Comments
Description
Transcript
コンチェルト Vol.5-6
第５回仙台国際音楽コンクール Vol. ５－６ ５－６ ヴァイオリン部門：2013.5.25（土）～ （土）～6.9（日） ヴァイオリン部門： （土）～ （日） ピアノ部門：2013.6.16（日）～ （日）～6.30（日） ピアノ部門： （日）～ （日） （2013.5.30 発行 第５回コンクール関連 第 6 号） 本選インタビュー特集 海外から来た出場者に聞いてみました!! ①このコンクールを受けようと思ったきっかけは何ですか？ ②音楽以外に興味があることは何ですか？ ③日本食についてどう思いますか？もう試されましたか？ 12 キム・ キム・ミンギョムさん 韓国 1995 年生 ①これまで、どれ位成長できたか、 これからいつ、どこで、どうして いけばよいか。それを知るための 一つのテストとして、受けようと 思いました。 ②ランニングが好きです。 でも、リラックスしたい時は やっぱり音楽を聴きます。 ③５歳の頃から２年間日本に住んでいました。どんな日本食も 好きです。納豆も好きですよ。一番はカツ丼です。その他 に寿司、焼きそば、焼肉かな。 16 リチャード・ リチャード・リンさん アメリカ／台湾 1991 年生 ①友人が前回のコンクールに来ていて、 出場者の質の高さは聞いていました。 あと、日本は大好きな国ですが、 まだ行ったことがなかったので、 決めました。 ②スポーツです。水泳、バスケをやり ます。野球やバスケの観戦も好きです。 日本の野球も観てますよ。 ゲームも大好きです。 ③うどんが大好きです。牛タンも美味しい。日本の牛肉のレベ ルは高いですね。まだ、来日して２日目。寿司も大丈夫なの で、食べてみたいです。 28 シン・ シン・スビンさん 韓国 ヴァイオリン部門編 27 マリヤ・シャムシナさん ウクライナ 1986 年生 ①昨年の６月末、インターネット でこのコンクールに友人が出て いたのを見ました。プログラム も面白そうでした。室内アンサ ンブルやオーケストラと協演で きるなんて、素晴らしい！日本 にはモスクワヴィルトゥオーゾ 室内管弦楽団で１０年前に来ました。 ②ショッピング、水泳、山歩き。自然が好きです。黒海が見 えるクリミアに両親が住んでいて、よく行きます。 とても綺麗な所です。いまスイスに住んでいて、美しい 山が多く、ここも綺麗です。 ③最初は慣れておらず、あまり食べられなかったけれど、 今は半分位ＯＫです。健康的ですね。味噌汁、海苔巻き が美味しいです。 7 ハ・ファンユェ ファンユェさん 中国 1987 年生 ①多くの優れた演奏家が参加する、 よく知られたコンクールだと聞い ていました。普段は自分の力を試せ る場所があまりありません。そんな 経験ができる素晴らしい機会と思い、 参加しました。 ②音楽院では音楽とイタリア語を専攻 しています。専攻に限らず、哲学、論理学など他分野を 勉強することに興味があります。音楽も生活の一部で、 歴史や文学など全てが音楽につながっているから。 息抜きはジムでエクササイズと数独ゲームかな。 ③とても好きです。中国料理に似たところがあると思います。 お魚が新鮮ですね。繊細で、甘すぎず、しょっぱすぎない ところが良いですね。今回も楽しみにしています。 1991 年生 ①先生がこのコンクールを紹介してくれました。ある日、プログラムを見せられ、 仙台のコンクールを受けに行きなさい。そのために準備しなさいと言われました。 ②運動、特に卓球が好きですね。よくプレイします。 ③ラーメン、寿司、カツ丼。ラーメンが特に好きです。日本の料理はさっぱりして、 新鮮な感じがして、良いですね。牛タンは苦手です（笑）。 25 フョードル・ フョードル・ルディン ディンさん フランス／ロシア 1992 年生 ①このコンクールはずっと前から知って います。ホロデンコやバラーノフなど 皆友人ですから。仙台は素晴らしい所 と言ってます。コンクールでコンチェ ルトを弾ける事も貴重だし、初めて日 本に来られて、嬉しく思います。 ②旅行や語学、異文化を学ぶ事が好きで す。日本語ももう４年学んでいます。 リラックスしたい時は水泳ですね。 ③とても好きです。自然的で遺伝子組換え作物も使ってないし ね。お寿司以外は何でも好きです。ギョーザとかラーメンも良 いね。 14 イ・ソヒョンさん 1 クリスティン・ クリスティン・バラナスさん ①コンクールを機に、初めての 日本に行ってみたかったのです。 ロンドンに日本の友達が沢山 いて、そのうち２人は一緒に コンクールを受けに来ています。 ②練習が多く、なかなか時間が 取れませんが、読書、ピラティス、ダンス、歌が好き。 みんな芸術につながっていますね。 ③びっくりする位、素晴らしい。好きです。 ロンドンの日本料理店で寿司や麺を楽しんでいます。 魚料理もとても良いですね。 13 マリヤ・ マリヤ・クラスニュクさん 韓国 ラトビア 1990 年生 ウクライナ 1989 年生 1988 年生 ①このコンクールは韓国でもとても 有名で、前回優勝したクララ・ ジュミ・カンさんも有名になりました。 私も続きたいです。 ②趣味はコミック集めです。一番好き なのは「名探偵コナン」。日本語で 「真実はいつもひとつ」と言えます。 コンクールが終わったら、コナンショップに行きたいです。 ③上品で世界でも有名ですね。日本の料理法はすばらしい。 味噌汁とか寿司とか。 今回はまず、ホテルの近くのラーメンを試しました。 5 ウィリアム・ ウィリアム・ヘイゲンさん アメリカ 1992 年生 ①コンチェルト・フェスティ バル！モーツァルト、ベルク、 ブラームス。全く異なる世界 なので、どう表現するかが面 白いです。これを全部オーケ ストラ付でやるのは仙台だけ ですね。日本は初めて。文化、 国民、平和的なこと、すべて 素晴らしい。瞑想的な気持ちに させてくれる国ですね。 ②小さい時からずっと馬に乗りたかった。でも両親に 危ないと禁じられていました。ドイツに来て、最初 にしたことが馬を手に入れたこと！水泳も好き。 ③緑、青、オレンジ。カラフルで、ひとつの料理の中 が虹みたいです。牛タンも試しました。私の母が作 る煮込と違って、ＢＢＱですね。味噌汁はベルリン で食べるのと違って美味しい。お寿司はまだ食べて ない。是非行きたいです。 ①私にとっては初めてのコンク ールです。日本の友人が素晴 らしい所だと言っていたので、 参加したいと思いました。 31 ケリー・タリムさん アメリカ 1995 年生 ②野球が大好きです。 仙台での野球の試合にも行き ました。アメリカの試合とは 全く違いますね。子供の頃は 沢山野球をしました。 ①日本生まれで、日本が好きです。 昨年金沢の音楽祭でこのコンク ールを知りました。評判もよく、 最初の国際コンクールは仙台に 決めました。 ③日本食はどれもが素晴らしい。 牛タン！ 広島では お好み焼きも食べました。日本女性 の友達とその家族が広島にいるからね。ラーメンもいい。 すき焼きも最高！ ②１歳にもなってない子猫と遊び ます。絵、詩、ファンタジーを 創作するのも好きです。スポーツは全然ダメですね。 ③納豆は苦手ですが、お菓子、果物は美味しい。アメリカ と違い、さっぱりした味ですね。モンブラン大好き！ 24 イーゴリ・ピカイゼンさん ロシア/アメリカ 1987 年生 ①他のコンクールと違う、オーケストラとの協演や協奏曲のプログラムに興味がありました。 私にとって面白いレパートリーだったし、日本に来るのも初めてだったので、決めました。 ②サッカーファンです。やるのも、観るのも好きです。今一番好きなチームは CSKA モスクワ。 本田圭佑は良い選手だね。サッカーにかなりの時間を費やしています。 ③どこでも有名なのには驚きます。寿司、シーフード、全てが違った性質を持っていて、楽しめます。 今回は牛タンを試しました。 発行：第 5 回仙台国際音楽コンクール 広報宣伝サポートボランティア 問合せ： 仙台市市民文化事業団コンクール推進課（仙台国際音楽コンクール事務局） TEL: 022-727-1872 / e-mail: [email protected] URL: http://www.simc.jp/