社団法人 住宅生産団体連合会

総合企画
旅行企画・実施
社団法人 住宅生産団体連合会
株式会社ＰＴＳ
（観光庁長官登録旅行業第 39 号）
２０１２ NAHB インターナショナルビルダーズショー とは
全米ホームビルダー協会（略称：NAHB）が主催し、年次会議とともに開催される展示会「インターナショナル
ビルダーズショー」は、今回で第６８回目を迎えます。NAHB（National Association of Home Builder s）は、1942
年に設立された住宅建築関連の産業団体ですが、現在では全世界で約２０万人もの会員を有します。
ショーの展示内容は、建築構造品や資材をはじめインテリア、エクステリア、家電製品など住宅建築に関わ
る最新製品や革新的テクノロジーが紹介され、住宅建築産業の促進のみならず社会全般に貢献するといえま
す。このためアメリカ商務省が後援しており、関係者の間では「建築業界の新製品のショーケース」と言われ、
世界中からビジターを集めるアメリカ最大の住宅建築専門見本市です。
全米各地は勿論、世界中の住宅建築業者も出展し、今回はフロリダ州オーランドで開催されます。また、会
期中には、会場内に展示が 1,200 ブース、参加者は、世界中からおよそ 60,000 人が見込まれています。建築
部門や経営に関する専門職セミナーは 200 近くも開催され、このセミナー目当てのビジターも数多く訪れてい
ます。
NAHB インターナショナルビルダーズショーに今まで視察された方々からも高い評価を受けております。
主な予定視察先
「インターナショナルビルダーズショー」（NAHB 主催）
「ニューアメリカンホーム」住宅展示場（NAHB 主催）
アメリカ最新の住宅に関する資材・製品テクノロジー、デザインアイデア、建築テクノロジーを集積した住宅
現場を通訳同行で実際に訪れ現場にて学びます。
アメリカ住宅「サンフランシスコ」（このたびの視察会のオリジナル企画です。）
米国人講師による米国の不動産事情、新築物件・中古物件の流通事情、環境問題についてのセミナーを受
けます。また、グリーンハウジングなどの環境対応住宅に関する視察も実施の予定です。
アメリカ街並視察（サンフランシスコ）（このたびの視察会のオリジナル企画です。）
1850 年代に建てられたビクトリア朝建築や、ダウンタウンに建つ古くからの住宅地を視察し、街並の景観、
住宅のリフォームについて学びます。また、市内に点在する著名建築家による建築物件を見学します。
予定：
サークルギャラリー（フランク・ロイド・ライト作 ）など。
研 修 日 程 表
１
２
３
４
５
月日
（曜）
2 月7 日
（火）
2 月8 日
（水）
2 月9 日
（木）
2 月 10 日
（金）
2 月 11 日
（土）
交通
機関
都市名
現地
時間
成
田
発 航空機 午
後
米国内都市着
午
後
米国内都市発 航空機 午
後
オ ー ラ ン ド 着 専用車
夜
オ ー ラ ン ド滞在 専 用 車
朝
終
日
夕
刻
オ ー ラ ン ド滞在 専 用 車
専用車
オ ー ラ ン ド 発 航空機
米国内都市着
米国内都市発 航空機
ｻﾝﾌﾗﾝｼｽｺ着
(予定）
朝
摘要
食事
成田空港 ご集合
空路、米国内都市経由、オーランドへ
着後、入国手続き
国内線にてオーランドへ
専用車にて、ホテルへ
〔オ−ランド泊〕
ホテル出発
大会会場着
全米住宅展（NAHB）開会式出席
NAHB 展視察
大会会場出発
ホテル着
夕食懇親会
〔オ−ランド泊〕
ホテル出発
NAHB ニューアメリカンホーム視察
終了後、大会会場へ
NAHB 展視察
大会会場出発
ホテル着
〔オ−ランド泊〕
ホテル出発
空路、米国内都市経由サンフランシスコへ
午
前
終
日
夕
刻
早
早
朝
朝
午
午
前 国内線にてサンフランシスコへ
後 着後、住宅視察
〔サンフランシスコ泊〕
前 市内視察
ｻﾝﾌﾗﾝｼｽｺ 専用車 午
滞
在
午
- - 機
機××
○×○
○××
○××
○××
後 住宅セミナー
〔サンフランシスコ泊〕
６
７
2 月 12 日
（日）
2 月 13 日
（月）
ｻﾝﾌﾗﾝｼｽｺ
滞
在
終
日 自由視察
〔サンフランシスコ泊〕
専用車 午
ｻﾝﾌﾗﾝｼｽｺ発 航 空 機 午
前 空港へ
後 空路、帰国の途へ
○××
○機×
〔機中泊〕
８
2 月 14 日
（火）
成
田
着
午
後 通関後、解散
機−−
※ 現地諸事情により、交通機関、時刻、視察先等が変更になる場合があります。予めご了承ください。
※ 時間帯の目安：朝 05:00∼08:00 午前 08:00∼12:00 午後 12:00∼16:00 夕刻 16:00∼18:00 夜 18:00∼24:00
◆ 利用予定航空会社：デルタ航空、ユナイテッド航空
◆ 利用予定ホテル： ＜オーランド＞ダブルツリーホテル ＜サンフランシスコ＞ニッコー サンフランシスコ
（原則として表示されたホテルをご用意いたしますが、場合によっては表示されたグレードより高いホテルになる場合があります）
◆ 食事：機・・・・機内食
旅行内容
【旅行名】
【旅行期間】
2012 年 NAHB 国際住宅展視察会
2012 年 2 月 7 日（火）∼2012 年 2 月 14 日（火）
までの 6 泊 8 日
【旅行代金】 お一人様 ３２３，０００円
※ 別途、NAHB 登録手数料、米国税関申告書等の作成費用と
して 4,200 円（税込）を申し受けます。
※ 米国へビザ免除プログラムを利用して入国される方は、
ESTA（電子渡航認証システム）の事前申請＜登録料実費
1,200 円（非課税）＞が必要となります。弊社で代理申請を承
ります。代行取得について手数料 4,200 円 （税込）を申し受
けます。ご自身で ESTA のサイトにて申請することも可能で
す。尚、既に取得済みの方につきましては、登録をご確認さ
せていただきます。
※ ビジネスクラスご利用追加代金 457,000 円（この料金でご提
供できる座席数に制限がありますので、お問合せください）
※ お一人部屋追加代金 80,000 円
【募集人員】 ２５名様（最少催行人員 15 名様）
【添乗員】 当社の社員１名が同行いたします。
【お申込み】
① 参加申込書を１月６日（金）までに弊社宛に郵送又ファックス
にてお申込みください。
② 参加申込書ご提出後、１月６日（金）までにお申込み金
５０，０００円を下記口座へお振込みください。
（お申込金は旅行代金の一部に充当いたします）
＜振込先＞
三井住友銀行 池袋東口支店
（普通口座） 5650823 カ）ＰＴＳ
③ お申込書、お申込み金を弊社にて確認できた段階で予約が
完了いたします。
④ 残金は 2012 年 1 月 12 日（木）までにお支払いください。
ご旅行条件（要旨）
●募集型企画旅行契約
この旅行は、㈱ＰＴＳ（以下「当社」）が企画・実施する旅行であ
り、この旅行に参加されるお客様は当社と募集型企画旅行契約
（以下「旅行契約」）を締結することになります。旅行条件は、下
記による他、別途お渡しする旅行条件書（全文）、出発前にお渡
しする最終旅行日程表と称する確定書面及び当社旅行業約款
募集型企画旅行契約の部によります。
●旅行のお申込み及び契約成立時期
当社または当社の受託営業所（以下「当社ら」）にて、所定の申
込書に所定事項を記入し、下記の申込金を添えてお申込みく
ださい。申込金は、旅行代金お支払いの際、差し引かせていた
だきます。電話・郵便・ＦＡＸその他の通信手段でお申込みの場
合、当社らが予約の承諾の旨を通知した翌日から起算して３日
以内に申込書の提出と申込金の支払いをしていただきます。旅
行契約は、当社らが予約の承諾を通知し、申込金を受領した時
に成立いたします。
●旅行代金に含まれるもの
① 航空運賃（ｴｺﾉﾐｰｸﾗｽ利用・日程表に記載された区間)
② 宿泊料金（２名様１室利用）
③ 日程表に表記された食事料金
④ 日程表に表記された視察費用、現地ガイド通訳費用
⑤ バス料金（日程表に記載された行程）
⑥ 団体行動中のチップ
⑦ 手荷物の運搬料金（原則として航空機利用の場合は、運送
約款以内のもの）
⑧ 添乗員同行費用
⑨ 展示会事前登録費（＄100） 2012.1.6.申込み分迄
⑩ 米国の空港税（4,860 円）、成田空港施設使用料（2,540
円）、航空保険料（1,000円）、燃油サーチャージ（50,000円）
※金額は変更となる可能性がございます。変更の際は、後日ご案
内いたします。
＜お問合せ先＞
【旅行企画・実施】
●旅行代金に含まれないもの
① 渡航手続諸費用(旅券印紙代、査証代、予防接種料金 等)
■NAHB 登録手数料、米国税関申告書等の作成費用（4,200 円）
② 超過手荷物運搬料金(航空会社規定の重量・容量・個数を超える場合)
③ 個人的性質の諸費用 （ｸﾘｰﾆﾝｸﾞ代、電報電話代、飲物代等及びそ
れに伴う税・ｻｰﾋﾞｽ料）
④ 任意の海外旅行傷害保険料
⑤ 集合場所までの国内交通費、国内宿泊費用
⑥ 希望者のみ参加されるオプショナルツアー代金
⑦ ビジネスクラス利用時の航空追加代金
⑧ お一人部屋追加料金
⑨ ESTA 登録実費（1,200 円）、ESTA 登録手数料（4,200 円）
●旅行契約の解除（お客様の解除権）・払い戻し
お客様は、次に定める取消料をお支払い頂くことにより、いつでも旅行
契約を解除することができます。既に受領している旅行代金、あるいは
申込金がある場合には、所定の手数料を差引いて、払戻しいたします。
旅行開始日の前日より起算して、
さかのぼって
３０日前から３日前まで
旅行開始日の前々日以降、前日
当日無連絡不参加 及び、旅行開始後
取消料
（お１人様当り）
旅行代金の２０％
旅行代金の５０％
旅行代金 全額
●個人情報の取扱に関して
㈱ＰＴＳは、別紙登録時に記載いただいた個人情報を当ツアーの手配・
手続に際してのみ利用いたします。個人情報の管理には、常に適切な
措置を講じ、万全を尽くしております。詳細はホームページをご参照く
ださい。http://www.pts.co.jp/
●その他
当社は、旅行契約の履行に当って、当社または当社が手配を代行させ
るものの故意または過失により、お客様に損害を与えた時は、その損害
を賠償する責任を任じます。ここに定めなき事項は、旅行条件書及び当
社の旅行業約款によります。（募集要項作成 ２０１1 年１2 月 8 日）
またお客様のご都合で団体行動を途中で離団される場合は、ご旅行代
金の返金を致しかねますので、予めご了承ください。
（観光庁長官登録旅行業第39 号）
コーポレート事業部 担当：新井・近藤・石川
〒171-0033 東京都豊島区高田 3-13-2 高田馬場ＴＳビル 1Ｆ
TEL:０３−５９５０−５９２１
総合旅行業務取扱管理者：倉谷嘉広
旅行業務取扱管理者とは、お客様の旅行を取り扱う営業所での取引の責任者
です。この旅行の契約に関し、担当者からの説明にご不明な点がございまし
たら、遠慮なく総合旅行業務取扱管理者にご質問ください。
FAX:03-5950-6191
E-mail: [email protected]
＜営業時間＞月∼金 ： 09:30∼18:30
定休日：土・日・祝日・年末年始休（１２月２８日より１月５日）