147KB - JICA

2015年7月9日
｢JICA-Net マルチメディア教材のHTML5対応のための教材改修」
（公告日：2015年6月30日／公告番号：国契-15-032）について、入札説明書に関する質問と回答は以下のとおりです。
独立行政法人国際協力機構
調達部次長（契約担当）
通番
該当頁
項目
1
P.18
2
P.18
3
P.18
第2　業務仕様書　1.業
務の背景　④
AdobeFlash
第2　業務仕様書　1.業
務の背景　④
AdobeFlash
第2　業務仕様書　1.業
務の背景　⑤
StreamAuthor
4
P.18
5
P.23
6
19
2.1.
7
19
2.1.
8
19
2.1.
9
19
2.3.
10
19
2.1.
2.3.
質問
回答
Flashのソースデータであるflaファイルはあるのか。
Flashの元となるflaファイルや画像素材はありません。
（変換が難しいデータに対して解析、流用ができるかどうかの判 対応方法はご提案ください。
断として）
マイクでの音声入力、カメラでの映像通信などの特殊な機能を用 ありません。
いているコンテンツはあるか。
StreamAuthorで作成したコンテンツの元データ（動画・音声ファ 構成されている動画ファイル、PPTスライド画像はあります。
イル、PowerPointなど の、Office ドキュメント）はあるのか。
（オーサリングソフトの使用が不可という点からコンテンツの元
データがなければ作成が困難）
第2　業務仕様書　1.業 exe実行ファイルとは何のオーサリングソフトを使用して作成さ
務の背景　⑦exe実行
れたものなのか、
ファイル
またソースデータはあるのか。
（変換が難しいデータに対して解析、流用ができるかどうかの判
断として）
バージョンアップ対象 ソフトウェア一覧の中にAdobe shockwave Playerの表記がある
ソフトウェア
が、上記質問のexeファイルのファイルは、おそらくAdobe
Directorというオーサリングソフトを使用していると思われる。
そのことを確認するため、DCR,DIR,DXRという拡張子がついた
ファイルがあるのか確認したい
ソースデータはありません。
実行ファイルの作成に使われたソフトウェアも不明です。
対応方法はご提案ください。
教材の閲覧/貸与期間を後日設けておりますので、その際にファ
イル内容についてご確認いただけます。
閲覧の申し込みについては資格確認結果の通知と同時にご案内い
たします。
各教材を個別にCD-ROM、DVD-ROMに焼付け、再生させる想定にな ご理解のとおりです。
りますでしょうか。
各教材のファイル構成表、ディレクトリマップはご支給頂けます マップ等の支給はありませんが、教材の閲覧期間を後日設けてお
でしょうか。
り、構成ファイル一覧を紙ベースの資料でご覧いただけます。ま
たディスク貸与期間も設けますので、その際にファイル内容につ
いてご確認いただけます。
閲覧の申し込みについては資格確認結果の通知と同時にご案内い
たします。
各教材の機能仕様書はご支給頂けますでしょうか。
仕様書等の支給はありませんが、教材の閲覧期間を後日設けてお
り、構成ファイル一覧を紙ベースの資料でご覧いただけます。ま
たディスク貸与期間も設けますので、その際にファイル内容につ
いてご確認いただけます。
閲覧の申し込みについては資格確認結果の通知と同時にご案内い
たします。
iOS、Android端末などへの対応が任意であるとの解釈で問題あり ご理解のとおりです。
ませんでしょうか。
対象ブラウザはWindows8.1におけるIE11、FireFox最新版、
ご理解のとおりです。
Chrome最新版ということで問題ありませんでしょうか。
1/3
通番
該当頁
11
19
2.4.
項目
12
19
2.4.
13
19
2.4.
14
19
2.4.
15
19
2.4.
16
19
2.4.
17
19
2.4.
18
19
2.5.
19
20
2.11.
20
20
2.7.
21
20
2.7.
22
20
2.9.
質問
回答
モバイル端末が対象外の場合、別添１の環境でflashコンテンツ
の再生に問題がないと考えております。
そのまま使用しても問題ありませんでしょうか。
flashコンテンツのソースファイルはご支給頂けますでしょう
か。
flashコンテツ内に含まれるテキストは原稿はご支給頂けますで
しょうか。
flashコンテツなどで、再作成、修正が必要な場合、デザイン、
ＵＩの演出などの変更、調整は可能でしょうか。
flashコンテツなどで再作成、修正が必要な場合、フォントの変
更は問題ありませんでしょうか。
flashコンテツなどで再作成、修正が必要な場合、再現が難しい
機能について、変更、調整は可能でしょうか。
動画ファイルはコンテンツデータに含まれるものが全てになりま
すでしょうか。
変換前のファイルはご支給頂けますでしょうか。
コンテンツデータをPCローカルに移動し、再生させた場合、
javascriptの警告が表示される場合がありますが問題ありません
でしょうか。
（4）にオーサリングソフトウェアの使用は不可と記載がござい
ますが、パワーポイントファイルのhtml5変換に特定のツール
（presenterなど）を使用することは問題ありませんでしょう
か。
その際にUIデザイン、仕様などがツールに依存してしまうことは
問題ありませんでしょうか。
exeは使用せずにhtmlだけで実行できるように改修するという認
識でよろしいでしょうか。
exeとhtmlでは仕様や機能に違いがございますが、再現の難しい
機能については、仕様変更の調整は可能でしょうか。
内容や仕様などの変更を伴う場合も考えられますでしょうか。
変更箇所のおおよその想定数はどの程度とお考えでしょうか。
お見積りにあたって、修正内容やボリュームをご教示いただくこ
とは可能でしょうか。
業務仕様書2.4に記載の通り、将来的な汎用性を考慮し、HTML5の
動画規格を基準とした場合のエンコードを検討いただけるようお
願いいたします。
Flashの元となるflaファイルや画像素材はありません。
対応はご提案ください。
教材作成当時の資料はほとんど残っていませんが、残っているも
のについては提供が可能です。
ご理解のとおりです。
2/3
ご理解のとおりです。
ご理解のとおりです。
教材作成当時の資料はほとんど残っていませんが、残っているも
のについては提供が可能です。
PCローカルへの移動は想定しておりません。
ディスクでの再生をご検討ください。
ツール依存の技術の使用は、汎用性の面で問題となる可能性があ
りますので避けていただきますようお願いします。
exeは使用しない方式にてご提案ください。
exeは使用しない方式にてご提案ください。
後日設定の閲覧/貸与期間にて教材本体をご覧いただけますの
で、各社ご確認をいただきお見積りをお願いいたします。
閲覧の申し込みについては資格確認結果の通知と同時にご案内い
たします。
内容の変更は不可ですが、技術面での仕様の変更はご提案が可能
です。
機構からのお知らせ（8/7）
「第2 業務仕様書」の「1.
業務の背景」4段落目
一部の記載を、以下のとおり変更いたします。
変更前：なお、マルチメディアコンテンツは、動画のみのタイプ、複数ページをリンクで繋ぎ構成されるHTML構造型のタイプ、PDF等資料のみのドキュメン
トタイプの3つに大別されるが、今回業務の対象となるのはHTML及びCSS、JavaScript、Flashアニメーション/ビデオ、動画ファイル等よって構成されてい
るHTML構造型教材の155タイトル(別添2参照)である。
1
入札説明書p.18
および入札説明書
の別添2
変更後：なお、マルチメディアコンテンツは、動画のみのタイプ、複数ページをリンクで繋ぎ構成されるHTML構造型のタイプ、PDF等資料のみのドキュメン
トタイプの3つに大別されるが、今回業務の対象となるのはHTML及びCSS、JavaScript、Flashアニメーション/ビデオ、動画ファイル等よって構成されてい
るHTML構造型教材の158タイトル(別添2参照)である。
これに合わせ、入札説明書の別添2「■構造型複製教材 HTML5変換対象（155教材）」で示したリストに、以下の3教材を追加します。この変更に伴い、同リ
ストの名称を「■構造型複製教材 HTML5変換対象（158教材）」に変更します。修正版のリストは、競争参加資格審査の申請者に個別配布します。
No ｜複製管理番号 ｜教材管理番号
156｜T00407　｜06PRDM007　157｜ - ｜06PRDM019
158｜ - ｜07PRDM016
｜公開状況
｜Internal
｜Internal
｜Internal
｜教材タイトル1_日本語　｜再生時間（分）｜データ形式等 ｜言語
｜運輸交通：日本の経験　｜90′00″　｜HTML　｜JP/EN
｜LIVE講義：JICA専門家派遣前研修
｜431′125″　｜HTML　｜JP
｜世界に飛び出すみんなの先生　｜　｜HTML　｜JP
3/3