Comments
Description
Transcript
クローズアップ・デザイン ―身近なものから巡るたび
奈良教育大学 2015 年度博物館実習成果報告展 クローズアップ・デザイン ―身近なものから巡るたび― は じ め に 今年度も博物館実習成果報告展を実施できますことに感謝いたしております。人は目の 前に形にして、初めて理解して身につくものです。一年を通して体験しながら学んだこと は、どの程度のことであったのか、自ら思い知らされる瞬間でもあります。 まずは見ていただきましょう。コーナーは４つに分かれています。 Ⅰ 原作⇔レプリカ～みんな違ってみんないい～ 原作とそのレプリカを比較して、原作の持つ魅力を見つけるのがテーマです。しかし次 第にレプリカの持つ魅力にも気づき始めます。誰かを憧れ誰かを真似してきた自分が、い つしか個性を開花させていることに気付くに似ています。 Ⅱ 装飾マンホールの世界―下を向いて歩こう。マンホールからこんにちは 普段気にもしていないマンホールに変化が起きていました。視点を変えて見れば世界も 新鮮です。各自治体がこれほど工夫凝らしているとは知りませんでした。 Ⅲ 地域のシンボルとご当地カレー 各自治体の紋章には、それぞれの地域を象徴し、その歴史・文化が集約されています。 紋章を通して、ご当地文化を知ろうという試みです。紋章だけでは味がありませんので、 スパイスにご当地カレーのパッケージも展示しました。カレーも津々浦々に浸透し、地域 の文化を反映したものに発展しています。 Ⅳ 絵本の世界 小説でも詩でもない、絵本という独特な表現方法は何なのか、何ができうるのか、とい う根本的な問いかけを試みています。さてどこまで切り込めているか、お確かめください。 2015 年 12 月 11 日 博物館実習担当 金原正明 巽 善信 Ⅰ 原作⇔レプリカ 〜みんな違ってみんないい〜 Team General〜またの名を１班〜 趣旨 美術作品であれ、文化財であれ、本物の持つ魅力を写真で見つけるこ とはできない。その魅力は本物に実際に触れあってみることにより発見 できるものであるため、その体験は貴重なものだ。しかし本物を展示す るということは、そのものに負担が伴うということも忘れてはいけない。 それは温湿度が管理され、紫外線が発生しない蛍光灯を用いている博物 館のショーケース内であってもおこる。何十年とそのダメージが蓄積さ れたらその損傷は大きなものになってしまうために展示する以上、負担 をゼロにすることは不可能なのだ。そこで原作保存の観点から、近年多 用されているものが“レプリカ”である。原作は外気や光をシャットア ウトした収蔵庫に保管され、そのレプリカを代わりに展示する。劣化状 態が激しいものやお寺に安置されているもの、雨風に直接あたるものは 特にレプリカを代わりに展示することによる保存のメリットが大きい。 また科学技術の発達によって、現代のレプリカは原作と見分けがつかな いほどに高精細なものを作ることが可能になった。よってレプリカを代 わりに展示・配置しても空間の雰囲気を壊すこともない。そしてレプリ カであるので実際に触ることも可能であるため、作品をより身近に感じ ることができるという利点もある。 原作には原作だけが持ち得る魅力があることを前提に、レプリカにも レプリカを使用する意義や良さがあることを伝える展示として当展示を 考案した。今回は紙への印刷になるので油絵の質感をアクリル絵の具を 用いて再現を試みた。 展⽰作品１ 『失恋』 清水玲那/油絵/2013 年/F15 号 展⽰作品２ 清水作『失恋』の写真 展⽰作品３ 清水作『失恋』のレプリカ レプリカの制作過程 今回の展示企画背景には、大塚オーミ株式会社が取り組んでいる陶板焼き のレプリカ作成事業がある。貴社のレプリカ制作技術は特に優れたものであ り、到底真似できるものではないが、学生の私たちが可能な範囲でレプリカ を下記の通り作成した。 ① 写真撮影 レプリカに使用する絵画の写真を撮影した。撮影の角度や明るさを調 整しながら複数枚撮影し、その中で原画より近い 1 枚を厳選した。 ② 画像加工 画像加工ソフト Photo Shop を使用し、厳選した 1 枚を加工する。主 に角度、色調の調整を行い原画に近い色の表現を試みた。 ③ 印刷 インクジェット紙に加工した絵画の写真を印刷する。出力した写真の 色調が実物と異なる場合、②の工程を再度行う。 ④ 貼り付け 印刷した写真を制作した枠に貼り付ける。当展示作品２はこの工程で 完成となる。展示作品３については工程⑤を先行する。 ⑤ 着彩 印刷した写真にアクリル絵具を用いて着彩を行う。そのとき原画を隣 に置き、原作の筆使いや絵の具の盛り具合をよく観察しレプリカとして の精度を上げる。 コーナーその３ 『地域のシンボルとご当地カレー』 皆さんはご自分の出身地のシンボルマークをご存知ですか？日本の４７都道府県にはそれぞれ を象徴するシンボルマークが制定されているのですが、出身地やゆかりの深い県のマークは知っ ていてもその多くは見たことがない、という方がほとんどだと思います。このコーナーではそん な都道府県章をクローズアップし、その高いデザイン性、込められた意味などを紹介いたします。 県章のみでなく、個性ある市区町村章もいくつか取り上げたので、その地域の特産品や文化、観 光地などにも興味を持っていただければ幸いです。また、旅行の際のお土産、ひいては通販での お取り寄せグルメとしても人気の高い「ご当地カレー」も合わせて展示いたしますので、北は北 海道、南は沖縄まで目で見て味も想像して楽しんでいただければと思います。 ◆シンボルマークを取り上げた市区町村 ・北海道 美唄市 美唄市 板柳町 龍ヶ崎市 千代田区 長岡市 上市町 浜松市 奈良市 呉市 八幡浜市 鹿島市 国頭村 ・青森県 北津軽郡 板柳町 ・茨城県 龍ヶ崎市 ・東京都 千代田区 ・新潟県 長岡市 ・富山県 中新川郡 上市町 ・静岡県 浜松市 ・奈良県 奈良市 ・広島県 呉市 ・愛媛県 八幡浜市 ・佐賀県 鹿島市 ・沖縄県 国頭郡 国頭村 ◆展示品リスト〈ご当地レトルトカレー〉 1、北海道 黒いカレー（北海道） 2、青森りんごカレー（青森県） 3、青森田子産ニンニクカレー（青森県） 5、華麗なる小説（東京都） 4、水戸納豆カレー（茨城県） 6、東京資生堂パーラー銀座 ポークカレー （東京都） 7、五十六カレー 越後舞茸入り（新潟県） 8、万代シティバスセンターのカレー （新潟県） 9、上市町特産里芋と穴の谷（アナンタン）の霊水入り薬膳カレー（富山県） 10、出世の街浜松 出世城カレー（静岡県） 12、広島名産 かきカレー 中辛（広島県） 14、肥前浜宿 酒蔵カレー（佐賀県） 11、大和肉鶏カレー（奈良県） 13、愛媛みかんのフルーツカレー（愛媛県） 15、ゴーヤーカレー（沖縄県） なお、ここに掲載したものの他にも、バラエティーに富んだ日本のレトルトカレー文化を感じ ていただけるような展示、日本を飛び出してアメリカ・ニューヨークのシンボルにも触れた展示 などをご用意しております。どうぞごゆっくりお楽しみください。 【参考】海外における「地域のシンボル」 アメリカ・ ドイツ・ カリフォルニア ハンブルク 州旗 州章 県章が制定されていない・使われていない県は紋章や県旗を載せています。 2 つ目の表で、それぞれの紋章のデザインの理由や成り立ちを説明します。 ４ ７ 都 道 ① 北海道 府県章 デザイン 一覧 ② 青森県 ③ 岩手県 ④ 宮城県 ⑤ 秋田県 ⑥ 山形県 ⑦ 福島県 ⑨ 栃木県 ⑩ 群馬県 ⑪ 埼玉県 ⑫ 千葉県 ⑬ 東京都 ⑧ 茨城県 ※紋章 ※紋章 ⑭ 神奈川県 ⑮ 新潟県 ⑯ 富山県 ⑰ 石川県 ⑱ 福井県 ⑲ 山梨県 ⑳ 長野県 ※県旗 ㉑ 岐阜県 ㉒ 静岡県 ㉓ 愛知県 ㉔ 三重県 ㉕ 滋賀県 ㉖ 京都府 ㉗ 大阪府 ㉘ 兵庫県 ㉙ 奈良県 ㉚和歌山県 ㉛ 鳥取県 ㉜ 島根県 ㉝ 岡山県 ㉞ 広島県 ㊱ 徳島県 ㊲ 香川県 ㊳ 愛媛県 ㊴ 高知県 ㊵ 福岡県 ㊶ 佐賀県 ※徽章 ㉟ 山口県 ※紋章 ㊷ 長崎県 ㊸ 熊本県 ㊹ 大分県 ㊺ 宮崎県 ㊻鹿児島県 ㊼ 沖縄県 各都道府 県章 デザイン の意味・ 成り立ち ⑦ 福島県 ① 北海道 ② 青森県 ③ 岩手県 ④ 宮城県 ⑤ 秋田県 ⑥ 山形県 開拓 使 時代 の 青森 県 の地 形 「岩 」を イメ ー 県花として親 秋田 の「 ア」を 三つ の 山の 形 旗章 の イメ ー を図 案 化し た ジし て デザ イ しま れ る「ミ ヤ 図案 化 した も は本 県 の山 々 ジを 七 光星 と もの 。 ンし た もの 。 ギノ ハ ギ 」を 図 ので 、県 の発 展 を表 す と同 時 案 化 し 、「 み 」 する す がた を に 、最 上 川の 流 をあ ら わす 。 表す 。 れも 表 す。 して 現 代的 に 表現 し たも の 。 ⑧ 茨城県 ⑨ 栃木県 ⑩ 群馬県 ⑪ 埼玉県 ⑫ 千葉県 ⑬ 東京都 「ふ 」の 字を 図 開き 始 めた ば 「栃 」の 字を 抽 中心 に「 群」の まが 玉（ 埼玉 県 カタ カ ナの 太陽 を 中心 に 案化 し 、県勢 の らの つ ぼみ を 象化 。3 本の 矢 古字 を 置き 、周 にゆ か りが 深 （チ ） と（ ハ ） ６方 に 光が 放 着実 な 前進 を ダイ ナ ミッ ク 印は「木 」の 古 辺に は 上毛 三 い）16 個 を円 を図 案 化し た たれ て いる さ 象徴 。 に象 徴 化。 代文 字 を引 用 。 山を 配 す。 形に な らべ た 。 もの 。 まを 表 す。 ⑭ 神奈川 ⑮ 新潟県 ⑯ 富山県 ⑰ 石川県 ⑱ 福井県 ⑲ 山梨県 ⑳ 長野県 「新 」を 中心 に 立山 を モチ ー 「石 川 」の文 字 「フ ク イ 」の 三 周囲 は 富士 山 「ナ 」の 横棒 を 「神 」を 図案 化 「ガ タ 」を円 形 フに 、そ の中 央 と地 形 をデ ザ 文字 を 組み 合 と武 田 菱 。中 は 中心 に 上が 山 、 した も の。 に模 様 化し た にと や まの イン 。青 は豊 か わせ 、伸 び行 く 山梨 の 山を 形 下が 湖 に映 る もの 。 ｢と｣を 配す 。 な自 然 を表 す 。 福井 県 を表 現 。 どる 。 姿を 表 す。 ㉓愛知県 ㉔三重県 ㉕滋賀県 県 ㉑岐阜県 ㉒静岡県 「岐 」 をも と 富士 山 と静 岡 「あ い ち 」の 文 「み 」を 力強 く 「シ 」 と「 ガ 」 六葉 形 で格 調 「O」の 字 を基 に 、ま わ りを 丸 県の 地 形を 曲 字を 図 案化 。希 雄飛 的 にデ ザ を左 右 に配 し 、 高い 土 地柄 を 調と し 、「 千 成 く囲 み 平和 と 線で 構 成。 望に 満 ちた 旭 イン し 、真珠 養 中央 は びわ 湖 象徴 し 、中央 は びよ う たん 」を 日波 頭 を表 す 。 殖も 象 徴す る 。 を形 ど る。 「京 」 を表 す 。 抽象 図 型化 。 円満 を 象徴 。 ㉘兵庫県 ㉙奈良県 ㉚和歌山県 ㉛鳥取県 兵庫 県 の「 兵 」 「ナ 」を 図案 化 「ワ 」を デザ イ の字 を もと に した も の。 ン化 し たも の 。 デザ イ ン。 ㉟山口県 ㊱徳島県 「山 」 と「 口 」 ㉗大阪府 ㉜島根県 ㉝岡山県 ㉞広島県 飛ぶ 鳥 の姿 を 「マ 」を ４つ 組 「岡 」の 文字 を 「ヒ 」を 図案 化 ひら が なの み合 わ せた も 図案 化 した も した 。円 によ っ 「と 」に 造形 し ので 、「シ マ 」 の。 て県 民 の和 と た。 と読 ま れる 。 ㊲香川県 ㊳愛媛県 「と く 」を図 案 「カ 」 をも と 赤は 太 陽と み の文 字 を組 み 化し 飛 鳥と し に 、県 の 山容 と かん と 愛媛 の 合わ せ 、羽ば た たも の 。 オリ ー ブの 葉 を表 現 。 く鳥 を 象徴 。 ㉖京都府 ㊴高知県 団結 を 表現 。 ㊵福岡県 ㊶佐賀県 「と さ 」を図 案 県の 花“う め” 円形 は 協和 を 化し た もの 。 を形 ど り 、県 の 意味 し 、 佐 賀 発展 、 緑は 自 発展 と 県民 の の「 三 力（ さ 然、 青 は海 。 融和 を 表す 。 か）」 を表 す 。 ㊷長崎県 ㊸熊本県 ㊹大分県 ㊺宮崎県 ㊻鹿児島県 ㊼沖縄県 「N」 と 平和 の 「ク 」の 字を 図 大分 県 の「 大 」 「日 向 」の文 字 県の 地 形を 図 外円 は 海洋 を 象徴 で ある「 は 案化 し 、九州 の の字 を デザ イ を表 し たも の 。 案化 し たも の 表し 、白 い部 分 と 」を デ フォ ル 地形 を 形ど っ ンし た もの 。 躍進 す る県 の で 、中 央 の円 は は「 O」 で 沖縄 メし た もの 。 たも の 。 姿を 示 す。 桜島 を 表す 。 を表 現 する 。 「絵本の世界」 0. ごあいさつ この企画のテーマは、「絵本」です。文章だけでなく、絵からも内容を読み取ることができる「絵本」。 誰もが子供の頃に１度は手にしたことがあるかと思います。近年の絵本は、幼児専門の書物から、大人も 読める内容のものなど、多様化の傾向にあり、最近では大人のための絵本なども話題となっています。ま た、「絵本喫茶」など大人が絵本を楽しむための場も登場し、「絵本」は、子どもから大人まで楽しむことが 出来るものとして注目されています。 そこで、今回は、絵本の様々な伝え方や工夫について考え、漫画や小説にはない絵本の魅力を紹介 していきます。 1. はじめに ・絵本の歴史 絵本の歴史を紐解くと、子どもの本としての絵本の登場はヨーロッパ、日本 ともに 17 世紀中頃からと考えられています。現在のスタイルの絵本という意味 では、19 世紀後半のイギリスの絵本が起源とされています。ところが、絵と言葉 を組みあわせた、絵本的表現は、人類の歴史のなかで最も古くから見られる美術 のひとつでもあるのです。 紀元前 15 世紀頃にはすでに制作されていた『死者の書』は、パピルスに絵 と文字を記した死後の世界への案内書です。これは、巻物形式ですが、絵本の 最も原初的なスタイルといえます。 このように絵と文字で歴史や神話や物語をあらわした書物はヨーロッパの時祷書（じとうしょ）やイスラム文 化圏のミニアチュール、中国の画巻（がかん）、マヤ文明のコディセなど世界中のさまざまな文化圏からも 発見することができます。 日本では、12 世紀頃から普及した絵巻物が巻物形式の絵本といえます。 その後、奈良絵本の誕生や、江戸期の赤本や青本、黒本といった絵草子など、 さまざまな種類の絵本に引き継がれ、現在の絵本へと発展していきました。 2.ストーリー ・「スイミー 小さなかしこいさかなのはなし」 作： レオ・レオニ 「ちいさな赤い魚の兄弟たちのなかで、１匹だけ真っ黒の 「スイミー」。大きなマグロがやって来て、兄弟の魚たちを飲 み込んでしまいます。逃げられたのはスイミーだけ。」 小学校の教科書にも載っている「スイミー」だが、絵本には、 教科書には載っていない鮮やかなイラストが多く描かれてお り、絵本ならではの世界観を演出している。 ・「ダース・ヴェイダーとルーク(4 才)」(英国版 DARTH VADER and son) 作：ジェフリー・ブラウン 、翻訳：富永 晶子 "もしも、ダース・ヴェイダーが子育てに積極的だったなら" シスの暗黒卿ダース・ヴェイダーは、反乱同盟軍の英雄た ちと戦うべく、銀河帝国軍を率いる。だが、そのまえに、まず 4 歳の息子、ルーク・スカイウォーカーと 遊んでやる必要があ る・・・ ダース・ヴェイダー(父)&ルーク・スカイウォーカー(息子 4 歳)、 銀河の彼方で繰り広げる父と息子の日常ストーリー。 ３しかけ ・「あかまるちゃん」シリーズ（米国版 One Red Dot ） 作：デビッド・A・カーター、訳 きたむら まさお 紙工作の鬼才デビッド・A・カーターの紙による仕掛け絵本。 自ら考案した数あるしかけから特にお気に入りを 10 のしかけ が詰められている。更に、各しかけに隠された「あかいまる」 を探す楽しみも加わり、夢中になること間違いなしのユニーク なしかけ絵本となっている。全５シリーズを展開。2007 年に ニューヨークタイムズベストイラスト本を受賞。 『さわるめいろ』 著・デザイン：村山純子、協力：点字つき絵本の出版と普及を考える会、協力：岩田美津子 てんじつきさわるえほん「偕成社・こぐま社・小学館 3 社 同時出版企画」の 1 冊として、発売。 点字の線を触ってたどり、迷路を楽しむ。収録される迷路は、 全 11 種類。単一の線をたどってゆく簡単なものから始まり、 順を追って難しいものにチャレンジしてゆく。全盲の方、弱 視の方、目の見える方を含め、子どもから大人まで、幅広い 年齢層の方が遊ぶことができる。 ４さがす ・「ウォーリーをさがせ! 」シリーズ （英国版 Where's Wally? ） 作・絵：マーティン・ハンドフォード、絵：唐沢則幸 1987 年にイギリス人イラストレーター、マーティン・ハン ドフォードによってイギリスで出版された絵本。人が入り 乱れた絵の中からウォーリーや仲間たち、巻物などを見つ け出す。また、巻末にはウォーリー以外で探して欲しい人 の一覧がページごとに載っており、読者を飽きさせない工 夫が凝らされている。 現在、新シリーズ７巻が発売されている。 ・「ミッケ! 」シリーズ （米国版 I SPY ） 文：ジーン・マルゾーロ、写真：ウォルター・ウィック、デザイン：キャロル・D・カーソン 訳：糸井重里 1992 年にアメリカで出版。文章はジーン・マルゾーロ、 写真はウォールター・ウィック。１つのページに文章と絵が 書かれており、文章が指しているものを絵の中から探す。現 在、8 シリーズを展開。また、2005 年には上級者向けの『チ ャレンジミッケ!』（現在 9 シリーズ）が、2009 年には小型 版の『ちっちゃなミッケ!』 （現在 7 シリーズ）が発売された。 ≪出品リスト≫ 2. ストーリー ・「ダース・ヴェイダーとルーク(4 才)」 著： ジェフリー・ブラウン 、 翻訳： 富永 晶子 ・「おおきな木」 著： シェル・シルヴァスタイン 、 訳： 本田 錦一郎 ・「おまえうまそうだな」 作・絵： 宮西 達也 ・「ゆうちゃんとめんどくさいサイ」 著： 西内 ミナミ 、 絵： なかの ひろたか ・「にじいろのさかな」 著： マーカス・フィスター 、翻訳： 谷川 俊太郎 ・「スイミー」 作・絵： レオ・レオニ ・「おーいおりてよ」 著： ジョン バーニンガム 、 訳： たわらまち 3. しかけ ・「たんじょうびのごちそう」 作： 木村 裕一 、絵： 黒井 健 、出版社： 偕成社 ・「はらぺこあおむし」 作・絵： エリック＝カール、 訳：もりひさし ・「だんまりこおろぎ」 作・絵： エリック＝カール、 訳： くどうなおこ ・「さわるめいろ」 著： 村山 純子 ・「あかまるちゃん」 著： デビット・A・カーター 、 訳： きたむら まさお 4. さがす ・「新ウォーリーをさがせ!」 作・絵 ： マーティン・ハンドフォード 、訳 ； 唐沢則幸 ・「ミッケ! : いつまでもあそべるかくれんぼ絵本」 文 ：ジーン・マルゾーロ、写真 ：ウォルター・ウィック、訳：糸井重里