Comments
Description
Transcript
世界のウチナーンチュ
L.９ 世界のウチナーンチュ Lesson 9 世界のウチナーンチュ Uchinaanchu in the World Learning Outcomes Students will be able to: 1. explain the goals and purposes of the Sekai no Uchinaanchu Taikai (The Worldwide Uchinanchu Festival) held in Okinawa every five years. 2. explain the functions of Okinawan cultural ambassadors throughout the world. 3. explain how the world Okinawan networks, including WUB (Worldwide Uchinaanchu Business Association) are maintained and what kind of activities they perform. かいがいいみん １．海外移民 AE AE かいがい い みん めい じ AE AE はじ さいしょ めい AE AE AE で 沖縄からの海外移民は 1899 年（明治32 年）に始まりました。最初の 26名はハワイへ出 AE AE AE かせ ろうどうしゃ わた AE AE AE AE AE AE AE AE AE AE AE E だい 稼ぎ労働者として渡って行きました。1903 年（明治 36 年）には、第2 回目のハワイ移民 AE AE AE AE AE AE き ん ち ょ う しゅっしん とうやまきゅうぞう つ AE たびだ ほんど はじ 40 名が、金武町 出 身 の 当山久三 に連れられて旅立ったほか、アメリカ本土へも 51 名が初 AE AE E E A A E E A AE AE AE AE AE AE AE E うみ めて海をわたりました。 A AE AE と こうさき 笠戸丸：1908 年（明治 41 年）ブラジルへ第一回移民 781 名を運ぶため、サントス港に向け神戸港を出航。 その後、渡航先はアメリ AE AE AE H AE など ほくべい AE AE H H H H H カやカナダ等の北米、そし AE AE てブラジルやペルー、ボリ ビア、アルゼンチン等の ちゅうなんべい E A うつ 中 南米へと移っていきま E AE EAE EA AE EA たいわん なんようぐん AE AE した。また、台湾や南洋群 AE AE AE AE iki di E とう ちょうせん まんもう AE A E AE い じゅう だい 島（フィリピンやボルネオなど） 、 朝 鮮、満蒙などへの移 住 もありました（そこからは第 AE E AE AE AE AE AE に じ せ かいたいせん もど AE E E A AE E き 二次世界大戦がおわると、ほとんどの人が沖縄へ戻って来ました） 。 AE AE AE AE AE AE AE AE とこうしゃ かず だい に AE AE AE AE AE じ せ か い たいせんまえ やく ちか AE AE 沖縄からの移民渡航者の数は、第二次世界大戦前には一年間で約4000 人近くの時もあり AE AE AE AE AE AE AE AE くに けん いじゅう すす かんけい AE AE AE AE AE AE AE のうち ました。これは、国や県が海外移住を勧めたことと大きく関係しています。農地を持って AE EA AE EA 9-1 AE EA AE EA L.９ き ち けん せつ と ち 世界のウチナーンチュ せっ しゅう すす いない人や 基 地 建 設 のために 土 地 を 接 収 された人たちに海外移住を 勧 めたのでした。 AE EAE EAE EAE EA AE せんご EAE EA AE EA E E A AE しゃすう し EA わりあい いち い AE AE A 戦後には、日本の海外移住者数の中で、沖縄からの移住者の占める割合は一位になりまし AE E AE しょう わ EAE AE AE EA ねんだい こう ど けいざいせいちょう ほん ど AE AE AE EA AE EA EA し ごと もと た。しかし、 昭 和40年代の日本の高度経済成 長 により、日本本土に仕事を求めるように A E E AE AE AE AE EA AE AE AE E E A EA AE AE AE AE AE EA なって、海外移住は少なくなっていきました。 まず へいえき のが AE AE AE せんご ぐんよう ち のう ち と 海外移住者の中には貧しかった人や兵役を逃れたい人、戦後、軍用地として農地を取ら AE EAE AE かれ はたら AE A E EA AE AE AE こ きょう EAE AE EA AE にしき かざ A E AE AE EA AE EA ゆめ み れた人などがいました。彼らは海外で 働 きながら、いつか故 郷 に 錦 を飾ることを夢見て AE E A AE いっしょうけんめい こ AE E E A E A まご AE AE す AE AE き いました。しかし、一 生 懸命働くうちに、子や孫ができ、そのまま住むことを決めた人も AE AE E E AE AE AE AE AE AE AE AE おく かね AE AE AE AE き ちょう AE がい か 少なくありませんでした。彼らが日本に送ったお金は、日本にとって貴 重 な外貨でした。 こくさいしゃかい みと AE AE AE EA 笠戸丸 AE EA E E A AE EAE EA Wikipedia より 日本が国際社会で認められるようになったのも、一つには海外移住者のおかげだと言えま AE EAE AE EA EA す。 ぎゃく おおぜい A E AE に せい 最近では、 逆 に、大勢の移民二世や三世らが日本で働いています。その多くがペルーや E A AE AE AE AE ぐん ま けん あい ち けん こうじょう いっせい こきょう AE AE AE AE AE ブラジルからの人たちで、群馬県や愛知県の工 場 などで働いています。中には、一世の故郷 AE AE AE AE AE AE AE E E A 、沖縄で働いている人たちもいます。 A 世界のウチナーンチュ分布図 9-2 AE AE E L.９ 世界のウチナーンチュ せかい ２．世界のウチナーンチュ大会 AE AE ごと せかい たいかい かいさい AE AE もくてき 沖縄県では、５年毎に「世界のウチナーンチュ大会」を開催しています。その大きな目的 AE AE AE AE かっこく AE AE むす じんてき きず AE AE AE AE E だいいっかい は、世界各国のウチナーンチュを結ぶ人的ネットワークを築くことです。1990 年に「第一回 A AE AE AE AE AE AE AE ひら E ささ 世界のウチナーンチュ大会」が開かれ、世界各国のネットワークづくりを支える「ウチナ A AE みんかんたい し せい ど AE AE ほっそく こ EA こと ば ーンチュ民間大使制度」も発足させました。2006 年には「海を越え、言葉を越え」をキャ AE AE AE AE AE AE AE AE AE AE AE AE AE AE AE ほくべい なんべい AE AE ッチフレーズにして、 「第４回世界のウチナーンチュ大会」が開かれ、ハワイや北米、南米 けんけいじん あつ AE AE AE E などから 1 万 4 千人の県系人が集まりました。 A AE AE 1997 年には、県系人のビジネスネットワーク「WUB」（Worldwide せつりつ おも Uchinaanchu Business けいざい こうりゅう づく Association）も設立されました。その主な目的は,経済 交 流 のネットワーク作りですが、 AE EA AE がくじゅつ EA AE EA E E A しえん AE EA れんらくかいぎ どうじ 文化交流や 学 術 交流なども支援しています。 「WUB」は、毎年、連絡会議を開くと同時に、 A E E A AE AE AE さんか AE AE AE ５年毎の「世界のウチナーンチュ大会」にも参加し、世界のウチナーンチュのビジネスネ AE まどぐち やくわり にな AE AE AE EA ットワークづくりの窓口としての役割を担っています。 AE AE AE 9-3 L.９ せかいかっこく 世界のウチナーンチュ ちいき けいじんこう 世界各国・地域における沖縄県系人口 TIPS AE AE AE AE AE AE E (Populations of Japanese and Okinawan descendents in the world) かいがいにっけいじんすう おきなわけんけいじんすう 表１：海外日系人数と沖縄県系人数（2005 年） AE AE こくめい 国名 AE AE AE そうすう 日系人総数 AE AE ブラジル 1,690,261 がっしゅうこく アメリカ合衆国 AE 1,115,880 AE ひ り つ 沖縄県系人数 AE 89,270 沖縄県系人比率 AE AE 169,026 10％ (ハ 8％ ワイ 50,000) ペルー 95,061 66,542 70％ アルゼンチン 36,848 25,793 70％ ボリビア 10,400 6,239 60％ カナダ 69,889 1,397 2％ メキシコ 16,918 845 5％ 33,874 2,032 6％ 3,069,131 361,144 12％ ほか その他 AE AE けい 計 AE AE 沖縄県観光商工部交流推進課『国際交流関連業務概要』(2006 年)より こくさい 世界のウチナーンチュ大会 沖縄の国際通りをパレード （写真提供 宇良啓子） AE AE 9-4 L.９ 世界のウチナーンチュ Tasks & Discussions 1. Discuss the functions and the effects of The Worldwide Uchinanchu Festival. ごと あつ やくわり AE AE AE こうか （５年毎に沖縄系県人が集まる「世界のウチナーンチュ大会」の役割と効果について話 AE AE AE AE AE し合ってください。) 2. Choose one of the Uchinaanchu organization in the world map and find out its characteristic and activities, then report it to the class. ぶ ん ぷ ず えら （世界のウチナーンチュの分布図から、ある国の沖縄系県人会を一つ選び、それについ AE AE AE はっぴょう て調べて 発 表 して下さい。 ） A E E A 9-5 AE