世界の料理を食べて話そう！！ ―スペイン料理編

平成１９年 ４月号
川崎市
K I C （ 国際交流センターの愛称 ） は世界の人々、世界の文化との出会いの場です。
どうぞお気軽にご利用ください！！
★☆★
これからの行事予定
★☆★
《申込み方法》
来館・電話・ＦＡＸ・インターネット
世界の料理を食べて話そう！！ ―スペイン料理編―
６月２日（土）１１時から１４時３０分まで
【会場】 国際交流センター料理室
【対象】中学生以上 【参加費】１，５００円 《 当日お支払ください 》
【定員】２５名 （申込み多数の場合は抽選）
申込み期間
5／1(火) ∼ 5／23(水)
【講師】料理 ： 吉岡 カルメン
／ 文化紹介 ： 高橋ルールデス
スペインのムルシア地方の家庭料理・・・たっぷりの野菜とイワシを使ったヘルシーな料理を作ります。
また、スペインを代表するデザートのひとつ、ミルクとお米の甘煮も作ります。料理を食べながら、スペインの文化や
お国事情などもお話いただきます。料理を通して、あなたの知らないスペインを再発見しませんか！
がいこくじん
に ほ ん ご こうざ
外国人のための日本語講座
やかん
まいしゅう す い よ う び
ごぜん
まいしゅう
◆夜間コース 毎 週 水曜日
か
きんようび
◆午前コース 毎 週 火・ 金曜日
ごぜん
むりょう
がっき
はじ
１学期が始まります！！
かい
４／１１ ∼ ７／１１
１８：３０∼２０：３０
¥ ６，５００
（１３ 回 ）
４／２４ ∼ ７／１３
１０：００∼１２：００
￥１１，０００
（２２ 回 ）
こ さま
さい
かい
よ
午前コースでは、無料でお子様（１歳から）をおあずかりします。ひらがな、カタカナが読める人には、
に ほ ん ご
べんきょう
に ほ ん ぶ ん か
ち い き
り か い
ぎょうじ
ふく
レベルチェックのテストをします。日本語の勉強だけでなく、日本文化や地域を理解する行事も含め
おこ
きょねん
ざ ぜ ん たいけん
さ ど う
たいけん
おこ
ちかく
がいこくじん
て行ないます。去年は、座禅体験や茶道の体験なども行ないました。 どうぞお近くの外国人のおと
し
もだちに、お知らせください。
・・・ 図書・資料室から ・・・
「すてきな ひらがな」
五味太郎 （ごみ たろう） 著 ／ 講談社インターナショナル 刊
２００５年１１月２９日 発行／ 全１０７ページ
縦２１センチ×横２４センチ
今回ご紹介する図書は、「みんなうんち」や「きんぎょがにげた」などで知られる絵本作家、五味太郎さんが手が
けた「ひらがな」の本です。五味さんの作品の多くが、海外でも翻訳出版されています。
みなさんも一度は、それらの作品を手にしているのではないでしょうか。本書では英語とローマ字で併記されてい
ますので、日本、外国人を問わず、「ひらがな」を学べるようになっています。
色彩豊かな絵と、のびのびとした「ひらがな」の形を目で追っていくうちに、どんどんひきこまれて、不思議と「ひら
がな」を書きたくなったり、大きな声で読みたくなったりしてしまいます。なんとも楽しい学習絵本です。
五味さんは言います、「ひらがなは、自由気まま。」 みなさん、こんな風に「ひらがな」を見たことはあります
か？学習書としてだけでなく、毎日目にする、身近な日本の文字である「ひらがな」に素直に触れるきっかけとなる
一冊といえます。
《 国際交流センター２階 》・・・・・・開室時間 午前１０時から午後８時まで
＊＊＊ センター施設紹介 ＊＊＊
料 理 室 （国際交流センター2 階）
室内には 12 人規模で使用できる調理台が２台あります。それぞれの調理台ごとに器具が一式備えてあります。
電気器具も、冷蔵庫（2 台）はもちろんのこと、電子レンジ（１台）、電気炊飯器（３台）、ジューサーミキサー（１台）なども
完備していますので、調理もスムーズです。また鍋類は、圧力鍋（３）、蒸し器（３）を始めとして、深型鍋や寸胴鍋など
各種揃っていますので、どんな料理にも対応できます。食器類も和食器、洋食器、中華食器などが揃っていますので、
お料理によって使い分けができ、雰囲気を楽しんで召し上がっていただけます。
あとは皆さんの腕次第！お仲間同士で料理を作って、味わって、語って、楽しい一時を過ごしませんか。
料理を通して親睦を深めたり、国際交流をしたり、仲間作りをしたりと、工夫次第でいろいろな楽しみ方ができます！
どうぞ、お気軽にご利用ください。
※ ふきん・油・調味料などは、予めご用意願います。
がいこくじんそうだんまどぐち
そう
だん
む
りょう
❏ 外国人相談窓口をご利用ください。❏ 相 談 無 料
国際交流センター
曜
国際交流センターの相談窓口 (東急東横線 元住吉下車)
時 間 （相談言語の曜日は左表のとおり）
午前１０時∼１２時 午後 １時∼４時
日
英 語
月曜日∼土曜日
中国語
火･水・金曜日
韓国・朝鮮語
火・木曜日
ポルトガル語
火・金曜日
スペイン語
火・水曜日
タガログ語
火・水曜日
★ 麻生区役所 ・ 川崎区役所は次のとおりです。★
麻生区役所
曜
日
時
【問い合わせ】
０４４―４３５―７０００
★麻生区役所・川崎区役所の相談窓口もご利用ください★
川崎区役所
間
曜
日
時
間
英 語
第１ ・ 第３木曜日
９：３０∼１２：００
英 語
第１ ・ 第３木曜日
１４：００∼１６：３０
中国語
第１ ・ 第３火曜日
９：３０∼１２：００
中国語
第１ ・ 第３火曜日
１４：００∼１６：３０
タガログ語
第１ ・ 第３水曜日
１４：００∼１６：３０
タガログ語
第１ ・ 第３水曜日
９：３０∼１２：００
（そう
だん
ない
よう
【 相 談 内 容】
び ざ こうしん ざいりゅう こくせきかんけい きゅうじん きゅうしょく ろうどうもんだい
こども
きょういくもんだい じゅうたくもんだい
ビザ 更新 ・ 在 留 ・国籍 関係・ 求 人 ・ 求 職 ・労働 問題 ・子供の 教 育 問題 ・ 住 宅 問題
ねんきん しゃかい ほ け ん かんけい
こま
きがる
そうだん
年金 ・社会 保険 関係 など、なにかお困 りのことがあれば、お気軽にご相 談 ください。
そうだんしゃ
ひみつ
かた
まも
相談者 の秘密は固 く守 ります。
★
★
《ボランティア募集中》 ・・・ あなたができることから、何か始めてみませんか？・・・
（財）川崎市国際交流協会では協会の事業や行事の際に、お手伝いいただける日本人や外国人のボランティア
を随時募集しています。他にも通訳・翻訳やホームステイ、ホームビジットなどいろいろなボランティアがあります。
ご興味のある方は、お気軽に事務局にお問い合わせください。
★
★
＊＊＊ 公共施設利用予約システムが変わります。 ＊＊＊
４月６日（金）より、ふれあいネットが、新しくなります。そのため、 ３月３０日（金）から４月５日（木）はシステムの
運用を停止します。 新システムは、４月６日（金）より開始となります。詳しくは下記におたずねください。
問い合わせ先 ： 新ふれあいネット運用センター
電話 ０４４−７４１−３３４５
★
★
４月と５月の施設点検日は次の通りです。
○ ご利用になれます
◆ ４月２３日 （月） ◆ ５月２８日 (月)
× ご利用になれません
施設利用
受 付
ふれあいネット
協会業務
レストラン
ホテル
×
○
○
○
×
○
（発行） 川崎市国際交流センター
東急東横線 元住吉駅下車 西口より徒歩１０分
〒211-0033 神奈川県川崎市中原区木月祗園町２−２
ｈｔｔｐ：//www.kian.or.jp/kic/
E-mail: [email protected]
電話
FAX
０４４−４３５−７０００
０４４−４３５−７０１０