月に予定されている外資系銀行へのクレジットカード発行に関する規制緩和を睨み、
経済成長の見込める中国市場へ進出することは大変有意義であり、これを布石として本格的な参入機会を模索し
ていきたいと考えております。
詳しくは１１月 8 日以降のクレディセゾンホームページ www.saisoncard.co.jp/をご覧ください