ラオス・カンボジア ラオス・カンボジア 経済ミッション

川崎商工会議所 ラオス・カンボジア経済ミッション【参加申込書】
FAX:044-211-4118 川崎商工会議所 地域産業部国際課
川崎商工会議所
コピー可
【 締切 10 月 15 日（月）】
（注）パスポートに記載の名前をローマ字（活字体）にてご記入ください。 申込日 2012 年 月 日
名 前
ローマ字（注）
漢字（ご署名）
生年月日
名 字
性
別
氏 名
□ 男
□ 女
□ 大正 □ 昭和 □ 平成
年 月 日
（西暦 19 年）
ふりがな
現住所
（自宅）
〒 TEL
携帯
− − − − ラオス・カンボジア
経 済ミッション
ふりがな
会社名
（又は団体名）
役 職
（英文）
（英文）
2012 年11月25日
（日）
∼12月1日
（土）5 泊 7日
〒
所在地
TEL
勤務先
− − FAX
− − 今、メコン地域は豊富な天然資源・人的資源、そして地理的
に良好な場所に位置し、安定した経済成長を続けています。
※英文も記入願います
事業・ 取扱分野
業種
MYANMAR
ミャンマー
（英文）
（英文）
会社窓口 （所属・役職・氏名）
連絡担当者
渡航中の
国内連絡先
旅券の有無
ご氏名
住所
続柄（ ）
LAOS
このたび川崎商工会議所では経済ミッション団を派遣し、ラ
オスの政府要人への表敬訪問、業種別の企業視察及びビジネ
スマッチング、日本大使館、現地商工会議所との会談等によ
り、進出時に役立つ人的ネットワークを構築するとともに、
最新の政治経済情勢、外資誘致諸施設、インフラ整備状況、
日系企業活動状況、工業団地運営状況等について見聞し情報
収集を行います。
ラオス
TEL
− − FAX
− − TEL
− − 〒
ビエンチャン
★
THAI
タイ
VIETNAM
□ ある ※顔写真ページコピーをご提出下さい。【ご参考】旅券残存要件：入国時 6 ヶ月以上必要
□ ない 月 日 取得予定（取得後、顔写真ページコピーをご提出下さい）
CAMBODIA
希望連絡先
□ 勤務先 □ 自宅 □ その他（ ）
カンボジア
書類送付先
□ 勤務先 □ 自宅 □ その他（ ）
プノンペン
団員名簿作成
その中でラオス、カンボジアは新たな投資先として、
また企業進出先として世界的に注目されています。
ハノイ
①「参加申込書の記載事項をもとに団体名簿を作成しますので、正確にご記入頂きますようお願い申し上げます。
★
ベトナム
ホーチミン
②顔写真 1 枚を商工会議所宛にご提出下さい。
ホテル部屋割り □ 一人部屋希望（別途追加料金：45,000 円） □ ニ人部屋希望（同室希望者 様）
ビジネスクラス希望 □ 希望する（別途追加料金：200,000 円） □ 希望しない
おタバコ
コース選択
※各日毎にお一つお選
び下さい。
□ 吸う □ 吸わない
※航空機は全席禁煙です。ホテル部屋割の参考にします。ご希望に添えない場合もございます。
11/27（火）ビエンチャン
11/29（木）プノンペン
□ ビジネスコース □ 一般観光コース
□ オプショナルコース
□ ビジネスコース □ 一般観光コース
□ オプショナルコース
＜ラオス・タートルアン＞
【要望欄】
※複数名のご参加の場合はコピーのうえ、それぞれ参加申込書をお送りください。
※上記にご記入いただいた情報は、本ミッションに係る連絡用に使用すると共に、参加者名簿（訪問先にも配布する可能性がございます）の作成や事務局からの今後の関連情報の提供
に使用させて頂きます。
【 主 催 】 川崎商工会議所
川崎商工会議所 ラオス・カンボジア経済ミッション【日程案】
日
■訪問先事情及び交通機関等の都合によりスケジュールが変更する場合もありますので、ご了承願います。（2012 年 9 月 6 日現在）
参
日次
月日（曜日）
地 名
現地時間
交通機関
スケジュール
加
程
2012 年11月25日
（日）
∼12 月1日
（土）5 泊 7日
費
成田発着 ２４０,０００円（100名以上参加の場合/お一人様）
食事
東 京 ( 成 田 ) 発 1 0 : 0 0 VN301
（但し 60 名以上の場合 260,000 円、30 名以上の場合 270,000 円に
変更させていただきます。
）
※上記料金は、各国空港税・燃油サーチャージを含んでおります。
（ベトナム）
ホーチミン乗継
ホ ー チ ミ ン 着 14:15
1
（所要時間：6 時間 15 分 時差：− 2 時間）
11 月 25 日
昼：機内
ホ ー チ ミ ン 発 1 6 : 2 0 V N 9 2 0 （ジェット機）
(日)
（ラオス）
利用予定航空会社
ベトナム航空（VN）
利用予定ホテル
2 名 1 室利用
食
朝食 5 回、昼食 5 回、夕食 5 回（機内食を除く）
ビ エ ン チ ャ ン 着 1 9 : 2 0 専 用 車 到着後、ホテルへ
〈ビエンチャン泊〉 夕：○
午
（ラオス）
ビ エ ン チ ャ ン
2
11 月 26 日
(月)
午
前 専 用 車 トンシン首相、ソムサワート副首相面談
（※人数制限の可能性有）
ラオス商工会議所、ラオス計画投資省、
商業省訪問、日本大使館表敬
後
朝：○
ビエンチャン市内観光
①専用車 ①ビジネスコース
朝：○
午前：業種別企業視察
(a) 工業、(b) 商業・農業、
(c) サービス業（不動産、IT、交通等含む）
午後：業種別マッチング
② 専 用 車 ②一般観光コース
昼：○
凱旋門、タートルアン、ワットホーパケオ、
ワットシーサケット、サオ市場等
③ 航 空 機 ③オプショナル観光コース
世界遺産ルアンパバーン日帰り観光
（別途料金）
〈ビエンチャン泊〉 夕：○
ビ エ ン チ ャ ン
3
11 月 27 日
(火)
1 1 : 3 0 V N 9 2 1 空路、プノンペンへ
（ラオス）
朝：○
ビエンチャン発
4
11 月 28 日 （カンボジア）
プ ノ ン ペ ン 着 13:00
(水)
（カンボジア）
プ ノ ン ペ ン
5
11 月 29 日
(木)
（カンボジア）
プ ノ ン ペ ン
昼：○
到着、昼食の後、カンボジアの大イベント
「水祭り」をお楽しみください。
〈プノンペン泊〉 夕：○
①専用車 ①ビジネスコース
朝：○
プノンペン経済特区（工業団地）
および企業視察
②専用車 ②一般観光コース
王宮、シルバーパゴダ、ワットプノン、プノ
昼：○
ンペン国立博物館、セントラルマーケット等
③ 航 空 機 ③オプショナル観光コース
世界遺産アンコール遺跡日帰り観光
（別途料金）
〈プノンペン泊〉 夕：○
専 用 車 日本大使館表敬、プノンペン商工会議所、
JETRO
朝：○
（カンボジア）
6
11 月 30 日
プ ノ ン ペ ン 発 1 8 : 0 0 V N 9 2 0 ハノイへ
(金)
昼：○
（ベトナム）
ハ
ノ
イ
着 21:05
ハノイ乗継
〈機中泊〉 夕：機内
ハ
7
ノ
イ
発 0 0 : 2 0 VN310
12 月 1 日
(土)
東 京 ( 成 田 ) 着 07:35
※食事の表記：○ = 食事付き 機内 = 機内食
朝： 機内
到着後、解散
条
件
お申し込み締切 2012 年 10 月 1 ５日
（月）
昼：○
〈ビエンチャン泊〉 夕：○
（ラオス）
事
● ラオス / ビエンチャン：ラオ プラザ ホテル
● カンボジア / プノンペン：インター コンチネンタル プノンペン
旅行代金について
取消料について
●旅行代金に含まれるもの
①航空運賃：日程表に記載された区間（エコノミークラス）
②宿泊代金：ホテル・ツインルーム（2 人 1 室利用）
③食事代金：上記に明記の食事代
④バス代金：空港∼ホテル間の送迎バス料金、視察バス料金
下記の表に定める取消料をお支払いいただくことによ
り旅行契約を解除することができます。
尚、取消日とは、お客様が川崎商工会議所の営業日、
営業時間内に解除する旨をお申し出いただいた時を基
準と致します。
※取消料は 2012 年 10 月 25 日（木）より発生いたします。
旅行契約の解除期日
取消料
10 月 25 日（木）から 11 月 22 日（木）まで
旅行代金の 20％
11 月 23 日（金）から出発当日の集合時間まで
旅行代金の 50％
11 月 25 日（日）の旅行開始後または無連絡不参加
旅行代金の 100％
⑤団体行動中の税金・チップ
⑥手荷物運搬代金：お一人につき一個のスーツケースなど
（ただし大きさは航空会社の規定内）
⑦空港施設利用料・現地空港税・燃油サーチャージ：29,830 円
（ただし、額に変更が生じた場合は旅行代金を変更させてい
ただく場合がございます）
旅券・査証について
⑧出国税・航空保険料
（1）旅券（パスポート）
この旅行には有効期限が入国時 6 ヶ月以上残っている
●旅行代金に含まれないもの
旅券が必要です。
①パスポート取得経費
（2）査証（ビザ）
②ホテルでの個人経費（クリーニング代、電話代、ルームサービスなど）JTB にて手続きをいたします。
③手荷物超過料金
④傷害、疾病に関する医療費および任意の海外旅行傷害保険料
取 扱 旅 行 会 社
（株）JTB 法人東京 法人営業川崎支店
⑤オプショナルツアー（OP）
を設定した場合の経費
【海外旅行傷害保険加入のお勧め】
別途料金について
安心してご旅行をしていただくために、お客様ご自身で
保険をおかけになることをお勧めいたします。
① 1 人部屋追加代金：45,000 円
②航空機ビジネスクラス利用追加代金：200,000 円（国際線のみ）
③オプショナル観光コース追加代金
お申し込み・お問い合わせ先
参加申込書にご記入の上、下記へ送付もしくは FAX 願います。
11/27 ラオス／ルアンパバーン日帰り 特別価格 34,000
円
川 崎 商 工 会 議 所 地 域 産 業 部 国 際 課
11/29 カンボジア／アンコール遺跡日帰り
特別価格 27,000
円
川 崎 市 川 崎 区 駅 前 本 町 11-2
（川崎フロンティアビル3階）
TEL：044-211-4113 FAX：044-211-4118
〒 210-0007
E-mail:[email protected]