PDF版

へいせい
チェックシート
ね ん
）小学校（
Escuela Primaria
く み
）年 （
grado
ほん
つか
しょうがっこう
ねんせいばん
ご ばん
小 学 校 ３～６年生版【スペイン語版】
2016 3er a 6to grado de Escuela Primaria
しょうがっこう
（
ねんど
平成28年度
Cuestionario
な ま え
）組
名前（
sección,
した
）
nombre
うんどう
き そ く
ただ
せ い か つ しゅうかん
み
つ
このチェックシートを使って、本に親しんだり、運動をしたり、規則正しい生活習慣を身に付けよう。
Utilice este cuestionario para chequear los días trabajados, así aumentar el interés por la lectura de libros, hacer deporte y mejorar el ritmo de vida.
か て い ど く し ょ
デ
ー
かていどくしょデー
家庭読書ｄａｙ！Día de la Lectura Familiar
か て い どくしょ
けいたい
① テレビやゲーム、携帯やスマートフォンなどのスイッ
き
チを切 る。Apagar la TV, el celular (Smartphone) y
desconectar los juegos electrónicos, para hacer lecturas.
お と な
ほん
れい
じか ん
ほごしゃ
はな
あ
にち
Ej.: mes
Cada
día
三重県教育委員会
マスコットキャラクター
みえびぃ
fecha
／
／
／
／
こう目 temas
じ
あさ
た
朝ごはんを食べる
ふん
時
お
分に起きる
Desayunar diariamente
み
テレビを見る Ver televisión・Tiem po par a j ugar “gemu”
じかん
いない
ゲームをする時間 menos de
けいたい で ん わ
以内
つか
携帯電話・スマートフォン・パソコンを使うときのルール
Reglas al usar el celular, Smartphone, Internet.
れい
つか
じ いこう
ほ ご し ゃ
あず
例：リビングで使う。 ○時以降は保護者に預ける。など
Ej. Usar en el comedor, entregar el celular a los
padres después de las ○horas.
ふくしゅう
がくしゅう
じかん
復 習 などの学 習 をする時間
へいじつ
Horario para estudios
いじょう
Día normal más de 平日
きゅうじつ
以上Feriados más de 休 日
うんどう
運動をする Hacer
ほん
よ
本を読む Hacer
いじょう
以上
deporte
lectura
は
歯みがきをして Cepillarse los dientes y dormir a las
じ
ふん
時
やく
分にねる
そく
約 束 Promesas
例：手伝いをする。
た
もの
す
食べ物の好ききらいをしない。など
れい
てつだ
Ej. Ayudar en casa, comer de todo, etc
しゅうかん
かえ
１ 週 間 をふり返 ろう
Escribir su impresión de la semana
ほごしゃ
ひとこと
保護者から一言 Comentario de la familia
せんせい
ひとこと
先生から一言 Comentario del profesor
み え け ん
じ
き
もく
Despertarse a las:
じ
じ
hora
de la semana.
✿ できたら○、できなかったら×をつけよう。Marcar con: Sí logran respetar el horario “○”. No lograron respetar “×
ひづけ
じ
ようび
✿ 起きる時間やねる時間などを保護者と話 し合って決めよう。Hablar con los padres y decidir una hora fija para levantarse y ormir.
日付
じかん
・毎 週〇曜日の〇時～△時
はなし
じか ん
がつ
まいしゅう
③ 読んだ本のことについて話 をする。Comentar sobre el
contenido del libro leído.
お
ひ
〈例〉・〇月△日の〇時～△時
よ
ほん
ー
en casa los días y horario de lectura.
② 大人といっしょに本を読む. Leer libros con la familia junta
よ
デ
◎家庭読書ｄａｙの日と時間を
はな
あ
き
話し合って決めよう。Decidir
み え け ん きょういく い い ん か い
み え け ん ピーティーエー れ ん ご う か い
三重県・三重県教育委員会・三重県ＰＴＡ連合会
／
／
／