西千葉の空き地に突如として

No. 001
Boy Meets Girl
君に胸キュソ #1
冬香
撮影｜原田和馬
hair & make / fytn (Twitter: @fytn)
2013 年、西千葉の空き地に突如として、
ロバート・インディアナの彫刻「LOVE」
が私費で設置された。
001
Boy Meets Girl: 冬香
冬香（ふゆか）
12 月 23 日青森県生まれ。学業
の傍らモデルとして活躍。趣味バ
レエ鑑賞、特技クロッキー。2007
∼ 2010 ホテルニューオータニブ
ライダルモデル。2010 クオレメイ
ク関東大会グランプリモデル。
2010/2011BabyBurlesque
イメージモデル、
ショウモデル。
2013 ウインクキラーに参加。
Twitter: @msfyk
002
INAGE discothèque
「俺の地元でイタロがこんなに流行ってるわけがない」
垢抜けていて勝ち気な妹が隠し続けて
人との対立や、数ある同様のコンテンツの
きた
「実は隠れイタロ・ディスコオタク」
と
中でもイタロ・ディスコばかりがダサイダサ
いう秘密を知ってしまったことから、不仲
イと槍玉に挙げられることについての皮肉
だった妹に振り回されることになったお兄
とも受け取れる内容も扱われている。
ちゃん達の奮闘を描くコンピレーションア
妹が通う、イタリアからやって来た超大
ルバム。妹が愛好する
「イタロ・ディスコ萌
型ディスコ「ターンベリーターン」の全面
え」
な男性向け懐古主義を物語の軸とし
プロデュース。稲毛産のイタロディスコを
ながら、参加アーティストそれぞれ独自の
「INAGE DISCO( イナゲ・ディスコ )」と
解釈で稲毛シーンのディスコティーク
「イ
名付けて舞わしたあの夜、聴いた曲のタ
ナゲ・ディスコ」
を描いていくという作品集
イトルを僕達はまだ知らない。稲毛クラブ
になっている。
アルバムの題材の一部には
シーンの全てが此処に詰まっています。
世間では受け入れられていない音楽（テク
「INJEKTONE『俺の地元でイタロがこんなに流
ノなど）
を愛好することで生じる家族や友
行ってるわけがない』(INCD-0001)」好評頒布中
「INAGE DISCO」
の系譜を追う！！
東京への憧れが稲毛のテクノシ
今回のINJEKTONEには、INAGE DISCOを牽引する INAGE
ーンを育み、渋谷育ちという生粋
陣( ksd6700、technoplanet、コバルト爆弾αΩ 、yoku-t)を
の都会っ子がINAGE DISCOの
中心に 909state、テクノポップユニット三鷹らが参加した。
この
種を撒いたと考えられる。現在、
中で
「INAGE DISCO」
のオリジネーターは、誰かと言われれば真
yoku-t脱退後のtechnoplanet
っ先に
「yoku-t」
の名前が挙がるだろう。yoku-tは、渋谷生まれ渋
には、新メンバー「Hdklab」
が加
谷育ち。高校時代は吹奏楽とK-POPを嗜んでいたが、大学進学と
同時に稲毛へ上京後は、千葉ニュ
ーウェーブの名門音楽サークル
「Sound Create」
に入会、
そこで
出会ったUCDと2005年にテクノ
ポップユニット
「technoplant」
を
結成。yoku-tの隠しきれないイナ
タいメロディーセンスが醸すダサ
カッコ良さはUCDの戦略的なパ
ッケージ化によって稲毛の老若何
↑ yoku-t「それは、
ないね」
女の心を鷲掴みしていた。INAGE
のマネージャーksd6700は、
「テ
クノにディズニー/ジブリ的ポップを求めたのがtechnoplant」
だ
ったと振り返る。
「s.h」
の加入と幾つかのプロジェクトを経て
「technoplanet」
と名前を変えて活躍していたが、2013年末に
惜しまれつつも彼はtechnoplanetを離れた。
INJEKTORには、yoku-tとtechnoplanetの楽曲が収録されて
おり共にyoku-t節の濃いメロディーとなっている。
003
↑ INAGE DISCOの開祖
入し更なる飛躍が期待されてい
る。
また、technoplanetの
影響を受けたユニットとし
てksd6700とCO_CO_
が2006年に結成した稲
毛区黒砂を中心に活動す
るユニット
「X-NA(クロス
ナ)」
があげられる。
（後に
yoku-tも加わる）彼らの
↑ 西千葉のaccess
楽曲は、稲毛のヤマハ音楽教室育ちでもあるksd6700がX-NA
用に捻り出したメロディラインには、端々からINAGE DISCOから
の影響が垣間見られる。
INAGE discothèque
もう行った？
稲毛の大箱「ターンベリーターン」
！
「書を捨てよ街へでよう。」
ってんで結局、千葉県民は錦糸町で、埼玉県民は池
袋で遊ぶわけだ。
これは、
お笑い芸人のはなわも言ってたから間違いない。
でも、最近の千葉県民は、稲毛で遊ぶんだよね。
ってことで稲毛に出来た超大
型ディスコ
「ターンベリーターン」
の写真を入手したので此処に貼っておいても
いいかな？いいともー！と思ったけどよく見たら此れ、
シド・ミードが内装のデザ
インした六本木のトゥーリアの画像でした。
シド・ミードは髭ガンダム
「 ガンダ
ム」
のメカニックデザインを務めてた方ですね。
んで、
トゥーリアは1988年に起
きた
「六本木ディスコ照明落下事故」
で3名の方が命を落として閉鎖された事で
も有名な高級ディスコですね。
稲毛の
「ターンベリーターン」
はシド・ミードの生き別れの双子の弟（と言い張
っている）
イタリア人ミド・ファードが内装デザインを監修しているというから驚
き桃の木21世紀梨なのである。是非一度、大好きな人と此処に来て欲しい。JR
総武線（各駅停車）西千葉駅の改札を右（海側）
に出て線路沿いに2分程歩くと
煌煌と輝くネオンが見える。
そこがINAGE DISCOの聖地「ターンベリーター
ン」
なのだ！
004
Thinking short circuit on the verge
ムーンライト西千葉伝説「月に代わって御仕置きするDEATH！」
世紀末「ターンベリーターン♪ターンベ
着々と中華料理屋だけが増えて来ているそ
リーターン♪」
そんな歌い出しで始まるオ
んな町だった訳だけど、学生が町に積極的
西千葉に来ることもさっぱりめっきり減っ
ープニング曲なメカアニメが放送されてた
に関わり出してその結果が目に見えるよう
てしまって西千葉圏外の人に成り下がっ
けど皆覆えてるよね？
になって来たように感じる今日この頃。例
てしまった訳だけど、西千葉の拡張という
西千葉原理主義の旧約にあたる
『「千
えば、
「呼吸」
を中心とするコミュニティ、
葉」
の東に位置するのが
「東千葉」西に位
「西千葉角打ち」、
「西千葉第三土曜市」
「西
マンス起こせないと……。
そんなこんなで、
酷い妄想の元一昨年は船橋迄が西千葉
だということを痛感したのでした。嗚呼、此
置するのが
「西千葉」。
「東京」
の東に位置
千葉工作室」
など数え上げると切りないが
れは正に教典の教えそのものだと。
ジーザ
するのが
「千葉」。
「東京」
は
「西千葉」
であ
ないのよね。
ス大事なことを忘れてました。
月に代わっ
てお仕置きされたいDEATH！
り。
「西千葉」
こそが
「東京」
なのである。』
「30歳超えて部室居たら変かな」
っての
という御詞が発せられてからもうすぐ10
を意識してしまう訳ですよ。此れって自分
年。駅前の廃墟「西千葉ストアー」
は、何処
がおっさんになって現役学生との間に心の
にでもある駐車場になり、秋田昌美の本が
溝が出来てるって事なんじゃないのかな
投げ売りされていたブックオフは潰れ、
と、
もうあの頃には戻れないと、
ミラクルロ
ksd6700（えいえんの１６さい）
西千葉原理主義の熱心な信奉者。
やっと
シンセのCPUが温まって来た頃だぜ！
千葉テクノシーンが如何にしてデトロイトテクノと結びついたか？
千葉を代表するテクノDJであるDJ NOBUは、
「千葉の製鉄所
のなのも凄い。
ニューロマンサーは幾度となく実写映画化の噂が
がオートメーション化されて工員がリストラ、鉄冷えしたのが正に
立っては消えしているけど、
リリースパーティーにはDJ NOBUに
デトロイトだぜうっひゃー。」
って何処かのインタビューで言ってら
千葉ポートタワーのテッペンで舞わして欲しいと勝手に妄想して
したんですけど何方かにソースあったら教えて欲しいです。
デトロ
おります。
イトテクノを千葉に根付かせたDJ NOBUとディスクユニオンの功
因にアメリカか何処かに
「Chiba City」
というテクノレーベルが
績は非常に高いと思うのです。
しかも、
その様はウィリアム・ギブス
あるのは、10数年前に確認してるんですけど、
ググったけど埋もれ
ンが描いたSF小説「ニューロマンサー」
の
「千葉市憂愁（Chiba
てしまって全然見つけられなかったので、恐らく活動停止してしま
City Blues）」
のデストピアなイメージとも合致してて正にそのも
った様子でございます。
丸山 図画工作（まるやま・ずがこうさく）
1998年西千葉大学に全国で初めて高校からの
「ぶっ飛び入学」制度を導入した張本人。千葉テ
↑ 千葉市の教科書にも出てくるSF小説
005
↑ 千葉市民の誇り
「千葉ポートタワー」
クノシーンの生き字引。
INJEKTONE Track List
INJEKTONE 収録曲を無責任に勝手に好きな様に一挙紹介！
1: technoplanet / Welcome to technoplanet
technoplanet改名後の1stアルバム
「HYPERTRAVEL」
に収録されている楽曲。稲毛ディスコの開祖yoku-t節が
炸裂。
イナタ過ぎて鼻血出ちゃいますね。
お好きでしょ？こういうの。
http://technopla.net/
2: s.h / Bloody Mary
technoplanetのメロディーメーカーs.hが、ボーカルにスギヤマハルカ、
ギターにDaichi Amemiya、
エレクトリッ
クピアノにHong Hyounjhongベースにさげ、
サックスにTakuを迎え70年代を彷彿とさせるディスコアレンジに仕
上がっている。
アダルティーな歌詞は、
スギヤマハルカによるもの。
こっちも、鼻血出ちゃいますね。
https://soundcloud.com/s08virus
3: X-NA / INAGE DISCOTHEQUE
ksd6700節が効いた哭きメロが鼻腔を付く。
やたらシンセ群の音が豪華でイタロじゃないじゃないというかもしれ
ないが此れが
「INAGE DISCO」
なのだ。今、
この曲が稲毛では流行っている！
https://soundcloud.com/x-na
4: ksd6700 / Star gate root 16
所謂シンセポップの部類に入ると思われる本作は、
ダッチシンセポップの影響をもろに受けた楽曲となっている。臭
いリードシンセのメロが完全にB級SFの世界観を醸してて哭けるでー。
http://ksd6700.net/
5: 909state / Meet it
「ライブ用に作った曲で、
ちょうどモロにイタロディスコなやつがあります。」
と送られて来た楽曲が半端無く男臭くて
アタマとオマタがジンジンしちゃいますね。
https://soundcloud.com/909state
6: テクノポップユニット三鷹 / Escalator Disco (Inage Disco Mix)
「稲毛でイタロディスコが流行ってる」
という噂が黄色い電車（JR総武線 各駅）
に乗って終点（始発?）
の三鷹駅にも
届き、彼らのエスカレーター偏愛曲
「エスカレーター・ディスコ」
を稲毛への愛あふれるリミックス版で収録。
http://www.mitaka-sound.com/
7: コバルト爆弾αΩ feat.兎眠りおん / Mogura
秋葉系クラブカルチャーの爆心地「MOGRA」
より愛を込めて。Mijk van Dijkの名曲Shelterからの引用が西千葉
テクノキッズの心に刺さる刺さる。兎眠りおんは、秋葉原ディアステージで働く新人アイドルだそうで、彼女の声で稲
毛中の人が元気になった!!
http://www.cobaltbombalphaomega.com/
8: yoku-t / ethnicultured (Hi-NRG 2009 Mix)
INAGE DISCOの火付け役yoku-t。本楽曲はコバルト爆弾αΩ他様々な稲毛テクノキッズにリミックスされているの
でメロディーを知っている人は多いと思うが、
このリミックス版を聴かずして稲毛のテクノシーンは語れない。
http://yoku-t.net/
006