チ ョ コ レ ー ト 色 の 極 上 の 時 間

機 内 で 楽 し む ス ナ ッ ク・ドリ ン ク メ ニ ュ ー
電子マネーが
ご利用いただけます！
！
チョコレート色の
極上の時間
2
Feb.2017
と ろ っとチーズの
たらこ味
たらこ味 パウダー
グ
シーズニン
ール
カマンベ
地
チーズ生
ンクリーム
チーズイ
NEW
北海道
ANAパッケージ
チーズインパフ たらこ味（ 20g×2袋入）
ANA Original Package CHEESE IN PUFF cod roe flavored snack
（20g×2）
ANA 特别包装 CHEESE IN PUFF 鳕鱼子味零食(20克×2袋装）
小麦粉の生地にチーズパウダーを練りこみ、
オーブンで焼き上げた、
軽～い食感の北海道限定販売スナックです。チーズと相性抜群のたらこ味パウダーを
まぶしたパフをサクッとかじれば、中からとろっとチーズクリーム。
おやつはもちろん、お酒のおつまみにもどうぞ。
¥300
販売対象路線│国内線全線
（税込み）
プレミアムクラスご利用のお客様もご購入いただけます。
野菜ごろっと
ほっかほか
ANAオリジナル
たっぷり野菜のクリーミーコーンスープ
ANA Original Creamy Corn Soup with Large Vegetables
ANA原套餐 蔬菜（大块）奶油玉米汤
ヤングコーン、
ブロッコリー、ぶなしめじなどをごろっと入れて、
ホイップクリームとホワイトルーでクリーミーに仕上げました。
¥500
（税込み）
2
販売対象路線　下記の短時間路線を除く国内線
東京（羽田）↔八丈島 ● 札幌（千歳）↔稚内・女満別・釧路・函館・根室中標津・青森
● 大阪
↔松山・高知 ● 福 岡↔対馬・五島福江・宮崎 ● 沖縄
↔石垣・宮古
（伊丹）
（那覇）
●
プレミアムクラスご利用のお客様もご購入いただけます。
●
石 垣↔宮古
※写真は全てイメージです。
2
Comfort Bitter
つの
国際的 な 賞 に
輝いた
3
つの
味
Dominica
Dark Milk
Elegant Bitter
フルーティーで力強いカカオに
気品ある香りが口いっぱいに
ミルクをしっかり絡めました。
広がります。
華やかな果実味。
（ドミニカ共和国産カカオ）
（ブラジル・トメアスー産カカオなど）
特製デザインのパッケージにてご用意。
SPECIAL
FLAVOR
深みのある味です。
ANA MY CHOICE でしか買えない
プレミアムな３種オリジナルセットを、
力強いカカオ感と
ナッツのような香ばしさ。
世界が賞賛した
受賞作
セレクション
この機会にぜひお愉しみください。
カカオ 豆 からチョコ
レートまでの一貫した
《BEAN to BAR》製法
が 、夢 の 高 品 質チョコ
レートを実現しました。
《明治ザ・チョコレート》は、産地ごとの豆の個性にこだわって作られたスペ
国際的なコンクールで
漆 黒 の 箱 を ひ らくと 、
シャリティーチョコレート。
カカオ本来の香味を心ゆくまでお愉しみください。
「 i T Q i 優 秀 味 覚 賞 」と
ポップでカラフルなデザ
2015年にサロンデュショコラパリに初出展、2016年秋には、
おやつの枠を
「インターナショナル・
インが広がります。
３つ
超えた大人の嗜好品としてさらなる進化を遂げ、美しいデザインと相まって
チョコレート・アワーズ」
の味の違いがよくわか
話題を呼びました。
「チョコレートは明治」
の集大成といえる逸品です。
を受賞しています。
る解説チャート付き。
にも
裏面 りが♪
こだわ
NEW
❶ 軽い口あたり
ANAオリジナルセット
ザ・チョコレート AWARD SELECTION
（エレガントビター、
ドミニカダークミルク、
コンフォートビター 各1枚入）
ANA Original Set The Chocolate AWARD SELECTION
（Elegant Bitter, Dominica Dark Milk, Comfort Bitter, 1each）
ANA 特制3味巧克力 The Chocolate AWARD SELECTION（特选获奖巧克力）
（爽口优雅苦巧克力、多米尼加牛奶黑巧克力, 浓郁芳醇苦巧克力, 各1块装）
4
ミニブロック型
つの食 感 で
変
繊細に 化する味
❷ 濃厚感を楽しむ
ドーム型
同じチョコレートでも舌ざわりで
❸ 香りが際立つ
印象が変わります。
ギザギザ型
利き酒や利き茶のように食べ比べを
¥300
（税込み）
販売対象路線│国内線全線
愉しんでみませんか。
❹ 力強い味わい
スティック型
プレミアムクラスご利用のお客様もご購入いただけます。
4
〈 約 5.8×4.1×H0.6cm 〉
※写真は全てイメージです。
3
風雅にして
斬新なるショコラ
抹茶味
しょう油味
芳醇なお抹茶の香り。
ひと粒つまんで口に
和と洋の絶妙な融合！
入れると、優しい甘みが
チョコレートの甘みを
しずかに広がります。
しょうゆの香ばしさが
華やかに引き立てます
NEW
大
粒でまろやかな味わいの
ペ カ ン ナ ッ ツ を、油 を 使
わ ず に 軽 く ロ ー ス ト。口 ど け の 良
いチョコレートで丁寧にコーティ
ングして二種類のフレーバー
味も香りも
コーン なに
北海道 ！
北海道
（し ょ う ゆ・抹 茶）で 和 モ ダ ン に
プレミアムクラスご利用のお客様もご購入いただけます。
仕上げました。
販売対象路線│国内線全線
材料の目利きからメニューの研究・
接 客まで、一 切 手を抜 か な い 賛 否
両論。店主の笠 原将 弘氏は、“ 若き
和の巨匠”として評判。
監 修 は、予 約 が 取 り に く い こ と
で知られる日本料理店『賛否両論』
¥900（税込み）＊
の 店 主、笠 原 将 弘 氏。若 き 日 に パ
ANAカード価格
＊電子マネー決済の場合は割引対象外です。
ティシエを夢見たこともあるとい
（税込み）
う 氏 の 創 作 ス イ ー ツ は、甘 い も の
¥1,000
が苦手な人にもおすすめしたい逸
ANA 特制2味巧克力 赞否两论 美国山核桃果仁巧克力
(酱油味、抹茶味 各40克装)
品。「あ と 一 粒 だ け」と 何 度 も 手
ANA Original Set SANPI-RYORON Pecan Chocolate
（Soy Sauce flavor, Matcha flavor 40g each）
が 伸 び て し ま い そ う な、絶 妙 な 味
賛否両論 ペカンナッツショコラ（しょう油味・抹茶味 各40g入）
わいをお楽しみください。
ANAオリジナルセット
ANAパッケージ
コーンなのできました！
ホタテバター風味 (75g入)
ANA Original Package Konnano Dekimashita!
（Corn-stick snack）Scallop & Butter flavor（75g）
ANA特别包装 Kōnnano Dekimashita！（玉米条零食）扇贝奶油风味（75g）
北海道らしい風味がふわっと広がる
軽やかな食感のコーンスティックです。
オホーツクの塩で味に深みを加えました。
¥300
（税込み）
6
販売対象路線│国内線全線
プレミアムクラスご利用のお客様もご購入いただけます。
※写真は全てイメージです。
5
C
今月の
クラフトビール
日 本 が 誇 る、
日 本 の 価 値。
冬季限定
白銀のビール
R
ゆずと梅の香りが
シュワシュワッ
FT BEE
RA
「Tastes of JAPAN by
A N A 」で は「日本 が 誇
る、日本の価値」をお届
けしてい ます 。詳 し く
は、機内誌「翼の王国」
P.137をご覧ください。
ANA MY CHOICEでは
「ゆず梅酒スパークリン
グ」
をご用意しました。
和歌山
誇る“軽井沢ブルワリー”よ
り、季節限定の白ビールをご
和歌山
調和
ゆず梅酒スパークリング
香り
お酒
後味
紹介します。エールビールは
コク
苦味
キレ
和歌山県産の完熟南高梅とゆずを使ったスパークリング梅酒です。
シャンパンのような細かい泡からたちのぼる、
フルーティーな香りもお楽しみください。
角ハイボール・ビール各種
（350ml 缶）おつまみ1品付
Kaku Highball・A wide variety of Beer（350ml Can）
角瓶Highball·各种啤酒（350ml 罐装）
爽やかな角ハイボールと人気の高い国産ビール各種を
ご用意しました。
8
（税込み）
Ms . M . T
DATA
「唎酒師」の資格を持
つ。楽しくおいしく飲
むことを常に考えて
いる。
三姉妹の長女。
販売対象路線│国内線全線
長野
¥500
菜室に入れておくと、ほど良
い冷え具合になりますよ！
プレミアムクラスご利用のお客様もご購入いただけます。
各
今の季節にはお鍋などと一緒
に楽しむのもオススメです。
缶を布にくるんで冷蔵庫の野
Sparkling Yuzu Plum Wine（250ml bottle）　柚子梅酒 (起泡酒) (250ml瓶装)
（税込み）
オススメ
香りが持ち味。冷やしすぎず、
（250mlボトル）アルコール度数7% おつまみ1品付
¥700
担当者の
地ビール最大規模の工場を
香味チャート
販売対象路線│国内線全線
THE軽井沢ビール冬紀行プレミアム
（350ml缶）おつまみ1品付
お酒
（350ml Can）
THE Karuizawa Beer Winter Journey Premium（Wheat beer）
お酒
轻井沢啤酒 冬纪行高级啤酒(小麦啤酒)(350ml 罐装)
浅間山の清冽な水と厳選の小麦麦芽で作った、
フルーティーな香りの
冬季限定エールビール。
缶のデザインは日本画家・千住 博画伯の雪景色です。
¥700
（税込み）
販売対象路線│国内線全線
プレミアムクラスご利用のお客様もご購入いただけます。
※飲酒運転、未成年者の飲酒は、法律で禁止されています。20歳以上の年齢であること を確認できない場合には、酒類を販売しません。
※写真は全てイメージです。
7
ベルト着用サイン消灯時にご利用いただけます。
無料メニュー
ANAオリジナル
ビーフコンソメスープ
＊
～やすらぎの空で～（ホッ
ト）
ANA’s original coffee(Hot)
ANA’s original Beef consommé
ANA特制咖啡（热） ANA 오리지널 커피(온)
アップルジュース
日本茶（温・冷）
ミネラルウォーター
Apple juice
Japanese tea (Hot・Cold)
Mineral water
苹果汁 애플 쥬스
日本茶（热·冷） 일본차(온·냉)
矿泉水 미네랄워터
※詳しくは客室乗務員におたずねください。
スペシャルドリンク
CIAL
※Please ask a cabin attendant for more information.
Special Drink　特选饮料　스페셜 드링크
東　京
（羽田）
札　幌
（千歳）
沖　縄
（那覇）
石　垣
宮　古
※자세한 것은 기내승무원에게 문의해 주십시오.
ANAオリジナル
Sapporo（Chitose）
Okinawa
（Naha）
Ishigaki
Miyako
Okinawa
（Naha）
Ishigaki
Miyako
Osaka（Itami・Kansai）
Fukuoka
Okinawa
（Naha）
Sendai
Nagoya（Chubu）
Osaka（Itami・Kansai）
Nagoya（Chubu）
Osaka（Kansai）
Osaka
（Kansai）
トリュフ香るクリームリゾット
ANA特制 菌香芬芳的松露奶油烩饭
ふわっとトリュフ香る、
ぜいたくなリゾットです。
もっちり食感の
発芽玄米「金のいぶき」
を加え、北海道産のフレッシュクリームと、
販売数に限りがございますので、売り切れの際はご了承ください。
隠し味に白味噌を加えてコクのあるまろやかな風味に仕立てました。
※Stock is limited. Please accept our apologies if your choice is not available.
¥500
Payment method
❶現金／日本円のみ
Tokyo
（Haneda）
ANA Original Fragrant Truffle Cream Risotto
※To prevent burn injuries, some of the hot beverages are served at lower temperatures. Cold beverages are served to children and to adults｠holding｠them.
※为了防止客机内的乘客免受严重烫伤危险，对于一部分热饮的供应，将在饮料的温度下降之后才提供。此外，对儿童乘客和手抱儿童的乘客，恕不予以提供热饮。
※기내에서 손님의 심각한 화상방지를 위해 일부 따뜻한 음료에 대해서는 온도를 낮추어 제공하고 있습니다. 또한 어린이 및 어린이를 안고있는 손님에게는 따뜻한 음료 제공을 피하고 있습니다.
お支払い方法
沖　縄
（那覇）
石　垣
宮　古
大　阪
（伊丹・関西）
福　岡
沖　縄
（那覇）
仙　台
名古屋
（中部）
大　阪
（伊丹・関西）
名古屋
（中部）
大　阪
（関西）
大　阪
（関西）
※详情请询问您的机舱乘务员。
※機内におけるお客様の重篤な火傷防止のため、一部の温かいお飲物については温度を下げてご提供いたしております。
また、
お子様および
お子様をお抱きのお客様には、
温かいお飲物のご提供を控えております。
有料メニュー
路線限定
Available for purchase on following routes
ANA特制法式牛肉清汤 ANA오리지널 비프 콩소메 스프
＊一部の機材・便では種類の異なるインスタントコーヒーをご提供いたします。
SPE
路線限定メニュー
販売対象路線
ANA’s ORIGINAL COFFEE
Limited Routes
（税込み）
Cash/Japanese yen only
❷クレジットカード・ANAカード
Credit card・ANA Card
JCB / VISA / MASTER / DINERS / AMERICAN EXPRESS
❸電子マネー「楽天Edy」 Electronic money
～ Edyのご利用200円
（税込み）
につき、1マイル貯まります ～
※ANAマイレージクラブ Edyカード、Edy機能付ANAカード、
「ケータイ de Edyマイル」サービス登録済みの「おサイフケータイ®」のEdyが対象です。
※ヤマダLABI ANAマイレージクラブカードのEdyのご利用は、
マイル積算対象外です。
※
「おサイフケータイ®」
は、
携帯電話やスマートフォンの電源を切った状態でもご利用いただけますが、充電残量が残っている必要があります。
※機内でのEdyチャージはできません。チャージは、空港のANA FESTAやコンビニエンスストアのレジ等で可能です。
※
「楽天Edy（ラクテンエディ）
」
は、
楽天グループのプリペイド型電子マネーサービスです。
※
「おサイフケータイ®」
は、
株式会社NTTドコモの登録商標です。
※10％割引の対象外です。
※その他のお支払い方法との併用はできません。
❹Suica／交通系電子マネー
ハーゲンダッツ
アイスクリーム
Häagen-Dazs Ice Cream 哈根达斯冰淇淋
「こだわりの味のアイス」の代名詞とも言われる
各
ハーゲンダッツの贅沢な味わいをどうぞ。
バニラ
¥300
（税込み）
ストロベリー
※アイスクリームのフレーバーにつきましては、
客室乗務員にお尋ねください。
プレミアムクラスご利用のお客様もご購入いただけます。
Suica/other transportation e-money systems
※機内で交通系電子マネーへの入金
（チャージ）
はできません。
「モバイルSuica」
は、
携帯電話やスマートフォンの電源を切った状態でもご利用いただけますが、
充電残量が残っている必要があります。
※
※
「Suica」
「モバイルSuica」
「Suicaポイントクラブ」
は、
東日本旅客鉄道
（株）
の登録商標です。
※10％割引の対象外です。
※その他のお支払い方法との併用はできません。
※PiTaPaはご利用になれません。
￥200で1Suicaポイントが貯まります。
※Suicaポイントクラブ会員のお客様は、
●ANAご利用券、ANA優待券（ダイヤモンドサービス国内線・国際線共通機内販売用クーポンを含む）、ANAギフトカード、ANA旅行券もご利用いただけます。
※ANAカードでお支払いの場合は10％割引いたします。
（商品単価が1,000円未満の商品は割引対象外です。
）
※ラウンジ利用を除くANA MY CHOICＥ商品につきましては、
機内販売マイルの積算対象外です。
※飲食メニューをクレジットカードでお支払いの際、合計金額が3,000円未満の場合にはサインレスでご利用いただけます。
※レシート
（領収書）
をご希望のお客様は客室乗務員にお知らせください。
※表示価格は全て税込み価格です。
※セット内容・銘柄・価格については変更する場合がございます。
※7大アレルゲンに関してはパッケージに表記しております。
詳しくは、
客室乗務員にお問い合わせください。
※運航状況等により、
サービスが実施できない場合もございます。
※予告なく販売を取り止める場合もございますのでご了承ください。
※飲酒運転、未成年者の飲酒は、法律で禁止されています。20歳以上の年齢であることを確認できない場合には、
酒類を販売しません。
※A 10% discount is applied when paying with an ANA Card (discount does not apply to items individually priced at less than 1,000 yen).
※All food and drink, and items priced at less than 1,000 yen, do not receive In flight sales mileage.
※When paying for food and drink by credit card, total purchases totaling less than 3,000 yen will not require a signature.
※Customers requiring a receipt should inform a member of cabin attendant.
※All prices are inclusive of tax.
※Content, brand, and price of set are subject to change.
※Information about the seven major allergens, has been written on the package. For the details, please contact a cabin attendant.
※Depending on flight conditions, the service may not be available.
※Sale may be suspended without prior notice.
※Drinking and driving, and consumption of alcohol under the legal age of 20 are prohibited by law.Proof of age (20+) may be requested
when purchasing alcoholic beverages.
Meal
お食事
プレミアムクラスのお食事
Premium Class Meals (Lunch / Dinner)
特等舱的饮食（午餐及晚餐）
¥1,800
（税込み）
ANAカード価格
WEBにて事前にお申し込みください＊2
¥1,620（税込み）＊1
＊1.電子マネー決済の場合は割引対象外です。
＊2.搭乗2日前の23時59分まで受付しております。
ご利用時間限定 Limited Hours
路線限定 Limited Routes
販売対象路線 ／ プレミアムクラス設定のある便（一部の飛行時間が短い便を除く）
ご 利 用 時 間 ／ 昼食：11時～13時までの出発便＊3　夕食：17時以降の出発便　●
●
＊3.出発予定時刻が11:00以前の便であっても12:00～13:00の間を30分以上（予定）
飛行する便は、昼食を販売します。
※お食事のお持ち帰りはご遠慮ください。
やむを得ずお持ち帰りになる場合は、
ラベルに記載された
「保存方法」
と
「消費期限」
に十分お気をつけください。
※詳しくはwww.ana.co.jpをご覧ください。
※事前にお申し込みできる数量には限りがあります。
在庫状況により当日機内で販売することもございます。
羽田空港国内線ラウンジ利用
Domestic Lounge in Haneda Airport
マイルが
貯まる
使用羽田机场国内航线候机室
お一人様
1回につき
10
¥3,100
（税込み）
【現金のみ】
※ANA LOUNGE
（本館北、
本館南のいずれか）
をご利用いただけます。
※事前申込可能です。
利用条件がございます。
詳しくはwww.ana.co.jpをご覧ください。
※写真は全てイメージです。
9