3月18日 結城座

結城座創立375周年記念公演 第二弾は、国際共同制作作品
『宦官提督の末裔』です。この作品は、現代演劇界に強い影響を
与え、2002年惜しまれつつ世を去ったシンガポール現代演劇
の父―劇作家郭宝崑（クオ・パオクン）の代表作です。
中国の明の時代に実在した宦官・鄭和の大航海の人生に材を得
た戯曲で、
「私は宦官提督の末裔だ」と名乗る人物が、毎晩見て
いる孤独な夢を独白するところから物語は始まります。全16場
を通して去勢された男―宦官『鄭和』を通して見えてくるもの、
それはまさに現代社会のゆがみや閉塞感を私たちに鮮烈に問い
かけています。
本作は国際共同制作にふさわしく、2002年結城座とともに大
作『屏風』を創りあげた演出家フレデリック・フィスバックを再び
迎え、日本初演を皮切りに6月にはヨーロッパ各地を
巡演します。
●出演
●スタッフ
結城孫三郎
結城千恵 原作
演出
郭 宝崑（クオ・パオクン）
フレデリック・フィスバック
荒川せつ子
美術
ローラン・ベルジェ
照明
齋藤茂男
結城育子
平井航
(Frederic Fisbach)
(Laurent Berger)
舞台監督 森下紀彦
橋本純子
結城数馬
翻訳
通訳
矢田珠美
松井憲太郎 岸本佳子
石川裕美
宣伝美術 串田光弘
宣伝写真 石川純
岡 泉名
加納幸和
企画・制作 結城座 松井憲太郎
大久保鷹
●江戸糸あやつり人形 結城座
●フレデリック・フィスバック
フランス現代演劇で最も注目される演出家のひとり。
江戸時代の寛永12年（1635年）に初代結城孫三郎
フランスの国立コンセルバトアール（演劇学校）出身。
が創設以来、現在12代目結城孫三郎まで375年以
ジェラール・フィリップ国立演劇センター（サン＝ド
上の歴史があり、国の記録選択無形民俗文化財及び
ニ）、アマンディ国立演劇センター（ナンテール）で、俳
東京都の無形文化財に指定されている唯一の江戸
優、演出家として活動。2002∼2006年パリ近郊の
糸あやつり人形の劇団です。古典の糸あやつりを
ヴィトリー・スタジオシアターのディレクター。2007年
ベースに写し絵芝居、新作公演等、幅広い公演活動
世界三大演劇祭の1つアビニヨン・フェスティバルの
を行っています。09年には375周年記念公演第一
アソシエイトアーティスト。2008年パリの新たな芸
弾 江戸川乱歩原作・斎藤憐作・演出「乱歩・白昼夢」
術・文化創造の試みの場として設立された１０４の初
にて好評を博しました。
代ディレクターに就任。
★スタッフ募集
人形遣い・美術・舞台スタッフ・企画営業の研修生を募集します。
結城座とともに芝居を作る意欲のある方、ぜひお問い合わせ下
さい。[email protected]
場所
2010年
［木］
［月・祝］
3月１8日
∼22日
14:00
19:00
19:30
18［木］
19［金］
●
●
●アフタートーク有り
20［土］
●
●
21［日］ 22［月・祝］
●
●
指定席6,000円 自由席4,000円
★結城座ダイレクトメール割引先行予約発売 １月12日∼26日
★世田谷区民割引 1月28日 ★友の会割引 1月28日
★一般前売り発売 1月29日
★お問い合わせ 結城座 ０４２−３２２−９７５０ ●チケット取り扱い
結城座 ０４２−３２２−９７５０ http://www.youkiza.jp
くりっくチケットセンター ０３−５４３２−１５１５
チケットぴあ ０５７０−０２−９９９９
イープラス http://www.eplus.co.jp/
●提携・
（財）せたがや文化財団・世田谷パブリックシアター
●後援・世田谷区
●協賛・東レ株式会社・東京コカ・コーラボトリング株式会社
●協力・アメリカン・エキスプレスインターナショナル,Inc.
●特別協力・東京日仏学院
●共同制作・Fondazione Festival Di Due Monde Di Spoleto
スポレト二つの世界演劇祭（イタリア）
●助成・文化庁
★車いすスペース
定員あり・要予約 料金：一般料金の10％割引。付添者は1名まで無料。
お申し込み：TEL03-5432-1515 ご利用希望日の前日までに、劇場チ
ケットセンター(10：00∼19：00）
までお申し込みください。
★託児サービス
定員あり・要予約 対象：生後6ヶ月以上9歳未満（障害のあるお子様につ
いてはご相談ください） 料金：2,000円
お申し込み：世田谷パブリックシアター TEL03-5432-1530
結城座
●主催・江戸糸あやつり人形 東京都小金井市貫井北町３−１８−２
電話０４２−３２２−９７５０ FAX０４２−３２２−３９７６