Comments
Description
Transcript
第4号 - 福岡スペイン友好協会
新入会員を募集しています 福岡スペイン友好協会では、新入会員を募集し ています。スペインに関心をお持ちの方であれば 随時入会の受付を行っています。会員の皆様のご 家族やご友人の方で本会に入会希望の方がいらっ しゃいましたらお気軽にお知らせください。 協会の目的 日本とスペイン両国の経済、文化スポーツ等の 交流を図り、相互の理解と親善の増進に寄与する ことを目的とする。 会 費 ・個人会員 １口 3,000 円 ・特典付個人会員 6,000 円 ・法人会員 １口 15,000 円 会 員 特 典 ・友好協会主催の各種イベントへの参加 ・会報の発送 ・スペイン関連情報の提供 など 福岡スペイン友好協会会報 第 第4号 号 スペイン語教室 福津教室 場 所：福津市中央公民館 毎週火曜 時 間：19：00 〜 20：00 講 師：芝山 マリサさん 福岡教室 場 所：大名町大聖堂（西鉄グランドホテル前） 毎週月、木曜 時 間：19：00 〜 20：00 講 師：マリア・イザベル・ガビラン・デ・ラ・ロサさん 参加費：友好協会会員・・4,000 円 / 月 非会員・・・・・5,000 円 / 月 編 集 後 記 前年度は色々なイベントを通じて会員の皆様の スペイン熱を肌で感じることが多くとても刺激に なりました。なかなか新しい会報が出来上がらず お待たせいたしましたが、その熱を紙面で伝えら れたらと思って“ 熱く” ？！作りました。今後も 皆様に熱さをお伝えできるように頑張ります！ 発行・編集 発行 福岡スペイン友好協会事務局 〒 811-3221 福岡県福津市若木台１−１３−１ ＴＥＬ ０９２−９５７−６６８０ ＦＡＸ ０９２−９５７−６６９３ Ｅ -mail [email protected] 0801_ス�イン�ンフ最新.indd 1-2 編集 福岡スペイン友好協会広報委員会 編集協力、印刷 渕上印刷株式会社（法人会員） 08.2.12 10:56:59 PM 2007年度 福岡スペイン友好協会 総会決定事項 ① 第 1 号議案 平成 18 年度事業報告および収支報告 事業内容 ・スペイン語教室 （福津教室、福岡教室） ・スペイン料理教室 ・クリスマスパーティー ・ザビエル生誕 500 周年記念講演「九州とスペイン」 ・福岡 EU 協会 5 周年記念イベント「スペインの夕べ」 ・第 3 回スペイン国親善訪問 ・平成 18 年度総会 ・書籍「スペインと日本人」発刊 ・理事会開催 ・会報第 3 号発行 ・HP の運営 1 ② 第 2 号議案 平成 19 年度事業計画および収支予算 ・第 4 回総会（ 7月） ・第 6 回スペイン料理教室（ 8月） ・ワールドレストランへの参加（9月） ・クリスマスパーティー（12 月） ・ゴヤ銅版画展（ 4月もしくは 6 月予定） ・スペイン料理教室（ 年 2 ∼ 3 回開催予定） ・スペイン語教室 ・第 4 号会報発行 ・理事会開催 ・HP の運営 ③ 第 3 号議題 理事の変更 ④ 第 4 号議案 会則の変更 ・個人会員に特典付会員を新設 〈年会費：6,000 円（毎年特典は変更） 〉 ・個人会員 3,000 円 / 年 ・法人会員 15,000 円 / 年 は変更なし 1 今年も大勢参加してくれました。 2 2 左：一等書記官のフランシスコ・ ハビエル・デ・イストゥリッツ様 ご夫妻 ♪ ♪ ♪ １２１５年から伝わる大学生による音 楽団。古くは学費を工面するため学生が 始めたもので、今でもスペインの伝統音 楽のひとつとして引き継がれています。 滅多に見ることができない伝統衣装を身 0801_ス�イン�ンフ最新.indd 2-3 につけ、古典楽器などを演奏し、スペイ ンの民謡などを歌うロマンティックで楽 しいエンターテインメント。レベルが高 いことも人気で、それぞれが CD を発売 しているほどです。 ▲ ▲さまざまなバッジ、シンボルを タスキにつけてあります ▲メンバーお揃いの黒いマントのような衣装が印象的です 楽器があればどこ でも演奏します コンサートを度々開 催するほどの腕前 ▲ ２００７年７月２８日第４回総会は、JAL リゾートシーホークホテル福岡にて、スペイン大使館より一等 書記官のフランシスコ・ハビエル・デ・イストゥリッツ様ご夫妻にご臨席いただき開催されました。総会 の議長を福岡スペイン友好協会の佃亮二会長が、また議事の進行は新町敦志事務局長が担当、前年度 の事業計画と予算、理事、監事の専任了承など、満場一致で承認されました。 今年度は個人会員の通常会員に加え新しい試みとして、スペイン情報や特産品などの特典が受けられる 特別会員の導入が認承されました。又、第３回スペイン親善訪問の様子をスライドにて報告。総会終了後は、 会場を同じ JAL リゾートシーホークホテル福岡の３４階「ペントハウス」に移し、懇親会を開きました。 ガラス張りの会場からは博多湾やヤフードーム、福岡市内が一望でき、一等書記官ご夫妻はじめ、多 くの会員の皆様にも好評でした。 特別顧問の池浦順文福津市長の乾杯のご発声後、美味しいメニューに舌鼓を打ちながら楽しい歓談タ イム。テノール歌手の森岡憲昭さん、ピアノ奏者の工藤真美さんに素晴らしい演奏をご披露いただき会 場は温かい雰囲気に包まれました。総会でも報告されたスペイン国親善訪問のスライド上映は、芝山温 在福岡スペイン国名誉領事のご解説で楽しく披露され、特に大歓迎を受けたグラナダでの伝統音楽団、 トゥナ（TUNA）の皆様とは交流が深まり「２００８年にはぜひ福岡でトゥナのコンサートを実現させま しょう！」と大いに盛り上がりました。 今年度から取り入れられたスペイン直輸入の物品販売も、日本では高価なサフランや珍しいひまわり の傘、２００８年度のスペインカレンダーなど手頃な価格でお買い求めいただき、スペイン文化に身近 に接することができると好評でした。収益は協会運営費にあてられることになっています。 恒例のお楽しみ抽選会には、来年開催されるゴヤ展のゲストとしてお招きする予定で作家の伊集院静 さんの著書「美の旅人」はじめ、スペインカレンダー、ワインなど会員の皆様に喜ばれ、なごやかな雰 囲気でお開きとなりました。 多くのイベントを企画し益々楽しく交流を、 と希望新たに福岡スペイン友好協会新年度がスタートしました。 08.2.12 10:57:04 PM France ス ペ イン 国 親 善 訪 問 Spain スペイン Portugal マドリッド ポルトガル セビリア ヘレスにある王立馬術学校にてショー を見学なんと国王のそばの席を用意し ていただきました。 コルドバ 騎士の皆さんと。 グラナダ 4 月 28 日 福岡～マドリッドへ移動 マドリッド泊 Hotel Wellington 4 月 29 日 マドリッド～コルドバ コルドバ～セビリアへ セビリア泊 Hotel AlfonsoXIII 4 月 30 日 5 月 1日 セビリア～ヘレス・デ・ラ・フロンテーラへ移動 ヘレス泊 Hotel Prestige Palmera Plaza 5 月 2 日 ヘレス～グラナダへ移動 グラナダ泊 Hotel Alhambra Palace 5 月 3 日 グラナダ滞在 グラナダ連泊 5 月 4 日 グラナダ～マラガ空港へ移動 帰国 ヘレス滞在 ヘレス連泊 4/28 4/29 マドリッドの空港、20 時はまだまだ明 マドリッドからコルドバへはＡＶＥに 協会バッジをとても喜んでくれました。 るい！これからが夜のお酒の時間だそ て移動。 うです。 Jerez de la Frontera ヘレス・デ・ラ・フロンテーラ 2007 Madrid・Córdoba・Sevilla 5/1 シーフードだけではなくもちろんワイ きれいな飾りを付けた馬がショーを繰 アルコス・デ・ラ・フロンテーラの丘 街路樹はオレンジ。しかし、残念なが ンもいただきます！ り広げます。 の上から、オリーブ畑が広がります。 ら食べることのできないオレンジだそ うです。 5/2 ヘレスの市役所へ表敬訪問。 Jerez de la Frontera・Granada ２００７年４月２８日から５月５日までの６泊８ 日の行程で本協会アドバイザー稗田慶子氏（前福岡 県副知事）を団長に、福岡スペイン友好協会メンバー ９名にてスペイン国へ親善訪問を行いました。 今回は本協会名誉副会長、在福岡スペイン国名誉 領事の芝山温氏が昨年シェリー統制委員会よりシェ リーの騎士号を授与された事を記念し、そのお礼と ご挨拶を兼ね、ヘレス・デ・ラ・フロンテーラはじ めアンダルシア地方 4 都市を訪問しました。どの都 市でも市長を始め多くの方に暖かく迎えていただ き、当協会の存在、活動内容をより知っていただく 事ができました。また今後の協会の活動にも協力姿 勢を示していただき、これまでの親善訪問、協会の 活動がしっかりスペインの地でも根付いていると実 感できる旅でした。 フランス 市役所の地下には酒蔵！しっかりシェ いよいよシェリーの酒蔵へ。 リーを飲んでます！！ 偶然酒蔵の中で会ったおじいちゃん、 グラナダではＴＵＮＡの皆様が特別に 夜にグラナダ大学図書館でワインパー もちろん友好協会の足跡をしっかりと 実はシェリー界のドンと呼ばれるすご コンサートを開いてくれました。 ティー、もちろんここでも歌っていた 残してきました。 い人でした。 だきました。 5/3 世界遺産メスキータ！教会の中は外部 花の小路から見る塔、いたるところに セビリアにて本場のフラメンコを鑑賞 コルドバの町にて コントラストが最 から遮断された異空間です。 お花があります。 迫力満点です。 高にきれいでした。 グラナダ市役所を表敬訪問。市役所の Hurtado 市長。とても気さくな方でした。 市長みずから市役所をご案内してくだ アルハンブラ宮殿！イスラム建築の最 中庭にて。 さいました。 高峰！！ 4/30 ヘネラリフェにて。噴水が一枚の絵画 のようです。 ス ペ イ ン 最 大 の 大 聖 堂 彫 刻 が 細 か 会長からシェリーについての本をいた 会長と一緒に。 い！ だきました。 0801_ス�イン�ンフ最新.indd 4-5 Granada・Málaga Sevilla・Jerez de la Frontera カルロス国王の祖父の名前が付いたホ いよいよヘレスへ！酒樽がお出迎え シェリー統制委員会の Pascual 会長に テル、豪華な内装でした。 ヘレスとは「シェリー酒」の意味。 ご挨拶。 マンホールまでグラナダのシンボルで 最後の夜はＴＵＮＡのメンバーをお礼 あるざくろマークが入っています。 のディナーにご招待しました。 もちろんここでも歌います！団長も歌 あまりの細工の細かさに上を見すぎて 本当に楽しい夜でした。 います！ 首が痛くなりました。 スペイン最後の風景はやはり一面のオ リーブ畑でした。 08.2.12 10:57:29 PM 福 津 教 室は参 加 型 の会でした 平成19年4月28日私達第３回福岡スペイン友好協会ス 博多人形等を贈呈。会長から詳しくシェリー酒について教え ペイン国親善訪問団の一行は成田からヒースロー経由でマ て頂き利き酒に及んだ。 ドリッドに着いたのは午後9時。ホテルは5つ星の最高級 明けて5月1日はホテルの近くにあるスペイン王立アカデ のデラックスルームで心地良く長旅の疲れを癒す事が出来 ミー馬術学校で世界に誇る馬術ショーを統制委員会のご配 身近な食材を使って簡単に作れるスペイン料理をパン工房ＫＥＩ・Ｍ た。翌朝朝食をとるためレストランに行ったところなんとそこ 慮によりVIP席で見学、まるで王侯貴族になった気分であっ の客の8割が日本人の中高年男女で占められ日本語が飛び た。午後は酒蔵見学。広大な手地の地下室に酒蔵はあっ 主宰の宮ヶ原啓子さんに教えていただいています。 交ってるではないか、不景気だと言ってもやはり日本人は金 た。見渡すかぎり3段重ねの樽が整然と並んでいる。1番 持ちが多いのだと驚いた始末。 下が最も古いシェリー酒、真ん中はその次に古く、1番上は新 この日はマドリッド見物はなしでスペインが誇る新幹線（Ａ しいもので消費用のシェリー酒は1番下の樽から引き出され ＶＥ）のグリーン車にてコルトバへ。 その分2番目3番目から補充される。したがっていわゆる この新幹線は振動も音も少なく日本のものより数倍乗り心 ビンテージものは存在しない訳だ。5月2日はヘレスデラフ 地が良かった。勿論日本と違い広い大地が拡がっているせ センターレ市役所を訪問。市役所の地下にはシェリー酒の いでもあるのだが…。1時間44分の中で美味しい昼食の 酒蔵がありここでも乾杯！！午後はグラナダへ約5時間のド サービスもありTVも設置されていて仲々のサービスであっ ライブ。私達の到着を待っていて下さったグラナダ大学OB た。コルトバでは回教とキリスト教が混然一体となっている の皆様よりなる音楽団ＴＵＮＡ（トゥナ）の歓迎コンサート 教会を見物。ヨーロッパの他の国では余り見られない様式で 会場へ。トゥナの素晴らしい演奏を楽しみ最後は私達一 はないだろうか。この後2時間のドライブでセビリアへ。こ 行も全員舞台にのり大合唱となる。会場のグラダナ市民の このホテルも宮殿風の素晴らしいものだった。夜はフラメンコ 皆様からもやんやの喝采を頂く。その後グラダナ大学に移 を堪能。明けて4月30日はいよいよ今回の訪問のハイライト、 動。歴史の重みを感じる図書館でトゥナの皆様と夜中のパー かのシェリー酒誕生の地ヘレス・デ・ラ・フロンテーラへ。 ティーとなりここでも大いに飲み、かつ歌った。スペイン最 世界的にシェリー酒として知られるヘレスのワインは紀元 後の日となる5月3日はまずグラナダ市長を表敬訪問し女性 前1100年頃フェニキア人によって始まったと言われている。 団体の皆様とも交流を行った。その後アルハンブラ宮殿を その後この地がローマやアラブの支配下になってもワイン造 見学。この場所は35年前に一度訪れた事があったが以前 りは続き13世紀アルフォンソ10世がこの地を奪還配下の と変わらぬ美しく壮大なたたずまいであった。最後の夜は 騎士達にワイン造りを勧め一挙にヘレスのワイン、シェリー 芝山名誉領事主催のパーティーを宮殿のそばのレストランで 酒として世界中に拡まったものである。そしてこのワイン造り トゥナの皆様と共に夜半迄大いに歌い踊り楽しんだ。食べ に忠誠を誓った騎士にちなんだ「シェリーの騎士号」が昨 物が美味で人々は陽気で景色は美しく古い歴史の国スペイ 年芝山名誉領事に授与されたのだ。そのお礼、ご挨拶を ンが又一段と好きになった旅であった。 かねまずはシェリー統制委員会を訪問し会長に敬意を表し 稗田 慶子 photo：アルハンブラ宮殿 また、芝山マリーサさんやマリア・イザベル・ガビラン・デ・ラ・ 鮮やかなお料理が フラメンコの衣装 のようです 福岡スペイン友好協会会員の皆様、お元気にお過ごしでしょうか。京都セル 一昨年京都セルバンテス懇話会 そんな記念の年に、スペイン政府より「文民功労勲章十字型章」をいただくビッ との共同開催にて「九州とスペイ ン」を開催したことは皆様の記憶 にも新しいと思います。その京都 セルバンテス懇話会代表の坂東省 次氏が昨年スペイン政府より勲章 を授与されました。それを記念し てメッセージを頂いておりますので ご紹介させていただきます。 0801_ス�イン�ンフ最新.indd 6-7 バンテス懇話会代表の坂東です。懇話会も今年で創立１０周年を向かえました。 グニュースが飛び込んできました。去る８月１０日にスペイン大使館で勲章授与 式が挙行され、法政大学教授川成洋氏、在福岡スペイン国名誉領事芝山温氏 第５回は福津市のふくとぴあにて「ウエボス・ア・ラ・フラメンカ」 のキャナルシティにある西部ガスリビングのスタジオにて「フィデワ」 というパスタのパエリアを作りました。 試食会は、宮ヶ原さんの手作りパンとデザート付きで、参加され 男性のご参 加も意外と 多いです た方々の懇親の場となっています。 今後も多くの方に楽しんでいただける企画を考えていきますのでお 楽しみに。 夏のスペイン料理 の定番ガスパチョ 参加者：第 5 回 25 名 第 6 回 28 名 福岡教室は本格的な 設備のスタジオにて開 催しました アットホームな雰 囲気です 皆さん真剣です！ 福岡スペイン友好協会 受 章 楽しくお話ししていただいています。 というフラメンコの衣装の様な鮮やかな卵料理を、第６回は博多区 2007年 文民功労勲章十字型章 ロサさんにも参加いただきスペインの食文化や調理のポイントなどを クリスマスパーティー テーブルセッティング も素敵でした ト抽選会そして迫力のフラメンコなど盛りだくさん！フラメンコ が始まると自然と舞台周りにみんなが集まり、一緒に踊り始 2007 年 12 月 15 日（土）ソラリア西鉄ホテルにて毎年恒例の クリスマスパーティー 「Fiesta De Navidad」を開催いたしました。 今回はなんと 200 人を越える会員の皆様にご参加いただき大 変な盛り上がりでした。ダンスやクリスマスソング、プレゼン める人たちや拍手、まるでスペインにいるかのような雰囲気で した。 プレゼントをご協賛いただきました法人会員の皆様、ありが とうございました。 ら多数の関係者の見守る中で、宮城スペイン協会会長の早川二郎氏ほか２名と ともに勲章をミゲル・アンヘル・カリエド大使からいただきました。私自身、今 年は齢６０歳の還暦を迎えた年にこのような名誉ある勲章を授与され大変感激し ております。勲章の答礼で述べましたように、日本とスペインの交流史はまだ全 体像が明らかにされておりませんので、 『日本・スペイン交流全史』を懇話会会 員の協力を得て一日も早く出版したいと思っております。 坂東 省次 ▲迫力のフラメンコステージ（倉橋富子ダンススタジオ） ▲どのアトラクションもとても盛り上がりました 08.2.12 10:57:36 PM