栗谷 泰

幸手交遊会の皆様
JICA シニア海外ボランティア 栗谷泰
派遣国 ：メキシコ合衆国
配属先 ：サンルイスポトシ州生態環境省
指導課目：水質法整備
派遣期間：自 2003 年 10 月 23 日 至 2005 年 10 月 22 日
JICA シニア海外ボランティア活動の近況報告
明けましておめでとう御座います。
幸手交遊会の皆様には素晴らしい新年を迎えられた事とお喜び申し上げます。
此方では大晦日に花火が打ち上げられ、穏やかな新年を迎えました。
私は、2003 年 10 月メキシコ合衆国サンルイスポトシ州生態環境省に派遣され、
家内を同伴し、本年は 3 年目の最終年を迎え、秋には帰国の予定です。
1.配属先の概要
(1)サンルイスポトシ市(SLP 市)
任地は首都メキシコ市から北西約 420k
ｍに位置する州都 SLP 市です。SLP 市は、
標高 1,887ｍの盆地にあり、気温は、夏
季でも室内は 23-25℃、朝夕は 20℃以
下、年間雨量は僅かに約 360ｍｍと快適
です。人口は約 80 万人、繊維、金属製
品、自動車部品、電子部品、化学工場
及び銅、亜鉛の精錬所を持つメキシコ
(SLP 市のカテドラル)
国内でも有数の産業都市です。16-19
世紀に建造された市中心部の多くの寺
院、博物館や市庁舎と石畳は歴史を感
じさせます。SLP 市は、メキシコ動乱
の 19 世紀後半には一時期メキシコ共
和国の首都となりました。
(2)SLP 州生態環境省
配属機関は生態環境省(職員 40 人余）。
日本の県庁の環境本部に相当します。
勤務は週 5 日、勤務時間は、午前 8 時
から午後 3 時迄、昼食は帰宅して取ります。(職場の皆さん:一番左が本人)
1
SLP 市には、男性 3 名、女性 2 名のボランティアが派遣されています。
2. 業務と指導課目
SLP 州は国内全般に水質汚濁問題を抱えている中でも特に深刻です。上下水道
は概ね整備されていますが、下水廃水、工場廃水については環境基準に関する
法整備が不十分な事に加えて、廃水処
理設備が十分に整備されていない為、
一般河川等の公共水域の水質汚濁は
酷い状況にあります。SLP 州では、
目下水質法整備と廃水処理設備の建
設が急がれており、私は水質法整備に
関する技術移転に取り組んでいます。
現在、SLP 市の西方 350km の Valles
市の主要河川について水質汚濁の現
状を調べる為、水質モニタリングを実
(Valles 市ラボの皆さんとサンプリング) 施しています。Valles 市は SLP 市の東
南 300km の平地に位置し、6,7 月の気温は 40℃を超えます。毎月 1 回、高速バ
スで水質モニタリングのサンプリングと分析技術の指導、支援に出かけます。
現場ではエアコン無しの小型トラックで 250ｋｍを走り周ります。
3. 地域の皆さんとの交流
ボランティヤの仲間や、職場や更には地
域社会の皆さんとの交流が楽しみです。
(1) ボランティヤ仲間の交流
やはり、ボランティヤ仲間の交流が大切
です。生活の安全確保及び健康管理の面
からも日頃から、お互いに連絡を取り合
っています。ボランティアの皆さんには
単身赴任の方が多く、奥様が 1 年に 1-2
回はお見えになり、2-3 ｹ月滞在されます。
久々に来地された奥様方とご一緒に、
(我家での正月上段右端が本人、上段左
より 3 人目が家内）
我が家で楽しい正月を迎えました。
住まいのアパート周辺には、椰子、ベ
ンジャミン、ハカランタ、ヒバ等の街
路樹があって、年中緑に囲まれていま
す。また、近所のお宅には何処にも大
きな庭があり、いろんな木や草花が植
えてあります。これら緑の中で、ブー
ゲンビリアが年中一段と鮮やかに咲き
誇っています。
(近所の黄と赤のブーゲンビリア)
2
(2)職場や地域社会の皆さんとの交流
メキシコの人は、皆さん何時も大層陽
気です。何かにつけてよくパーティー
や食事会をします。特に、職場では必
ず誕生日会があります。ケーキとメキ
シコの代表的なタコスでお祝いします。
我家で職場の皆さんと食事会をしまし
た。特に、えびフライ、てんぷら、巻
き寿司が好評でした。
(我家で職場の皆さんと食事会：中央が
本人、左が家内)
職場のデノーラさんのお宅にお邪魔し、
メキシコの家庭料理をご馳走になりま
した。レストランの味とは異なるメキ
シコの家庭の味を美味しく体験出来ま
した。
(職場のデノーラさんのお宅)
ラテン語に代表されるスペイン語は、
文法が英語と大きく異なり、なかなか
上達しません。しかし、メキシコの人
とのコミニケーションを図る為にはス
ペイン語は必須です。スペイン語のト
レーニングも兼ねて、マリサ先生にお
供して、先生のお知り合いの田舎の農
家にお邪魔しました。子供たちと片言
のスペイン語を話しながら、メキシコ
(田舎料理を頂く)
の田舎料理を美味しく体験出来ました。
尚、メキシコに滞在するに当たって、メキシコ人の気質として陽気である一方、
発展途上国に良く見られる援助慣れとずぼらな面があり、それを踏まえて対応
することが大切です。
私は平成 10 年にコスモバイオ(株)を定年退職しました。その後、JICA 海外技
術支援活動に参加しています。この度は、平成 12 年のチリ(専門家)、平成 13∼
14 年(専門家)のエジプトに次いで、平成 15 年からの 3 度目です。
他方、この様な貴重な体験を重ねることが出来る事について、会社関係の皆様,
留守宅の近所の皆様及び地域社会の皆様並びに家族に深く感謝しています。
(16/01/2005 記)
3