Comments
Description
Transcript
オムニチャネル体感 流通視察セミナー ニューヨーク編
【内容再編成】
オムニチャネル体感
流通視察セミナー
ニューヨーク編
２０１５年3月25日（水)〜30日(月) 4泊6日
日本でオムニチャネル推進第一人者マック大島氏
による体感プログラム再編成!! 体感型視察!!
渡航先もニューヨークに変更!!
短期間で⽶国のオムニチャネルを理解・体感!!
現地にてオムニチャネル講座を実施
詳細な視察用ガイドテキストをご用意
スマートフォン（iphone）滞在中貸出（⽶国内
通話無料）
ご旅行代金
会員（日本小売業協会会員）…
会員（日本小売業協会会員）… 428,000円
428,000円
後援団体会員…………
後援団体会員…………・・・・・・
…………・・・・・・ 438,000円
438,000円
一般……………………………
一般…………………………… 448,000円
448,000円
成田空港発着（いずれも税込み）
＊別途燃油サーチャージ及び空港諸税がかかります。
お申込み期限２月２０日（金）
コーディネーター 大島誠氏
「いつでも」「どこでも」「なんでも」生活者の思いのまま購
買機会を提供するオムニチャネル。
ただ見て聞くだけの流通視察ではなく、オムニチャネル
を自ら体験！
オムニチャネル体感先一例
オムニチャネル体感先一例
◆ ウォルマート
◆ ターゲット
◆ ホームデポ
◆ メイシーズ
◆ ストップ＆
ストップ＆ショップ
◆ アマゾン・ロッカー
日本オラクル株式会社
オムニチャネルスペシャリスト
担当ディレクター
日本での「オムニチャネル」の推進第一人者。
長年、小売業・流通業のインダストリー・スペシャリストとして、
全世界の小売業を実際に見て歩き、その実態感レポートは、
単なる事例の紹介ではなく、その内側に秘めた戦略・戦術を
紐解くなど、多くのお客様から評価を得ている。
現在は、オムニチャネル戦略策定などの活動のほか、オムニ
チャネルの本質を紐解き、オムニチャネルの日本国内での展
開に力を注ぐ。既にオムニチャネル体感ツアーを8回企画・催
行の実績、内容の濃さから、参加者から絶賛されている。
【体感内容についてお問い合わせ】
日本オラクル株式会社 営業担当、または
小売業協会、旅行会社までお問い合わせください。
旅行条件等は
旅行社のパンフレットをご
のパンフレットをご参照
参照ください
ください。
旅行条件等
は旅行社
のパンフレットをご
参照
ください
。
企
後
画：日本小売業協会 旅行主催：イオンコンパス株式会社
援：日本商工会議所、東京商工会議所、日本販売士協会
オムニチャネル体感流通視察セミナー ニューヨーク編 日程表 《2015年3月25日(水)～3月30日(月) 4泊6日》
食事
朝 昼 夜
月日
訪問地
交通機関
時間
DL172
15:30
17:35
概 要
(曜日)
成田空港 発
2015年
3月25日
1
(水)
ニューヨーク 着
成田空港集合、搭乗手続き
デルタ航空にてニューヨークへ
- ××
17:25
専用車
ニュージャージー地区視察
19:30-20:30 ◆ウォルマート・スーパーセンター
21:00
ホテル着
×××
<ニューヨーク 泊>
3月26日 ニ ュ ー ヨ ー ク 滞在 専用車
（木）
(9時間)
2
徒歩
3月27日 ニ ュ ー ヨ ー ク 滞在 専用車
（金）
(9時間)
3
3月28日 ニ ュ ー ヨ ー ク 滞在
（土）
8:00
8:30-10:30 オムニチャネル最新事情セミナー (オラクル社ニューヨーク・オフィスに於いて)
10:30-17:00 オムニチャネル事情体感視察(一部、業態視察も含む)
◆ベストバイ、アメリカンイーグル、CVS他 (shopkick)
◆ベストバス&ビヨンド (keyme)
◆マーチャルズ、TJマックス
○×○
◇ホールフーズ、トレーダージョーズ
◆7-eleven (amazon lcoker)
◆ディユアン・リード、ウォルグリーン
◇チェルシー・マーケット, ハイライン
◆メイシーズ、JCペニー
17:00頃
ホテル着
18:30-20:30 市内レストランにて夕食 (徒歩にて移動)
<ニューヨーク 泊>
8:00
オムニチャネル事情体感視察(一部、業態視察も含む)
※ハリマン地区
◆ウォルマート(Savinngs Catcher、shopkick)
◆ターゲット(Cartwheel,shopkick)
◆ホームデポ(Real Time在庫)
◇ペッツ・マート、パーティーシティ 他 業態視察
○×○
◇ウッドベリーコモン・ファクトリーアウトレット
◆ストップ＆ショップ(ﾎﾜｲﾄﾌﾟﾚｰﾝ地区)
◇スチューレオナルド(ﾖﾝｶｰ地区)
◇世界初・カップケーキATM
17：00
レストラン着
17：00-18：00 レストランにて、ラップアップセミナー
18：00-20：00 夕食
<ニューヨーク 泊>
終日
4
フリータイム（オプショナルツアー予定）
・各種市内観光プラン
・ワシントンもしくはボストン日帰り観光
・ナイヤガラ瀑布日帰り観光
等
○××
<ニューヨーク 泊>
5
3月29日
（日） ニ ュ ー ヨ ー ク 発
専用車
DL473
朝
11:54
ホテルチェックアウト後、空港へ (車中、最終ラップアップ)
デルタ航空にて帰国の途へ
○××
<機中 泊>
6
3月30日 成 田 空 港 着
（月）
14：55
到着、入国手続き後、解散
××－
お疲れさまでした！
【時間の目安】早朝(04:00～06:00)､朝（06:00～08:00)､午前(08:00～12:00)､午後(12:00～18:00)､夜(18:00～23:00)､深夜(23:00～04:00)
【利用航空会社】 DL：デルタ航空 ※エコノミークラス利用 【利用ホテル】ラディソン・ブロードウェイホテル ※バス/トイレ付ツインルーム
【視察・見学場所】◇：業態視察、◆オムニチャネル体感、◎入場観光、●下車観光、○（車窓観光）
【その他】視察先店舗・視察順序に関しては、視察企画者様の指示又は現地事情により変更となる場合があります。
また、天候・気候、交通機関及び現地の諸事情により、行程や訪問先・順序が変更になる場合があります。予めご了承ください。
視察先のアポイントは、先方の都合により変更又は中止となる場合がございます。 ເ㞟せ㡯㻌
䖃᪑⾜ᮇ㛫㻌
䖃᪑⾜ᮇ㛫 㻌 㻞㻜㻝㻡 ᖺ 㻟 ᭶ 㻞㻡 ᪥ 㻔Ỉ 㻕䡚㻟㻜 ᪥ 㻔᭶ 㻕㻠 Ἡ 㻢 ᪥ 㻌
䖃᪑⾜௦㔠㻌
ဨ䠄⛯㎸䠅䞉䞉䞉㻠㻞㻤㻘㻜㻜㻜
䖃᪑⾜௦㔠 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌
䠄⛯㎸䠅䞉䞉䞉㻠㻞㻤㻘㻜㻜㻜 㻌
㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 ᚋ ᅋయ䠄⛯㎸䠅䞉䞉䞉
ᅋయ䠄⛯㎸䠅䞉䞉䞉㻠㻟㻤㻘㻜㻜㻜
䠄⛯㎸䠅䞉䞉䞉㻠㻟㻤㻘㻜㻜㻜 㻌
㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌୍
⯡䠄⛯㎸䠅䞉䞉䞉㻠㻠㻤㻘㻜㻜㻜
䠄⛯㎸䠅䞉䞉䞉㻠㻠㻤㻘㻜㻜㻜 㻌
䖃ເ㞟ேဨ㻌
䖃ເ㞟ேဨ 㻌 㻌 㻌 㻌 㻞㻜 ྡ 㻔᭱ᑡദ⾜ 㻝㻜 ྡ 㻕㻌
䖃⏦㎸⥾ษ᪥㻌
⏦㎸⥾ษ᪥ 㻌 㻌 㻌 㻞㻜㻝㻡 ᖺ 㻞 ᭶ 㻞㻜 ᪥ 㻔㔠 㻕㻌
䖃⏝䝩䝔䝹㻌
䖃⏝䝩䝔䝹㻌 㻌 䝷䝕䜱䝋䞁䞉䝤䝻䞊䝗䜴䜵䜲䝩䝔䝹㻌
䝷䝕䜱䝋䞁䞉䝤䝻䞊䝗䜴䜵䜲䝩䝔䝹㻌
䖃⏝⯟✵♫㻌
䖃⏝⯟✵♫ 㻌 㻌 䝕䝹䝍⯟✵
䝕䝹䝍⯟✵㻌
⯟✵ 㻌
䖃ῧဨ㻌
䖃ῧဨ 㻌 ྠ⾜䛔䛯䛧䜎䛩㻌
ྠ⾜䛔䛯䛧䜎䛩㻌
ᇶᮏ᪑⾜௦
㔠䛻ྵ䜎䜜
䜛㈝⏝㻌
ᇶᮏ᪑⾜௦
㔠䛻ྵ䜎䜜
䈜䛤᪑⾜௦㔠䛻䚸⇞Ἔ䝃䞊䝏䝱䞊䝆䛿ྵ䜎䜜䛶䛚䜚䜎䛫䜣䚹ู㏵ᚲせ䛻䛺䜚䜎䛩䚹⇞Ἔ䝃䞊䝏䝱䞊䝆䞉
✵ ㅖ⛯䛻ቑῶ䛜䛒䛳䛯ሙྜ䛻䛿䛭䛾ᕪ㢠䜢ᚩ䜎䛯䛿ᡶᡠ䛧䜢⮴䛧䜎䛩䚹㻌
䈜᪑⾜௦㔠䞉⇞Ἔ䝃䞊䝏䝱䞊䝆䞉✵ ㅖ⛯䞉㻱㻿㼀㻭 ⏦ㄳᩱ➼䛿 㻞㻜㻝㻡 ᖺ 㻞 ᭶ 㻝 ᪥䛾䝺䞊䝖䜢ᇶ‽䛸䛧䛶
⟬䛧䛶䛚䜚䜎䛩䚹ᚋ䚸Ⅽ᭰䝺䞊䝖䛾ኚື䛻䜘䜚㔠㢠䛜ኚ᭦䛸䛺䜛ሙྜ䛜䛒䜚䜎䛩䚹ヲ⣽䛿ᚋ᪥䛚Ώ
䛧䛩䜛䛂ᡭ⥆䛝䛾䛤ෆ䛃䜢䛤ぴ䛟䛰䛥䛔䚹㻌
䛺䛔㈝⏝㻌
㻌
䐟⯟✵㐠㈤䠖᪥⛬⾲䛻グ㍕䛥䜜䛯༊㛫䛾䜶䝁䝜䝭䞊䜽䝷䝇ᅋయ⯟✵㐠㈤㻌
䐠ᐟἩᩱ㔠䠖䝒䜲䞁䝹䞊䝮 㻞 ே 㻝 ᐊ⏝䚸䝞䝇䞉䝖䜲䝺㻌
䐡㣗௦㔠䠖ᮅ㣗 㻠 ᅇ䚸㣗 㻜 ᅇ䚸ኤ㣗 㻞 ᅇ䠄ᶵෆ㣗䛿ྵ䜏䜎䛫䜣䠅㻌
䐢⏝㏻ᶵ㛵ᩱ㔠䠖ᅋయ⾜ື୰䛾䜚≀ᩱ㔠㻌
䐣どᐹ㛵ಀㅖ㈝⏝䠖⌧ᆅ䝁䞊䝕䜱䝛䞊䝍䞊ᩱ䚸㆟ᐊ⏝ᩱ䚸ᅋయ⾜ື୰䛾
䝞䝇௦䚸どᐹゼၥ䛻㛵䜟䜛㈝⏝䚸◊ಟ㈨ᩱ㈝䛺䛹㛵ಀㅖ㈝㻌
䐤ᡭⲴ≀㐠ᦙᩱ㔠㻦⯟✵♫つᐃ⠊ᅖ㻌
䐥ᾏእ䛻䛶䛾㞧㈝㻦ᅋయ⾜ື୰䛾䝏䝑䝥䞉䝫䞊䝍䞊ᩱ䠄䢊䢛䡬䡼䡬ᩱ䛿䝩䝔䝹䛾䜏䠅㻌
䐦ᅜෆ䛻䛶䛾㞧㈝䠖⤖ᅋᘧ㛤ሙ㈝㻌
㻌 䈜ୖグ㈝⏝䛿䛚ᐈᵝ䛾㒔ྜ䛻䜘䜚⏝䛥䜜䛺䛟䛶䜒ᡶᡠ䛔䛯䛧䜎䛫䜣䚹4
䐟᪑⾜༳⣬௦䞉ド⣬௦䠄㻡 ᖺ㻛㻝㻝㻘㻜㻜㻜 㻌 㻝㻜 ᖺ㻛㻝㻢㻘㻜㻜㻜 䠅㻌
䐠䜽䝸䞊䞁䜾௦䡠㟁ሗ㟁ヰᩱ䡠䝩䝔䝹䛾䝪䞊䜲䝯䜲䝗➼䛻ᑐ䛩䜛ᚰ䛡䛭䛾
㏣ຍ㣧㣗➼ಶேⓗᛶ㉁䛾ㅖ㈝⏝ཬ䜃䛭䜜䛻క䛖⛯䞉䝃䞊䝡䝇ᩱ㻌
䐡㉸㐣ᡭⲴ≀ᩱ㔠㻌
䐢䛚୍ே㒊ᒇ㏣ຍ௦㔠㻔㻤㻡㻘㻜㻜㻜 㻕㻌
䐣ᡂ⏣✵ タ⏝ᩱ 㻞㻘㻝㻢㻜 ཬ䜃ྛ✵ ⛯ 㻣㻘㻢㻢㻜 㻔┠Ᏻ㻕㻌
䐤௵ព䛾ᾏእ᪑⾜ᦆᐖಖ㝤ᩱ㻌
䐥⮬⏤⾜ື୰䛾ㅖ⤒㈝䚸᪥ᮏᅜෆ䛻䛚䛡䜛㏻㈝䚸ᐟἩ㈝㻌 㻌
䐦䝥䝺䝭䜰䝮䜶䝁䝜䝭䞊䞉䝡䝆䝛䝇䜽䝷䝇⏝㏣ຍ௦㔠㻌
䐧Ώ⯟ᡭ⥆䛝㛵ಀㅖ㈝⏝㻔㻡㻘㻠㻜㻜 㻕㻌
䐨㻱㻿㼀㻭䠄⡿ᅜΏ⯟ㄆド䝅䝇䝔䝮䠅⏦ㄳ௦⾜ᡭᩘᩱ 㻠㻘㻟㻞㻜 䞉ᐇ㈝ 㻝㻠 䝗䝹
䠄㻝㻘㻡㻜㻜 䠅㻌
䐩⇞Ἔ䝃䞊䝏䝱䞊䝆㻔㻞㻤㻘㻜㻜㻜 㻕㻌 㻞 ᭶ 㻝 ᪥⌧ᅾ㻌
䛤᪑⾜䜢䜘䜚Ᏻᚰ䛷䛝䜛䜒䛾䛸䛩䜛䛯䜑䛻䚸䛚ᐈᵝ䛤⮬㌟䛷༑ศ䛺᪑⾜ಖ㝤㻔
䛤᪑⾜䜢䜘䜚Ᏻᚰ䛷䛝䜛䜒䛾䛸䛩䜛䛯䜑䛻䚸䛚ᐈᵝ䛤⮬㌟䛷༑ศ䛺᪑⾜ಖ㝤㻔䞉㻌
䞉㻌
യᐖ䞉┐㞴➼㻕
യᐖ䞉┐㞴➼㻕䛻ຍධ䛥䜜䜛䛣䛸䜢䛚່䜑䛔䛯䛧䜎䛩䚹
㻌㻌㻌㻌㻌㻌
䛄᪑䛾ሗ䛸䛤ὀព䛅㻔ᢤ⢋㻕
ᢤ⢋㻕㻌
䈜ᩥ䛿ᙜ♫㻴㻼䛻䛶䛤☜ㄆ㡬䛡䜎䛩䡝㻌
㼁㻾㻸㻌㼔㼠㼠㼜㻦㻛㻛㼣㼣㼣㻚㼍㼑㼛㼚㼏㼛㼙㼜㼍㼟㼟㻚㼏㼛㻚㼖㼜㻛㻌
䛆᪑⾜䝃䞊䝡䝇䛻䛴䛔䛶䛇㻌
᪑⾜䝃䞊䝡䝇䛻䛴䛔䛶䛇
⯟✵ᶵ䛭䛾䛾㏻ᶵ㛵䛻䛴䛔䛶㻌
⯟✵ᶵ䛭䛾䛾㏻ᶵ㛵䛻䛴䛔䛶㻌
䕿⯟✵ᶵ䛾䛚ᖍ䛻㛵䛧䛶䛿䚸๓᪉䞉ᚋ᪉䞉❆ഃ䞉㏻㊰ഃ䜎䛯⚗
↮䞉ႚ↮ᖍ➼䡠ᗙᖍ䛾ᣦᐃ䛿䛷䛝䜎䛫䜣䡝ཪ䚸⯟✵♫䛛䜙䛾
ᗙᖍ䜚ᙜ䛶≧ἣ䛻䜘䜚䡠䜾䝹䞊䝥䡠䜹䝑䝥䝹䛾᪉䛷䜒㞄䜚ྜ䜟
䛫䛸䛺䜙䛺䛔ሙྜ䛜䛒䜚䜎䛩䛾䛷䛒䜙䛛䛨䜑䛤ᢎ䛟䛰䛥䛔䡝㻌
ᐟἩ䛻䛴䛔䛶㻌
ᐟἩ䛻䛴䛔䛶㻌
䕿䝩䝔䝹䛾㒊ᒇ䛾䜚䜚䛻㛵䛧䛶䛿䚸䛷䛝䜛䛰䛡බᖹ䜢ᮇ䛧
䛶䛚䜚䜎䛩䛜䚸≉䛻䛚⣙᮰䛧䛯ሙྜ䜢㝖䛝⌧ᆅ䛾䛻䜘䜚䚸
㝵ᒙ䚸㒊ᒇ䛾ྥ䛝䚸䝍䜲䝥ㄪᗘရ䛺䛹䛛䛺䜙䛪䛧䜒ྠ୍䛷䛺䛔
ሙྜ䛜䛒䜚䜎䛩䚹㻌
䕿䜾䝹䞊䝥䛷䛤ཧຍ䛾ሙྜ䛷䜒䚸㞄䜚䜎䛯䛿䛚㏆䛟䛾㒊ᒇ䜢䛤
⏝ព䛷䛝䛺䛔ሙྜ䛜䛒䜚䜎䛩䚹㻌
䛚㣗䛻䛴䛔䛶㻌
䛚㣗䛻䛴䛔䛶㻌
䕿᪥⛬⾲䛻᫂♧䛧䛯䛚㣗䛻㛵䛧䛶䛿䚸ᇶᮏ䛾㣗௦㔠䚸⛯䚸
䝃䞊䝡䝇ᩱ䛜᪑⾜௦㔠䛻ྵ䜎䜜䛶䛔䜎䛩䚹䛯䛰䛧䚸䛚ᐈᵝ䛜ಶ
ேⓗ䛻㏣ຍ䛷ὀᩥ䛧䛯㣧㣗≀䛾௦㔠䛚䜘䜃䛭䛾⛯㔠䚸䛚䜘䜃
䝏䝑䝥䛿䛚ᐈᵝ䛾㈇ᢸ䛸䛺䜚䜎䛩䚹㻌
䕿⮬⏤⾜ື୰䛺䛹䛻䚸୍ὶ䝺䝇䝖䝷䞁䜢⏝䛩䜛ሙྜ䚸⏨ᛶ䛿
ୖ╔䚸䝛䜽䝍䜲䛾╔⏝䚸ዪᛶ䜒䛭䜜䛻‽䛨䛯᭹䛜ᚲせ䛸䛺䜛
ሙྜ䛜䛒䜚䜎䛩䚹䠄䠰䝅䝱䝒䚸䝆䞊䞁䝈䚸䝇䝙䞊䜹䞊䚸䝃䞁䝎䝹䛺
䛹䛷䛾ධᗑ䛿᩿䜙䜜䜛ሙྜ䛜䛒䜚䜎䛩䚹䠅㻌
⯟✵ๆ䡠䜽䞊䝫䞁䛾䛚Ώ䛧䛻䛴䛔䛶㻔ῧဨྠ⾜䛺䛧䛾ሙྜ㻕㻌
⯟✵ๆ䡠䜽䞊䝫䞁䛾䛚Ώ䛧䛻䛴䛔䛶
䕿⯟✵ๆ䚸䜽䞊䝫䞁ๆ䜢䛚Ώ䛧䛧䛯ሙྜ䛿䚸䛚ᐈᵝ䛤⮬㌟䛷⟶
⌮䛧䛶䛟䛰䛥䛔䚹⏝᪉ἲ䛻䛴䛔䛶䛿䚸䜽䞊䝫䞁ๆῧ䛾ㄝ᫂
᭩䜢䛚ㄞ䜏䛟䛰䛥䛔䚹㻌
䛆䛚ᐈᵝ䛾ᕼᮃ䛻䜘䜛᪑⾜ෆᐜ䛾ኚ᭦➼䛇㻌
䛆䛚ᐈᵝ䛾ᕼᮃ䛻䜘䜛᪑⾜ෆᐜ䛾ኚ᭦➼䛇㻌
䕿ᙜ♫䛿㻘䛚ᐈᵝ䛾ᕼᮃ䛻䜘䜛᪑⾜ෆᐜ䛾ኚ᭦䡠㏣ຍᡭ㓄➼䛿䡠
ண䜑᪑⾜᮲௳䛻ᐃ䜑䜙䜜䛯䜒䛾௨እ䛚ཷ䛡䛧䜎䛫䜣䡝㻌
䛆ಶேⓗ䛺㈝⏝ཬ䜃⏝௳䛻䛴䛔䛶䛇㻌
ಶேⓗ䛺㈝⏝ཬ䜃⏝௳䛻䛴䛔䛶䛇㻌
䕿ಶேⓗ䛺㈝⏝䛿᪑⾜௦㔠䛻䛿ྵ䜎䜜䛶䛚䜚䜎䛫䜣䚹㻌
䛭䛾୍㒊䜢♧䛧䜎䛩䚹
㻌
㻌
䞉䜸䝥䝅䝵䝘䝹䝒䜰䞊➼䛻䛛䛛䜛ㅖ㈝⏝㻌
䞉㟁ヰ䞉䜽䝸䞊䝙䞁䜾➼䚸ಶே䛷ཷ䛡䛯䝃䞊䝡䝇䛻䛸䜒䛺䛖ᑐ
౯䛚䜘䜃䝪䞊䜲䚸䝯䜲䝗䚸㐠㌿ᡭ➼䜈䛾䝏䝑䝥䚹㻌
䞉യᐖ䚸䛻క䛖⒪㈝㻌
䞉䛚䜏䜔䛢௦㻌
䕿ῧဨ䚸᪑⾜ඛ䛾䜺䜲䝗䚸ಀဨ䛻䛚ᐈᵝ䛾ಶேⓗ䛺⏝௳䜢
⏦䛧䛡䜛䛣䛸䛿䛤㐲៖䛟䛰䛥䛔䚹㻌
䛆Ᏻ䛺᪑⾜䛾䛯䜑䛻≉䛻䛤ὀព䛟䛰䛥䛔䛇㻌
䛆Ᏻ䛺᪑⾜䛾䛯䜑䛻≉䛻䛤ὀព䛟䛰䛥䛔䛇㻌
᪑⾜ඛ䛾ἲ௧䚸⩦័䛾ᑛ㔜䛻䛴䛔䛶㻌
᪑⾜ඛ䛾ἲ௧䚸⩦័䛾ᑛ㔜䛻䛴䛔䛶㻌
䕿Ώ⯟ඛᅜ䛻䜘䛳䛶䛿䚸䛭䛾ᅜ䛾ἲ௧䚸⩦័䛻䜘䜚䚸᪥ᮏ䛸䛿
㐪䛳䛯⾜ືつไ䛜䛒䜛ሙྜ䛜䛒䜚䜎䛩䚹᪥ᮏ䛷䛿ல⣽䛺䛣䛸䛷
䜒ᅜ䛻䜘䛳䛶䛿ཝ⨩䛻ฎ䛫䜙䜜䜛䛣䛸䜒䛒䜚䜎䛩䛾䛷䚸⌧ᆅಀ
ဨ䛾ෆ䚸ᣦ♧䛻䛤ὀព䛟䛰䛥䛔䚹㻌
᪑ๆ䠄䝟䝇䝫䞊䝖䠅䛾ಖ⟶䛻䛴䛔䛶䛾ὀព㻌
᪑ๆ䠄䝟䝇䝫䞊䝖䠅䛾ಖ⟶䛻䛴䛔䛶䛾ὀព㻌
䕿᪑ๆ䛿᪑⾜୰䛾㌟ศ䜢ド᫂䛩䜛ษ䛺䜒䛾䛷䛩䡝䛚ᐈᵝ⮬
㌟䛾㈐௵䛷⟶⌮㡬䛟䜘䛖䛚㢪䛔䛧䜎䛩䡝㻌㻌
ᙜ♫ཪ䛿ᙜ♫䛾ಀဨ䡠ῧဨ䛿䡠䛚ᐈᵝ䛾᪑ๆ䜢䛚㡸䛛䜚䛩䜛
䛣䛸䛿䛒䜚䜎䛫䜣䡝㻌
䛭䛾㻌
䛭䛾㻌
䕿䜽䝺䝆䝑䝖䜹䞊䝗䞉䝖䝷䝧䝷䞊䝈䝏䜵䝑䜽⏝䛾䛚䛩䛩䜑㻌
ᾏእ䛷䛿䚸᪥ᮏᅜෆ䛻ẚ䜉┐㞴ᨾ➼䛜ከ䛔䛯䜑䚸㻌 ᡤᣢ䛩
䜛⌧㔠䛿᭱ᑠ㝈䛻䛧䛶䚸䜽䝺䝆䝑䝖䜹䞊䝗䚸䝖䝷䝧䝷䞊䝈䝏䜵䝑䜽
䛾⏝䜢䛚່䜑⮴䛧䜎䛩䚹㻌㻌
䈜䜽䝺䝆䝑䝖䜹䞊䝗⏝䛾㝿䛿ᚲ䛪᫂⣽᭩䜢䛤☜ㄆୗ䛥䛔䡝㻌
䛆䛭䛾䚸㔜せ䛺䛤ὀព㡯䛻䛴䛔䛶䛇㻌
䛆䛭䛾䚸㔜せ䛺䛤ὀព㡯䛻䛴䛔䛶䛇㻌
ᾏእ༴㝤ሗ䚸ಖ⾨⏕ሗ䛻䛴䛔䛶㻌
ᾏእ༴㝤ሗ䚸ಖ⾨⏕ሗ䛻䛴䛔䛶㻌
䕿Ώ⯟ඛ䛾ᅜཪ䛿ᆅᇦ䛻䜘䜚እົ┬䛜䛂ᾏእ༴㝤ሗ䛃䜢ฟ
䛩ሙྜ䛜䛤䛦䛔䜎䛩䚹᭱᪂䛾ሗ䛻䛴䛔䛶䛿ୗグ䛻䛶䛚ᐈᵝ
䛤⮬㌟䛷䛤☜ㄆ䛾ୖ䚸䛚⏦㎸䜏䛟䛰䛥䛔䚹㻌
䈜እົ┬ᾏእᏳ䝉䞁䝍䞊㻌 㻜㻟䠉㻟㻡㻤㻜䠉㻟㻟㻝㻝㻌
㼁㻾㻸㻌 㼔㼠㼠㼜㻦㻛㻛㼣㼣㼣㻚㼍㼚㼦㼑㼚㻚㼙㼛㼒㼍㻚㼓㼛㻚㼖㼜㻛㻌
䕿Ώ⯟ඛ䛾⾨⏕≧ἣ䛻䛴䛔䛶䛿䚸ཌ⏕ປാ┬䛂᳨ឤᰁ䛃
䝩䞊䝮䝨䞊䝆䛷䛤☜ㄆୗ䛥䛔䚹㻌 㻌
㼁㻾㻸㻌㼔㼠㼠㼜㻦㻛㻛㼣㼣㼣㻚㼒㼛㼞㼠㼔㻚㼓㼛㻚㼖㼜㻛㻌
䛆᪑⾜ዎ⣙ෆᐜ䞉௦㔠䛾ኚ᭦䛇㻌
䛆᪑⾜ዎ⣙ෆᐜ䞉௦㔠䛾ኚ᭦䛇㻌 ົᒁᵝ䛸䛾ᡴྜ䛫䜢⤒䛶᪑⾜ෆᐜ䜢ኚ᭦䛩䜛ሙྜ䛜䛒䜚䜎䛩䚹ཪ䚸ኳ⅏ᆅኚ䡠ᡓ
䛄䛤᪑⾜᮲௳䠄せ᪨䠅䛅㻌
䛄䛤᪑⾜᮲௳䠄せ᪨䠅䛅㻌
!" # $%& '( ) * + ,-. / 0 1 2 34 5 67!8 9: ;<=;>?@ A %B !" # $CDEFG
H I JKLMKN3 OPPQRSSTTTUVWXYZX[QV\\
OPPQRSSTTTUVWXYZX[QV\\UZXU]QS
UZXU]QS6 ^_?@ A ` 9a,G
䛆ཷὀᆺ⏬᪑⾜ዎ⣙䛇
ཷὀᆺ⏬᪑⾜ዎ⣙䛇㻌
ᆺ⏬᪑⾜ዎ⣙䛇㻌
䛣䛾᪑⾜䛿䜲䜸䞁䝁䞁䝟䝇ᰴᘧ♫㼇ほගᗇ㛗ᐁⓏ㘓᪑⾜ᴗ➨䠎䠏䠕ྕ㼉䠄௨ୗ䛂ᙜ♫䛃䛸䛔䛔䜎䛩䚹䠅䛜⏬䞉ເ㞟䛧䚸ᐇ
䛩䜛᪑⾜䛷䛒䜚䚸䛣䛾᪑⾜䛻ཧຍ䛥䜜䜛䛚ᐈᵝ䛿ᙜ♫䛸䛂ཷὀᆺ⏬᪑⾜ዎ⣙䛃䠄௨ୗ䛂᪑⾜ዎ⣙䛃䛸䛔䛔䜎䛩䚹䠅䜢⥾
⤖䛩䜛䛣䛸䛻䛺䜚䜎䛩䚹㻌
䛆䛚ᨭᡶ䛸᪑⾜ዎ⣙䛾ᡂ❧䛇㻌
䛆䛚ᨭᡶ䛸᪑⾜ዎ⣙䛾ᡂ❧䛇
⏦㎸㔠㻌
!"!!! #$%&'()*+,-./01234
᪑⾜ዎ⣙䛾ᡂ❧㻌
56(789%&:(;<$=>?@A(BC9DEFG34
HIJ:KL%&:$MNO2PQ:$HIRST(UTKLVWN?1K
᪑⾜௦㔠ṧ㔠㻌
(X>?YZT[,\P]TF^,-./_`1234
䛆᪑ๆᰝド䛻䛴䛔䛶䛇aTbcdef(ghijc(klminopc(klm,-q2rst012u㻌
᪑ๆavwxyzu㻌
ᰝドa{|u㻌
!"#$%&'( ) * + *& ,-./0123456789:;
<=3>9?0@ABCD/EF;GHI"@$I"JKLMNO3PQ
RSTHUVWXYY$Z[\]^_`abcKdefgh3ijkAB0l;
mHn@opqrst>uvVTH/l;
䛆䛚⏦㎸䜏᮲௳䛇㻌 ே 㻝 ྡᵝ௨ୖ䛷䛚⏦㎸䜏䛟䛰䛥䛔䚹㻞㻜 ṓᮍ‶䛾᪉䛿䛚ၥ䛔ྜ䜟䛫䛟䛰䛥䛔䚹ᐟἩ䛾㝿䚸䛤ྠ⾜
䛾᪉௨እ䛸䛾┦㒊ᒇ䛿䛚ཷ䛡䛧䛶䛚䜚䜎䛫䜣䚹䠍ྡᵝཪ䛿ወᩘேᩘ䛷䛚⏦㎸䜏䛾㝿䛿䡠䛚୍ே㒊ᒇ⏝ᩱ䜢⏦䛧ཷ䛡䜎
䛩䚹㞀ᐖ䜢䛚ᣢ䛱䛾᪉䚸⌧ᅾᗣ䜢ᦆ䛺䛳䛶䛔䜙䛳䛧䜓䜛᪉䚸ዷፎ୰䛾᪉䛿䛭䛾᪨䜢䛚⏦䛧ฟ䛟䛰䛥䛔䚹ᅋయ⾜ື䛻ᨭ㞀
䜢䛝䛯䛩䛸ᙜ♫䛜ุ᩿䛩䜛ሙྜ䛿䚸䛚⏦㎸䜏䜢䛚᩿䜚䛥䛫䛶䛔䛯䛰䛟䛛䚸ྠక⪅䛾ྠ⾜䜢᮲௳䛸䛥䛫䛶䛔䛯䛰䛟ሙྜ䛜䛒
䜚䜎䛩䚹㻌
䛆ྲྀ䜚ᾘ䛧䛻䛴䛔䛶䛇㻌
䛆ྲྀ䜚ᾘ䛧䛻䛴䛔䛶䛇㻌 䛚ᐈᵝ䛾䛤㒔ྜ䛷䚸᪑⾜ዎ⣙䜢ゎ㝖䛩䜛ሙྜ䛿䚸ୗグ䛾ྲྀᾘᩱ䜢䛚ᨭᡶ䛔
䛯䛰䛝䜎䛩䚹䛚ྲྀᾘ䛾㐃⤡䛿Ⴀᴗ㛫ෆ䛷䛚⏦䛧㎸䜏⟠ᡤ䛾䜏䛻䛶ཷ䛔䛯䛧䛶䛚䜚䜎䛩䚹ᑦ䡠ྲྀ
ᾘᩱ䛾ᑐ㇟䛸䛺䜛௦㔠䛸䛿䡠䡞᪑⾜௦㔠㻔ᇶᮏ᪑⾜௦㔠㻕䡟ཬ䜃䡞㏣ຍ௦㔠䛃䛸⾲♧䛧䛯ྛ✀㏣ຍ䝥䝷
䞁௦㔠䛛䜙䡞ᘬ௦㔠䡟䛸䛧䛶⾲♧䛧䛯㔠㢠䜢ᘬ䛔䛯㔠㢠䛷䛩䚹㻌
㻌
9?wx3yMz,
!"#$%&'()'*+,-./0*(12/34'56789'*+3'56:
89';<=>?@>3@6AB9CDEFGHI
{|}9?~,3,-.
tWRMn
{}9?~s3yM/T@
㻌
ಶேሗ䛾ྲྀᢅ䛻䛴䛔䛶㻌
ಶேሗ䛾ྲྀᢅ䛻䛴䛔䛶㻌
䕿ᙜ♫䛿䡠᪑⾜⏦㎸䛾㝿䛻䛤グධ㡬䛔䛯䛚ᐈᵝ䛾ಶேሗ䛻
䛴䛔䛶䚸䛚ᐈᵝ䛸䛾㛫䛾䛤㐃⤡䚸䛚⏦㎸䜏㡬䛔䛯᪑⾜䝃䞊䝡䝇
䛾ᡭ㓄ཬ䜃䛭䛾ཷ㡿䛾䛯䜑䛾ᡭ⥆䛝䛾䛯䜑䛻ᚲせ䛺⠊ᅖෆ䛷
⏝䛥䛫䛶䛔䛯䛰䛝䜎䛩䚹䛭䛾䚸䠄䠍䠅ᙜ♫ཬ䜃ᙜ♫䛸ᥦᦠ䛩
䜛ᴗ䛾ၟရ䜔䝃䞊䝡䝇䚸䜻䝱䞁䝨䞊䞁䛾䛤ෆ䡠㻔䠎㻕᪑⾜ཧຍ
ᚋ䛾䛤ពぢ䜔ឤ䛾ᥦ౪䛾䛚㢪䛔䡠䠄䠏䠅䜰䞁䜿䞊䝖䛾䛚㢪䛔䚸
䠄䠐䠅≉䝃䞊䝡䝇䛾ᥦ౪䚸䠄䠑䠅⤫ィ㈨ᩱసᡂ䛻䛚ᐈᵝ䛾ಶே
ሗ䜢⏝䛥䛫䛶䛔䛯䛰䛟ሙྜ䛜䛤䛦䛔䜎䛩䚹㻌
䛚㈙䛔≀䛻䛴䛔䛶㻌
䛚㈙䛔≀䛻䛴䛔䛶㻌
䕿䛚ᐈᵝ䛾౽ᐅ䜢ᅗ䜛䛯䜑䡠䛤᪑⾜୰䛻䛚ᅵ⏘ᗑ䜈䛤ෆ䛩
䜛䛣䛸䛜䛒䜚䜎䛩䡝ᑦ䛣䜜䛿䡠䛚ᅵ⏘ᗑ䜈䛾ධᗑ䜔㉎ධ䜢ᙉไ
䛩䜛䜒䛾䛷䛿䛒䜚䜎䛫䜣䡝ᙜᗑ䛿䛚ᅵ⏘ᗑ䛾㑅ᐃ䛻䛿䜢ᮇ
䛧䛶䛚䜚䜎䛩䛜䡠䛤㉎ධ䛿䛚ᐈᵝ䛾㈐௵䛷䛚㢪䛔⮴䛧䜎䛩䡝㻌
䕿᪥⛬⾲➼䛻グ㍕䛾䛚ᅵ⏘ᗑ䜈䛾ෆᅇᩘ䛻䛿䡠ఇ᠁ሙᡤ䡡
䝺䝇䝖䝷䞁䡡ほගタ➼䛻ేタ䛥䜜䛯䛚ᅵ⏘ᗑ䜔㈍䝁䞊䝘䞊
䛿ྵ䜏䜎䛫䜣䚹ᑦ䚸䛣䜜䜙䛾タ䜈䛾❧䛱ᐤ䜚䛿ఇ᠁䡡㣗䡡ほ
ග➼䛜┠ⓗ䛷䛒䜚䛚ᅵ⏘䜈䛾ධᗑ䜔ᅵ⏘≀ရ䛾㉎ධ䜢ᙉไ
䛩䜛䜒䛾䛷䛿䛒䜚䜎䛫䜣䚹㻌
䕿ほග㛫䛾㛵ಀୖ䡠䛚ᅵ⏘ᗑ䛻ෆ䛷䛝䛺䛔䛣䛸䛜䛒䜚䜎䛩
䛜䡠䛣䛾ሙྜ䛿᪑⛬ಖド䛾ኚ᭦⿵ൾ㔠䛾ᨭᡶᑐ㇟䛸䛿䛺䜚䜎
䛫䜣䡝㻌
䛭䛾㻌
䛭䛾㻌
䕿ᮏ᭩㠃➼䛻ᥖ㍕䛾┿䛿䡠ゼၥඛ䜔㣗䛾䜲䝯䞊䝆䜢⾲䛩
䜒䛾䛷䛒䜚䡠䛚ᐈᵝ䛻䛭䛾䜲䝯䞊䝆䜢䛴䛛䜣䛷䛔䛯䛰䛟Ⅽ䛻㍕䛫
䛶䛚䜚䜎䛩䚹䝒䜰䞊䛻䛤ཧຍ䛔䛯䛰䛔䛶䜒ᚲ䛪䛧䜒ྠ䛨ゅᗘ䡠ྠ
䛨㧗ᗘ䛛䜙䛾㢼ᬒ䞉ᵝᏊ䜢䛤ぴ䛔䛯䛰䛡䜛䛸䛿㝈䜚䜎䛫䜣䛾䛷
䛤ᢎ▱䛚䛝䛟䛰䛥䛔䚹㻌
䕿䛤᪑⾜㛤ጞᚋ䛻䚸᪑⾜䝃䞊䝡䝇䛻㛵䛧䛶ዎ⣙᭩㠃䛻グ㍕䛥
䜜䛯ෆᐜ䛸␗䛺䜛䛸ㄆ㆑䛥䜜䛯ሙྜ䚸㏿䜔䛛䛻ᙜ♫䡠ᙜ♫䛾ᡭ
㓄௦⾜⪅䡠᪑⾜䝃䞊䝡䝇ᥦ౪⪅䛻䛚⏦䛧ฟୗ䛥䛔䚹⌧ᆅ䛻䛶㏿
䜔䛛䛻ᑐᛂ䛥䛫䛶䛔䛯䛰䛝䜎䛩䚹䛤ᖐᅜᚋ䛾䛚⏦䛧ฟ䛻䛴䛝䜎
䛧䛶䛿䡠ᑐᛂ䛔䛯䛧䛛䛽䜛ሙྜ䜒䛤䛦䛔䜎䛩䚹
}~a-u4
᪑⾜௦㔠䛾䠎䠌䠂㻌
᪑⾜௦㔠䛾䠑䠌䠂㻌
᪑⾜௦㔠䛾䠍䠌䠌䠂㻌
䡠ᭀື䡠㐠㏦䡡ᐟἩᶵ㛵➼䛾䝃䞊䝡䝇ᥦ౪䛾୰Ṇ䡠ᐁබ⨫䛾௧➼ᙜ♫䛾㛵䛧䛘䛺䛔⏤䛜⏕䛨䛯ሙྜ䡠ዎ⣙ෆᐜ䜢ኚ
᭦䛩䜛ሙྜ䛜䛒䜚䜎䛩䚹䛭䛾ኚ᭦䛻క䛔䡠᪑⾜௦㔠䜢ኚ᭦䛩䜛䛣䛸䜒䛒䜚䜎䛩䚹㻌
䛆≉ู⿵ൾ䛇
䛆≉ู⿵ൾ䛇ᙜ♫䛿䛚ᐈᵝ䛜ᙜ᪑⾜ཧຍ୰䛻䚸ᛴ⃭䛛䛴അ↛䛺እ᮶䛾ᨾ䛻䜘䜚䚸⏕䚸㌟య䜎䛯䛿ᡭⲴ≀䛻⿕䛳䛯୍
ᐃ䛾ᦆᐖ䛻䛴䛔䛶䚸䛒䜙䛛䛨䜑ᐃ䜑䜛㢠䛾⿵ൾ㔠ཬ䜃ぢ⯙㔠䜢ᨭᡶ䛔䜎䛩䚹㻌
䛆☜ᐃ᪥⛬⾲䛇☜ᐃ䛧䛯䛺⯟✵ᶵ䛾౽ྡཬ䜃ᐟἩ䝩䝔䝹ྡ䛜グ㍕䛥䜜䛯☜ᐃ᪥⛬⾲䛿䚸᪑⾜㛤ጞ๓᪥䜎
䛆☜ᐃ᪥⛬⾲䛇
䛷䛻䛧䜎䛩䚹䛯䛰䛧䚸᪑⾜㛤ጞ᪥䛾䠓᪥๓௨㝆䛻䛚⏦㎸䜏䛜䛒䛳䛯ሙྜ䛿᪑⾜㛤ጞ᪥ᙜ᪥䛻䛩䜛䛣
䛸䛜䛒䜚䜎䛩䚹㻌
䛆ᙜ♫䛾㈐௵䛸䛚ᐈᵝ䛾㈐௵䛇ᙜ♫䛿䡠ᙜ♫ཪ䛿ᙜ♫䛾ᡭ㓄௦⾜⪅䛜ᨾពཪ䛿㐣ኻ䛻䜘䜚䛚ᐈᵝ䛻ᦆᐖ䜢
䛆ᙜ♫䛾㈐௵䛸䛚ᐈᵝ䛾㈐௵䛇
䛘䛯䛸䛝䛿䛭䛾ᦆᐖ䜢㈺ൾ䛔䛯䛧䜎䛩䚹䠄ᡭⲴ≀䛾㈺ൾ䛿䛚୍ே㻝㻡䜢㝈ᗘ䛸䛧䜎䛩䡝䠅ཪᙜ♫䛿䡠䛚ᐈ
ᵝ䛾ᨾពཪ䛿㐣ኻ䛻䜘䜚ᙜ♫䛜ᦆᐖ䜢䛣䛖䜐䛳䛯䛸䛝䛿䛚ᐈᵝ䛛䜙ᦆᐖ䛾㈺ൾ䜢⏦䛧ཷ䛡䜎䛩䚹㻌
䛆᪑⾜᮲௳せ᪨ᇶ‽᪥䛇䛣䛾᪑⾜᮲௳せ᪨䛾ᇶ‽᪥䛿㻞㻜㻝㻠ᖺ㻤᭶㻤᪥䛷䛩䚹᪑⾜௦㔠䡡✵ ㅖ⛯䛿㻞㻜㻝㻡ᖺ㻞᭶㻝᪥⌧
䛆᪑⾜᮲௳せ᪨ᇶ‽᪥䛇
ᅾ᭷ຠ䛺䜒䛾䛸䛧䛶බ♧䛥䜜䛶䛔䜛⯟✵㐠㈤䞉㐺⏝つ๎䜢ᇶ‽䛸䛧䛶⟬ฟ䛧䛶䛔䜎䛩䚹㻌
䛆ᾏእ᪑⾜ಖ㝤䜈䛾ຍධ䛻䛴䛔䛶䛇䜘䜚Ᏻᚰ䛧䛶䛤᪑⾜䛔䛯䛰䛟䛯䜑䛻䜒䚸䛤᪑⾜୰䛾Ẽ䜔ᨾ䞉
䛆ᾏእ᪑⾜ಖ㝤䜈䛾ຍධ䛻䛴䛔䛶䛇
┐㞴䛻ഛ䛘䛶䚸ᾏእ᪑⾜യᐖಖ㝤䛻ᚲ䛪䛤ຍධ䛺䛥䜛䛣䛸䜢䛚䛩䛩䜑䛔䛯䛧䜎䛩䚹㻌
㻌
䛆䛚⏦㎸ඛ䛇㻌
䛆䛚⏦㎸ඛ䛇㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌
㻌
!"#$%&'()
!"#$%& '()*+,-.
01234'()567 /
'() *+,-./
*+,-. / 01234'()567/
儈儎兗儗兗儵儝ᰴᘧ♫
ᰴᘧ♫㻌
儈儎兗儗兗儵儝
ᰴᘧ♫㻌 儗兠允児儈儬Ⴀᴗ㒊
儗兠允児儈儬Ⴀᴗ㒊㻌
㻌
ࠛ ༓ⴥ┴༓ⴥᕷ⨾༊୰℩ 㹕㹀㹅㺭㺶㺪㺼㺐㺎㺛㺢㸯㹄 㻌
㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㟁ヰ䠖㻜䠐㻟㻙㻟㻡㻜㻙㻟㻢㻝㻝㻌
㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 ᢸᙜ⪅䠖ᆏཱྀ䞉∵ᓥ㻌 㻌
㻥 㻜㻜 ศ䡚㻝㻤 㻜㻜 ศ㻌 䠄ᅵ䞉᪥䞉⚃᪥㻌 ఇᴗ䠅㻌 㻌
㻌 㻌 㻌 㻌 ⥲ྜ᪑⾜ᴗົྲྀᢅ⟶⌮⪅䠖ᶓᒣ
⥲ྜ᪑⾜ᴗົྲྀᢅ⟶⌮⪅䠖 ᶓᒣ 㻌 ಇឿ 㻌
㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 Ⴀᴗ㛫䠖ᖹ᪥㻌
᪑⾜ᴗྲྀᢅ⟶⌮⪅僎僕傎傰ᐈᵝ 僔᪑⾜僸ྲྀ僰ᢅ催Ⴀᴗᡤ働僔ྲྀᘬ 僔㈐௵⪅ 働傿傏傹僔᪑⾜ዎ⣙僑
㛵傽傎ᢸᙜ⪅傱僯僔ㄝ᫂僑傺᫂僐Ⅼ傲储僲僖傎傺㐲 ៖僐債ୖグྲྀᢅ⟶⌮ ⪅僑傰イ 僓債僆傻傪傏䢢
㻌
䛆⏬ෆᐜ䛻㛵䛩䜛䛚ၥྜ䛫䛇㻌
䛆⏬ෆᐜ䛻㛵䛩䜛䛚ၥྜ䛫䛇㻌
᪥ᮏᑠᴗ༠㻌
᪥ᮏᑠᴗ༠㻌 㻌 ᢸᙜ㻦
ᢸᙜ㻦㏆Ụ㻌
㏆Ụ㻌
䛈㻝㻜㻜㻙
㻝㻜㻜㻙㻜㻜㻜㻡㻌
㻜㻜㻜㻡㻌 ᮾி㒔༓௦⏣༊䛾ෆ
ᮾி㒔༓௦⏣༊䛾ෆ 㻟㻙㻞㻙㻞㻌 㼀㻱㻸㻚㻜㻟㻙
㼀㻱㻸㻚㻜㻟㻙㻟㻞㻤㻟㻙
㻟㻞㻤㻟㻙㻣㻥㻞㻜㻌
㻣㻥㻞㻜㻌 㻲㻭㼄㻜㻟㻙
㻲㻭㼄㻜㻟㻙㻟㻞㻝㻡㻙
㻟㻞㻝㻡㻙㻣㻢㻥㻤㻌
㻣㻢㻥㻤㻌
㻌
䛆ཧຍ⏦㎸㔠䞉᪑⾜௦㔠㎸ཱྀᗙ䛇㻌
䛆ཧຍ⏦㎸㔠䞉᪑⾜௦㔠㎸ཱྀᗙ䛇㻌
䜏䛪䜋㖟⾜㻌
䜏䛪䜋㖟⾜㻌 ⚄⏣ᨭᗑ㻌
⚄⏣ᨭᗑ㻌 㻌 ᬑ㏻㡸㔠㻌
ᬑ㏻㡸㔠㻌 ཱྀᗙ 㻺㼛㻚㻝㻞㻝㻢㻣㻝㻤㻌
㻺㼛㻚㻝㻞㻝㻢㻣㻝㻤㻌 㻌 ཱྀᗙྡ䠖䜲䜸䞁䝁䞁䝟䝇㻔
ཱྀᗙྡ䠖䜲䜸䞁䝁䞁䝟䝇㻔ᰴ㻕㻌
䖪᪑⾜ཧຍ⏦㎸᭩䖪
!"#"$%&'()*+
!"#$%&'()*+,-./01%&2345*+,6789:;6<=>?@*AB6C"DE601*FGHIJKL
:1;<;=>?@*A
!"#
$%&'()*+,-.+/0123456789*
<"BC:DE(F
!"#$%##&
GHIJ
KL-MNOPKM$QRSTOPOL$QPS+UVW$
'()*+,-.!$"$#
!"#$%&'()*+,-./0123456789,&:;<=>?@A'BC&,
/0123456789#&:
+,-#$%&'&($'&.))
=D2E'FGGH)89I
!"#$%&'&($'&)*)
!"#$%&'()*+,-./01
OOOOOOwU®¯°±²
䠄䕕ဨ䚷䚷䚷䕕ᚋᅋయ䚷䚷䚷䕕୍⯡䠅
!"#
'X@
!"#
!"#
¬¦§
$%&'
()
*+,
·
³ hµ³ L
´ h¶³ ¸
¹
£^*¤Cn¥¦§F*sQU=@¨
T
P'X@S
NOP
!"#
!"# P
!"#
$%&'
!
!
LS
V
W
W
234546789+:;<=>?(@+,-*A/0
-./0
34
!"#
$%&'
BCUP
OOOYZ5[\
B
V
S C ª
¨© P
«xX
T
¦§
pqr P
stu P
!"#
JK L
MN L
OPQR
º»
]^_`7abc,'deAfGg
hij9kOOOhij)6G
]lmn%$o%AfGg
hij9kOOhij)6G
M
12
56
S
S
W
W
S
W
W@X>Y:&Z[C\]U=@
;NOPQRSTEF8G
--..UVWXYZ[\]^_`abcdddefghWij
-....UV378-YklUVm----...-......---..--n-j
;N0o
-..../0
-....10
$%
'GL[\]cpM'
Gcs}'=*+
GHIJK'=gh'
U'
¡¢£¢¤¥¦§¨'©5ª«
¬ ¡¢£¢¤¥¦§¨'®¯°±5}'²³
´=µl¶·'¸¹º
¦¶·]x»RG¶¼12¶/0¶34'K¨
"#$%&'(
"#$%)*+,(
()*+,-./0123/45678/92:;<=>?@AB5
CDEFGH5I/JKLMNMO'PQRSTU=@V
777789:;< <7777=>?,
7777=>?,<<<<
<7777=DE
<@'A
B
C
(Rpq: ¡?@lR@oG/FR¢mU=@V
!"#$%&'()*+,-&./0123'()4561789:;<
;tuvw$xyEF8G
--..z{WX
-....%pqhrsWX
-....rs|}~
;HI<=JKLM
-....2345
234678
!"#$%&'()*+,-./012'34567&"$89
-.%9:
FGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZHJ[\=]^
'_`=aUbcLd
FefghijYZ'=k)Rgh5l\m?Vnopq
GrsWdt2uRvw'xy`z{'|}~=^~
GIqGrsWd
;%<=>$?@AB$CDEF8G
!"#$%&'&"()*+,-./01234567,89
01234:;<=>
?@ABCD( '
(E
?M:;<=>J01234KL3JI(,GH,8=,F
Y=WXVUSTRQPNO9
Z[/\]^N_`>J6ab=c3deTRQPNO9
!"#$%&'()*+,-./0123456789):;<=%>?9@AB
?HR@os5Crst=@V
(^_`abcde/Cfg@BKLMhij/ki%FlmnoGVRpq/ABCrstU=@V
(uvwxyz{#|}v~y~{{~u/*HP
5F?@^B5:BFFo/F!oFRSTU=@V
vwxyz{|}~?BCOhOOOOOOOO
OhOOOOOOOO
3OhOOOOD>OhOOOOOOO ¡¢£¤>OhOOOOOO
+ ¥
!
!