′ヽレク

′ヽ
レク
対象ホテルは
左記マークが
Eヨ E口
早期に45:1泊 につき2,000円 割引
取 30封 泊につき1,000円 削引
※詳しくは5ベ ージ
JALSK]は
フアミリーを応据 !
ファミリーにうれしいサー ビスをこ用意
③眺ney
】狙 二И
イ
⑫
くは
フライト差額あり レ詳しージ
34ペ
翻
1苓
第li剖甥il
毬
ご利 用便とスキーバスの接続および詳細
>詳 しくは30ペ ージ
R五 :
肇諮評
1泊 プラスでさらに充実スキーツアー
ピアノが響くァトリウム、ひとまわり大きいくつろぎの客室。
天然温泉やプール、アミユーズメントIよ 隣接のキロロタウンヘ。
グレンデに直結 して、時間を有効に使 いたい行動派におすすめのホテル。
○ 謂斃隈ヂ[迅錮囲 硼
ス テ イ コー ス
くス テ イ キ ロ ロ
)3/4/5日
間
(札 幌前泊+ス テイキロロ)4/5/6日 間
(ス テイキロロ+札 幌後泊)4/5/6日 間
皿 コ :各 旅行代金表内をこ覧ください。 副 2:定 型コース型
●出発日 :3日 間=2012年 12月 1日 ∼2013年 3月 31日 の毎日発 ●食事 :3日 間=2朝 食付き 4日 間=3朝 食付き
5日 間=4朝 食付き 6日 間三5朝 食付き
4日 間=2012年 12月 1日 ∼2013年 3月 31日 の毎日発
5日 間=2012年 12月 1日 ∼2013年 3月 31日 の毎日発 0最 少催行人員 :1名
6日 間=2012年 12月 1日 ∼2013年 3月 31日 の毎日発 0こ 利用空港 :新 千歳空港
くつろく楽しみがある充実したリゾートタウン。
遊ぶ、
キ ロロスノーワール ドスキー場 マップ ◆ すべる、
キ ロロ
0営 業期間 (予 定 ):11/22∼ 5/6
●最大斜度 :368度 (朝 里第 2Cコ ース)
標高 1,090m
1・
キロロスノーワ…ル ド田
180m
0コ ース数 :21コ ース
0最 長滑走距離 :4,010m(ク ランドライン)
Ю
O騒 □
:番臨0四 相
0リ フトゴンドラ数 :9基
0ナ イター営業 (予 定 ):
)
1名 /1室 利 用 は ツイ
0ス ノーボー ド全面滑走可
OURL:http://www kiroro cojp/snow
ム
コース
ズ専用
アトリエ
レクリエーションセンタ
J♭
プ レー ヤ ー 比 率
0対 象 :2歳 以上 ∼ 6 歳 以下の未就学のお子さま
ψ
0受 付方法 :お 客さまご自身でし利用前 日 16:00ま でに直接 お電話 にてお申し込みく
マウンテンセンター
三セ コ
キ ロロタウン 遊 湯 館 森 林 の湯 スノー パ ー ク
:
0
P吾1汝
サイタ
!
富良 野
繁
覇
予告なしに予約を取
絡ください。当日、ご予約の時間を過ぎてもお見えにならな い場合、
萬
「ジュニア
キ
ございます。
又ける場合が
り消しさせていただく場合や、
規定の料金を申し
添い寝旅行代金」でご参力日のお客さまもご利用いただけます。
OCombiベ ビーグッズをお部
屋やノヾスルームにご用意 OCo
mbiベ ビーカーを貸し出し(ご 利
フイ
用希望 のお客さまはチェッと
よ￨:
3月
羞
槌
釧
ζ
1台
[」
]
区でこ利 用 いただけます。
ALリ ツートクーポンはこ
事前購入
・
アムクラフ
レ ン g lb
こども5枚
宿泊者限定
キロロ温泉 森林の湯入浴 1回
卑
12/1∼ 5/6
スキー3点セツトまたは
スノーボード2点セツトレンタルヽ日∼4ロ
・ゴンドラ1日 券
リフト
ナイター付き
12/10∼ 4/7
こども (小 学生 )650円 ]
[現 地参考価格 :お とな950円 、
幼児 (4歳 以上未就学児)は 現地払い 宿泊 200円 、日帰り300円 、
3歳 以下無料
12/1∼ 4/7[現 地 参 考 価 格 :お とな 4,000円 (1日 )∼ 12,000円
学 生 以 下 )3,000円 (1日 )∼ 8,000円 (4日 )]
(4日 )、 こども (」 ヽ
*ス キー 3点 セツト(板 ,ス トック・プー ツ)、
こども (小 学生)2,500円 ]
[現 地今箸価格 :お とな5,000円 、
SKI
患
・ブー ツ)
スノー ボー ド2点 セツト(ポ ー ド
Z;観
と
と
ご
と
￨」
ヽ
ただけます。
ージ
上記以外のメニューもまだまだと用意しております。詳しくはお申し込み旅行会社へお聞い合わせください。 HPで も全 ての メニユーをこ覧 いただけます。レ詳しくは1ペ
032型 液晶テレビ/空 気清浄機 /加 湿器 /マ イナス
イオンドライヤーをお部屋 にご用意 0バ スロー
プをご用意 0ア メニティセット付き 01音 [屋 に
1本 ワインをご用憲 (滞 在 中 1回 )0ス テイコー
ス「おもてなし」もごイ」用いただけます (右 記参照
)
く
札幌前泊+ス テイキロロ)(ス テイキロロ+札 幌後泊)ご 利用の場合
○
追加代金 /1泊 あた り1名 様
21500円
(お
とな。
こども同額
)
扁 ;代 金は リゾート涌在日数基本代金 十札幌前 に登)泊 追加代金
出発日カレンダーは
4ペ ージを必ずご覧ください。
*」 ALリ ゾート
クーポンごTu用 の際は、
」AL SKI
スノーチヨイス利用OKI
「ジュニア斎い寝旅行代金Jの 設定があります。レ詳しくは2ペ ージ
旅行代金 (1名 糠)
(ス テイキロロ)福 岡発 往復直行便利用 基本代金
キロロ滞在 日数
SIA公 認
フランス生 まれ の こども専 用 スキ ー スクー ル
60歳 以 上 の お客 さまな ら滞 在 中 1回 無 料 レッス ンを受 語 で き ます 。
)￨:
!
!
0
0
4日 間
■
0
と
魔法の空間「アトリエ」
で楽しく上達
「プラトー」
「
こどもの天国 ヴィラージュJで
ランチ&レ クリエーンョン
!
先生につ いて行けば
どんどん上手 くなる
ステイ
い
dJ41□ 5F
札幌誠 白 N」 41□ 6V
札幌密 白 NJ41□ 6U
43300
4S300
43.800
54.800
48,300
61,80U
48.800
64.800
49.300
42.300
42800
43300
50,800
51.800
56800
64800
741800
51.300
54.800
59.800
S3800
601800
66.800
65,800
82.800
89,t,00
46.800
67800
68800
51800
S6800
71800
44300
47300
48300
1名
48.800
50,80(〕
52.じ
U0
う7.300
60,800
61,800
64.800
901800
491800
51.800
56.800
74800
51,300
S4800
53.800
56.800
58.800
69.800
73.800
571800
63.800
811800
お害さま事前予約
0対 象 :3歳 以上∼6歳 以下の未就学のお客さま
0予 約開始 日 2012年 11 月 1日 (予 定 )o開 設期間 :2012年 12月
0レ ッスンEき 間 :10:00^'1 5:30 ●定員 1各 日6名
1
77.U00
86.800
800
K
86.800 96.800 110.800 125,800
91.800 101.800 117.800 137.800
90800
71800
77.800
97.800 105.800
93.800 103.800
134.800
59800
64800
80800
71.800
77.800
75,800
95,800 100,800
67800
71800
791800
88800
99800
1091800
102.800 116.800 129.800 144800
lS4 800
116.800 134.800 152.80( 171,800
161.800 186800 221800
106800 116800 127.800
114.800 12t,・ U00 140,80(
82800
90800 112800 1171800 134800 153.800 167.800 204,800
95,800 111,800 414.800 131.U00 1う も、
U00 163.800
226800 248800 321800
591801
白援
5圧 F[冨
「
62800
91800
114800
125800
146800
+6(
￨ +11
滞在中
1口 篤料
0」 AL SKIプ レミア
□□〉(ス テイキロロ十札幌後泊〉ご利用の場合、
てください
SKベ ビールームは 1名 /1室 の設定はありません。
行程表は昔末を
ビ躇ください。
I
日∼2013年 4月 7日
1男 001
7128(受 付 躇関 930∼
ご予約先 :キ ロロスキーアカデミー TEL
受付方法 など詳しく￨よ お申し込み旅行会 社 へお間い合わせくださ いo
81・
71.800
53.300
61.80(
/1宰
67800
69800
72800
64.800
66.300
=「
スノーテヨイス刊掲oК
」
42800
44800
1著 /1室
4名 /1Ξ
3名 /1室
2名 /1室
H
F
42300
44300
47.800
49.800
SS 800
,4名 /1室
騨
!
l
(一 例 )
5日 間
!
ッススキー7カ デミー」のスキーレッスンセ
1口 無 料 でごru用 しただけます。
■
ステイ N」 41□ 4F
札幌前泊 N」 41□ 5V
札幌後泊 N」 41□ 5U
B
38.800
4名 /1室
3名 /1堅
2名 /1室
,/1率
JAL SKIな ら
ご旅行期間中、
」AL SKlに ご参加のお客さまは、専用休憩室を
無料でごTu用 いただけます。
●対象 :」 AL SKlに ご参力]の お客さま
0開 設期間 :2012年 12月 1日 ∼2013年 4月 7日
●開設場所 :キ ロロマウンテンセンダー2階「JAL専 用休憩室」
室 33mつ
(広 さ :不 □
0開 設時間 :10:00∼ 18:00 ●定員 :15名
0そ の他 :コ ーヒー・日本茶をご用意 (セ ルフサービス)
1名 /1室
A
単位 :円
共 通行 程表
共 通行程表
時刻表 。
フライト差額
0
0
4名 /1室
3名 /1室
2名 /4室
38.
こども専用スクールとしてご好評をいただいておりま
すアニーキッズスキー アカデミーも、今年 て5シ ー ズ
ン ロ。初 心 者 向 け「 ア トリエ 』、初 級 者 向 け Fプ ラ
トー 』、中止 191者 向け Fス タッド』て全てのお子さまに
安全でや る気を育てるレッスンを提 供いた します。
こども淫が 1日 中
楽しめるプ ログラム
メダルテストで
やる気が育つ
ステイ N」 41□ 3F
札幌前泊 N」 41□ 4V
札幌後泊 N」 41□ 4U
お とな
嘉
新￨デ j,^￨1無 料
vttk?時 間
IM称 檀 i蹴咄 キ
全
:朝 壽
∴
lF β
郷
へ
せ
さ
い
。 rHE POWER OF YOu
お
い
わ
く
だ
お
し
み
会
合
な
ど
し
く
は
込
旅
行
社
間
詳
申
受
付
方
法
HE491P,1'“ 0年
口日■■口口口
画
お とな
●対象 :60歳 以上のお客さま
*レ ベルに応じたクラス別グル ープレッスン (2時 間)に ご参加 いただけます。
●予約開始日 :2012年 11月 1日 (予 定)0開 設期間 :2012年 12月 1日 ∼ 2013年 4月 7日
0開 設時間 :午 前の部 10100∼ 12:00 午後の部 13:30∼ 15:30 ●定員 :各 日6名
ご予約先 :キ ロロスキ…アカデミー TEL 0135・ 3牛 7128(受 付時間 8:30∼ 17:00〕
受付方法など詳しくはお申し込み旅行会社 へ お問い合わせください。
3日 間
出発 [
スキーバ ス／ＪＲ
指定レストラン 売店 ブルースカイにてこ利用いただけます。レ詳 しくは4ペ ージ
区選コ困面コ クーボンを使いきれなかつたお客さまは、
おと な
スキーバ ス／ＪＲ
クーポンが余つても楽しめる!!
ホテルピアノこ宿泊の方におすすめ。ワンランク上の
お部屋やサービスでおくつろぎください。
■ご予約時にお申し込みください。
40m2(2名 に1室 )
●洋室 /禁 煙ルーム・デラックスツイン。
●朝食付き
お も てな し
小樽 スノーチョイス北海道
札幌 ・
テイコース
用
Annie□ Kids Ski Ac
9
ホテルピフノにこ宿泊の方におすすめ。
人気のフランド ぉもてなし
傲削
。
スノーチヨイスゴヒ海
:」 AL SKlに ご参力
llの お客さま/ホ テルピアノ マウンテンホテル宿泊者限定 (た だし、
道
に コースでご参加の場合を除きます。)0受 付方法 :お 申し込みの旅行会社よリナイダー引換券 (観 光券 )を お渡
しいたします。各 ホテルフロンHこ てナイター券 とお引き換えください。 *ナ イター営業期間・Eき 間は上記ス
キー場マップをご覧ください。積雪状況等により営業期間・時間は変更となる場合 がございます。*目 築期間外の
・払い戻しはいたしません。
場合、ご利用いただけません。また、ワーポン未使 用時の換金
0対 象
1月
2同
富良 野 札幌 ・
小樽 スノーチョイス北海道
こ旅 行期 間中 のナイター営業 時間 は無料 開放
]
)
３ 日間
ゲレンデサービス
・マウンテンホテル共通
テルピアノ
三セ コ
「」AL SKIツ
ださい。ただし、
当日空きがあればお申し込みいただけます。ご予約の際、
アーJに ご参カロの旨をお申し出ください。
‐
ー
し予約先 :キ ロロ予約センタ
TEL 0135‐ 347100(受 付時間 9:30∼ 18:00)*11/13・ 14`フ ローズ
0開 設期間 :2012年 12月 1日 ∼2013年 4月 7日 (予 定
0開 設場所 :マ ウンテンセツ ー21皆 キッズルーム
0開 設時間 :10100-16:00 `フ
0託 児所無料定員 :10名
ホテ
JAL SKIな ら
記号の内容について >詳 しくは2∼ 4・ 6ペ ージ
⑪
[ホ
■遊湯館 (キ ロロ温 泉 森林 の湯 Sプー ■キロロステーション レンタルスキー3点 セット/ス ノーボード2
ルバスポート)1日 料金て4日 間利用
点セットおとな4,000円 、こども (小 学生まて)3,000円 て4日
可能 おとな1,300円 、
小学生900
間レンタル可 さらに!最 新ハイクレードモデルを特別利金にて
レンタル可 通常1,500円 追加のところ500円 にて1日 不」
円、
幼児400円
用可
■スノーバーク入場判金お1人 様 500 ■「アニーキッズスキーアカデミー」特別割引
円て4日 間入場可能 (4歳以上)
■「キロロスキーSス ノーポードフカデミー」特別割引
■グランシップ入場料金お1人 様 40分 ■「プレミアムプライベートレッスン (ハ イクレードモデルスキー
遊び放題1,000円
レンタル付き)」 受誼可
キ
「キロロスキー &ス ノーボードアカデミー」
「プレミアムプライベート
「アニーキッズスキーアカデミー」
ヽ
ヽ
レノスン」は事前予約制となります。ご利用前日17100ま でに直接お電話にてお申し込みください。お問い
:キ
ロロスキーアカデミー
ンセル
TEL
0135
34-7128キ
合わせ 予約先
ャ
料 :前 日50%当 日100%
ト マム
ト マム
クルーズ
難易 度
■ 上級
あ子どま能児所 無料
イル
□団□
騒囲圏□
JAL SKIな ら
ーーー リフト、
ゴンドラ EDレ ストラン
ノク
JAL′ 〔
おもてなし
●朝食付き
●m15:00回 の 11:00
中級 コース
……… 上級コース
ーーー 初級 コース
ル スツ
ル スツ
β
Powde「
記号の内容について>詳 しくは2∼ 4・ 6ペ ージ
キロロスノ… ワー′
●洋室(1∼ 4名 に1室
人気 の
12/10∼ 20、 1/14∼ 4/7(16:30∼ 19:30)
12/21∼ 1/13(16:30∼ 20:00)
□隠□□躍
●洋室 (1∼ 4名 に1室 )
1名 /1室 利用はツインル ームをご用意
旅行代金に含まれるもの 0旅 行 日程表に明示 された往復の航空運賃 (個 人 包括旅行割引運賃適用)・ 料金 伺羽田
(た だし、
未使用の場合でも払 い戻しいたしません。)、 消費税等諸税。
Jし 九州空港利用の場合は旅客施設使用料を含む)、
スキーバス料金、
宿泊費、
食事代、
各種おもてなし
JAL′ ψク
10
ご 参加 のお客さまヘ
翻
ご利 用便とスキーバスの接続および詳細
レ詳 しくは31ペ ージ
肇辮
ニ
雪
ズ
に
お
え
戸
応
す
る
兄
5ヲ好
二
客
室
を
こ
§
。
舌
用
意
承
ぎ
l呉 郵
5ェ 曇
1泊 プラスでさらに充実 スキーツアー
○ 覇斃隈ヂ[配錮屋臣〕
口圏
ス テ イ コー ス
くス テ イ ,レ ス ツ 〉 3/4/5日
皿 呵 :各 旅行代金表内をこ覧ください。 四 塑 :定 型コース型
●出発日 :3日 間=2012年 12月 1日 ∼2013年 3月 31日 の毎日発 ●食事 :3日 間=2朝 食付き 4日 間=3朝 食付き
5日 間=4朝 食付き 6日 間=5朝 食付き
4日 間=2012年 12月 1日 ∼2013年 3月 31日 の毎日発
5日 間=2012年 12月 1日 ∼2013年 3月 31日 の毎日発 0最 少催行人員 :1名
6日 間=2012年 12月 1日 ∼2013年 3月 31日 の毎日発 0こ 利用空港 :新 千歳空港
半ルスツタワーは12月 8日 出テ
t`か ら4月 1日 帰着までの設定となります。
間
(札 幌前泊+ス テイルスツ)4/5/6日 間
(ス テイルスツ+札 幌後泊〉4/5/6日 間
ツ リ ゾ ー トス キ ー 場 マ ッ プ
●営業期間 (予 定 ):11/23∼ 4/7
0最 大斜度 :40度 (ス ーパーイーストコース)
0コ ー ス致 :37コ ー ス
イースト
ム (一 例
標高 994m
標高 863m
ウエスト
標高715m
器 臨0∽ 側。
0圏 □
ダス
11/23∼ 2/28(16:00∼ 21100)、
3/1∼ 31(16:00∼ 20:00)
以ク
隣ト
プ
判
ノ
．
ツラグランコース)
0リ フトゴンドラ数 :18基
●ナイター営業 (予 定):
スツタワ…
,レ ミプイスト
」AL SKIな ら
′
デしン〒サービス
スノーモービルランド 犬ぞリコース
クロスカントリースキーコース
スノーラフテイングコース 他
JAL SKIな ら
スノーチヨ
イス利用OК
!
ρ
◆60歳 以上のお客さまにチェックアウト後のルスツリゾート温泉入浴無料 (タ オル付き)
３日間
４日間
1月
スキーパス／ＪＲ
５ ／６ 日 間
札幌前泊 N」 4224V
札幌前泊 N」 4225V
札幌前 泊 N」 4226V
N」
N」
N」
4224U
4225U
4226U
３日間
鞠
3月
忌
鞠
Sl
1雰
1月
2月
ステイルス
く
ください(お と
1月
2月
3月
理
レ詳 しくは 1ペ ー ジ
ブルースカイにてこ利用いただけます。レ詳しくは4ペ ージ
指定レストラン売店。
クーボンを使いきれなアつたお客さまは、
I運 賃適用)・ 料金 (羽 田 Jヒ 九州空港利用の場合は旅客施設使用料を含む)、
肇辮
共 通行程表
時刻表 ・
フライト差額
テイ
Ｓ ／６ 日 間
+3,500
な
1月
一
修
覇1枚
12月
2月
４日間
11
ク
12月
2同
シェア(60歳 以上)・
ドラ1
ク…ポンが余つても栗しめる!!
Cノ
一雛
一礎
一鞭
一帷
一雛
一雛
一礎
帥
弊
一雛
一雑
一礎
帥
弾
雛
4,900円 、シエア (60歳 以 上 )
おとな 14枚 、
12/8∼ 15、 3/11∼ 4/7
[現 地今奢口格 :お とな (13出 以上 )
4,100円 、シエア (601則 以上 )3,050
日、こども(4機 ∼Jヽ 学生 )2,050円 ]
12月
3月
５ 日間 ﹁
)
.口 □
プショ
ィルヱッ :口 剛 レ
４日間
リフト
・
(期 間
1月
2日
H
こ
と
も3∼ 7名 11二 I
[現 地今を価格 :お とな (13腕 以上 )
5,900円 、シエア (60由 以 _L)4,450
円、こども(4畑 ∼Jl学生 )2,650円 ]
共
通
行
程
表
47
N」 4224F
N」 4225F
３ 日間
こども4枚
シェア5枚 、
12月
3月
〔蛋
E
)レ 1
12/18∼ 3/10
出発日カレンダー
2同
テイ N」 4223F
m
ンニア・こども告5枚
(13歳
や/ギ スルームにご用意
● Combiベ ビーカーを賞 し出 し
(ご 利用希望のお客さまはチェッ
フイン時にお申し出ください)
0ス テイコース「おもてなし」もご
利用いただけます (左 記参照 )
「ジュニア添い寝旅行代金Jの 設定があります。♭
討しくは2ペ ージ 単位:円
ン
ッ
ク
ステーショ
レンg ib 穆汗彰好小ミ
12/1 ∼4/6(12/29∼ 1/1
以上) 4,725円 、こども (4∼ 1
Combr
AIB
ルスツ滞在 日数
５ 日間
リフト
・ゴンドラ1
OCombiベ ビーグッズをお部屋
出発日カレンダーは
ルスツ滞在 日数
―ルクーポン
追加代金なしでお選ぴいただけます。
■ご予約 Bき にお申し込みください。
●洋室76m2(2∼ 7名 に1室 )
0朝 食付き
+3,Sllll
件望だ
筈
曇
歓
正
古
ま
券
再
魯
・企
摩
1酔哲
濠
場
快 適 て 楽 しい ベ ビー グッスを
こ自由にお使いしれ
ただける
ベビールームをこ用意しヽ
たしました。
間=ス テイ N」 4213F Iし幌前泊 N」 4214V 本
し
幌後泊 NJ421 4U
4日 間=ス テイ NJ421 4F 本
し
幌前泊 N」 4215V ttL幌後泊 N」 4215U
5日 間=ス テイ N」 4215F ttL幌 前泊 NJ4216V IL幌 後泊 NJ4216U
ザ
レスツリソートホテルく
ステイルスツ)福 開発 往復直行便不
u用 基本代金
ρ
おとな 一
ビギナーから上級者 まで楽 しく遊 べ るフアンパーク
登場。ビギナー向けイージーゾーン、ジヤツプゾーン
&ジ ブゾーン。専任デイガーが安全 でクオリティーの
高いノギークを提供 します。
■営業期間 :2012年 12月 15日 ∼ 2013年 3月 31日
予定
■営業 8き 間 :12:00∼ 20:00
￨オ
Combiの
mi3日
:お 客さまご自身でご利用前日 17:00ま
でに直接お電話にてお申し込みくださ い。ただし、当日空きがあればお申し込みいただけます。
｀
「JAL SKIツ アー」にご参加の旨をお申し出ください。 ご予約先 :ル スツリサー ト
ご予約の際、
スキ ースクール受付 TEL 0136‐ 46‐ 3280(受 付躇間 8:00∼ 17:00)0開 設期間 :2012
年 12月 1日 ∼ 2013年 3月 31日 0開 設場所 :グ レンデ内 ダニエルキンダーガーデン (ダ ニエ
ルハウス)0開 設時間 :8:45∼ 12:15、 13:15∼ 16:30 0託 児所無料定員 :各 時間帯3名
証明書 (保 険証など)を ご持 参ください。*定 員
Iご 注意】*1歳 のお子さまをお預かりする場合、
になり次第、
受付を終了する場合が ございます。*予 約のキャンセルもお客さまご自身でご連絡
ください。当日、ご予約の時間を過ぎてもお見えにならな い場合、予告なしに予約を駅 り消 しさ
せていただく場合や、
規定の料金を申し受ける場合が ございます。半「ジュニア添い瞑旅行代金J
でご参加のお客さまもご利用しヽ
ただけます。
JAL SK:ス ペシャルポイント
旅行代金は リゾート滞在日数基本代金 +札 幌前 (後 )泊 追加代金
ルスツタワーにこ宿泊の方におすすめ。人気のプランド おもてなし
代 金 Jの 設定があります。♭詳しくは2ペ ージ 単位 :円
0対 象 :1歳 以上 ∼4歳 以下のお子さま 0受 付方法
J∩ Lリ リートワーホ メ
リフト・ゴンドラ芳
○
お害さま事前ラ約
安全が確保されたキッズ専用のスノーパークです。お子さまが安全に
のお子さまにダニエル
ロ
◆こども旅行代金てご参コ
雪を楽しめるよう施設近くのグレンデに設置いたしました。
キッズスノーパーク入場券付き(滞 在中1回 )
NEW◆ キッズスノーラフティング (1回 500円 )◆ キツズゲレンデ
◆ダニエル雪遊ぴ広場 ◆キッズチュービングコース ◆スノーエスカレーター1基 (50m)◆ キッズソリコース
■対象年齢 :2歳 ∼ 12歳 (小 学生 )ま で *2∼ 9歳 までは成人保護者の同伴が必要 です。 ■ 1日 入場券 :1,800円
■保護者様入場 :無 料 ■開設期間 :2012年 12月 15日 ∼ 2013年 3月 31日 (予 定)■ 営業時間 :10:00∼ 16:00
お問い合わせ :ル スツリゾー ト TEL 0136‐ 46‐ 3331(受 付時間 9:00∼ 18:00)
ibス リリl
ステイルスツ+札 幌後泊〉ご不u用 の場合
(札 幌前泊+ス テイルスツ〉〈
４ 日間
３ 日間 一
スキーバ ス／ＪＲ
大人気のキッズパークがより充実してパワーアップしました。
ウィンダー遊具やイベントなどでお子さまは大喜ぴで現
■朝食芳を昼食券に変更可 (1,050円 分の金券としてご利用・券画当日のみ可・つり銭はございません)
■ルスツリツート温泉利用滞在中無料 ■インドアプール利用滞在中無料 (水 着をご持参ください)
■こども旅行代金てご参加のお子さまにオリジナルジェラートプレゼント(滞 在中1回 お1人様 1個 )
TiO N
,NFO
)
]
配一
おとな 一
己
おとな 一
札幌 ・
小樽 スノーチョイス北海道
はご利用いただけません。 ●受付方法 :お 害さまご自身でご利用7日 前 17:00ま でに直接お電話にてお申 :
当日空きがあればお申し込》いただけます。ご予約の際、lJAL SKIツ アー」にご参カロ
し込みください。ただし、
の旨をお申し出ください。 ビ予約先 :ル スツリゾートスキー スクール受付 TEL 01364争 3280(受 付蒔 :
間 8:00∼ 17:00)0開 設期 間 :2012年 12月 1日 ∼ 2013年 3月 31日 (予 定)0開 設場所 :ゲ レンデ (ス i
キースクール受働
●関設時間 :10:00∼ 12:00、 13:30∼ 15:30 0レ ッスン無料定員 :各 時間帯2名
ご注意】■定員になり次第、
受け付けを終了する場合がございます。*レ ッスン受講時のリフト代は別途郎要と
【
なります。キ予約のキャンセルもお客さまご自身でご連絡ください。当日、ご予約の時間を過ぎてもお見えになら
規定の料金を申し受 1サ る場合 ,ド ございます。キ「ジユ
ない場合予告なしに予約を取り消しさせていただく場合や、
ニア添い寝旅行代金Jで ご参加のお客さまもご利 用いただけます。
)
富良野 札幌 ・
小樽 スノーチョイス北海道
富良 野
スキーレッスン半日
(2時 間)
… *プ ライベー トレッスン・lDAYキ ッズプログラムレッスン
●対象 :4歳 以 上∼6歳 以下の未献学のお子さま
こども同額
とな。
ニセ コ
ニセ コ
お子さまなら滞在中1回 レッスン無料
(お
JAL SK:ス ベンヤ,レ ポイント
!
0
あ子どま託児所 無料
トスチーマーナ
ノケアをお部屋にJ弔 意
●ステイコース「おもてなしJも ご利用
いただけます閲 参照
おもてなし [Jレ スツリゾートホテル・ルスツタワー共通
:」 AL SK‖ こご参加のお客さま/ル スツリプートホテル
・ルスツタワー僣
泊者田定 (た だし、スノーチョイスゴヒ海道 コースでご参加の場合を除きます。)
0受 付方法 :お 申し込みの旅行会社よリナイター 引換券 (観 光排 )を お渡 しい
たします。スキー場内リフト排売所にてナイター券とお引き換えくださ い。キナ
イター営業期間 。
時間は左記スキ ー場マップをご覧ください。積雪状況等 により
営業期間・時間は変更となる場合 がございます。*営 業期間外の場合 、ご利用
・払い買 しはいたしません。
いただけません。また、クーポン未使用時の換金
」AL SKIな ら
JAL SKlな ら
記 号 の内 容 について ♭詳 しくは 2∼ 4・ 6ペ ー ジ
追加代金 /1泊 あた り1名 様
2,000円
サイタ…聞汝ω
0対 象
スノーテヨイス利用OK!
Ю
。圏□
:認陽0回 相
●朝食付き
こ旅行期間中、しヽ
すれか 1日 のナイター営業時間 ￨よ 無料開放
ただける、ハイ
イーストセンターステーシヨン内に、身体の芯からゆつたりと寛いでしヽ
「KLOUNGE(ケ ー・ラウンジ)Jが この冬も登場 します。ラウン
グレー ドな有料休憩室、
・使い捨てスリッパなどをご用意。
ジ内では無料でコーヒー・紅茶 。
日本茶や、おしぼり
●受付方法 :K‐ LOUNGE受 付にてツアー初 日にお渡 しする」AL SKν ゞスをご提示く
ださい。*満 席の場合お断りする場合がござい志すので、あらかじめご了承阪います。
ω
● 洋 室 (2∼ 7名 に 1室 )
ルスツタワーこ宿泊の方におすすめ。ワンランク上の
お部屋やサービスておくつろざください。
■ご予約時にお申し込みください。
●洋室・
ソニックヘ ルスケアルーム・
●マッサー
フ6m奥
'fナ(2∼ 7名 に1室 )
マーナノケア
!
JAL SK17カ デミーin′ レスツ
しく￨よ 2∼ 4・ 6ペ ージ
"詳
ト マム
ト マム
Jレ
□団□□圃躍
ペアリフト約5分
□ 回
よね?
ダ三エル′
ヽ
ウス
上級コース
中級 コース
初級 コース
リフト、ゴンドラ
レストラン
記号の内容について
スツリゾー トスキ…場まで
Jレ
たし
ダニエル
デビューパーク
0ス ノーボード全 面滑走可
● URL:httpi〃 www rusutsu cojp
□臨
れ か とな ります (あ らか じめ ご指 定 1よ で きませ ん )。
フリーダム
パーク
)
y宅 学
・ 穂鎮伊聖
辞
捗腐
夢
是秘 梨忌
与
羊肺山
(イ
ツリーランエリア
・林間エリア)
(未 圧雪
温 泉 大浴 場
◆ 初心者か らベテランまで満足できるコースが揃 う広大なアクティブリゾー ト。
イゾラ
全室メゾネットタイプの上質空間。広々としたリビングルームとベッドルームで
快適なリゾートステイをお過こしいただけます。
キ ロロ
キ ロロ
,レ ス
0最 長 滑 走 距 駐 :3,500m
JAL′
遜
ご参加 のお客 さまへ
射il菱 鶴
翠
レ くは
フライト差 額 あり 詳しージ
34ペ
スキーバス料金、
宿泊費、
食事代、
各種 おもてなし
)｀
4ペ
*」 ALリ ゾートワーポツご利用の昭は、
ージを必ずご覧くださぃ。
JAL′ ψク
刊2
ディズニー
・クツズ。
ファンタジー・,レ ームをこ周言!!
呻
ご参加 のお客さま へ
ヒ トンエセコビレッジ め
ごイ」
用便とスキーバスの接続および詳細
>詳 しくは31ペ ー ヽ
フ
辮
0洋 室 (1∼ 3名 に1室
)、 禁煙ルーム (1∼ 3名 に1室
1名 /1室 利用 はツインルームをご用意
○ 覇踏隈ヂ[国璽』睡霊五〕
回圏
テ
(札 幌
)3/4/5日
,白 キ ス テ イ エ セ コ 〉4/5/6日
エ セ コ +札 幌 後 泊 〉4/5/6日
イ
前
くス テ イ
エ
コ
セ
コ
間
露天風 呂
・三セコビレッジご宿泊のお客さまもご利用いただけます。
ザ・グリーンリーフ
匡浩
!
キッズエリア
日 花園カフェ
(￨★ ★
需在中1回
・ヒラフ
エセコクラン
10'る
￨二9号 ηト リレフリンの
0リ フト 」ンドラ数 :7基
0ナ イター 営 業 (予 定 ):
12/15∼ 3/23(16:30∼ 20:00)
プレーヤー
比率
10%
60,`
●URL:
OURL:http://annupun infO
http://www niseko― 萌Ilage com
[」
A
B
こども3名 /1軍
2月
こども3名 /1=
3月
こども3名 /1室
+3.500
プレーヤー
比率
40%
60,る
OJAL SKプ
テイ三セコ十札幌後泊〉こ利用の場合、
上記基本代金に追力
]代
レミアム グラブ 、(本 L幌 前 泊 十ス テ イ
てください
・フアンタ
JAL
ルーム、
ム グラブЧ
よ4名 /1
つ き 3,000円 )が 必 要 とな
0北 九州・山
ザ ログ リー ン リー フ BIセ コビ レッジ め
ニセコビレッジ
スキーリゾー ト
ー
0洋 室 (1∼ 6名 に1室
12/15∼ 3/10
[現 地 参 考 価 格 :お とな (高 校 生 以 上 )10,700円
]
1名 /1室 利用はツインルーム
をご用意
●朝食付き
0⊂□ 15100□ の 11:00
・ゴンドラ3日 券ナイター利用可
ニセコ全山共通リフト
″ュŕacIIIり 士
け湖ン4H■ 口望望コ囲日
「
12/15∼ 3/10[現 地 参 著 価 格 :お とな く高 校 生 以 上 )15,800円
圏口□
]
側
]
厖
印
椰
剰
囲
nし 迎
帥 a
12/15∼ 3/1 O[現 地参考価格 :お とな (高 校生以上)4,500円 ]
12/15∼ 3/10[現 地参考価格 ,お とな (高 校生以上)3,800円 ]
‐
ゴ
の
ン
て
い
る
合に
者
が
フ
ド
ラ
を
場
限
方
リ
ト
券
階
入し
三
コ
ニ
コ
ーリ
ー
ア
ン
ヌ
三
コ
ンヒ
ピ
レ
ッ
ジ
ス
ツ
、
セ
X未 就
は
お
セ
ケ
ラ
ラ
フ
セ
キ
ト
さ
ま
全
山
共
通
よ
び
、
お
子
学の
私
莞
L事 琴
τ
う
暑笠
写
熱
亀
ろ
言
;星 送
紹
曇蜜
子
齢
捷
蔵
ります また、リフト ゴンドラ券 お受 け取 りの際 、キ ー カー ド保 証 金 として 1,000円 が必 要 とな ります 。保罷
F扁 配田
「ヒ,レ
レッジ
,自
,自
EIF
GIト
KIL
M
オプ ショナルプ ラン
*」
ALリ ゾートヮーポンご利用の際は、4ペ ージを必ずご覧ください。
JAL SKIな ら
ニセヨ
ン・ヒラフ
・子どま託,l所 無料
あ
ーin二 他ョビレッジスキ“
JAL SK17殉 〒ミ
I,l′
“ト
滞在中
1回 無料
お子さまなら滞在中1回 レッスン無料
でご参力]の お客さまもご利用いただけます。
14日 はご利用いただけません。 キ「ジュニア添い屋旅行代金」
半詳しくはお申し込み旅行会社 へ お問い合わせください。
0対 象 :2歳
0受 付方法 :
と
0136‐ 22‐ 11051受
●開設期間 :2012年 12月 15日 ∼ 2013年 3月 31日 (予 定)
●開設場所 :ホ テル三セコアルペン内2階 キッズルーム
0開 設時間 :9:00∼ 12:00、 13:00∼ 16:00
1月
2月
3月
+3.500
お電話にてお申し込みくだ
「」AL SKIッ
ご予約 の際、
さい。ただ
吾
事
拙
藤
ユ
希
隈
写
朗
0
1捗
間830∼ 16Ю ω
時
付
●く
スティニセコ〉
￨し 幌前泊キ
イニ セ コ+札 幌 後 泊 ) ご利用の場合、
てください(お と
が必要となり
>
は、
セル
い場
がご
共 通行程表
時刻表 。
フライト差額
共 通行程表
時刻表 ・
フライト差額
●対象 :キ ッズ (3歳以上 ∼6歳 以下の未就学児 )初 心者、ジユニア (小 学生 )初 心者 ∼上級者のお子さま 0開 設期
3/27を 除く)*「 ジュニア添 い寝旅行代金 Jで ご参加
間 :2012年 12月 15日 ∼ 2013年 3月 30日 (予 定 )(た だし、
のお客さまもご利用いただけます。 *詳 しくはお申し込み旅行会社 へ お問い合わせください。
0対 象 :5歳 以上 ∼ 12歳 以下のお子さま 0開 設期間 :2013年 2月 1日 ∼3月 31日 (予 定 )*た だし、2月 4日 ∼
15
D
羊しくIよ 4ペ ージ
きれなかつたお客さまは、
指定レストラン 売店 フ)レ ースカイにてこ利用いただけます。レ言
巨壼』匹山田 クーボンを使しヽ
JAL SK:な ら
JAL′ 争ノク
ニセコ滞在日数
1月
勿
４ 日間
オプ ショナルプ ラン
クーポンが余つてもう
「ザ・グリーンリーフ
・
"詳
「ジュニア編い寝旅行代金」
の設定があります。>詳 しくは2ペ ージ 単位 :円
:3日 間 =ス テイ N」 4393F ttL幌 前 ,自 N」 4394V 本し幌後 NJ4394U
4日 間 =ス テ イ N」 4394F ホL幌 前 泊 N」 4395V ttL幌 後,白 N」 4395U
5日 間 =ス テ イ N」 4395F ttL幌 前
NJ4396V 本し幌後,自 N」 4396U
)。
ヽ
ただけます。レ詳 しくは 1ペ ー ジ
上g己 以外のメニユーもまだまだと用意しております。辞しくはお申し込み旅行会社へお問い合わせください。 HPで も全てのメニユーをと覧し
セコ
記 号 の 内 容 について
しくは 2∼ 4・ 6ペ ー ジ
３ 日間
[現 地 努 価 格 :お とな (高 校 生以
上 )4,4∞ 円 、シエア・中学 生 3,300円 、こども (小 学 生 )2,600円
・ゴンドラ5時 間券 ナイター利用可
リフト
4∼ 6名 /1室
利用は
コネクティング
ルームを
ご用意
(一 例 )
□
・ゴンドラ1日 券 ナイター利用可
リフト
おもてなし
■朝 食券を昼 食またはNVア クテイビティ1,l100円 分利 用券 に振 替可 ■ レンタル スクール 40%
割 引 (ク ,レ ー プてお 申 し込 みのお客さまのみ。ツアー初 日にお渡 しする」AL SKν {ス をご提示 く
ださい。)■ ニセコピレノジ⇔ ひらら、
エリア間 ヒルトン無料 シャト,レ バス不」
用可 (1日 17便 運 行 )
!
ス キ ー バ ス／ Ｊ Ｒ
12/15∼ 3/10[現 地多署価格 :お とな く高校生以上 )5,900円 ]
フアミリーや
グループにおすすめ
)
は
一
修
スキーバス／ＪＲ
・ゴンドラ2日 券 ナイター利用可
ニセコ全山共通リフト
・ゴンドラ8時 間券 ナイター利用可 団
リフト
る
お
レ詳 しくは 5ペ ー ジ
ALリ
ニセコ全山共通リフト
・ゴンドラ1日 券 ナイター利用可
的
ト
マ
ム
1月
3月
・ エセコグラン。
ヒラフスキー場)
・ エセコビレッジスキ…リゾー ト
エセコ3山 (エ セコアンヌ
1歩
札幌 ・
小樽 スノーチョイス北海道
g夢
ffプ 蓄望
・
三セ コグラン・ヒラフスキー場
0営 業 ,』 間 (予 定 ):11/23∼ 5/6
(花 園エリアは12/8∼ 4/7)
0最 大斜度 :40度 (温 泉沢 コース)
0コ ース致 :30コ ース
0最 長滑走距離 :5,600m(ダイナミツクコース∼
羊節サンセット∼シルバードリーム)
0リ フト」ンドラ数 :16曇
●ナイター営業 (予 定 ):12/15∼ 3/23(16:30
∼20:30)
*托 園エリアのナイター営業はございません。
●URL:http://www grand― hirafu jp
,自
睦
睦
睦
ド
一
キ
．ノ
．ポ
スス
35%
65%
難 易度
「ジュニア添い寝旅行代金Jの 設定があります。 しくは2ペ ージ 単位 :円
"詳
札 幌 前 泊 N」 4384V
N」 4384U
N」 4385V
札幌前
N」 4385U
札 幌 前 泊 N」 4386V
N」 4386U
4383F
N」 4384F
N」 4385F
N」
富良 野
ニセ コ ビレッジスキー リソ ー ト
●営業期間 (予 定 ):12/1∼ 4/7
●最大斜度 :35度
(ス ーバーステインコン)
難易 度
ド
キ
一
．ノ
．ポ
スス
小樽 スノーチョイス北海道
札幌 ・
ニセ コア ンヌフリ国 際 スキー場
0営 業期間 (予 定 ):11/23∼ 5/6
0最 大制度 :34度 (深 雪林間コース)
0コ ース数 :13コ ース
0最 長滑走距農 :4,000m
(チ ャンピオン∼ユートピア∼白樺∼
ファミリー∼ジュエアコース)
0リ フトゴンドラ数 :6基
●ナイター営業 (予 定 ):
12/15∼ 3/23(16:30∼ 20:30)
ド
一
一
ノ
岬
．
軸一
ス
ボ
解
富良 野
ニセコピレッジスキーリゾート
ALリ ツート ーポンごTu用 の際は、
4ペ ージを必ずご覧ください。
2月
三セコ滞在 日数
５ 日間
ザ
・
・グリーンリーフ
三セコピレッジ
*」
４日間
o Vi::age
しヽ
澪在中
1回 編 料
４ 日間
ホテルニセコアルベン
NV
Nise:〔
席 日日 :3日 間 =ス テ イ
『
4日 間 =ス テイ
5日 間 =ス テイ
● 対 象 :」 AL SKに ご参 力lの お 客 さ ま (た だ し、ス ノー チ ヨイ ス北 海 ,首
コー スで ご参 カロの場 合 を除 きま す 。)
0受 付 方 法 :お 申 し込 み の 旅 行 会 社 よ リナ イ をフー 引 換 券 (観 光 券 )を お
渡 しい た します 。ニ セ コ 3山 、
各 リフ ト券 売 所 にて ナ イ ター 券 とお 引 き
換 え くだ さ い 。
キナ イ タ ー 営 業 期 間・時 間 は左 記 スキ ー 場 マ ップ を ご覧 くだ さ い 。積 雪
ます 。
状 況 等 によ り営 業 期 間・時 間 は変 更 とな る場 合 が ござ しヽ
*営 業 期 間 外 の 場 合 、ご利 用 い た だ け ませ ん 。ま た 、クー ポ ン未 使 用 時
の 換 金・払 い戻 しは い た しませ ん 。
NEWス キーセンター「ドットベース」
勢 ィ
」ALリ ゾートクーポンはこ宿泊地区以外でも全地区てこ利用いただけます。
(一 部メニューを除く)
月
修 一︲
エセコグラン・ヒラフ
マウンテンセンター
)
てな
３ 日間
ホテルあしリニセコ
ニセコアンヌフリ
イ
!
回
となことも同額
`ア
サイタ r吾J汝
と旅行期 Pa]中 、
しヽ
よ
すれか1日 のナイター営業 時間十
ニセコ3山 無料 開放
(お
ビーラウンジ「ザ・フレ
ーツサービス
３ 日間
泉森
温の
ｏ布 圏
昆甘
コル
セテ
ニホ
ト マム
ザレンデサービス
キッズランド′
′
アンヌプリ ′
2,500円
く、海 外 の スキ ー 場 に来 た か の ような
錯 覚 にな るの も 楽 しみ の 一 つ て は な
いて しょうか ?異 国 情 緒 漂 うニ セ コで
エ ンジヨイ しま しょう ♪
JAL SKIな ら
―卜
・
エセコグランドホテル
追加代金 /1泊 あた り1名 様
ル スツ
山本
左配以外のメニューもまだまだ
と用意しております。降しくはお
1合 わ
申し込み旅行会社へお問し
せください。
HPで も全てのメニューをこ覧い
ただけます。併詳しくは1ペ ージ
キ ロロ
ル スツ
●スノーボード全面滑走可
■ 12/1∼ 20に チェツクインのお客さまに滞在中 1回 夕食付き (限 定メニュー 〉
■ヒルトン三セコピレッジ⇔ひらふエリア間ヒルトン無料シャトルバス利用可 (1日 17便 運行 )
■チェックイン前、チェックアウト後の温泉大浴場・露天風呂利用可
i‖
世界 で最も有名で充実 しているパウダーエリアの 二
スデイすることで
スキー場の内容だけてなく、
セコ、
長期滞在にもって
多くの アクテイビティが堪能でき、
のエリアです。ファットスキーは常備 !と いうぐ
こしヽ
らいレンタルの施設・内容も抜群です。外国の方が多
レスト八ウスエースヒル
ヒユッテ キングベザ
レ
◆夕食時ワンドリンクサービス(ホ テル内レストラン限定/グ ラスピールまたはソフト
ドリンク)
国
J∩ Lリ リiト ワーホ メ口オフショ1中
ナルフラン
!
山頂カフェ
ツ
(ラ ダイス ヒユッテ
ヨンドラ
リフト、
レストラン
4日 間=3草月食付き
6日 間 =5朝 食付き
HEAD契 約選手によるワンポイントアドバイス
ニセコアンヌプリ標高1,309m ]
上 級 コー ス
中級 コー ス
初 級 コー ス
圏圏□ □団□圃圃醒
0こ
間
JAL SKIス ペシャルポイント
)
0朝 食付き o□ 囲 1500回 コ 11:00
ス
逐 莞
鑑
l食 事 :3日 P幻 =2章月食付き
弾 春 晃 麗 龍
5日
間 三4朝 食付 き
間 =2012年 12月 1日 ∼ 2013年 3月 31日 の毎 日発
4日
1日 ∼ 2013年 3月 31日 の毎 日発
0最 少催行人員 :1名
:目
月1日 ∼2013年 3月 31日 の毎日発
屠 巨::￨:祭 IB月
利用空港 :新 千歳空港
*ザ・グリーンリーフ
・エセコビレッジは3月 31日 帰着までの設定となります。
。
F細 詠
♭詳 しくは 5ペ ー ジ
記 号 の 内 容 について ♭詳 しくは 2∼ 4・ 6ペ ー ジ
絡
間
饉
ニセコビレッジスキーリゾートE田ヨ
'し
:
1泊 プラスでさらに充実スキーツアー
くス
キ
回
□
醗
g詈
睡
g露
櫛 汗
ステイエセコ+札 幌螢泊〉ピ利用の場合
(札 幌前泊十ステイニセコ〉く
なし(た だし、
未使用の場合でも払い戻 しいたしません。)、 消買税 等諸税 。
○ 晉鍾督雰
で
い
ご
覧
く
だ
さ
。
JAL′ 〔
ック
16