Comments
Description
Transcript
VDｰJ712
感 動 を デ ザ イ ン し ま す ● も く じ pdf版 ∼5 安全上のご注意 ・・・・・・・・・・・・・・1 使用上のお願い ・・・・・・・・・・・・・・・・・・6 ご使 用 上 の ご注 意 お使いになる前に ・・・・・・・・・・・・・7・8 家 庭 用 各部の名称とはたらき ・・・・・・・・9・10 ポータブル 防水DVDプレーヤー 電源について ●A C アダプター／カーアダプターを使う ・・11 ● 内蔵のバッテリーパックを充電する ・ ・・・・12 VD ｰ J 7 1 2 取扱説明書 基本的な操作のしかた ツインバード工業株式会社は、この資料並びにコンテンツの著作権を有 しています。 この資料並びにコンテンツは、著作権法等の法律で保護されており、お 客様はこの資料並びにコンテンツに関し下記に記載されている条件でのみ 利用することができます。 ● 基本的な操作 ・・・・・・・・・・・・・・・・・13 ・14 ・・・・・・・・・・・・・15 ・16 ●S D カードを再生する ・・・・・・・・・・・・・・・16 ● ディスクを再生する 使いかた ● メニューを使う ・ ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・17 ● 見たい、聞 きたいところを探す ・・・・・・・・18 １.お客様は非営利目的に限り、ダウンロード、使用することができます。 ２.お客様がダウンロード、使用するときは、この著作権表示及び使用条件 を一緒に付す必要があります。 ● ディスクの情報を見る ・ ・・・・・・・・・・・・・・19 ● 速さを変えて再生する ・ ・・・・・・・・・・・・・20 ● 繰り返し再生する ・ ・・・・・・・・・・・・・・・・・21 ● 色々な映像の見かた ・ ・・・・・・・・・・・・・・・22 DVD / SD ● 音声、言語 を変更する ・・・・・・・・・・・・・・・23 ●M P3 ファイルを再生する ●J PE G ファイルを再生する ■このたびは、お買い上げいただきまして、 誠にありがとうございました。 ■この取扱説明書をよくお読みのうえ、 ご使用ください。 不適切な取扱いは事故につながります。 ■この取扱説明書は必ず保管し、必要な ときにお読みください。 ■この製品は一般家庭用です。 業務用などにご使用にならないでくだ さい。 ３.お客様は、この資料並びにコンテンツを改変したり、頒布、公衆送信、 上映等に利用することはできません。 ●M PE G4 ファイルを再生する ・・・・・・・・24 ・25 ・・・・・・・26 ・27 ・・・・・・28 ・29 システム設定 ● 総合設定 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・30∼31 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・32 ● 画質設定 ・ ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・33 ● パスワード変更 ・ ● その他の設定ページ ・・・・・・・・・・・・34 ・35 当社及び当社の関係会社は、お客様に対して、この資料並びにコンテン ツに関する著作権、特許権、商標権、意匠権及びその他の知的財産権をラ イセンスするものではありません。ならびに資料並びにコンテンツの内容 についてもいかなる保証をするものでもありません。 またこの資料並びにコンテンツ内に別の定めがある場合は、当該著作権 表示、使用条件を厳守する必要があります。 外部の機器と接続する ・・・・・・・・・・・36 こんなときは ・・・・・・・・・・・・・・3 7 ∼3 9 お手入れ ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・3 9 ※このコンテンツはＷｅｂ上で使用を前提とし再編集を加えているため、必ずしも 製品添付の取扱説明書とは同一ではありません。特にページ順は編集上、入れ替 えている場合があります。 バッテリーパックの交換とリサイクルについて ・・40 アフターサービス ・・・・・・・・・・・・・・・41 仕 様 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・4 1 ・4 2 S D ロゴは商標です。 本機を使用できるのは日本国内のみで、 国外では使用できません。 T h i su n i tisdes ig n edforusein J a p ano n l ya n dc an n otbeu sed i nan yo t h ercou nt r y RX0708A ※この資料並びにコンテンツに保証書は掲載しておりません。 ※この資料並びにコンテンツに記載されている内容は、それぞれの商品の発売時点 のものです。 ※デザイン､ 仕様等は商品改良のため予告なく変更する場合があります。 安全上のご注意 必ずお守りください。 製品および取扱説明書には、お使いになるかたや他の人への危害と財産への損害を未然に防ぎ、 安全に正しくお使いいただくために、重要な内容を記載しています。次の内容（表示・図記号） をよく理解してから本文をお読みになり、記載事項をお守りください。 危険 「死亡または重傷 を負う差し迫った 危険の発生が想定 される」内容です。 警告 「 死 亡また は 重 傷 を 負うことが 想 定 される」内容です。 注意 「傷害を負うまた は物的損害が発生 することが想定さ れる」内容です。 強い衝撃を与えたり、投げつけ たりしないでください。 禁 止 は、 してはいけない「禁止」の内容です。 禁 止 液漏れ、発熱の原因 になります。 ● 図記号の説明 火のそばや直射日光にあたると ころなど、高温の場所で使用、 保管、放置をしないでください。 は、必ず実行 していただく「強制」の内容です。 内蔵の専用バッテリーパック、コイン形リチウム電池について 危 険 バッテリーパック自体の分解や改 造をしないでください。 火の中に投入したり加熱しないで ください。 禁 止 禁 止 分解禁止 電解液が吹き出したり、 破裂の原因になります。 液漏れ、発熱、破裂の 原因になります。 指定の機器以外に接続したり使 用したりしないでください。 ＋○ − 端子を針金などの金属で接 ○ 続したり、金属製のネックレス やヘアピンなどと一緒に持ち運 んだり、保管しないでください。 強 制 禁 止 本体について 液漏れ、発熱、破裂の 原因になります。 警 告 電極がショートすると 破裂、発火の恐れがあ ります。 絶対に分解・修理・改造は行わな いでください。 電池が液漏れしたときは素手で液 をさわらないでください。 禁 止 バッテリーパックを指定された 充電方法以外で充電しないでく ださい。 禁 止 破裂、火災の原因になります。 液が目に入ったときは、すぐに水道水な どのきれいな水で充分に洗い、ただちに 医師に相談してください。液が身体や衣 服についたときも、すぐにきれいな水で 洗い流し、必要なときは医師に相談して ください。 分解禁止 警 告 禁 止 コイン形リチウム電池は、幼児 の手の届くところに置かないで ください。 防水リモコンに使用しているコイン形リチウム電池は次のことを守ってください。 ● 指定（C R 2 025） 以外の電池は使用しないでください。 ● 極性○ ＋○ − に注意し、表示通りに入れてください。 ● 長期間（1 ケ月以上）使用しないときは、防水リモコンから電池を取り出して おいてください。 水や海水につけたり、ぬらした りしないでください。 水ぬれ禁止 お子様が飲み込んだりすると、 ！ あ∼ん 中毒の原因になります。もし 飲み込んだ場合は、直ちに医 師に相談してください。 電池端子がさびたり 発熱の原因になります。 禁 止 発火したり、異常動 作によるけがの原因 になります。 修理は、お買い上げ の販売店または、 「お 客様サービス係」にご 相談ください。 プラグを抜く 異常のまま使用する と火災・感電の原因 になります。 使用中は、本体やACアダプター を布や布団でおおったり、包ん だりしないでください。 レーザーの光源をのぞき込まな いでください。 禁 止 目にあてない のぞきこまない 熱がこもり、火災や ケースの変形の原因 になります。 風通しの良い状態で ご使用ください。 バッテリーパックの外装チューブをはがしたりキズを付けたりしないでください。 禁 止 電池がショートして液漏れ、発熱、破裂の原因になります。 1 煙がでたり、変なにおいや音が する場合は、すぐに電源を切り、 ACアダプターをコンセントから 抜き、販売店か「お客様サービス 係」にご相談ください。 2 レーザー光が目にあ たると視覚障害をお こ す こ と が あ り ま す。 安全上のご注意 安全上のご注意 注 意 ● 表示の説明 安全上のご注意 プラグを抜く 内部に水が入った場合は、電源 を切り、ACアダプターを抜き、 販売店か当社「お客様サービス係」 にご相談ください。 強 制 浴室等の水回りで使う場合は必 ず内蔵のバッテリーパックで使 用してください。 そのまま使用すると 火災・感電の原因に なります。 特にお子様のいるご 家庭ではご注意くだ さい。 専用のもの以外を使 用すると、火災や故 障 の 原 因 に な り ま す。 ぬれ手禁止 ディスクカバ ー、ジャックカバー の開閉は十分に水をふき取った後、 湿気がなく水がかからない場所 で乾いた手で行ってください。 湿気の高い場所でディスクカバー やジャックカバーの開閉は絶対 に行わないでください。 故障の原因になります。 濡れた手でACアダプターを抜き 差ししないでください。 感電の原因になります。 禁 止 故意に水中に沈めないでください。 ぐらついた台の上や傾いたところ など、不安定な場所に置かないで ください。 禁 止 故障の原因になります。 落ちたり、倒れたり してけがや故障の原 因になります。 航空機内で使用するときは、航 空会社の指示に従ってください。 自動車などの運転中や歩行中は 絶対に使用しないでください。 禁 止 禁 止 はさまれてけがをす る恐れがあります。 内蔵の バッテリーパック を使用してネ 専用のACアダプターを使用して ください。 強 制 注 意 ACアダプターは使用 しないでください。 感電や故障の原因に なります。 お子様がディスクカバーやスタ ンド、ハンドルに手を入れない ように注意してください。 交通事故や転倒の原 因になります。 強 制 本製品が出す電磁波により、航空機内の 計器に影響を与える恐れがあります。 2 SDカードを乳幼児の手の届くと ころに置かないようにしてくだ さい。 禁 止 注 意 ヘッドホンをご使用になるときは、 音量を上げすぎないようにご注 意ください。 禁 止 耳を刺激するような 大きな音量で長時間 続けて聞くと、聴力 に悪い影響をあたえ ることがあります。 誤って飲み込むと、窒息したり、身体に 悪影響を及ぼす恐れがあります。万一飲 み込んだと思われる場合は、すぐに医師 にご相談ください。 窓を閉めきった自動車内や、直 射日光があたる場所など、温度 が高くなる場所に放置しないで ください。 本体や部品に悪い影 響を与え、変形や故 障 の 原 因 に な り ま す。 注 意 強 制 専用ACアダプターは日本国内専 用です。交流100Vでお使いくだ さい。 禁 止 故障の原因になります。 風呂やシャワー室など、湿度の 高い場所には長時間、放置しな いでください。 故障の原因になります。 3 移動する場合は、A Cアダプターや外部との接続コードをはずしてください。 強 制 コードが傷ついて火 災の原因になったり、 転倒してけがの原因 になることがあります。 アダプターは はずして 4 安全上のご注意 注 意 警 告 使用上のお願い ディスクの取扱いについて 電源について ● ディスクに紙やシールなどを貼らないで 汚れや傷がついていると、画質 や音質が低下した り、再生 できなくなったりすることがあります。 ください。 故障の原因になることがあります。 ラベル面 定期的に点検を ACアダプター接続時の注意 次のことをお守りください。 誤った使いかたをすると発熱などにより火災の原 因になります。 強 制 ACアダプターはコンセントへ確 実に接続してください。 強 制 禁 止 ACアダプターのコードは束ねた ままにしないでください。 電源コンセントとACアダプター の間にホコリが付着していないか、 ACアダプターのコードに傷みが ないか、ACアダプターの接続が ゆるくなっていないかなどを定 期的に点検してください。 再生面 ● ディスクは必ずケースに入れて保管してください。 ● ディスクが汚れたときは、 やわらかい布で 日光のあたる場所や、温度の高い場所、湿気や ホコリの多い場所には保管しないでください。 ディスクの中心から外側に向かって軽く ふき取ってください。 雷が鳴り出したら ACアダプターには絶対に触れな いでください。 タコ足配線はしないでください。 コンセント の単独使用 禁 止 感電の原因になります。 結露について ● 冷えきった状態で温かい室内に持込んだり、急 に室温を上げたりすると、動作部品 に結露が生じ、十分な性能 バッテリーパックについて AC アダプターのコードを傷つけない 無理な使いかたをするとACアダプターの コードが破損しますので、次のようなこ とをお守りください。 次のようなことはしないでください。 事故や故障、破裂、発火、けがの原因になります。 ACアダプターのコードが傷んだときは、お買い上 げの販売店に交換をご依頼ください。そのまま使 用すると、火災、感電の原因になります。 禁 止 強 制 バッテリーパックの交換または 製品の廃棄時以外には、バッテ リーパックを取り出さないでく ださい。 が出せない場合があります。このようなときは約2 ∼3 時間程度放置してからご使用ください。 防水について（本体、リモコン） 本体とリモコンは、JI SI PX 7※（旧J I S 防水保護等級7 防浸形）相当の防水が施されており、雨や水しぶきが かかる場所でも使用できる仕様となっておりますが、以下の点に十分ご注意ください。 ● お湯、特に石けん、洗剤、入浴剤の入った水には入れないでください。 ● 多量の水や強い水しぶきをかけないでください。 ● ディスクカバーを開閉するときは十分に水滴をふき取り、水のかかる恐れのない場所に運んでから乾いた 手で行ってください。 ● 風呂、シャワー室などの水まわりではA Cアダプターや他のAV 機器との接続はしないでください。 電源コードを傷つけたり、破損 させたり、加工したり、無理に 曲げたり、引っ張ったり、ねじ ったり、束ねたりしないでくだ さい。また重い物を載せたり、 挟み込んだり、加工したりすると、 電源コードが破損し、火災・感 電の原因になります。 禁 止 禁 止 バッテリーパックを誤った方法 で取付けないでください。正し くしっかりと取付けてください。 禁 止 バッテリーパックの端子を針金 やヘアピンなどで接続しないで ください。 熱器具に近づけないでください。 禁 止 バッテリーパックを加熱、分解、 ショートさせたり、火の中に投 入したりしないでください。 ● 風呂、シャワー室などの水まわりではディスクカバー、ジャックカバーが確実に閉まっていることを確 認してご使用ください。 ● 製品を水まわりから移動するとき、製品のすき間に水がたまっている場合があります。柔らかい布でふ き取ってください。 ● 風呂、シャワー室などの湿度の高い場所には長時間放置しないでください。 ● ディスクカバー、ジャックカバーまわりのゴムパッキンは、防水機能を維持するための重要な部品です。 汚れや傷がつかないように注意してください。また、ゴムパッキンにゴミ等が付着した場合、水がかか る恐れのない場所で柔らかい布でふき取ってください。 故意に水中で使用したり、 ディスクカバーやジャックカバーを開いた状態で水まわりで使用されると内部に 水が浸入する恐れがあります。水の浸入による製品の故障については保証期間内でも保証対象外となりま すのでご注意ください。 ※IPX 7…定められた条件で水中に没しても内部に水が入らないもの。 禁 止 指定された充電方法以外での充 電はしないでください。 製品の取扱いについて ● ピックアップレンズに触れないでください。機能に支障をきたす場合があります。 ● 長時間、ご使用になっていると本体が多少熱くなりますが、故障ではありません。 ● ご使用にならないときは必ず、ディスクを取り出し電源を切っておいてください。 5 6 使用上のお願い 安全上のご注意 警 告 ● 再生面には手を触れないでください。ディスクに お使いになる前に 再生できるディスク／フォーマット メディア マーク（ロゴ） フォーマット 記録内容 RW 音楽CD 動画 ＋ 音声 D VD 再生時の機能や操作について 記録内容 MP3 ※4 JPEG ※4 静止画 MPEG4 ※4 音声 動画 ＋ 音声 ※3 miniSDカード・microSDカードは、S D メモ リーカードに変換するアダプターが必要です。 ※4 データの作り方によっては再生できない場合 があります。 音声 ● 本 書 では 、SDメモリーカード、mi ni SDカード、 CDｰDA CDｰR CDｰRW ※1 Recordable ReWritable 音声 mi cr oSDカードをまとめて、SDカードと記載していま す。 音声 ● 本製品はSD規格に準拠したF AT16形式でフォーマ MP3 ※2 JPEG ※2 静止画 MPEG4 ※2 ットされたSDカードに対応しています。 ● パソコンでフォーマットしたSDカードは再生できない 動画 ＋ 音声 場合があります。 ● SDカードの容量は最大2 GBまで対応しています。 ● SDHCカードには対応していません。 ※1 ディスクの特性や記録状態によっては再生できな ● SDカードの抜き差しは必ず本製品の電源を切って から行ってください。電源が入った状態でSDカード い場合があります。 を抜き差しすると、SDカードに記録されたデータが ※2 データの作り方によっては再生できない場合が 損失する可能性があります。 あります。 ● SDカードの取扱説明書をよくお読みください。 MP3について DVDディスクによっては、制作者の意図により再生状 態が決められています。本製品はディスク制作者が 意図した内容に従って再生するため、本製品で設定 した機能が働かない場合や、本製品の操作が制約さ れる場合があります。 DVDディスクの機能や操作についての詳細は、ディス クに付属の取扱説明書をご覧ください。 リージョンコードについて 著作権について 1 2 ディスクを無断で複製、放送、上映、有線放送、 ALL 公開演奏、レンタル（有償、無償を問わず）するこ 3 とは法律で禁止されています。 ビデオデッキなどを接続してディスクの内容を複 本機のリージョンコードは 「2 」です。 製してもコピー防止機能の働きによって、複製し 本製品ではリージョンコードが「2 」を含む、または た画像は乱れます。 「A L L 」の D V D ディスクを再生することができます。 本製品は、マクロビジョンコーポレーションなら びに他の権利者が保有する米国特許およびその他 の知的財産で保護された著作権保護技術を採用し タイトル、チャプター、トラックについて ています。 この著作権保護技術はマクロビジョンコーポレー 一般にDVDは「タイトル」という大きな区切り、「チャプター」 ションの認可が必要であり、マクロビジョンコー という小さな区切りに分かれています。 ポレーションの認可なしでは一般家庭用または他 の限られた視聴用だけに使用されるようになって 音楽CDは「 トラック」 で区切られています。 います。 分解したり改造することは禁止されています。 例） DVD DVDディスク タイトル1 ィスクでは正しく表示されない場合があります。 DTSについて タイトル2 チャプター1 チャプター2 チャプター1 ● DVDｰR/ DVDｰRWは、DVDレコーダーなどを使い、 チャプター2 チャプター3 VRモードまたはビデオモードで記録したもので、か つファイナライズ処理されたものに限り再生できます。 （記録モードやファイナライズ処理については、 DVDレコーダーなどの取扱説明書をご覧ください。） ● コピーコントロールCDについて 例）音楽用C D 著作権保護を目的としたCCCD（コピーコントロー ルCD）が販売されていますが、これらの中にはCD 規格に準拠していないものがあり、本製品では再 生できない場合があります。 音楽用CD トラック1 トラック2 トラック3 トラック4 トラック5 それぞれのタイトル、チャプター、 トラックには順番に番 号がふられています。 これらの番号を「タイトル番号」、 「チャプター番号」、 「ト ラック番号」といいます。 ディスクによっては、番号が記録されていないものもあ ります。 7 JPEGについて JPEG（ Joi n tPh ot og r a p h i cEx per t sGr ou p ）とは、 写 真、 画像等の保存形式です。 拡張子「 . j p g 」 ! 注意 ● 本製品はNTSC方式（ 日本のテレビ方式）以外のデ MP3とは「MPEG-1Audi o La y er 3」形式で圧縮された 音楽データです。 拡張子「 . mp 3 」 8 DVDビデオ ・ディスクのジャケットにこのロゴが 表示されているディスクには、 DTS音声が記録され ています。 本製品は DTS音声に対応していません ので、 DTS音声以外の音声を選択してください。 DTS音声を選択された場合、 無音になります。 また、 誤動作を起こす場合があります。 お使いになる前に お使いになる前に R R47 VRモード （ CPRM対応） ビデオモード ・ ファイナライズ 処理されたもの メディア マーク（ロゴ） フォーマット SDメモリー カード mi n i SD カード mi cr oSD カード ※3 動画 ＋ 音声 DVD ビデオ DVDｰR DVDｰRW ※1 再生できるカード／フォーマット 各部の名称とはたらき 画面表示ボタン リモコン 本体正面 モニター画面 ハンドル 充電ランプ ワイドボタン （画面幅切換え） 数字ボタン アングルボタン 電源ランプ 字幕ボタン 次スキップボタン スピーカー 停止ボタン 再生ボタン ハンドル 外部電源端子（D C9 V I N ） AV出力端子（A VO U T ） ヘッドホン端子（P H O N E S ） 設定ボタン 決定ボタン 方向キーボタン 音量調節ボタン D V D ／S D 切替ボタン リターンボタン A ｰB ボタン メニューボタン リピートボタン 早戻しボタン 早送りボタン 次スキップボタン 前スキップボタン 再生ボタン スローボタン バックル ジャックカバー 停止ボタン 一時停止ボタン ディスクカバー ジャックカバーの開けかた スタンド （本体左側面） 音声ボタン ズームボタン 各部の名称とはたらき 各部の名称とはたらき リモコン受光部 前スキップボタン 電源スイッチボタン 音量調節ボタン 明るさ調節ボタン リモコン電池の入れかた （本体背面） ディスクカバーの開けかた ディスクカバー ② ジャックカバー ロックボタン ① バックル 1.電池フタを開けます。 2.電池を入れます。 コイン 3.電池フタを閉じます。 電池 バックルをはずし てディスクカバー を開けます。 ① ジャックカバーロックボタン を上に押し上げます。 ② × 付属品をお確かめください 電池フタ ご使用前のお願い リチウム電池 （C R 2 0 2 5 ）…1 本体のディスクカバーを開けて、 中の保護シートを取りはずして ください。 保護シート × リモコン裏側の電池フタを コインではずします。 付属のリチウム電池 （C R 2 0 2 5 ）を○ ＋ を上側にして 入れます。 電池フタを取付け、 コインで 電池フタを閉めます。 ! 注意 ● リモコンの電池が消耗すると、 リモコンを本機の近くで操作しても動作しなくなります。そのような時は AC アダプター（VD-CH38型）…1 新しい電池に交換してください。 ● 付属の電池はお試し用です。寿命が短いことがありますが、 ご了承ください。 ● 電池はC R2 02 5 リチウム電池を使用してください。 ● 不要となった電池を廃棄する場合は各自治体の指示（条例） に従ってください。 ● リモコンを長期間（1 ケ月程度）使用しない場合は、電池を取りはずしてください。リモコン内の電池が液 ステレオビデオコード…1 リモコン…1 9 漏れを起こす場合があります。 1 0 電源について 本製品は内蔵のバッテリーパックを電源として使用する以外に、室内 電源式） の電源と車内の電源を使用することができます。（3 ● バッテリーパック （内蔵） ●A C アダプター（付属品） ● カーアダプター（別売品） A C アダプター／カーアダプターを使う 内蔵のバッテリーパックを充電する 1.ジャックカバーを開けて、外部電源端子に ACアダプターの DCプラグを差し込みます。 外部電源端子 A C アダプターを使う ! 注意 A C アダプターは防水構造ではありません。水まわりでは使用できません。 A C アダプター 差し込む ジャックカバーを開けて、外部電源端子にACアダプターのDCプラグを差し込みます。 ! 注意 付属品以外のACアダプタ ーは絶対に使用しないでく ださい。 故障の原因になります。 差し込む DCプラグ ジャックカバー ジャックカバー D C プラグ 2.電源を切ります。 ● 本体の電源スイッチが「入」の状態では充電はされません。 カーアダプターを使う ジャックカバーを開けて、外部電源端子にカーアダプターのDCプラグを差し込みます。 外部電源端子 差し込む 3.充電ランプが赤く点灯し充電を開始します。 （電源が入っているときは充電が開始されません。） シガーライターソケット 充電時間は約５時間です。 カーアダプター D C プラグ ジャックカバー カーアダプターの購入については、付属の申し込み ハガキをご利用になるか、直接「お客様サービス係」 までご相談ください。 製品番号 製 品 名 VDｰCH40 カーアダプター 価 点灯…充電中 消灯…充電完了 〒９５９０２９２ 新潟県燕市吉田西太田２０８４２ ツインバード工業（株） 「お客様サービス係」 消費税法の改正により、消費税相当額を含んだ支払総額で価格 を表示しています。 消費税は平成16 年4 月現在の税率に基づいて計算されています。 格 3, 675円（本体価格3, 500円） （ 電池の放電状態により異なります。） 充電が終了すると充電ランプが消灯し ます。 充電ランプ ! 警告 安全運転のために運転者は運転中に使用しないでください。運転に支障をきたし、交通事故の原因にな ります。 同乗者がご使用になる場合でも十分ご注意ください。運転に影響を与える可能性があるときはご使用を おやめください。 内蔵のバッテリーパックを使い切った状態から満充電までは、約5時間かかります。満充電の状態で約2. 5時 間使用できます。使用条件などによって、電池持続時間は異なります。 ● バッテリーパックは長期間（1 ヶ月程度）充電しないと、自己放電により使用時間が短くなります。 お使いになる前に再度、充電してから使われることをおすすめします。 ● 満充電に近い状態にあるときは、充電しても充電インジケータが点灯しない場合があります。 ! 注意 ● 当社指定別売品（V D ｰC H 4 0 ）以外のカーアダプターは使用しないでください。 故障の原因になります。 ● ご使用の前に必ずシガーライターソケット内をきれいにしてください。ソケットの中がタバコの灰や ホコリで汚れていると、接触不良により接続部が熱くなることがあります。 ● ご使用後は、カーアダプターのプラグを本製品とシガーライターソケットの両方から抜いてください。 ● 車種によってはカーアダプターが取付けられない場合があります。 （外国車や一部の国産車） ● カーアダプターはカーラジオや車内のラジオの受信を妨害することがあります。 ラジオを使用中はカーアダプターをはずしてください。 1 1 1 2 電源 につい て 電源 につい て 外部電源端子 A C アダプター 基本的な操作のしかた 本書では基本的にリモコンでの操作を中心に説明しています。 再生ボタン 、停止ボタン 、スキップボタン は、本体のボタンでも同じ操作ができます。 音量を調節する 画面を消す 音量調節ボタン を押して調節します。 基本的な操作 電源を入／切する 音量調節 ボタン リモコンの使える範囲 音楽C D 等を聴いていて、モニタ−画面が気になる 場合、モニタ−画面のみ消すことができます。 （バッテリーが若干節約されます。） 1.音量調節ボタン 「−」と明るさ調節 ボタン 「−」を同時に押します。 1.電源スイッチボタン を押します。 リモコン受光部 本体の電源が入り、モニター画面にDVD VI DEO のロゴが表示されます。 音量 1 0 約3 m 以内 電源スイッチ ボタン 3 0° 30° ロード中 音量の範囲：0 0 ∼2 0 「＋」 音量を上げる。 「−」 音量を下げる。 注意 ● 本体のリモコン受光部とリモコンの間に障害物 音量を調節すると、AV出力端子に接続した機器の音 量も変わります。 2.音量調節ボタン または明るさ調節 があると操作できないことがあります。 ● リモコンの電池が消耗すると、 リモコンを操作 しても動作しなくなります。そのようなときは 新しい電池に交換してください。 ● 本体のリモコン受光部に直射日光やインバータ 蛍光灯で強い光が当たると、正常に動作しない ことがあります。 ● 本体正面の電源ランプが緑色に点灯します。 ● リモコンでは電源は入れられません。本体 で操作してください。 ● モニター画面に「ロード中」と表示され、デ ィスクとS D カードの読み込みをはじめます。 D カードも入っていないときは、 ディスクもS しばらくして「ディスクを入れてください」 と表示されます。 2.もう一度、電源スイッチボタン を押すと 電源が切れます。 ボタン を押すと元に戻ります。 映像の明るさを変える 映像が見やすくなるように、映像の明るさを調節し ます。 明るさ調節ボタン を押して調節します。 モニタ−画面の表示サイズを切り換える モニター画面に表示される画面のサイズを切り換え ることができます。 明るさ +3 ワイドボタン を押します。 ワイドボタン 本体正面の電源ランプが消灯します。 明るさ調節 ボタン 注意 バッテリーパックの残量が少なくなると自動 的に電源が切れます。 この場合はもう一度、充電してからご使用く ださい。 横幅のサイズが変わります 明るさの範囲：−2 0 ∼＋2 0 「＋」 明るくする。 「−」 暗くする。 押すたびに画面の横幅のサイズが切り換わります。 1 6 ：9 ⇔4 ：3 ! 注意 録画したテレビ番組など4 ：3 で収録された映 像を見るときは、画面サイズを4 ：3 に切り換 えてください。 13 ● 明るさを調節すると、A V出力端子に接続した機器 の映像の明るさも変わります。 ●「システム設定」の「画質設定」 （32ページ）もご覧 ください。 ● リモコンでは明るさの調節は行えません。 14 基本的 な操作 のし か た︵基本的 な操作 ︶ 基本的 な操作 のし か た︵基本的 な操作 ︶ 赤外線発光部 基本的な操作のしかた（つづき） 停止ボタン を押します。 ■ 停止した位置から再生するとき（メモリー機能） 本書では本製品の基本的な操作のしかたを説明しています。 各種設定はディスクに記録された設定が優先されます。 1.ディスクカバーを開けてディスクをセット 再生中に停止ボタン を押すと「再生を押して 継続」とディスプレイに 表示されます。再生ボタ ン を押すと、停止した ところから再生がはじま ります。 停止しているディスクを再生するときは します。 再生ボタン を押します。 ラベル面を 上にして 次のチャプター／トラックへ進みます。 モニタ−画面に「 」が表 示され、次のチャプターま たはトラックの頭から再生 します。 上記の状態から、もう一度停止ボタン を押します。 次に再生するときはディスクの最初からはじまります。 バックル ディスクカバー ラベル面を上にし、ディスクの中心に近いと ころに2本の指をのせ、カチッと音がするま で上から軽く押します。 MP3、JPEG、MPEG4の再生のしかたについては各説 明ページも併せてご覧ください。 （24∼29ページ） 注意 ディスクをとりはずすときは、ディスクの回転 が止まっていることを確認し、ホルダーを押さ えながらディスクの端の方からつまみ上げます。 ディスクのメニューが表示されたとき ディスクによってはメニューが表示される場合があり ます。そのときはリモコンのボタン と決定ボタン で項目を選びます。 （くわしくは17ページをご覧ください。） ホルダー 2.再生中に前スキップボタン を押すと、 前のチャプター／トラックへ戻ります。 注意 ● 停止ボタン を押してすぐにディスクカバーを 開けないでください。ディスクの回転が止ま るのに時間がかかります。 ●「再生を押して継続」と表示されないときは、 メモリー再生はできません。 ● ディスクによってはメモリー再生できない場合 があります。 ● メモリー再生は停止した場所によっては、停止 位置からずれて始まる場合があります。 ● 本体の電源を切ったときは、メモリー再生が出 来ません。 モニタ−画面に「 」が表 示され、前のチャプター またはトラックの頭から 再生します。 注意 ● ディスクによってはスキップが禁止されて いる場合があります。 ● チャプターとトラックについては8 ページ をご覧ください。 S D カードを再生する 注意 大切なデータを保護するために、S Dカードの抜き差しは、必ず本体の電源を切った状態で行ってください。 電源が入ったまま S Dカードを抜き差しすると、S Dカード内のデータが破壊・損失する場合があります。 3.電源スイッチボタン を押します。 にS D カードを挿入します。 2.ディスクカバーを閉め、バックルでロック 決定ボタン します。 3 .電源スイッチボタン を押します。 ディスクカバー バックル ロード中 注意 ● 再生中に本体を動かさないでください。 ● 電源ランプが点灯し、ディスクの読み取りがはじ まります。 ● S Dカ ード を 再 生 し て る と き は 、リモ コ ン の D V D / S D 切替ボタン を押して、 D V D （ディスク） 再生に切替えてください。 1 5 ディスクを傷つけてしまうことがあります。 ● 動作中にディスクカバーに力を加えないで ください。故障の原因になります。 ● ディスクによっては読み込みに時間がかか ることがあります。 ロード中 ラベル面 m i n i S D カード、m i c r o S D カードは、S D メモリーカ ードに変換するアダプターに装着し、 アダプターごと 抜き差ししてください。 注意 S D カードを取り出すときは、S D カードをカチ ッと音がするまで押してから、まっすぐに引き 出します。 2.ディスクカバーを閉め、バックルでロック S D カードといっしょにディスクも入っている場合は、 ディスクの読み取りが優先されます。このときは、 リモコンのD V D / S D 切替ボタン を押して、S D カー ド再生に切替えてください。 注意 ●S D カードの種類や容量、記録されているデー タ量やファイル数によっては、S D カードの読 み込みに1分以上時間がかかることがあります。 ●S D カードの記録状態、記録されているファイ ル形式によっては再生できない場合があります。 します。 1 6 する︶ カチッと音がする までまっすぐに 差し込む 電源スイッチボタン 電源ランプが点灯し、 S D カードの読み取 り が は じ ま り ま す。 S D カードを再生 1.ディスクカバーを開け、S D カードスロット 基本的 な操作 のし か た︵ ディス クを再生 す る・ 基本的 な操作 のし か た︵ ディス クを再生 す る ︶ 再生ボタン 電源スイッチ ボタン 1.再生中に次スキップボタン を押すと、 ■ 完全に停止させるとき（メモリー機能の解除） ホルダー SD カードスロット 再生したい画面にスキップする 再生を途中で止める ディスクを再生する 使いかた メニューを使う D V D 見たい、聞きたいところを探す D V D C D ● 各種設定はディスク情報が優先されます。 ● 操作中に「 」がディスプレイに表示されたときは、ディスクまたは本製品がその操作を 禁止しています。 数字ボタン D V D にはディスク内にメニューが記録されているものがあります。このようなディスクを再生するときは 希望の項目をメニューで選ぶことができます。 D V D メニューで選ぶ 決定ボタン 方向キーボタン リターンボタン メニューボタン D V D メニュー表示中にリターンボタン を押すと、 本編の再生に戻ります。再生中にリターンボタン を押すと、D V D メニューの表示に戻ります。 注意 1.再生中にメニューボタン を押します。 チャプター 字 幕 音 声 ボーナス映像 再 生 画面に「ルートメニュー」と表示され、D V D メニ ューが表示されます。記録されている映像を選 んだり、字幕や音声の言語を選べます。 2.方向キーボタン を押して 希望の項目を選びます。 ディスクによっては数字ボタンで選べるものもあ ります。 3.決定ボタン を押します。 選んだ項目が実行されたり、次のメニューに 移ったりします。操作2 ∼3 をくり返して希望 のメニューを操作します。 17 トラックサーチ D V D 再生したいチャプター番号を入力して再生ボタ ン または決定ボタン を押すと、そこから 再生することができます。 再生中に数字ボタンで希望のチャプター番号を 入力します。 再生したいトラック番号を入力して再生ボタン または決定ボタン を押すと、そこから 再生することができます。 数字ボタンで希望のトラック番号を入力します。 例）チャプター番号6 を選ぶには 「0 」→「6 」 例） トラック番号6 を選ぶには 「0 」→「6 」 例）チャプター番号10 を選ぶには 「1 」→「0 」 例） トラック番号10 を選ぶには 「1 」→「0 」 タイトル 01/12 チャプター C D 06/13 トラック選択： 06/13 入力中のチャプター番号 入力中のトラック番号 選んだチャプターから再生がはじまります。 選んだトラックから再生がはじまります。 注意 ● 誤った番号が入力されていると、ディスプレイに「 」が表示されます。正しい番号を再入力してく ださい。 ● ディスクによってはサーチを禁止しているものもあります。 ● タイトルとチャプター、トラックについては8 ページをご覧ください。 18 使 い か た︵見 たい 、聞き たい と こ ろを探 す ︶ 使 い か た︵ メニューを使う ︶ 表示例） ● ディスクによってはD V D メニューが複数階層 用意されているものがあります。そのようなデ ィスクの場合は、さらにメニューボタン を 押すと「タイトルメニュー」が表示され、上の層 V D メニューを表示することができます。 のD ● 複数の言語でD V D メニューが記録されている 場合は、システム設定の「その他設定ページ」 （3 5 ・ 36ページをご覧ください。）で言語を選ぶことが できます。 ●D V D メニューが記録されていないディスクもあ ります。 ●D V D メニューを操作してから実際に動作するま で、数秒かかる場合があります。 ● ディスクによっては「D V D メニュー」のことを別 の呼び方で表示しているものもあります。また、 各操作についても別の呼びかたで表示している ものもあります。 ● ディスクによっては「D V D メニュー」を選ぶこと が禁止されている場合があります。 ● ディスクによっては「ルートメニュー」と「タイト ルメニュー」が同じ内容で表示されることがあ ります。表示される内容はディスク情報に依存 します。 ● ディスクによっては読み込み後、DVDメニューを 表示する場合と本編を再生する場合があります。 チャプターサーチ 使いかた（つづき） ディスクの情報を見る D V D C D 速さを変えて再生する D V D C D 画面に経過時間や残り時間などのディスク情報を表示できます。 再生中に画面表示ボタン を押します。 早戻し／早送りボタン 画面表示ボタン 一時停止ボタン スローボタン 押すたびに、次のように切り換わります。 ディスクの情報 画面表示オフ D V D ディスクの情報 タイトル経過時間 シングル経過時間 タイトル残り時間 C D シングル残り時間 トータル経過時間 トータル残り時間 チャプター残り時間 再生中のタイトル番号 再生中のチャプター番号 早送り・早戻しする D V D C D 再生中に早送りボタン または早戻しボタン を押します。 DVD ：静止 C D ：一時停止 通常 2 × 4 × 8 × 1 6 × 3 2 × ディスプレイに が表示されます。 シングル経過時間 タイトル経過時間 D V D C D 再生中に一時停止ボタン を押します。 画面表示オフ チャプター経過時間 静止・一時停止する 通常の再生に戻すときは再生ボタン を押します。 再生中の曲番号 押すたびに速さが切り換わります。 ディスプレイにはスピードが表示されます。 通常の再生に戻すときは再生ボタン を押します。 TT 01 /0 6 CH 13/ 32 0 ：3 4：13 トラック 0 1 /1 2 再生中の曲の経過時間 ディスクのトラック総数 再生中タイトルのチャプター総数 ディスクのタイトル総数 スローモーションで見る 再生中に、スローボタン タイトル残り時間 シングル残り時間 D V D 注意 ● 静止（一時停止）やスロー再生・スロー戻し を押します。 再生中は、音声が出ません。 ●D V D では早送り、早戻し中は音声はでません。 スロー送り ● ディスクによっては、早送り、早戻しを自動 で解除して、再生に切り換わるものもありま す。 ● ディスクによっては静止（一時停止）や早送 り・早戻し・スロー再生・スロー戻しを禁止 しているものもあります。 通常 1 ／2 1 ／4 1 ／8 1 ／1 6 TT 01 /0 6 CH 13/ 32 1 ：2 0：10 トラック 01 / 12 タイトルの残り時間 0 3 ：0 9 再生中の曲の残り時間 チャプター経過時間 1 ／1 6 1 ／8 1 ／4 1 ／2 トータル経過時間 スロー戻し TT 01 /0 6 CH 13/ 32 0 ：0 2：10 トラック 05 / 12 チャプターの経過時間 再生中C Dの経過時間 トータル残り時間 チャプター残り時間 TT 01 /0 6 2 0：24 CH 13/ 32 トラック 0 ：0 8：00 押すたびに速さが切り換わります。 ディスプレイにはスピードが表示されます。 通常の再生に戻すときは再生ボタン を押します。 05 / 12 2 9 ：4 6 再生中C Dの残り時間 チャプターの残り時間 スロー再生や早送り・早戻し中、一時停止中にもディスク情報を表示できます。 1 9 20 使 い か た︵速 さを変え て再生 す る ︶ 使 い か た︵ ディス ク の情報を見 る ︶ タイトルの経過時間 01 ：1 3 使いかた（つづき） 繰り返し再生する D V D C D 色々な映像の見かた D V D A −B ボタン リピートボタン アングルボタン ズームボタン 方向キーボタン 繰り返し再生する 再生したい部分だけ繰り返し再生する ディスク全体または、タイトル・チャプター／ トラックで繰り返し再生できます。 リピートボタン 選びます。 1 .再生中に繰り返し再生したい部分の始点（A ） でA ｰBボタン を押します。 映像を拡大する［ズーム］ を押してリピートモードを 映像のアングルを切り換える 映像を拡大表示することができます。 A 1.再生または静止中に、ズームボタン を D V D チャプター タイトル すべて 2 .繰り返し再生したい部分の終点（B ） でAｰB ボタン を押します。 複数のアングルで記録された（マルチアングル） DVDでは、好きなアングルに切り換えることができ ます。 押します。 押すたびに次のように拡大率が変わります。 リピートオフ ディスプレイ画面 ＋ 2× 動作 チャプター 再生中のチャプターを繰り返す。 タイトル 再生中のタイトルを繰り返す。 リピート再生取り消し。 C D 一回 すべて 通常の再生に戻すには もう一度A ｰ B ボタン を押します。画面に「リピ ートオフ」と表示され、AｰB間リピートが解除され ます。 ● 電源を入／切したり、ディスクカバーの開閉や、 動作 一回 再生中のトラックを繰り返す。 すべて ディスク全体を繰り返す。 リピートオフ 元の画面サイズ 再生中にアングルボタン 自動的にA点に戻り指定した部分（AｰB間）の繰り 返し再生が始まります。 リピート再生取り消し。 通常の再生に戻すには リピートボタンを繰り返し押し、「リピートオフ」 を選びます。 停止ボタン を押して停止すると、リピート ｰ B 間リピート再生は取り消されます。 再生やA ● ディスクによってはリピート再生やA ｰB間リピ ート再生ができない場合があります。また、 チャプターリピートまたはタイトルリピート を選ぶことができない場合があります。 ●A ｰ B 間リピートは1ヶ所のみ設定できます。 2.方向キーボタン を押すと、 拡大部分を移動することができます。 1 /2 元の画面に戻すには ズーム表示が消えるまで、ズームボタン り返し押します。 を繰 注意 ● スローモーション、早送りや早戻しのときも、 ズーム機能が使用できます。 ● ディスクによってはズーム機能が禁止されて いるものもあります。 現在選択しているアングル番号 注意 ● マルチアングルで記録された映像を再生して いるときだけ、アングルを切り換えること ができます。 ● ディスクによってはアングルの切換えを禁止 しているものもあります。 ● 各種設定はディスクに記録された設定が優先されます。 ● 各種設定はディスクに記録された設定が優先されます。 ● 操作中に「 ● 操作中に「 」がディスプレイに表示されたときは、ディスクまたは本製品がその操作を 禁止しています。 21 を押します。 押すたびに、選択しているアングルの番号の表示 が切り換わり、アングルが切り換わります。 注意 リピートオフ ディスプレイ画面 ＋ 4× 」がディスプレイに表示されたときは、ディスクまたは本製品がその操作を 禁止しています。 2 2 使 い か た︵色々 な映像 の見 か た ︶ 使 い か た︵繰 り返し再生 す る ︶ ディスクの内容のすべてを繰り返す。 すべて リピートオフ ＋ 3× A B 使いかた（つづき） MP 3ファイルを再生する 音声、言語を変更する D V D C D M P 3 C D ｰ R / R W 、S D カードに記録されているM P 3 形式の音楽ファイルを再生することができます。 ●M P 3 形式のファイルで拡張子「. m p 3 」が付加されているファイルを再生できます。 ●M P 3 形式ファイルのサンプリング周波数とビットレートは次のようになります。 …3 2 k H z 、4 4 . 1 k H z 、4 8 k H z 、3 2 ∼3 2 0 k b p s （固定または可変のビットレート） ●M P E G 1 オーディオレイヤー3 のみ対応しています。 各種設定はディスクに記録された設定が優先されます。 M P 3 ファイルの再生について 字幕ボタン ●C D ｰ R / R W は、I S O 9 6 6 0 フォーマットに準拠したディスクのみ対応しています。 注意 ● パケットライトソフト、マルチセッション形式には対応していません。 ● 1枚 の ディスクおよび ● オーディオC D トラックとM P 3 ファイルが混在したC D はM P 3 のみ再生します。 音声ボタン S D カードに M P 3 形式 のファイルと J P E G形 式 の 画 像ファイル や かることがあります。 M P E G 4形式の動画フ ● 高品質の音質を得るには4 4 . 1 k H z のサンプリング周波数、1 2 8 k b p s 以上 ァイルが記録されてい のビットレートでの記録をおすすめします。 る場合に、M P 3 を選択 ● ファイル名、フォルダー名は半角英数字と＿（アンダースコア）、− （ハイフ して 再 生 すると、 ン）で入力されている場合のみ表示されます。それ以外の文字は正しく表 J P E G 形式やM P E G 4 形 示されません。 式のファイルが自動的 ● 読み込み可能なフォルダー数、ファイル数は書き込みソフトにより異なります。 に ス キップ さ れ て 、 ●M P 3 ファイルは記録された順序で再生できないことがあります。 M P 3 ファイルのみが再 ●M P 3 のI D 3 タグには対応していません。 生されます。 ●M P 3 作成のエンコードソフトによって、曲の前後や曲にノイズが入ったり、 ●M P 3再生には、メモリ 再生できないことがあります。なお、エンコードソフトやエンコードなど ー機能がありません。 のパソコン操作に関してのお問い合わせについては、ソフト会社またはパ ソコン販売元にお願いいたします。 （シングルセッション時のみ） ● ファイル構成やサイズによっては、M P 3 ファイルを読み取るのに1 分以上か D V D の音声を切り換える D V D の字幕を切り換える D V D に複数の音声が記録されているときは、希望 の音声を選んで再生することができます。 再生中に音声ボタン D V D に複数の字幕が記録されているときは、希望 の字幕を選ぶことができます。また、字幕表示を 消すこともできます。 を押します。 押すたびに、音声が切り換わります。 現在選択している音声の番号 再生中に字幕ボタン を押します。 押すたびに、字幕が切り換わります。 現在選択している字幕の番号 音声言語 3/4 5.1CH 日本語 M P 3 ファイルを再生する 字幕言語 01/03 英語 現在選択している音声 ! 注意 現在選択している字幕 ● ディスクによっては複数の音声が記録されてい ても、切換えを禁止しているものもあります。 したりすると設定した音声が解除されます。 ● 選択できる音声はディスクによって異なります。 ! 注意 ● 本製品はD T S に対応していません。 ● ディスクによっては字幕が記録されていても、 D T S 音声を選択された場合、無音となります。 また、誤動作する可能性がありますので D T S 音声を選択しないでください。 字幕表示のオフや切換えを禁止しているも のもあります。 ● ディスクによってはD V D メニューから字幕 を設定できるものもあります。 ● 記録されている字幕言語の種類や数はディ スクによって異なります。 ● 電源を入／切したり、ディスクカバーを開 閉したりすると設定した字幕が解除されます。 C D の音声を切り換える 再生中に音量ボタン を押すと押すたびに音声が 切り変わります ステレオ モノ左 1 5 ∼1 6 ページをご覧ください。 2.モニター画面にファイルブラウザ（ファイル 4.方向キーボタン を押して、再生 したいファイルを選びます。 一覧画面）が表示され、最初のフォルダー のファイル／フォルダーの一覧画面が表 示されます。 00:00 00:00 DIR/067 例） 00:00 00:00 DIR/067 MP3 MP3 MP3 MP3 MP3 MP3 MP3 MP3 MP3 (T・A B C D E F) T (T・F G H I J K L M N (T・A B C D E F) T (T・F G H I J K L M N (T・A B C D E F) T MP3 5.決定ボタン または再生ボタン を押します。 3.方向キーボタン を押して、 再生したい M P 3ファイルのあるフォルダー を選びます。 00:23 03:38 001/067 MP3 MP3 MP3 ● ボタンを押すたびに、次または前のファ モノ右 ● 各種設定はディスクに記録された設定が優先されます。 ● 操作中に「 」がディスプレイに表示されたときは、ディスクまたは本製品がその操作を 禁止しています。 23 (T・A B C D E F) T (T・F G H I J K L M N (T・A B C D E F) T (T・F G H I J K L M N (T・A B C D E F) T イルまたはフォルダーへ移動します。 ● フォルダー内のサブフォルダーを選ぶときは対 象のサブフォルダーを選択した後、決定ボタ ンか方向キーボタン を押すとサブフォルダー の内容が表示されます。 2 4 MP3 MP3 再生状態欄 (T・A B C D E F) T (T・F G H I J K L M N (T・A B C D E F) T (T・F G H I J K L M N (T・A B C D E F) T 選択したファイルが再生された後、以降の M P 3 ファイルが順に再生されます。 ● ディスプレイの再生状態欄に が表示さ れ、再生中のファイル名またはフォルダー 名の部分の色が変わります。 M P 3 ファイ ルを再生 す る ︶ 字幕表示を消すには 「字幕 オフ」の表示が出るまで、字幕ボタンを 繰り返し押します。 ● 電源を入／切したり、ディスクカバーを開閉 決定ボタン か方向キーボタン を押すと、 前のフォルダー画面に戻ることができます。ま た、方向キーボタン を押しても、前のフォ ルダー画面に戻ることができます。 再生する」の手順で、ディスクまたはS D カードをセットします。 使 い か た︵ 使 い か た︵音声 、言語を変更 す る ︶ ● 「. . 」の表示されたフォルダーを選択した後、 1. 「ディスクを再生する」または「S D カードを 使いかた（つづき） M P 3 ファイルを再生する（つづき） M P 3 J P E G ファイルを再生する J P E G C D ｰ R / R W 、S D カードに記録されているJP E G形式の画像ファイルを再生することができます。 リピートボタン 前スキップ／次スキップ ボタン 一時停止ボタン 停止ボタン 再生を止める J P E Gファイルの再生について ●C D ｰ R / R W は、I S O9 6 6 0 フォーマットに準拠したディスクのみ対応しています。 ● パケットライトソフト、マルチセッション形式には対応していません。 ●J P E G 形式のファイルで拡張子「.j p g 」が付加されているファイルを再生できます。 ● オーディオC D トラックとJ P E G ファイルが混在したC D はJ P E G のみ再生します。 （シングルセッション時のみ） ● ファイル構成やサイズによっては、J P E G ファイルを読み取るのに1 分以上かかることがあります。 ● ファイル名、フォルダー名は半角英数字と＿（アンダースコア）、−（ハイフン）で入力されている場合の み表示されます。それ以外の文字は正しく表示されません。 ● 読み込み可能なフォルダー数、ファイル数は書き込みソフトにより異なります。 ● ファイルサイズが大きい場合は、ディスプレイに表示されるまで時間がかかることがあります。 繰り返し再生する J P E Gファイルを再生する 停止ボタン 再生中にリピートボタン を押します。 を押します。 ディスプレイの再生状態欄に 中のファイルが停止します。 リピートボタンを押し、 リピートモードを選びます。押 すたびに以下のように表示が切り換わります。 が表示され再生 4.方向キーボタン を押して、再生し 1. 「ディスクを再生する」または「S D カードを たいファイルを選ぶ。 再生する」の手順で、ディスクまたはS D カードをセットし、電源を入れます。 フォルダー 1 5 ∼1 6 ページをご覧ください。 一回リピート フォルダーリピート 2.モニタ−画面にファイルブラウザ（ファイ リピートオフ 一 回リピート …再生中のファイルを繰り返す フォルダーリピート …フォルダー全体を繰り返す リピ ート オフ …リピート再生の取り消し フォルダー最後のファイルを再生 すると、停止する。 再生中に一時停止ボタン を押します。 ディスプレイの再生状態欄に が表示され再生 中のファイルが一時停止します。 ! 注意 通常の再生に戻すときは 電源を入／切したり、ディスクカバーを開閉した ときはリピート再生は解除されます。 ファイルを飛び越す／頭出しする 解像度 1280 × 例） ファイル 一覧画面 960 解像度 00:00 00:00 001/027 ; ∞ ABCD1000 ABCD1001 ABCD1002 ABCD1003 ABCD1004 解像度 1280 × プレビュー欄 960 5.決定ボタン また再生ボタン を押します。 3.方向キーボタン を押して、 再生したい J P E Gファイルのあるフォル ダーを選びます。 ● ボタンを押すたびに、次または前 のファイルまたはフォルダーへ移動します。 再生中に次スキップボタン または前スキップ ボタン を押します。 次のファイルの頭から、または前のファイルの頭か ら再生します。 2 5 ● フォルダー内のサブフォルダーを選ぶと きは対象のサブフォルダーを選択した後、 決定ボタン か方向キーボタン ボ タンを押すとサブフォルダーの内容が 表示されます。 ●「 」の表示されたフォルダーを選択した後、 ・ ・ 決定ボタン か方向キーボタン を押 すと、前のフォルダー画面に戻ることが できます。また、方向キーボタン を押 しても前のフォルダー画面に戻ることが できます。 26 選択した画像から順にスライドショー再生されます。 注意 1 枚のディスクおよびS D カードにM P 3 形式の音 楽 フ ァ イ ル と JPEG形 式 の 画 像 フ ァ イ ル や M P E G 4 形式の動画ファイルが記録されている場 合に、J P E G を選択して再生すると、M P 3 形式や M P E G 4 形式のファイルが自動的にスキップされ P E G ファイルのみが再生されます。 てJ J P E G ファイ ルを再生 す る ︶ ファイ ルを再生 す る ︶ →再生ボタン を押します。 ; ∞ ABCD1000 ABCD1001 ABCD1002 ABCD1003 ABCD1004 使 い か た︵ 使 い か た︵ M P 3 表示 動作 ファイル 一時停止する 00:00 00:00 001/027 ル一覧画面）が表示されます。プレビュー 欄に、選択した画像ファイルのプレビュ ーが表示されます。解像度の数字が大き いほど、他の機器に出力した画像表示は きれいになります。 使いかた（つづき） J P E G ファイルを再生する（つづき J P E G M P E G 4 ファイルを再生する 1 .メニューボタン 画面表示 ボタン を押します。 ●M P E G 4 形式のファイルで、拡張子「.m p e g 」「. m p 4 」「. a v i 」「. d a t 」が付加されているもの。 M P E G 4 ファイルの再生について スライドショー再生が停止し、サムネイル（縮小 画像一覧）が表示されます。 ●C D ｰ R / R W は、I S O9 6 6 0 フォーマットに準拠したディスクのみ対応しています。 ● パケットライトソフト、マルチセッション形式には対応していません。 ● オーディオC D トラックとM P E G 4 ファイルが混在したC D はM P 3 のみ再生します。 サムネイル ズームボタン 画面 方向キー ボタン 2.再びスライドショー再生を始めるには方向 メニューボタン 早戻し／早送り ボタン 停止ボタン キーボタン を押して、見たい画像を 選び、決定ボタン または再生ボタン を押します。 ● ファイルブラウザ（ファイル一覧画面）に戻 一時停止する 一時停止 ボタン 1.スライドショー再生中にスキップボタン を押します。 ディスプレイに が表示され、再生中のファ イルの次のファイルを再生します。 ディスプレイに が表示され再生中のファイルが 一時停止します。 2.スライドショー再生中にスキップボタン を押します。 を押します。 ディスプレイに が表示され、再生中のファ イルの1つ前のファイルを再生します。 繰り返し再生する リピートボタン を押して、リピートモード を選びます。 画面を拡大・縮小する［ズーム］ 4 .方向キーボタン を押して、 再生したいファイルを選びます。 1. 「ディスクを再生する」または「S D カードを 再生する」の手順で、ディスクまたはS D カードをセットし、電源を入れます。 1 5 ∼1 6 ページをご覧ください。 2.モニター画面にファイルブラウザ（ファイル 00:00 00:00 DIR/067 一覧画面）が表示され、最初のフォルダー のファイル／フォルダーの一覧画面が表 示されます。 A/V A/V A/V A/V 例） A/V (T・A B C D E F) T (T・F G H I J K L M N (T・A B C D E F) T (T・F G H I J K L M N (T・A B C D E F) T 00:00 00:00 DIR/067 A/V 押すたびに倍率が切り替わります。 100％ → 125％ → 150％ → 200％ ↓ ズ ー ム取消 し ← 50％ ← 75％ 動作 一 回 リ ピ ー ト …スライドショー再生中のファイル を繰り返し表示します。 2.方向キーボタン を押すと、 拡大部分を移動させることができます。 全 部 リ ピ ー ト …フォルダー全体を繰り返します。 リ ピ ー ト オ フ …リピート再生を取り消します。 フォルダー最後のファイルを 再生すると、停止する。 5 .決定ボタン または再生ボタン を押 3.方向キーボタン を押して、 再生したい M P E G 4ファイルのあるフォ ルダーを選びます。 ● ボタンを押すたびに、次または前のファ イルまたはフォルダーへ移動します。 元の大きさに戻すには ● フォルダー内のサブフォルダーを選ぶときは対 ズームボタン を繰り返し押してください。 象のサブフォルダーを選択した後、決定ボタ ン か方向キーボタン を押すとサブフォル ダーの内容が表示されます。 ● 「. .」の表示されたフォルダーを選択した後、 決定ボタン か方向キーボタン を押すと、 前のフォルダー画面に戻ることができます。 また、方向キーボタン を押しても、前のフ ォルダー画面に戻ることができます。 画面を回転・反転する スライドショー再生中または一時停止中に、方向 キーボタン を押して、画像を回転できます。 押すたびに画像が回転します。 27 A/V (T・A B C D E F) T (T・F G H I J K L M N (T・A B C D E F) T (T・F G H I J K L M N (T・A B C D E F) T 2 8 します。 選択したファイルが再生された後、以降の M P E G 4 ファイルが順に再生されます。 M P E G 4 ファイ ルを再生 す る ︶ ファイ ルを再生 す る ︶ A/V A/V リピートオフ 注意 M PE G4 ファイルを再生する A/V 1 .ズームボタン を押します。 全部リピート 電源を入／切したり、ディスクカバーを開閉す ると、リピート再生は取り消されます。 注意 1 枚のディスクおよびS D カードにM P E G 4 形式の動画ファイルとM P 3 形式の音楽ファイルやJ P E G 形式の画像 P E G 4 を選択して再生すると、M P 3 形式やJ P E G 形式のファイルが自 ファイルが記録されている場合に、M P E G 4 ファイルのみが再生されます。 動的にスキップされて、M 画面を拡大または縮小表示することができます。 押すたびに以下のように表示が切り換わります。 一回リピート （シングルセッション時のみ） ● ファイル構成やサイズによっては、M P E G 4 ファイルを読み取るのに1 分以上かかることがあります。 ● ファイル名、フォルダー名は半角英数字と＿（アンダースコア）、−（ハイフン）で入力されている場合の み表示されます。それ以外の文字は正しく表示されません。 ● 読み込み可能なフォルダー数、ファイル数は書き込みソフトにより異なります。 ●M P E G 4 ファイルは記録された順序で再生できないことがあります。 使 い か た︵ 使 い か た︵ 通常のスライドショー再生に戻すときは ディスプレイ画面 前スキップ／ 次スキップ ボタン 次のファイルへ進むには スライドショー再生中に一時停止ボタン を押します。 J P E G リピート ボタン ファイルを飛び越す／頭出しする るには方向キーボタン を押します。 決定または再生ボタン M P E G 4 C D ｰ R / R W 、S D カードに記録されているM P E G 4 形式の動画ファイルを再生することができます。 スライドショー再生を止める 使いかた（つづき） システム設定 M P E G 4 ファイルを再生する（つづき） 各種設定はディスクに記録された設定が優先されます。 M P E G 4 パスワード変更ページ 再生を止める 再生中にリピートボタン を押します。 停止ボタン を押します。 リピートボタンを押し、 リピートモードを選びます。押 すたびに以下のように表示が切り換わります。 一時停止する 一回リピート 再生中に一時停止ボタン を押します。 全部リピート リピートオフ 表示 動作 通常の再生に戻すときは 一 回リピート …再生中のファイルを繰り返す 全部リピート …フォルダー全体を繰り返す リピ ート オフ …リピート再生の取り消し フォルダー最後のファイルを再生 すると、停止する。 →再生ボタン を押します。 ファイルを飛び越す／頭出しする 再生中に次スキップボタン または前スキップ ボタン を押します。 再生したい部分だけ繰り返し再生する 1.再生中に繰り返し再生したい部分の始点（A ） でA ｰBボタン を押します。 次のファイルの頭から、または前のファイルの頭か ら再生します。 早送り・早戻しする 再生中に早送り または早戻しボタン 押します。 使 い か た︵ 設定ボタン 決定ボタン ページ アイコン 総合設定ページ 設定 メニュー 画面モード アングルマーク 画面表示言語 スクリーンセ−バー メモリー機能 方向キー ボタン W I D E O F F J P N O N O N 総合設定ページ （システム設定画面 総合設定ページ） 各種設定を表示する 3.方向キーボタン 1.設定ボタン を押し、システム設定画面 で項目を選び方向 キーボタン や数字ボタン、 決定ボタン を使って設定します。 を表示させます。 2.方向キーボタン で設定したいページ のアイコンを選び、決定ボタン を押し ます。 設定項目については各設定ページの説明をご 覧ください。 2.繰り返し再生したい部分の終点（B）でもう 一度A ｰBボタン を押します。 通常 2 × 4 × 8 × 1 6 × 3 2 × システム設定画面を消すには 手順2 で設定ボタン をもう一度押します。 総合設定 総合設定ページ A B 押すたびに速さが切り換わります。 ディスプレイにはスピードが表示されます。 通常の再生に戻すときは再生ボタン を押します。 通常の再生に戻すには もう一度A ｰ B ボタン を押します。画面に「リピ ートオフ」と表示され、AｰB間リピートが解除され ます。 スローモーションで見る 再生中に、スローボタン を押します。 2.方向キーボタン 1.設定ボタン を押し、システム設定画面 自動的にA点に戻り指定した部分（A ｰ B 間）の繰り 返し再生が始まります。 のアイコン 押します。 を表示させます。 で総合設定ページ を選び、決定ボタン を 画面モード AV出力端子から外部出力するときに接続するテレビ に合わせて、出力する画面のサイズを設定します。 ノーマル／PS （パンスキャン） 通常のテレビ（4 ：3）に接続したときに選択してくだ さい。ワイド画面の左右をカットして表示します。 再生時間を表示する スロー送り 画面に経過時間や残り時間を表示することがで きます。 再生中に画面表示ボタン を押します。 通常 1 ／2 1 ／4 1 ／8 1 ／1 6 押すたびに、次のように表示が切り替わります。 押すたびに速さが切り換わります。 ディスプレイにはスピードが表示されます。 画面表示オフ 通常の再生に戻すときは再生ボタン を押します。 2 9 シングル経過時間 シングル残り時間 ノーマル／LB （レターボックス） 総合設定ページ 画面モード W I D E アングルマーク O F F 画面表示言語 J P N スクリーンセ−バー O N メモリー機能 O N 画質モード設定ページ ノーマル/ P S ノーマル/ L B ワイド 通常のテレビ（4 ：3 ）に接続したときに選択してく ださい。ワイド画面対応ディスクを再生したとき、 レターボックス（画面上下に黒い帯のある映像）で表 示します。 ワイド ワイドテレビに接続したときに選択します。ワイド 画面対応ディスクを再生したときフル画像で再生し ます。 30 シ ス テ ム設定 ︵総合設定 ︶ ファイ ルを再生 す る ︶ M P E G 4 設定メニュー終了 総合設定ページ 選んだページに切り換わります。もう一度、 ボタンを押すと、手順2に戻って選び直すことが できます。 A を その他設定ページ 画質設定ページ 繰り返し再生する システム設定（つづき） 画質設定 総 合 設 定（つづき） この設定では、A V 出力端子に接続した機器の画質も変わります。 スクリーンセーバー 画質設定ページアイコン 画面の焼き付け防止のためのスクリーンセー バー機能を設定します。 決定ボタン 設定ボタン 方向キーボタン 方向キー ボタン 画質設定ページ 明るさ コントラスト 色調 彩度 総合設定ページ 画面モード W I D E アングルマーク O F F 画面表示言語 J P N スクリーンセ−バー O N メモリー機能 O N オン オフ 決定ボタン 0 0 0 0 0 0 0 0 画質設定ページ スクリーンセーバー アングルマーク オン：スクリーンセーバー機能が働きます。 オフ：スクリーンセーバー機能が働きません。 マルチアングルD V D を再生しているときに表示され るアングルマーク の表示／非表示を設定します。 （システム設定画面 画質設定ページ） 画質設定ページ 1.設定ボタン を押して、システム設定画面 総合設定ページ 画面モード W I D E アングルマーク O F F 画面表示言語 J P N スクリーンセ−バー O N メモリー機能 O N を表示させます。 オン オフ アングルマーク設定 オン：アングルマークを表示します。 オフ：アングルマークを表示しません。 再生停止後、数分間操作入力がない場合にスクリー ンセーバー画面に切り替わります。 どれかのボタンを押すと停止画面に復帰します。 メモリー機能のオン／オフを設定します。 D V D やC D の再生中に停止ボタン を押して予備停 止状態にした場合、最後に再生していた部分を記憶 して、再生ボタン を押すと前の再生していた部 分から再生を始めます。 3.方向キーボタン を押して、 総合設定ページ 画面モード W I D E アングルマーク O F F 画面表示言語 J P N スクリーンセ−バー O N メモリー機能 O N オン オフ メモリー機能設定 画面モード W I D E O F F 画面表示言語 J P N O N メモリー機能 O N オン：メモリー機能オン オフ：メモリー機能オフ 日本語 英 語 明るさ 0 注意 画面表示言語設定 ● 停止または、電源が切れるとメモリーは消え ます。 ●M P 3 、J P E G 、M P G E 4 ではこの機能ははたら 日本語：日本語で表示します。 英 語：英語で表示します。 きません。違うディスクと入れ替えて再生 すると、メモリーは消えます。 31 5.決定ボタン を押して、設定を確定 します。 を押して、画質を調整します。 総合設定ページ スクリーンセ−バー 色 調 画像の色調（色あい）を調整します。 彩 度 画像の彩度（色の濃さ）を調整します。 項目を選択します。 4.決定ボタン を押してから方向キーボタン システム設定画面やディスプレイに表示される 設定言語を設定します。 アングルマーク コントラスト 画像のコントラストを調整します。 3 2 シ ステ ム設定 ︵画質設定 ︶ シ ス テ ム設定 ︵総合設定 ︶ 画面表示言語 を押して、 画質設定ページのアイコン を選び、決定 ボタン を押します。 メモリー機能 ! 注意 テレビに映し出される映像は、ソフトの種類や 接続するテレビによって異なります。 2.方向キーボタン 明るさ 画像の明るさを調整します。 システム設定（つづき） その他の設定ページ パスワード変更 パスワード変更ページアイコン ● 再生中は選択できません。停止状態かディスクが入っていない状態で設定してください。 ● ディスクによっては設定を変更できない場合があります。 数字ボタン パスワード変更ページ パスワード変更 設定ボタン 設定ボタン その他設定ページ パスワード変更ページ 方向キー ボタン 決定ボタン 音声言語 字幕言語 メニュー言語 視聴制限 初期設定 J P N O F F J P N 方向キー ボタン 決定ボタン （システム設定画面 パスワード変更ページ） その他設定ページ パスワード変更ページ 視聴年令制限設定で必要になるパスワードの設定 ができます。 音声言語 パスワード変更ページ パスワード変更 変更 字幕言語 複数の音声が記録されているディスクの場合、希 望の音声を選ぶことができます。 複数の字幕が記録されているディスクの場合は、 希望の字幕を選ぶことができます。また、字幕を オフにすることもできます。 「音声言語」と同様の手順で設定します。 パスワード変更ページ その他設定ページ 音声言語 字幕言語 メニュー言語 視聴制限 初期設定 J P N オフ J P N 英語 フランス語 スペイン語 日本語 中国語 その他設定ページ 音声言語 字幕言語 メニュー言語 視聴制限 初期設定 その他設定ページ 1 .設定ボタン を押して、システム設定画面 3 .旧パスワード数字 4桁を数字ボタンで 入力します。 を表示させます。 2 .方向キーボタン を押して、 パスワード変更ページのアイコン を 選び、決定ボタン を 3回押します。 その他設定ページ 1 .方向キーボタン を押して、設定 メニューの「音声言語」を選びます。 オフ：字幕非表示 4 .新しいパスワード数字 4桁を入力します。 パスワード入力画面が表示されます。 5 .確認のため、もう一度新しいパスワード 4桁を入力します。 英語 フランス語 スペイン語 日本語 中国語 オフ メニュー言語設定 複数のメニュー言語が記録されているディスクの ボタンを押し 場合、希望のメニュー言語を選ぶことができます。 2 .方向キーボタン または て、設定項目に選択を移動させます。 「音声言語」と同様の手順で設定します。 6 .決定ボタン を押します。 旧パスワード入力 新パスワード入力 新パスワード再入力 暗証番号を忘れたときは 初期設定のパスワード「3 3 0 8 」を入力して ください。 O K 3 .方向キーボタン を押して、設定を 選びます。 その他設定ページ 4 .決定ボタン を押して、設定を確定します。 J P N O F F J P N その他設定ページ 選択した設定に変更されます。 3 3 音声言語 字幕言語 メニュー言語 視聴制限 初期設定 3 4 英語 フランス語 スペイン語 日本語 中国語 シ ス テ ム設定 ︵そ の他 の設定 ペー ジ ︶ シ ス テ ム設定 ︵ パ スワード変更 ︶ 初期状態のパスワードは「3 3 0 8 」です。 入力時は「×」が表示されます。 J P N O F F J P N システム設定 （つづき） システム設定 （つづき） 外部の機器と接続する 付属の専用ステレオビデオコードを使い、以下のように本機と他の機器をつないで使用することができま す。くわしくは、接続する機器の取扱説明書も併せてご覧ください。 注意 ● 市販品のコードを使用した場合、画像や音声が正しく出ない場合があります。 ● ジャックカバーを開いて、他の機器と接続した状態では、防水にはなりません。 その他の設定ページ（つづき） 視聴制限（視聴年齢制限設定） 初期設定 暴力場面などを含むD V D ディスクには、見る人の年 齢によって視聴を制限できるようにレベル設定され ているものがあります。 本製品ではどのレベルまで再生できるかを設定でき ます。適切なレベルはお客様ご自身で動作させて、 ご確認ください。 工場出荷時の初期設定に戻します。 「視聴制限」と「パスワード」は初期化されませんので、 ご注意ください。 「音声言語」と同様の手順で設定します。 テレビに接続する その他設定ページ 音声言語 字幕言語 メニュー言語 視聴制限 初期設定 設定後、パスワード入力画面が表示されますのでパ スワードを入力して決定ボタン を押してください。 映像入力 J P N O F F J P N リセット （黄） 左（L） 音声入力 （白） 右（R） （赤） その他設定ページ テレビ その他設定ページ 音声言語 字幕言語 メニュー言語 視聴制限 初期設定 J P N O F F J P N 1K I D S A F E 2G 3P G 4P G1 3 5P G R 6R 7N C1 7 8A D U L T 暗証番号を忘れたときは AV出力端子 本製品で再生する映像や音声を、テレビ で楽しむことが出来ます。 本製品のAV出力端子とテレビの映像・音 声入力端子を接続します。 注意 本製品の設置のしかたにより、テレビ に出力する映像に色むらがでることが あります。 その場合は、本製品をテレビから離し てください。 初期設定のパスワード「3 3 0 8 」を入力してください。 その他設定ページ A V アンプに接続する 1 2 3 4 5 6 7 8 制限大 制限小 ←→ 映像入力 8 .A D U L T （視聴制限なし） （黄） テレビ 左（L） 音声入力 右（R） 映像入力 A V出力端子 左（L） 音声入力 （白） 右（R） （赤） オーディオアンプ／AVアンプ ヘッドホンをつなぐ 市販のヘッドホンをヘッドホン端子に接 続すると、スピーカーから音を出さずに 再生できます。 注意 大きな音量で長時間お聞きになると、 聴力に悪影響が出ることがあります のでご注意ください。 ヘッドホン端子 35 3 6 外部の機器と接続する シ ス テ ム設定 ︵そ の他 の設定 ペー ジ ︶ 本製品で再生する映像をテレビに、音声をAV アンプに出力して楽しむことができます。 映像出力プラグをテレビの映像入力端子に、音声出力プラグをAVアンプの音声入力端子に接続します。 テレビとA V アンプが離れている場合は、市販品の延長コードを併用してください。 こんなときは ご使用中に異常が生じた場合は、修理を依頼される前にまず次の点をお調べください。 他の機器と接続している場合は、接続機器の説明書もよくお読みください。 音 声 全 般 処 置 方 法 参考 ページ こんなときは 原 因 電源が入らない。 A C アダプターまたはカーアダプター（別 売）が抜けている。またはDCプラグが 正しく接続されていない。 ACアダプター、またはカーアダプ 1 1 ターをしっかり差し込んでください。 バッテリーが切れている。 バッテリーが充電されていない。 バッテリーを充電します。 1 2 バッテリーが充電されていない。 バッテリーを充電します。 1 2 バッテリーが消耗している。 新しいバッテリーに交換してくだ さい。 バッテリーパックは消耗品の ため保証対象外です。 電源を入れても すぐに切れる。 動作中に電源が 切れる。 （ こんなときは ヘッドホンから 音が出ない。 音が途切れる。 他のデジタル機器や テレビに雑音が出る。 4 0 ヘッドホン端子に正しく接続してく ださい。 電気雑音の発生しやすいところで使用 している。 設置場所を変えてみてください。 ディスクに大きな傷、汚れがついている。 ディスクを取り変えてください。 ディスクを掃除してください。 本製品が他のデジタル機器やテレビに 近づきすぎる。 本製品をそれらの製品から離して 使用してください。 原 因 処 置 方 法 3 6 6 参考 ページ 1 5 処 置 方 法 原 因 参考 ページ 外部機器（テレビ）との接続の場合 ステレオビデオコードが正しく接続さ れていない。市販品のコードを接続し ている。 付属のステレオビデオコードを正 しく接続してください。 3 6 画面が消灯モードになっている。 消灯モードを解除してください。 1 4 画像全体が 白っぽい。 または黒っぽい。 明るさの調整が合っていない。 明るさを調節してください。 1 4 画像が飛ぶ。 画像が固まる。 ディスクを取り換えてください。 ディスクに大きな傷、汚れがついている。 ディスクの信号面を掃除してく ださい。 音量を調節してください。 本製品で再生できない記録状態のディ スクまたはSD カードを使用している。 8 再生可能な記録状態のディスクま 2 4 たはS D カードに交換してください。 2 6 7 2 8 音声がでない。 D T S 音声を選択している。 本製品はD T S 音声に対応していま せん。D T S 以外の音声を選択して ください。 ヘッドホン端子にプラグが差し込まれて いる。 ヘッドホン端子からプラグを抜いて 3 6 ください。 3 7 1 5 本製品で再生できないディスクが入って いる。 再生できるディスクを入れてくだ さい。 7 ディスクが傾いて入っている。 ディスクをしっかりはめ込んでくだ さい。 ディスクに大きな傷、汚れがついている。 ディスクを取り変えてください。 6 ディスクの信号面を掃除してください。 視聴年齢制限が設定されている。 視聴年齢制限を解除または変更し てください。 リージョンコードが違っている。 リージョンコード2 を含む、 もしくは、 8 A L L のディスクを入れてください。 レンズ部に露がついている。 2 ∼3 時間放置します。 ボタン操作が できない。 ディスクにより、 特定の操作が禁止されて いる。 故障ではありません。 音声、字幕が 切り換えられない。 複数の字幕、音幕が入っていない。 故障ではありません。 字幕の入っていないディスクでは字幕 が表示されない。 故障ではありません。 字幕が「オフ」になっている。 字幕を設定してください。 アングルを変えて 見ることができない。 複数のアングルが入っていないディスク では表示できません。 故障ではありません。 M P 3 ・J P E G ・ M P E G 4 のディスク やS D カードが再生 できない。 対応フォーマットで、記録状態のよいディ 対応フォーマットでない、 記録状態が悪い。 スクやS D カードに交換してください。 1 4 音量が下がっている。 ラベル面を上にして入れてください。 字幕が出ない。 8 3 8 3 5 6 こんなときは こんなときは 処 置 方 法 原 因 参考 ページ ディスクを裏返しに入れている。 再生が 始まらない。 音 声 こんなときは ヘッドホン端子に正しく差し込まれてい ない。 参考 ページ D カードを入れてください。 1 ディスクまたはS D カードが入っていない。 ディスクまたはS 6 映 像 画像が出ない。 画像のサイズが おかしい 処 置 方 法 再 生 こんなときは こんなときは 原 因 3 4 2 4 2 6 2 8 バッテリーパックの交換とリサイクルについて こんなときは（つづき） ● 内蔵のバッテリーパックは、約 5 00回の充放電ができます。 ただし、周囲温度や使用時間などで変わります。 ● 充電しても使用時間が短かったり、電源が入らないときは、バッテリーパックの寿命です。新しいバ ッテリーパックをお求めください。バッテリーパックの購入については当社「お客様サービス係」まで ご相談ください。バッテリーパックは消耗品ですので、保証期間内でも無料修理の適用外となります。 円） バッテリーパック（品番：VDｰBA21LP） 5，250円（本体価格5, 000 再 生 処 置 方 法 こんなときは 原 因 D V D 再生中に 画像が乱れる、 または暗い。 コピー禁止信号が入っているディス クを再生した場合に外部出力するテ レビによっては画像が乱れたり、暗 くなったり、しま模様が出る場合が あります。 故障ではありません。 一般的にD V D よりもC D が記録レベルが 高い。 故障ではありません。 D V D とC D で 音量がちがう。 参考 ページ （20 07年9月現在の価格です。変更することもあります。） 〒９５９０２９２ 新潟県燕市吉田西太田２０８４２ 消費税法の改正により、消費税相当額を含んだ支払総額 で価格を表示しています。 ツインバード工業（株） 「お客様サービス係」 消費税は平成16年4月現在の税率に基づいて計算されて います。 警告 ● バッテリーパックを交換する、または本製品を廃棄する時以外に電池ふたを開けないでください。 ● ぬれた手で電池ふたを開けないでください。 ● 本体がバッテリーパックで動作しなくなった（放電した） ことを確認してください。 バッテリーパックの取りはずし手順 リモコン 原 因 処 置 方 法 リモコンが本体の受光部をむいていな い。 リモコンの送信部をを本体の受光 部に向けてください。 こんなときは リモコンで 動作しない。 参考 ページ 1 3 1.バッテリーパックのコネクターを本体に接 リモコンと本体の距離を3 m 以内 にする。 1 3 リモコンと本体の間に障害物がある。 障害物を取り除いてください。 1 3 リモコン電池が消耗している。 新しい電池に交換してください。 1 0 リモコン電池の極性が間違っている。 電池の極性を正しく入れ直してくだ さい。 電池ふたを開けます。 注意 コネクターの向きに注意 してください。 溝がある 差し込む 黒 1 3 コード 2.電池ふたを取付けて、2ヶ所の電池ふたネ バッテリーパック お手入れ ジを締めます。 電池ふたネジ（2本） はずす 閉める コネクター ● 本体の汚れは、 乾いたやわらかい布でふいてください。 いた布でふきとるときれいになります。 4.取り出したバッテリーパックはリサイクル 協力店へお持ちください。 電池ふた ディスクカバーやジャックカバーの内部に水が入ったときは、ただちに「お客様サービス係」 にご相談ください。 注意 ● 電池ふたは確実に取付け、電池ふたネジは2 ヶ所とも締めてください。 ● 本体が濡れている状態で電池ふたを開くと、 本体内に水が入る場合がありますので、必ず 乾いた状態で行ってください。 Liｰion 取りはずしたバッテリーパックは、お近くの販 売店、又は各地方自治体の指示（条例）に従がっ てリサイクル処理してください。 3 9 4 0 バッテリーパックの交換とリサイクルについて こんなときは・お手入れ お手入れは、必ず電源スイッチを切ってからおこなってください。 ● シンナー・ベンジン・スプレー式クリ−ナ−類では絶対にふかないでください。 赤 3.コネクターをはずしてバッテリーパックを 取り出します。 ● 汚れがひどいときは、 水でうすめた中性洗剤少量をやわらかい布に浸して、 よくしぼってふき、そのあと乾 白 奥までしっかりと差し込 んでください。はみださ ないように入れてくださ 1 0 電池ふた 本体の向きを変えてください。 続して、バッテリーパックを入れます。 2.ネジ（2本）をドライバーを使ってはずし、 電池ふたネジ（2 本） リモコンと本体の間が遠い。 本体のリモコン受光部に直射日光や照 明（蛍光灯）が当たっている。 1.D V Dカバーを開きます。 バッテリーパックの取付け手順 アフターサービス 4 . 補修用性能部品の最低保有期間 1 .保証書 ● このポータブル防水D VDプレーヤーの補修用 ● 裏表紙に添付しています。 性能部品の保有期間は製造打切後8年です。 ● 保証書は「お買い上げ日」 と「販売店名 」の記 入をお確かめのうえ、販売店からお受け取 りください。 ● 保証書をよくお読みになり大切に保管して ください。 ● 性能部品とはその製品の機能を保持するた めに必要な部品です。 5 . アフターサービスについてご不明の場合 〈修理料金のしくみ〉 修理料金は、技術料・部品代などで構成されてい ます。 3 .修理を依頼されるとき 取扱説明書の内容をお確かめいただき、直ら ないときは電源プラグを抜いてからお買い上 げの販売店または「お客様サービス係」に修理 をご相談ください。 技術料 故障した商品の修理および部品交換 などの作業にかかる料金です。 部品代 修理に使用した部品代金です。 〈修理部品について〉 修理部品は、部品共通化のため、一部仕様や外観 色などを変更する場合があります。 ● 保証期間中の修理 保証書の規定により無料修理します。商品 に保証書を添えてお買い上げの販売店か「お 客様サービス係」までお申し出ください。 ● 保証期間がすぎている修理 修理により使用できる製品は、お客様の ご要望により有料修理させていただきます。 お買い上げの販売店か「お客様サービス係」 にご相談ください。 お客様サービス係 （フリーダイヤル）01 2 0 −33 7 −4 5 5 FAX （ 0 25 6）9 3 −1 07 7 お電話承り時間：平日（月曜∼金曜）午前９時∼午後５時 〒９５９０２９２ 新潟県燕市吉田西太田２０８４２ お客様ご自身の修理は大変危険です。分解したり手を加えたりしないでください。 仕 様 本体部 仕 電 消 様 源 費 応 メ 信 使 対 用 応 号 レ 音 デ ィ ア 方 ー ザ 声 方 式 ー 式 D V D ビデオ、 D V D ｰ R/R W （V R モード 、 ビデオモード）＊3、 音楽C D 、C D ｰ R / R W （C D ｰ D A 、M P 3 、J P E G 、M P E G 4 フォーマット） ＊3 NTSC方式 半導体レーザー ドルビーデジタル、 リニアPCM （DTSは非対応） S D カード部 お買い上げ日から1年間です。 （ただし、バッテリーパックは除く。） 水 対 「お客様サービス係」にお問い合わせください。 2 .保証期間 防 D V D ／C D プレーヤー部 電 力 41 M P 3 、J P E G 、M P E G 4 ＊3 最大2 G B モニタ−部 画 表 駆 画 使 面 サ イ 示 方 動 方 素 用 光 ズ 式 式 数 源 7 V 型（横1 5 4 ×縦8 7 m m） カラーフィルター付透過型T N 液晶パネル T F T アクティブマトリックス駆動方式 3 3 6 、9 6 0 （横4 8 0 ×縦2 3 4 ×3） ＊4 L E D 付属品 防 水 仕 様 使 用 電 源 製 品 質 量 （約） 製 品 寸 法 （約） 防 水 仕 様 AC アダプター 入 力 電 圧 出 力 電 圧 コ ー ド 長 ステレオビデオコード 申し込みハガキ・取扱説明書 リ モ コ ン JIS IPX7 （旧JIS保護等級7 防浸形）相当 ＊1 CR2025 リチウム電池 42g （電池含む） 幅59 ×奥行13 ×高さ126mm 非防水構造 A C 1 0 0 V 5 0 / 6 0 H z D C 9 V 1 . 5 A 約1 . 8 m ＊1定められた条件で水中に没しても内部に水が入らないもの。 ℃で連続動作させた場合の目安です。使用状況（音量、明るさ等）や周囲温度により ＊2使用時間は周囲温度25 変動します。バッテリーパックは使用と充電を繰り返すと使用時間が短くなります。 ＊3ディスクの特性や記録状態によっては再生できない場合があります。 9 . 9 9 ％以上の有効画素数がありますが0 . 0 1 ％以下の ＊4液晶パネルは非常に高度な技術で作られており、9 画素欠けや常時点灯するものがありますのであらかじめご了承ください。 この製品は、 日本国内用に設計・販売されています。電源電圧や周波数の異なる国では使用できません。 海外での修理や製品販売などのアフターサービスも対象外となります。 ★長年ご使用のポータブル防水D VD プレーヤーの点検を！ 愛情点検 ●A Cアダプターやプラグが異常に 熱くなる。 ご使用の際 ● コードを動かすと充電ランプが このようなことは 消えるときがある。 ありませんか。 ● こげくさい臭いがする。 ●A Cアダプターに深いキズや変形がある。 ● その他の異常・故障がある。 4 2 故障や事故防止のため、 コンセントから電源プ ラグをはずし、必ず販 ご使用 売店にご連絡ください。 中 止 点検・修理に要する費 用などは販売店にご相 談ください。 仕 様 アフターサービス・仕様 製 品 質 量 （約） 製 品 寸 法 （約） ス ピ ー カ ー 実 用 最 大 出 力 使 用 温 度 範 囲 保 存 温 度 範 囲 連 続 使 用 時 間 （約） 外 部 電 源 端 子 ヘ ッ ド ホ ン 端 子 A V 出 力 端 子 J I SI P X 7 （旧J I S 保護等級7 防浸形）相当 ＊1 A C 1 0 0 V 5 0 / 6 0 H z 専用ACアダプター（付属） D C 7 . 4 V 2 1 0 0 m A h バッテリー（内蔵） D C 1 2 V カーアダプター（別売） DVD再生時（ACアダプター） 約7W バッテリーパック充電時（ACアダプター） 約7W 約1 . 3 k g 幅2 9 0 ×奥行6 2 ×高さ1 8 0 m m Φ4 0 m m ×2 4 0 0 m W ＋4 0 0 m W 5 ℃∼3 5 ℃ ー1 0 ℃∼5 0 ℃ 2 . 5 時間（新品のバッテリーパックで、満充電 で使用） ＊2 D C 9 V Φ3 . 5 m m ステレオミニジャック Φ3 . 5 m m 4 極ミニジャック 対 応 フ ォ ー マ ッ ト 対 応 容 量