6月26-29日 - Taiwan Trade Shows

中 華 民 国 対 外 貿 易 発 展 協 会 (TAITRA)
台北世界貿易センタ－ 第一展示ホール
住所：台湾11011台北市信義路5段5号
Tel: 886-2-2725-5200 Fax: 886-2-2722-7324
御案内
台北国際食品加工設備と製薬機械展
をご購入の上ご入場下さい。詳細はウェブサイトwww.foodtech.com.twでご確認下さい。
タクシーにお乗りの際は、
この中国語を運転手さんに見せてください。
*台湾のビジターは国内参観招待カードでご入場下さい。
この日本語のDMではご入場になれません。関連業界以外の方は6月29日に入場券
台北国際食品加工設備と製薬機械展
台北国際食品加工設備と製薬機械展
同時開催
台北国際食品展
台北国際包裝工業展
台湾国際ホテル及び飲食店設備用品展
食品産業ターンキー方式／全工場プロジェクト
主催:
会場:
11011 台湾台北市信義路五段5號
Tel: 886-2-2725-5200
Fax: 886-2-2722-7324
www.TaipeiTradeShows.com.tw
www.foodtech.com.tw www.taitra.org.tw
[email protected]
11568 台湾台北市南港区経貿二路1号
中華民国対外貿易発展協会 (TAITRA)
製パン機械 / 食品包装機械 / 冷凍設備
食品産業向けゴミ処理機・衛生装置 / 検査・計量機械
台北世界貿易中心 展示ホール（展覧大楼）
食品・飲料自動販売機 / 医薬品（健康食品）機器
11011 台湾台北市信義路五段5號
開場時間：午前9時-午後5時
オフィシャル・エアライン:
切手
11011 台湾台北市信義区信義路5段5号4A-04室
Tel: 886-2-2723-0036
Fax: 886-2-2723-0039
www.tfpma.org.tw
[email protected]
台北世界貿易中心 南港展覧館
印 刷 物
台湾区食品暨製薬機械工業同業公会
食品加工・電動式食品加工機械 / 飲料製造・加工装置
6月
南港展覧館
26-29日 台北世界貿易中心
台北世界貿易中心　展示ホール（展覧大楼）
2013
ベストチョイスは台湾製食品加工機械
Foodtech & Pharmatech TAIPEIは2012年の成功に続き、
2013年にも満を持して再び開催されます。展示会場にはヘルシー
な料理を作るための食品加工・調理、計量・検査から殻剥きや魚さ
ばきに至るまで、全範囲にわたる機器、あらゆる需要に応える最高
の各種製品が登場します。これほど効率的かつ効果的な食品関連技
術を世界に提供できるのは、台湾ならではと言えます。台湾の産業
クラスター発展は世界第1位（世界経済フォーラム2011年「国際競
争力ランキング」）であり、両岸経済協力枠組協議（ECFA）の実
現で、中国でのビジネス展開においても最も優れたパートナーとな
っています。またCEマーキング、ISO等の世界的に認められた基準
による機械や人間工学的で操作容易なシステムにより、台湾は最先
端の効率的な技術における第一の選択肢となっています。
台湾製食品・飲料機械、2011年に117％成長を達成！
生産額と輸出額を見ると、台湾の食品・飲料機械は2011年に
2012年各国来場者地域毎内訳
北米, 9%(504)
目覚しい成長を遂げたことが分かります。生産額は2億1,514万米
欧州,5%(279)
ドルと2008年の金融危機以前の水準に戻しています。台湾の食品
オーストラリア, 3%(163)
・飲料機械産業は製品の高い品質と有利な価格設定、絶え間の無い
改善、良心的なアフターサービス、そして十全なプラントや設備を
供給する能力を持ち、素晴らしい競争上の優位性を持っています。
台湾の食品・飲料機械産業が東南アジア新興市場における第一の選
択肢となり、米・日・豪などの先進国市場を主要な輸出先とするよ
うになったのも当然と言えましょう。2011年の全輸出額は1億
4,375万ドル、前年比117％増という目ざましい成長を遂げていま
す。
中東, 2%(90)
アジア,77%(4,643)
アフリカ, 1%(84)
中米, 1%(54%)
南米,1%(50)
ほか, 1%(55)
参加者の声：
「台湾の食品加工機械は日本の製品と同等の品質だと思う。でも価格は
もっと安い」
四展示会同時開催のスーパー・フードショー
–タイ、チャロンスック・グループ、セールスマネージャー、
Pisuttinusart Pitchaya氏
Foodtech & Pharmatech TAIPEI 2013は2013年の世界の食
品産業の冠たるものとなるでしょう。四つの展示会を同時開催した
2012年の食品機械展示（台北国際食品加工設備と製薬機械展・台
北国際食品展・台北国際包裝工業展・台湾国際ホテル及び飲食店設
備用品展）には出展者158社が集まり510ブースを占用、5,922も
のバイヤーが各国から訪れました。はこの四展示会同時開催のスー
台湾の先進的製品
金瑛発機械工業（Chin Ying Fa Mechanical）の開発した水
噴射式殺菌装置は、省エネと水使用量の少なさ、加熱時間の早
さ、効率的な循環や殺菌のための熱水・冷水の無段階切り替え
を可能とした「噴射」機能を特長とし、特許を取得したほか、
ロイヤル・フリースラント・カンピーナ有限会社にも採用され
ました。
台湾の国家発明創作賞を受賞した百城機械（Hundred
Machinery）の開発した自動餡包み機は、日本製機器の持つ高
品質をわずか半分のコストで実現しました。主な対象製品はパ
ン、菓子、スナック等食品ですが、軟らかい材料、粘着質の材
料も加工可能であり、アタッチメントを取り付けることでさら
に複雑な成型も可能です。
パー・フードショーによるシナジー効果をさらに拡げ、さらに優れ
た先端的な機器が登場します。
タイ、Asiatiのアシスタント・セールスマネージャー、Radasa
Wattanayingyongkul氏 は展示会の運営が優秀で素晴らしいとして以下
のように述べています。「私は中国製よりも台湾製装置を購入したいと
考えている。台湾製の方が価格は高くなるが、品質ははるかにいい」。
「台湾製食品はブラジルの食品産業で大きなポジションを占めている。
台湾の技術は優秀で先進的であり、高品質の機械を開発している」
–ブラジル、LK., Corp PR担当、Mike Maylana氏
2012年各国来場者数
顧客に合わせた先進的な機械でコストを抑え、ビジネス
を促進します。この機会をお見逃しなく！
ご登録は www.foodtech.com.tw で。
申込書ダウンロード
オンライン登録された方には以下を無料でご提供します。
バイヤーズバッジ
オフィシャル・ディレクトリー（公式名簿）
Foodtech & Pharmatech TAIPEI 2013に関するアップデート