ポプラ属植物に寄生する本邦産菌類 I

ポプラ属植物に寄生する本邦産菌類 I
林葉
享夫(1)
修 (2)
千
ここ数年来，筆者らはポプラ類に寄生する菌類の調査をおこなってきた。調査は主として当場の目黒本
場苗畑，浅川実験林元八王子苗畑，山形分場苗畑および東京大学農学部の回無演習林苗畑，小石川植物園
苗畑の 5 カ所でおこない，これに若干の野生あるいは槌栽樹の資料と，わたくしどもの研究室にとどけら
れた病害鑑定資料の調査結果を加えてまとめた。ポプラ属楠物の種および交配種の種名は，だし、たいにお
いて浜谷と猪熊附および猪熊29) 30) の見解にしたがった。なおこの研究の結果の一部はすでに日本林学会誌
に発表した &-9) 。
この調査の実行，採集菌類の同定ならびに報文とりまとめにあたって数々の有益なるご指導と助言をい
ただいた当場今関六也保護部長および研究室長伊藤一雄博士に深甚の感謝の意を表するとともに，資料採
集に便宜をはかっていただいた東京大学猪熊泰三教授，郷正土，大橋弘瑞，山中寅文，八木喜徳郎の諸氏
および当場野原勇太山形分場長，青山安蔵，児玉武男の諸氏に厚くお礼を申し上げる c
いままでポプラ属植物の林業上の価値が低かった関係もあり，わが国において報告されたポプラ類の病
害ないし寄生菌類に関する報文はすくなく，
約 20 種の菌類が記録されているにすぎない。
すなわち，
1901 年池野町が Populus sieboldii*' のふくろみ(嚢果)病菌 TaPhrina johans側ii SADEB. に関する報文
を発表したのを最初として，
P
o
p
u
l
u
s Sp.
に 171 ，
同菌が 3 固にわたって間 6 1) 80) J
U
n
c
i
n
u
l
as
a
l
i
c
i
s (ﾐC.)
CenangiumSp.,
n
i
g
r
a~こ 5 1)，
明。gnusiana
W AGN.
が
P. maximowiczii
が P. sieboldii と P. jezoensis制に 19-2 1) 42)55
l
S
1
),
M.laγicis
HART.
が
P.
s
i
e
b
o
l
d
i
i に馴 90' ,
Cryptosporiu制 populi BoN. が P.
CytO.場ora chysosper倒見Z が P.
v
a
r
.i
t
a
l
i
c
aに 48lS 9' ，
および P.
と P. aめa制にS63 ，
その不完全時代
および P. nig刊に山 36)
Helicobasidiu抑制ompa TANAKA が P. nigra と
Melampsora l
a
r
i
c
i
p
o
p
u
l
i
n
a KLEB.
に 5.'
(PERS.) KZE. が
TuberculisIsp. および Pho脚psis Sp. が Populωspp. 上に師、 Armillariella 刑ellea
ωicziiに8l'，
italica に叩柑 ，
が P. sim側ii*3
P
.maximowiczii, P
.d
e
l
t
o
i
d
e
sv
a
r
.monilifera , P
.alba
KARST. が P. sieboldii と P.
w
i
c
z
i
iに 2" ，
s
a
l
i
c
i
n
u
m
W1NT. が P. sieboldii と P. maxim卿icz併に叩 7mm ，
M
y
c
o
s
P
h
a
e
r
e
l
l
at
o
g
a
s
h
i
a
n
a K. lT e
tKOBAYASHI
Cercospora が P. si抑制ûi，
A.ρiosporium
P.
M.m
e
d
u
s
a
eTHÜM.
が
sieboldii, P
.d
e
l
t
o
i
d
e
sv
a
r
. monilifera
alba, P
.d
e
l
t
o
i
d
e
sv
a
r
. monilifera, P
.maximowiczii
刑問 ilifera に問問，
Gゐeoゆorium
カ~
(
F
R
.
)
maximo-
nigra に削 2 1) 53) 81
>89> ,
M.a
b
i
e
t
i
s
p
o
p
u
l
i IMAI
P
e
s
t
a
l
o
t
i
ap
o
p
u
l
i
n
i
g
r
a
e SAWADA e
tK. lTð
d
e
l
t
o
i
d
e
svar.
と
P.
が P.
P.
,
M.
ma
x
i
m
o
-
n
i
g
r
av
a
r
.
および P.
n
i
g
r
a
および P.
n
i
g
r
a
P
. nigra, P
.n
i
g
r
av
a
r
.i
t
a
l
i
c
a
t
r
e
m
u
l
a
e(
L
I
B
.
) PASS.
が P. sieboldii に叩，
そして Trochila p~仰linum ÐESM. が P. sieboldii に 5 1)それぞれ記載ないしは記録されている。なお最近
*1 ヤマナラシ
キ2
ドロ
*3 テリハドロ
はこれをチョウセンヤマナラシ (P.
(
1
)(
2
) 保護部樹病科樹病研究室員
*4 ギンドロ
t
r
e
m
u
l
av
a
r
.davidiana)
*5 ェゾヤマナラシ，浜谷主猪熊
の変異のなかに含んだ。
林業試験場研究報告第 130 号
2 一一
さび病菌 Mela削:þsora
l
a
r
i
c
i
p
o
p
u
l
i
n
aKLEB.
については，その寄主範囲に関して導入ポプラ類を含めた広
汎な観察報告が発表されつつある山 8川心 60' 。
筆者らはいままでの調査で 30 数種の菌類をえたが，それらのうち 3 種は未記載の菌と考えられたので
新種の記載をおこない，またわが国において未報告の種および未同定の種についても，それぞれ形態的特
徴の記載をおこなった。
子嚢菌類
1
. Taphrinapopulina FR. 一 (Pl::ltel:
MIX , Univ.KansasS
c
i
.B
u
l
l
. 33: 37,
資料: Populus 珂igra，
A~C，
P
l
a
t
e1
0
:F
i
g
. l)-Syst. Myc. 3
: 520 , 1
8
3
2
;
1949; 千葉・小林，日林諒 41:
P
.d
e
l
t
o
i
d
e
svar.
刑問ilifera，
188, 1959
P
.c
a
n
a
d
e
n
s
i
s(山形・釜淵， VI-17 , 1958, CO*')
記事:葉をおかし葉ぶくれ病をおこす。
2
. Glomerellaci，即 ulata. (STONE.) S
:
p
.e
tSchr.ー (Plate1:
F~H，
P
l
a
t
e1
0
:F
i
g
. 2)-Science
n
.s. , 1
7
:750, 1903; 千葉・小林， 日林誌 41 :189, 1
9
5
9
異名:
G
u
i
g
n
a
r
d
i
asp. ，千葉・小林，
資料:
P
.a
l
b
axP
.s
i
e
b
o
l
d
i
i (東京・田無，
日林誌 39
:78 , 1
9
5
7
1957, KT制;
VI-17 ,
VJ[-15,
i958, KT);P
.t
r
e
m
u
l
a
var
.d
a
v
i
d
i
a
n
axP
.c
a
n
e
s
c
e
n
s (山形・釜淵， VI-17 , 1958, CO)
記事:新梢あるいは若枝をおかし校枯炭痘病をおこす。
3
.
Guignα2・ dia sp.-(Plat疋 2
:A~C，
Plat疋 10:
F
i
g
.3
)
子嚢殻は樹皮に生じ，初め埋生，後いくらか表面にでる。球形~扇球形，子L 口をもち，
225~275 x2
1
5
~265μ，厚さ 15~30μ の黒色膜状の殻壁をもっ。子嚢はこん棒状~長こん棒状，基部細まる。
x l1 .5~18.5 ん側糸はない。子襲胞子は無色，単胞，楕円形~紡錘形，果粒にとみ，
75"'100
22.5~28.5 x7
.
5
-9μ，平均 24.8x8.4μ 。
資料:
P
.ja仰no-gigas
形・釜淵， IV-12 ,
(東京・回無，
VJ[ -25 ,
1958, KT);P
.d
e
l
t
o
i
d
e
svar.
1958, CO ・ KT)
記事:樹皮をおかし胴枯れあるいは枝枯れをおこす。
混生し，
刑onilifera， P. 却なra (山
同一病患部に
MàC1ψho隅a
おそらくその完全時代と考えられる。本菌は今までポプラに記載された
G. ρopuli THOMPSON叩にその形態的特徴がよく似る。
Sφtog伽um rhゅaloide叫削 DEARN. e
tBISBY である。
しかし THOMPSON
s
p
. (7 頁参照)と
Guig問rdia のうち，
の G. ρopuli の不完全時代は
したがって木菌の生活史や寄主範囲があきらかにな
るまでその同定を留保する。
4
. SphaerulinapopuliT.KOBAYASHIe
tCHIBAs
p
.nov.ー (Plat沼
子嚢殻は葉表面に生じ，球形，
ん棒状，
5
0
"
'
6
0x10"'-'11μ，
形， 4"'6 個の隔膜をもち，
資料:
2:
E, F , P
l
a
t
e1
1
: Fi忠
1)
110-135x120~150μ，黒色膜状の穀墜をもっ。側糸はなく，子嚢はこ
8 個の子嚢胞子を不整 2-数列にふくむc 子嚢胞子は無色，紡錘形~長紡錘
25-30x3.5-5μ。
P
.s
e
r
o
t
i
n
af
.e
r
e
c
t
a (東京・浅川，珊 -12， 1957, KT)
記事:葉に生ずる，病斑 l 主薬表面に生じ白~灰白色で円状または不整形。病斑上に黒色小点状に子嚢穀
*
1 採集者千葉修の略
*
2 採集者小林享夫の略
ポプラ属植物に寄生する本邦産菌類 1
-
(小林・千葉〉
3
ー
を散生する。本菌による被害は軽微である。ポプラ上には今まで記載されためhaeゅ'ulina 属菌はないごポ
プラ以外のヤナギ科植物上には，ヤナギに 1 種 S.
子嚢が大きく
s
a
l
i
c
i
n
aSYD.'61
が記載されているが.
(110"'-'140 x9"'-'10μ). 子嚢胞子が太く短く (15"'-'18 x5.5"'-'7.5μ).
S
. salicina は
さらに隔膜数が 3 であ
きらかに本菌とは異なるつ他に該当種がないので新種と認め記載をした。
5
.
Lepto喧phaeria
decaisneana(CRIE) SACC.一 (Plate 6:E , Plate10: F
i
g
.4)-Syll.Fung. 2
:
50 , 1
8
8
3
子嚢殺は葉表面の病斑上に散生し，球形~扇球形. 80-95x100"'-'110μ，黒褐色膜状の殻壁をもっコ子
8 個の子嚢胞子を不整 2 列にふくみ， 4
4
"
'
'
4
9x7.5"'-'8.511 0 子嚢胞子は褐色~
嚢はこん棒状~長紡錘形.
帯緑褐色，長精円形~長紡錘形，ふつう 3.
る，
まれに 2 の隔膜をもち，成熟すると隔膜部でいくらかくびれ
1
5
.
5
"
'
'
1
9
.
5x3.9"'-'4.2μc
資料 :
P
.si隅onii
(山形・釜淵. IX-12, 1
9
5
8
. CO ・ KT)
記事:葉に生じた病斑は白~灰白色，円形または不整形，被害はきわめて軽微である。ポプラ類には今
まで 5 種の LeptosPhaeria 属菌が記載されているが，本菌の測定値や隔膜数はそのなかの L.
d
e
c
a
i
s
n
e
a
n
a
(
C
R
I
E
) SA∞.に一致した c 本菌はわが国では未記録の菌である。
6
. Diaporthe medusaea NIT.一 (Plate 3
: A -C, P
l
a
t
e11:F
i
g
. 2)-Pyr.Germ. 25 1, 1
8
6
7
;
WEHMEYER.Univ. Michig. Stud. , S
c
i
.Se
r
.9
:1
0
1
. 1933; 千葉・小林，
41: 2
4
6
.1
9
5
9
日林誌，
異名 :
D
i
a
p
o
r
t
h
ei
t
a
l
i
c
a(
S
A
C
C
.
) TRAV. , SACCARDO, S
y
l
l
. Fung. 1
7
: 67 1, 1
9
0
5
資料 :
P
.j
a
p
o
n
o
.
g
i
g
a
s (東京・回無.VII ー 15. 1958, KT);P
.d
e
l
t
o
i
d
e
s(東京・目黒，
四
2
2
.1
9
5
9
.
KT)
記事:枝枯あるいは胴枯病をおこす。
s
p
. (8 頁参照〉の完全時代と考えられる。
本菌は Pho刑opsis
両菌の同根関係については別に報告する。
7
. NeclriamantuanaSACC.ー (Plate 3
:F
",-,
G; P
l
a
t
e1
0
:F
i
g
. 5)-Syll. Fung.2
:5
0
5
. 1883
子嚢殻は樹皮に生じ燈~紅色，基部に子座をもち数個が果粒状に群生し，球形，膜状の殻壁をもち 250
"
'
'
3
0
0x165"'-'265μc 子嚢はこん棒状~円筒形， 56"'-'62x6.3"'-'7μ8 胞子を不整 1 列 "'-'2 列にふくむ。
子糞胞子は無色，楕円形~紡錘形.
資料 :P. 加:axi刑owiczii，
2 胞，成熟すると隔膜部でいくらかくびれる， 1
0
"
'
'
1
2
.
5x3
"
'
'
41
1
0
P
.c
a
n
e
s
c
e
n
s(山形・釜淵， X-1, 1959,
CO ・ KT)
記事:枯れた接穂に生じていた c 今までポプラに記載された 6 種の
Nectria のうち N. 刑antω仰
SACC. の形態によく一致したコ本菌はわが国では未記録の菌である。
8
. S
e
p
t
o
t
i
n
i
apopuliperdaW ATERMAN e
t CASHー (Plate 4
:A
"
'
'
E
.P
l
a
t
e1
1
:F
i
g
. 3)-Myco
l
.
4
2
:3
8
0
. 1950; 千葉・小林，日林誌 41 :142"'-'144, 1
9
5
9
資料 :P. 隅arilandica，
P. “ leipzig"
(東京・目黒，
I
V-13, 1959, KT)
記事:筆者らは先の報告引でこの菌が不完全時代である
Septotis
p
o
p
u
l
i
p
e
r
d
a
(Mo酪Z
e
t SMARODS)
WAT.e
tCASH の培養上につくられた菌核からえられたことを述べたが，そのご羅病越冬落葉上の菌核か
らもえられた。 Van
denENDE叩は，“Podophyllu隅上に
WHETZEL の記載した Septotinia pod~ρhylli ~ニ
ポプラの S. poρul:争伊du刑との簡に形態的差異はない"と述べたが，この両菌の異同関係について研究し
たものはまだないようである。
4
林業試験場研究報告第 130 号
一
担子菌類
9
. HelicobasidiummompaTANAKA, J
o
u
r
. Col
l
. Agr. , Tokyo1mp. Univ. 4
: 193, 1
8
9
1
;K.
lTó , B
u
l
l
.Gov.F
o
r
.Exp.S
t
a
. 43:34-35, 1
9
4
9
;S
. lTó, Myc. F1
.J
a
p
. 2(
4
)
:3
.1
9
5
5
資料 : Po.抑Jω maximowiczii (岩手・好摩，
(埼玉・寄居.IV一， 1959 ，横川章代司)
IX一， 1958，千葉春美):
P
Ou
l
u
sn
i
g
r
axP
.m
a
x
i
m
o
w
i
c
z
i
i
;P
Ou
l
u
ssie初ldii (山形・釜淵， VII-13, 1959, CO)
記事:紫紋羽病菌，根をおかす。埼玉県の資料は苗畑に発生したもので，好摩と釜淵の資料はすべて若
い植栽地もしくは天然生の若い樹であった。
1
0
. ArmiUariellam
ellea (FR.) KARST., K
r
i
t
.O
e
f
v
. Fin1
. Basidv., p
.46, 1
8
9
9
;S
I
N
G
E
R
.A
g
a
r
.
9
4
9
;S
.Itó , Myc. F1
.J
a
p
.2(
5
)
: 129, 1
9
5
9
.
p
. 216, 1
異名 :
A
r
m
i
l
l
a
r
i
am
e
l
l
e
a (VAHL.) Qu 立 L.
資料 : Poþul:智s
d
e
l
t
o
i
d
e
svar.
刑問ilifeγa (山形・上ノ山，
X-3, 1959, KT)
記事:ナラタケ病菌，根をおかす。
1
1
. Melamp80ral
a
r
i
c
i
p
o
p
u
l
i
n
aKLEB.ー (Plate 5
:A-C)-Zeits. P
f
l
k
r
.1
2
: 43, 1
9
0
2
;S
. lTó ,
Myc.F1
.J
a
p
. 2(
2
)
:116-117, 1938; 千葉・小林，日林誌 39: 74, 1
9
5
7
資料:
s
e
c
t
i
o
nA
i
g
e
i
r
o
s
P
ou
l
u
sjaþono ・gigas， P
.r
o
b
u
s
t
a (東京・回無， X-22, 1956,
形・釜淵， X- l, 1957,
山
X-l, 1959, CO; 北海道・光珠内，玄ー16， 1959，横山八郎;東京・浅川，
陳野好之)，
X-l, 1959,
CO ・ KT;
P
.d
e
l
t
o
i
d
e
sxP
.caudina , P
.c
h
a
r
k
o
w
i
e
n
s
i
sxP
.caudi加〔東京・田無， X -
22, 1956, CO ・ KT; 東京・浅川， IX-28. 1
9
5
6
. X-24, 1957, CO, X- l, 1959. 陳野;山形・釜淵，
X-1, 1959, CO; 北海道・光珠内 X ー16 ， 1959 ，横山) ;P
. nigra , P. 仰向例ericana 1ー214 (東京・浅
川，
IX-28. 1956, X-24, 1957, CO，玄 -1. 1959，陳野;山形・釜淵. X-l , 1957, X
P
.w
i
s
l
i
z
e
n
i
i
.P
.g
e
l
r
i
c
a (東京・浅川， IX-28, 1
9
5
6
.CO, X- l,
CO);P. “le争zig" (東京・浅川，区一28. 1956 ，玄
•
1, 1959, CO);
1959，陳野;山形・釜淵，玄ー1 ，
1959 ,
24, 1957, CO. X-l, 1959 ，陳野;山形・釜淵，
X-l, 1
9
5
7
. X-l, 1959, CO; 北海道・光珠内， X-16, 1959 ，横山); P. 刑arilandica (東京・浅川，
IX-28, 1956, X-24, 1957, CO, X-l, 1959 ，陳野;山形・釜淵，玄
玄ー16 ， 1959 ，横山);
陳野;山形・釜淵，
X-l, 1959,
(東京・浅川，区一28 ，
P
.d
e
l
t
o
i
d
e
svar.
玄-1，
P
.d
e
l
t
o
i
d
e
svar.
刑 issouriensis (東京・浅川，
CO; 北海道・光珠内，
X-16,
1, 1959, CO; 北海道・光珠内，
IX-28, 1956, CO, X-1, 1959,
1959 ，横山)
;P
.e
u
r
a
m
e
r
i
c
a
n
aLK-79
1956, CO, X-l, 1959，陳野;山形・釜淵， X-l, 1957，玄
刑仰ilifera，
1, 1959, CO);
P
.s
e
r
o
t
i
n
af
. erecta, P
.bachelierii, P
.g
r
a
n
d
i
s (山形・釜淵， X-l, 1957 ,
1959, CO; 東京・浅川， X-l , 1959, 棟野); P
.s
e
r
o
t
i
n
a(山形・釜淵， X-l, 1957 ，玄ー1 ，
1959, CO; 東京・浅川， X-24, 1957, CO, X-l, 1959 ，陳野;北海道・光珠内，玄ー16 ， 1959，横山) ;
P
.regenerata ,
P. ヴaco隅ettis" (山形・釜淵，
1959 ，陳野:北海道・光珠内，
玄 -1 ， 1957 ，玄-1，
玄 -16 ， 1959 ，横山);
1959, CO; 東京・浅川， X-l,
P
.eura隅0・icana 1-455 (山形・釜淵，
豆一1，
1957, X-l, 1959, CO; 北海道・光珠内， X-16, 1959 ，横山); P
.eu問問ericana 1-476 (東京・目
黒，
X ー10 ，
1957, KT; 東京・浅川，
P
. euramerica附
1959,
X-l , 1959，陳野;北海道・光珠内， X-16, 1959，横山;
Iー72/51 (東京・浅Jl I ，
CO; 北海道・光珠内，
X ー16 ，
X-24, 1957, CO, X-l. 1959 ，陳野;山形・釜淵， X-l ,
1959,
横山); P. 叫igraxP.
d
e
l
t
o
i
d
e
sv
a
r
. m側ilifera
(東京・浅
ポプラ属植物に寄生する本邦産菌類 1
川，玄
5
ー
24, 1957, CO ，玄ー1 ， 1959 ，陳野:山形・釜淵， X-l, 1959, CO);P
.eurameric仰a 1-45/51 ,
P
.e
u
r
a
m
e
r
i
c
a
n
a 77/51 , P
.e
u
r
a
m
e
r
i
c
a
n
a1
-C.B
.D (山形・釜淵， X-l , 1959,
玄 -1 ，
-
(小林・千葉〉
CO; 東京・浅川，
1959, 陳野;北海道・光珠内， X ー16 ， 1959，横山); P
.e
u
r
a
m
e
r
i
c
a
n
aLK-83, P
.carolina,
P. “ eck.均r" ，
1959，陳野);
P
.deltoides , P. “ eucalyptus"
(山形・釜淵，
P
. eurameγicana LW-30. P
.d
e
l
t
o
i
d
e
svar.
X-1 , 1959, CO; 東京・浅 JI し X-1 ，
削onilifera xP
.c
a
u
d
i
n
a(山形・釜淵，
1, 1
9
5
9
.C
O
)
.
;P
.e
u
r
a
m
e
r
i
c
a
n
a LK-67 (東京・浅川， X-l,
euramer~cana
1959, 陳野); P
.vernirubens , P
.
1-262, P
.eura隅er抑制 1-154 ， P
.d
e
l
t
o
i
d
e
sv
i
r
g
i
n
i
a
n
axP
.caudi叩(北海道・光珠内，
玄ー16.1959，横山);
s
e
c
t
i
o
nA
i
g
e
i
r
u
sxTaca隅ahaca-P. nigraxp. ma:û抑制iczii
22, 19 !'i6, ÇO ・ KT; 東京・浅川，
玄-1， 1957 ，玄 -1 ，
京・回無，
X-
(東京・回無，
X-
IX-28, 1956, X-24, 1957, CO，玄-1， 1959 ，陳野:山形・釜淵，
1959, CO; 北海道・光珠内，玄ー16 ， 1959，横山); P
.n
i
g
r
axP.t
r
i
c
f
!
o
c
a
r
p
a(東
:)(-22, 1956, CO ・ KT.;東京・浅川，区一28， 1956, X-24, 1957, CO, X l
. 1959，陳野;
山形，釜溺，
X-l, 1959, CO，北海道・光珠内，玄 -16 ， 1959，横山); P
.c
h
a
r
k
o
w
i
e
n
s
i
s
xP
.trichocarpa,
P
.n
i
g
r
axP
.l
a
u
r
i
f
o
l
i
a (東京・回無，玄 -22， 1956,
1957 ， CO.; 北海道・光珠内，玄 -16 ， 1959，横山);
CO ・ KT; 東京・浅 )11 ，広一28 ，
• 1956 ，玄ー24，
P
.d
e
l
t
o
i
d
e
sxP
. trichocaゆa (東京・回無， X-22 ,
9
5
9
. CO);
1956, CO ・ KT; 東京・浅川，玄ー24 ， 1957, CO, X-l, 1959 ，陳野;山形・釜淵，玄ー1 ， 1
P. “ strathglas" (東京・浅 )11 ， IX-28, 1956，玄
24, 1
9
5
7
. CO, X-l, 1959，陳野;山形・釜淵，玄-
1, 1959, CO; 北海道・光珠内， X ー16. 1959，横山); P
."
r
o
c
h
e
s
t
e
r
" (東京・浅川，
玄ー24少 1957，
区一28.
1956,
CO, X-l, 1959，陳野;山形・釜淵，玄 -1 ， 1957, X ー1， 1
9
5
9
. CO); P
.b
e
r
o
l
i
n
e
n
s
i
s
(東京・浅 JII ，区一28， 1959, CO，玄~1， 1959，陳野:山形・釜淵， X-l, 1959, CO; 北海道・光珠内
玄 ~l6， 1959，横山);
浅川.
P
.m
a
x
i
m
o
w
i
c
z
i
ixP.
均ra
platierens, P
.m
a
x
i
m
o
w
i
c
z
i
ixP
.b
e
r
o
l
i
n
e
n
s
i
s(東京・
X-24, 1957, CO, X-l, 1959 ，陳野;山形・釜淵， X-l, 1957，玄ー1， 1959, CO; 北海道・光
珠内， X-16, 1959 ，横山); s
e
c
t
i
o
nT
acamahaca-P.maximowiczii,
P
.s
i
m
o
n
i
i(東京・浅 )11 ， IXー28 ，
1956, X~24， 1957, CO，玄-1， 1959，陳野;山形・釜淵，
1957, X-l, 1959, CO; 北海道・
光珠内，玄 -16 ， 1959，横山):
P
.maxi間四iczii xP
.t
r
i
c
h
o
c
a
r
p
a(東京・浅川，広一28， 1956, X-24.
1957 ，千葉， X-l, 1959 ，陳野 2 山形・釜淵，
山):
玄-1，
? koreanaxP.trichocaゆa
玄 -1 ， 1957, CO; 北海道・光珠内，玄ー16，
1959，横
(東京・浅川，区一28， 1956, CO, X- l, 1959 ，陳野;山形・釜淵，玄
-'1, 1957, X-l, 1959, CO; 北海道・光珠内， X-16, 1959 ，横山): P
.korea仰(山形ゅ霊長淵， X ｭ
L 1957. 玄ー1， 1959, CO; 東京・浅川. X-24. 1957, CO, X-l , 1959 ，煉野); s
e
c
t
i
o
nL
e
u
c
o
i
d
e
s
ｭ
P
.l
a
s
i
o
c
a
r
p
a(山形・釜淵， X-l, 1957, X-l, 1959, CO)
記事:さぴ病菌，
葉をおかず。わが聞における本菌の異種寄生性あるいは分布については，
すでに松
本583 ，富樫開，平塚田~山および沢田刊によって報告されている。最近では西日制，伊藤・児玉町九伊藤・
浜'"および千葉・陳野聞が，主としてきぴ病に対する抵抗性の観点から，多数の導入あるいは邦産クロー
γ を調査した結果を，それぞれ発表した。
資料からみられるごとく，本菌はポプラ属の Aigeiros，
T
a
c
a
ｭ
mahaca および Leucoides 亜属に属するものにのみみられ ， Leuce 亜属に属するものにはまったくみられ
ない。しかし採集された Aigeiros および Tacamahaca 亜属の各タロー γ の間には本菌に対する感受性に
大きな差異がみられるようである。
-
6
林業試験場研究報告第 130 号
ー
不完全菌類
1
2
. P
h
y
l
l
o
s
t
i
c
t
a populorum SACC. e
t ROUM. ,-(Plate 6
: A, B, P
l
a
t
e1
1
:F
i
g
.6
)
S
y
I
I
.
Fung.3
: 23,
資料:
1884，千葉・小林，
日林誌 39
:77, 1
9
5
7
s
e
c
t
i
o
n Le
uce-P.a
l
b
axP
.s
i
e
b
o
l
d
i
i(東京・浅川，
IX-28, 1956, CO); P
.a
l
b
axP
. tre隅ula
v
a
r
.d
a
v
i
d
i
a
n
a( 山形・釜淵，
X-5 , 1957, CO); s
e
c
t
i
o
nL
e
u
c
exA
i
g
e
i
r
o
s
P
.s
i
e
b
o
l
d
i
ixP
.d
e
l
t
o
i
d
e
s
var. 桝onilifera (山形・釜淵，
X-5 , 1957, CO); s
e
c
t
i
o
nA
i
g
e
i
r
o
s
P
. eu叩mericana 1-45/51, P
.
"
e
u
c
a
l
y
p
t
u
s
" (東京・小石川， X-28, 1956 ,
CO ・ KT);
P
. canadensis , P
.carolina,. P
.eura隅ericana
“ wettstein" , P
."
j
a
c
o
m
e
t
t
i
s
" (山形・釜淵， IX-12 , 1958,
LK-67 , P.
CO ・ KT);
P
. grandis , P
.
.eura隅 ericana 1-172, P
.e
u
r
a
m
e
r
i
c
a
n
aLW-30 (山形・釜淵，
e
u
r
a
m
e
r
i
c
a
n
a1-214, P
P
.d
e
l
t
o
i
d
e
s (東京・浅川，区
CO ・ KT);
eUf・americana
1-154, P
.e
u
r
a
m
e
r
i
c
a
n
aLK-83, P
.e
u
r
a
m
e
r
i
c
a
n
aLW-42 (山形・釜枇
玄ー1 ，
CO ・ KT);
1959,
P
.n
i
g
r
axP
.d
e
l
t
o
i
d
e
svar.
.e
u
r
a
m
e
r
i
c
a
n
aLKー79
nigra, P
1958 ，玄ー1 ，
1959,
(東京・浅 JII ，区一24 ，
CO ・ KT); P. ωislizenii，
X-3 , 1958, KT;
山形・釜淵，区一12，
b
a
c
h
e
l
i
e
r
i
i(東京・浅川， X-3 , 1958,
P
.d
e
l
t
o
i
d
e
svar.
CO ・ KT);
12, 1958, 玄
形・釜淵，
X-l, 1959 ,
24 , 1957, X-3 , 1958, KT); P
. euratne1必ana 1-455, P
.
伽onilifera (東京・浅)1 1 ，
玄
1957, X-3 , 1958, KT; 山形・釜淵，
CO ・ KT);
1, 1959,
KT; 山形・釜淵，玄 -5，
刑issouriensis (東京・小石川，
1958 ,
KT);P
.
玄 -3， 1958，
P
.ja仰叩-gigas， P
. euramerica仰
1958,
IX-12，
IXー12 ，
1-476 (東京・浅川，
P
.s
e
r
o
t
i
n
af
. erecta, P
.
1957, CO, IX-12, 1958, X ー1 ， 1959 ,
X-28 , 1956,
CO ・ KT; 山形・釜淵，
IX-
1, 1959, CO ・ KT); P
.d
e
l
t
o
i
d
e
svar. 刑onilifera (東京・浅川， X-3 , 1958, KT; 山
IX-12 , 1958, CO ・ KT) ;P
.s
e
r
o
t
i
n
a (東京・浅川， IX ー28， 1956, CO; 山形・釜淵，区一12 ，
1958, X-l , 1959, CO ・ KT); P
.r
e
g
e
n
e
r
a
t
a (東京・小石川， X-28 , 1956, CO ・ KT; 東京・浅川，
X-3 , 1958, KT; 山形・釜淵，広一12 ， 1958, X-l, 1959 , CO ・ KT); P. 隅arilandica (東京・浅川，
IX-24 , 1957, X-3 , 1958 , KT; 山形・釜淵，玄ー5 ， 1957 , CO, IX-12 , 1958 , X-l , 1959, CO ・ KT);
P
.r
o
b
u
s
t
a(東京・小石川， X-28 , 1956 ,
東京・回無，
玄 -22 ，
CO ・ KT; 山形・釜淵，
IXー12 ， 1958，
X-l, 1959, CO ・ KT;
1956 , CO ・ KT; 東京・浅川，区一28 ， 1956, CO); P
.g
e
l
r
i
c
a (東京・小石川，
X-28 , 1956 , CO ・ KT; 東京・浅川，区一24 ， 1957 ，玄 -3 ， 1958 , KT; 山形・釜淵， X-5 , 1957, CO ,
IX-12 , 1958, X-l , 1959, CO ・ KT; P
.d
e
l
t
o
i
d
e
sxP
.c
a
u
d
i
n
a (東京・田無， X-17 , 1958, CO ・ KT;
東京・浅川，
X-3, 1958 , KT):P.
“ eckhof"
(東京・浅川， IX-24 , 1957, KT;
山形・釜淵，
X-l ,
1959, CO ・ KT); s
e
c
t
i
o
nA
i
g
e
i
r
o
sxTacamahaca-P.b
e
r
o
l
i
n
e
n
s
i
s (東京・浅川， X-3, 1958, KT); P
.
nigraxP. 刑aximowiczii (山形・釜淵，
Taca閉めaca-P. 隅aximowiczii，
h田'eana
IX-12 , 1958, CO ・ KT; 東京・浅川， X-3 , 1958, KT);s
e
c
t
i
o
n
P
.m
a
x
i
m
o
w
i
c
z
i
ixP
.t
r
i
c
h
o
c
a
r
p
a (東京・浅川， X-3 , 1958, KT); P
.
xP
.t
r
i
c
h
o
c
a
r
p
a (東京・小石川， X-28 , 1956,
CO ・ KT)
記事:棄に寄生し輪斑病をおこす。資料にみられるご正しこの菌は Leuce および Aigeiros 亜属のポ
プラ上に，もっともふつうにみられる。しかし被害葉は比較的長く落葉することなく残り，早期落葉の害
はそれほどひどくないようである。
1
3
.P
h
y
l
l
o
s
t
i
c
t
aa
l
c
i
d
e
sSACC.ー (Plate 6
: C, P
l
a
t
e1
1
:F
i
g
. 5)-SyII
. Fung. 3
: 24,
葉・小林，日;休誌 41
:188, 1
9
5
9
1884; 千
ポプラ属植物に寄生する本邦産菌類 1
資料: s巴ction
Leuce-P.a伽(山形・釜淵， X-5 , 1957, CO,
-
(小林・千葉)
IXー12 ，
7
ー
1958, CO ・ KT); P
.t
r
e
m
u
l
a
v
a
r
.d
a
v
i
d
i
a
n
axP
.c
a
n
e
s
c
e
n
s( 山形・釜淵，玄 -5， 1957, CO); s
e
c
t
i
o
n Le
u
c
exA
i
g
e
i
r
o
s
P
. tγe隅ula
v
a
r
.d
a
v
i
d
i
a
n
axP
.d
e
l
t
o
i
d
e
svar. 閉onilifera (山形・釜淵， IXー12， 1958, CO ・ KT); s
e
c
t
i
o
nA
i
g
e
i
r
o
s
-P.nigra , P
.d
e
l
t
o
i
d
e
svar.
制四ilifera，
P
.wislizenii, P
.d
e
l
t
o
i
d
e
sxP
.c
a
u
d
i
n
a (東京・浅 )11 ， X-3 ,
1958, KT; 山形・釜淵， X-1 , 1
9
5
9
. CO ・ KT); P
.c
a
n
a
d
e
n
s
i
s
.P
.r
e
g
e
n
e
r
a
t
a (山形・釜淵，広一12，
1958 , CO ・ KT); P
.marilandica, P
.e
u
r
a
m
e
r
i
c
a
n
a LK-79 (東京・浅 )11 ，
広一12，
1958, KT); P
.
.g
e
l
r
i
c
a (東京・浅 JII ， IXー28 ， 1956 ,
s
e
r
o
t
i
n
a(山形・釜淵，区一12， 1958，玄 -1 ， 1959, CO ・ KT); P
CO; 山形・釜淵，
IXー12. 1958, X-1 , 1959, CO ・ KT);
P
.c
h
a
r
k
o
w
i
e
n
s
i
sxP
.c
a
u
d
i
n
a(東京・田無，
X ,---e.17, 1
9
5
8
. CO ・ KT); P
.nigraxP.d
e
l
t
o
i
d
e
svar. 隅onilifera ( 山形・釜淵，玄 -1 ， 1959 ， CO ・ KT);
s
e
鑼
in
:A
i
g
e
i
r
o
sxTaca隅ahaca-P. n
i
g
r
axP
.maximowiczii, P
.n
i
g
r
axP
.trichocarpa,
P. 閉山抑制 iczii
xP
.b
e
r
o
l
in
e
n
s
i
s (東京・浅川， X-3, 1958, KT); s
e
c
t
i
o
n TacamahacaιP. 隅axi抑制iczii (東京・浅
川，玄 -3，
1958, KT; 東京・目黒， X~12， 1959, KT); P
.si脚nii (東京・浅川， X-3; 1958, KT)
記事:葉に寄生し，小褐斑病をおこす。
この菌は上にのベた
P
h
y
l
l
o
s
t
i
c
t
a
p~仰lorum
主ことなり，
Tàca例。haca 亜属のポプラにもっともふつうにみられるようである。
1
4
.
.P
h
y
l
l
o
s
t
i
c
t
alongisporumKOBAYASHIe
tCHIBA8)
:
1
. nov.一(Plate 6
:D, P
l
a
t
e1
1:
F
i
g
.4
)
柄子殻は病斑上に散生し，黒色，球形ないし扇球形， 9
0
"
'
1
0
5x85""100μ。殻壁は膜状，厚さ 6μ。分
生子梗は単条，短く，
無色。柄胞子は円筒状ないし長円筒形，
両端鈍円，
単胞，
無色.
7.5"'10.5x
1. 5μ。
資料:
P
o
p
u
l
u
sa
l
b
a (山形・釜淵，区一12 ， 1958,
CO ・ KT)
記事:葉に寄生する。病斑は白色ないし灰褐色，不整形，
直径 3"'5mm。
この菌の標本は釜淵で 1 回
採集されたのみで，被害もまた軽微であった。いままでにポプラ上に記載された Phyllosticta 属菌の中に
は，本菌と一致するものはない。また他のヤナギ科植物上に記載された Phyllostictá の中にも該当する菌
がないので，新種として記載した。
1
5
. Macrophoma8)
:
1
.(
P
l
a
t
e2
: A , C, D , P
l
a
t
e12:
_
F
i
g
.1
)
柄子殻は葉または樹皮に生ずる。はじめ埋生するがのちいくらか表面にでる。樹皮上では時に 2 ないし
数個が列生するとともある。球形ないし扇球形，黒色，大きさ 250"'330 x240"'340 ん厚さ 18"'24μ の
膜状の殻惑を有す。分生子便は単条，無色， 10.5"'15.5X3"'3.5 f.L o 柄胞子は長楕円形ないし紡錘形，単
胞，無色，果粒にとみ ，
資料 :p，ゆ山s
dica,
P. γóbusta，
2
2
.
5
"
'
2
9
.
5x5
"
'
6
.
5f
.
Lo
alba , P
.a
l
b
axP
.sieboldii, P
.serotina, P
.s
e
r
o
t
i
n
aerecta, P
.regenerata, P
.maril，仰­
P
.gelrica, P
.grandis , P
.ca問lina， P
.e
u
r
a
m
e
r
i
c
a
n
a1-476. P
.e
u
r
a
m
e
r
i
c
a
n
a 1-
214 , P
.e
u
r
a
m
e
r
i
c
a
n
a1-45/51, P
.e
u
r
a
m
e
r
i
c
a
n
aLK-83 , P
.euγamertca加
P
. •<
w
e
t
t
s
t
e
i
n
",
P. ヴacomettis" ，
P. “ eckhof" , P
. deltoiゐsxP.
caudi加，
LKー-67 ，
P. “ strathglas" ,
P
.n
i
g
r
axP
..monilifera ,
P
.beróline舟sis， P
.n
i
g
r
axP
.tric.初caゆa， P
.koreà附， P
.m
a
x
i
m
o
w
i
c
z
i
i
x
P
.t
r
i
c
h
o
c
a
r
p
a(東京・目黒，
四一22 ，
1959, KT); P
.j
a
p
o
n
o
g
i
g
a
s(東京・回無，四一15 ， 1959, KT); P
.n
i
g
r
a(山形・釜淵，区-
12, 1958, 'CO ・ KT; 東京・目黒，刊一13， 1959, KT);P
.d
e
l
t
o
i
d
e
sv
a
r
.m
o
n
i
l
i
f
e
r
a( 山形・釜淵， IX12, 1958 ，玄-1， 1959, CO ・ KT); P
.m
a
x
i
m
o
w
i
c
z
i
i(東京・目黒， Wl -22 , 1959, KT; 山形・釜淵， X
-1, 1959, CO ・ KT)
-
8
林業試験場研究報告第 130 号
ー
記事:葉および樹皮に寄生し，葉枯れあるいは校枯れをおこす。この菌はまえにのべたように (2 頁参
照)， Guignardia 属菌と同一患部に混生し，その不完全時代と思われる。いままでポプラ上に記載された
Macro.帥0問。属菌のなかには，本菌と一致するものはないが，他のヤナギ科植物上に記載された Macro・
pho刑d 属菌のなかで ，
にものべたように .
M.s
a
l
i
c
i
n
aSACC. 77)が本菌とよく似ている。しかしこの菌の同定については，まえ
Guignardia 菌との関連および寄主範囲を確かめたうえでのことにして，ここでは保
留したい。
1
6
.
Ascochytα vitellinae
PASS.一 (Plate 6
:F , P
l
a
t
e1
2
:F
i
g
.2)-Fung.Gal
1
.n
ovii
nJ
o
u
r
.d
'
H
i
s
t
.n
a
t
. 1885, No. 4, p
.1
6
; SACCARDO, Sy
l
1
. Fung. 1
0
: 300, 1892
柄子殻は葉の両面に生ずる病斑上に散生し，球形ないし扇球形，
黒色ないし暗褐色，
125μ。分生子梗は単条，無色，短く， 5""'5.5μ。柄胞子は長楕円形ないし紡錘形，無色，
1
3
0
"
"
'
1
4
5x1
0
0
"
'
"
2 胞，
成熟する
と隔膜部でいくらかくびれる?大きさ 12.5""'15.5 x3""4"
0
資料:
P
o
p
u
l
u
sa
l
b
axP
.s
i
e
b
o
l
d
i
i (山形・釜淵， IX-12 , 1958,
CO ・ KT)
記事:葉に寄生する。病斑は灰褐色ないし灰白色，径 2""5 仰向，円形ないし不整形。
被害は軽微であ
る。いままでポプラ上には 3 種の Ascochyta 属菌が記載されているが，いずれも本菌とは異なるものであ
る。ヤナギ上に記載されている 4 種の Ascochyta 属菌のうち A.
v
i
t
e
l
l
i
n
a
ePASS.
が本菌とよく一致する。
本菌のヤナギに対する寄生性に若干の疑問があるが一応形態的によく一致する A.
v
i
t
e
l
l
i
n
a
e PASS.
にあ
てておく。本菌もおそらくわが国では未報告の菌であろう。
1
7
. Diplodina populi ELL. e
t Ev.-(Plate7
: E , F)-Bul1
. Torr. B
o
t
.C1
.1898, p
.5
1
0
;
SACCARDO, S
y
l1
.Fung. 16: 939""940, 1902
柄子穀は樹皮に生じ，はじめ表皮下に埋生するが，のちいくらか表面にでる。褐色ないし暗褐色，球形
ないし扇球形，殻壁は膜状，大きさ 140""150 x1
5
0
"
"
2
0
0"0 分生子梗は単条，長さ 12.5""22.5μ。柄胞
子は楕円形ないし紡錘形，やや不等辺，
2.5""3.5μ，ふつう
資料:
8.5""11
2 胞，ふつう隔膜部ではくびれない，無色，大きさ 7.5""13.5x
x3μ。
P
o
p
u
l
u
se
u
r
a
m
e
r
i
c
a
n
a1-455 (愛知・東春日井， V-25 , 1959)
記事:病斑は休眠芽あるいは葉柄痕から発生しているようで，古い病患部では表皮に亀裂を有し，ょう
いに破れる。本菌は，今までポプラ上に報告された Diplodi加病菌のうち，
D.p
o
p
u
l
iELL. e
tEv.
とよ
く一致した。わが国で未報告の菌である。
1
8
. Phomopsissp.ー (Plate 3:D , E , Plate12: F
i
g
.3
)
柄子殻子座は樹皮に生じ，
はじめ埋生，
のちいくらか表面にでる。柄子殻寓ははじめ横線状，完熟す
ると限寓状，柄子殻子座の中央に孔口をひらく。分生子梗は柄子殻箆の内面に並列L.-，無色，細く，
3
"
"
4x1
.511- 0 柄胞子は 2 型あり，ひとつは A ー胞子とよばれるもので，楕円形ないし紡錘形，単胞，無色，
果粒にとみ，大きさ 5.5""8.5
spore とよばれるもので，
x2""3μ，ふつう
針状ないしかぎ針状，
7""8.5
x2.5"0
もうひとつの型は B 胞子または stylか
単胞，無色， 17""'28xO.7""'1. 0μ。湿潤な時には A ー胞
子と B ー胞子のクリーム色の塊が柄子殻子座の孔口からコイノレ状に押し出される。
資料:
P
o
p
u
l
u
stre捌叫la v
a
r
.
japo明。-gigas (東京・回無，
davidía舟a xP
.
VJ[ -15 ,
1958,
c
a
n
e
s
c
e
n
s(山形・釜淵， IX-12, 1958,
CO ・ KT);
CO ・ KT);
P
.
P
.c
h
a
r
k
o
w
i
e
n
s
i
sxP
.c
a
u
d
i
n
a (北海道・栗山，荘
一24， 1959，千葉茂); P. “st叩thglas" (北海道・栗山，
目 -24， 1959，千葉茂;東京・目黒，国
2
2
.
ポプラ属植物に寄生する本邦産菌類 1
(小林・千葉〉
c_ 9
ー
1959, KT); P. 同信仰， P
.seroti仰， P
.s
e
r
o
t
i
n
af
. erecta , P
.regenerata, P. 例arilandica; P
.robusta ,
P
.gelrica , P
.grandis , P. 側ramericana 1-476, P
.e
u
r
a
m
e
r
i
c
a
n
a1-45/51, P
.euramer祥ana1二72/51，
P
.e
u
r
a
m
e
r
i
c
a
n
a1-214, P
.e
u
r
a
m
e
r
i
c
a
n
aLK-83, P
.e
u
r
a
m
e
r
i
c
a
n
a LK-6 7, P
. "wettsteinぺ P.
ヴaco帥ettis"， P
.nig叩 XP. 隅onilifera， P
.beroH時計fsis， P
.n
i
g
r
axP
. t的hocarpa， P. 刑axi柳欄iczii，
P
. k町eana， P
.m
a
x
i
m
o
w
i
c
z
i
ixP
. tγichocarpa (東京・目黒，四
22 , 1959, KT)
記事:樹皮に生じ校枯れあるいは胴枯れをおこす。この Phomopsis 菌は前にのベた Diaporthe i
n
e
d
u
s
a
e
a
N
I
T
. (3 頁参照〉の不完全時代と考えられる。
この菌はまた枝や茎のほかに，サシ穂の頂部 0.5:.-v2 cm
の枯れきがった部分あるいは発根しなかったサシ穂にもっともふつうにみられる菌である。
ポプラ上には Phomopsis p
u
t
a
t
o
r (8AC氾.) HÖHN 64192 ' と P. populi叩 VOGLINO'" の 2 種が記載されている
が，このうち Phomopsゐ putat昨は WEHMEYER." によって，かれの訂正した Diaporthe e
r
e
s NIT.. の不
完全時代とされた。最近ドイツの BUTIN" は WEHMEYER にしたがってポプラ上に Diaporthe eres とそ
の不完全時代 Phomopsis putator を報告した。同時にかれは Phomopsis populi仰をも D. e
r
e
sNIT. の不
完全時代の異名としてとり扱った。筆者らは本菌を Diaporthe m
e
d
u
s
a
e
a NIT. の不完全時代と考えてい
るのであるが，文献によると
Diaporthe e
r
e
sNIT. と D. m
e
d
u
s
a
e
aNIT. の不完全時代は，
それぞれた
がいによく似ているようなので，本菌の同定は，その生活史や寄主範囲などをあきらかにしたうえでのこ
とにしたし、。
1
9
. PhomopsismacrosporaKOBAYASHIe
tCHIBAs
p
.nov.ー (Plate 7
: A"'-'D, P
l
a
t
e1
2
:F
i
g
.
4)
柄子穀子座は樹皮に生じ，はじめ埋生，のちいくらか表面にでる。半球形ないし円丘状に隆起し，大き
し直径 3""5m隅。柄子殻寓の形状は前の Ph伽opsis sp. 菌のそれによくにて，はじめ横線状，のち成
熟すると限寓状となり，子座頂部において関口する。分生子使は短く，直性，無色，長さ 7.5"'-'9μ。
生胞子は 2 種あり，ひとつは A-胞子とよばれ，楕円形ないし紡錘形，
1
4
.
5
"
"
1
9
.
5x3""3.7 ん
もうひとつの B-胞子または stylospore
分
単胞，無色，果粒にとむ。大きさ
とよばれるものは長円筒形または長紡
銭形で真直またはかぎ状に曲がる o 無色，単胞，大きさ 13""17.5X 1. 5JL o
資料 : P
o
p
u
l
u
sd
e
l
t
o
i
d
e
s (東京・目黒，
V-13, 1959, KT); P
.chark，脚iensis xP
.c
a
u
d
i
n
a (北海道・
栗山， VI~24， 1959，千葉茂); P
.nむrra， P
.s
e
r
o
t
i
n
af
. erecta, P
.rめωta， P. “ eckhof ぺ P. d
e
l
t
o
i
d
e
s
xP
. caurJina , P
.m
a
x
i
m
o
w
i
c
z
i
i (東京・目黒， ìlIT-22 , 1959, KT)
記事:樹皮に生じ校枯れもしくは胴枯れをおこす。本菌はまえの P加制opsis とくらべると外観的には，
病患部の色が赤褐色であることと，柄子穀子座のいぼ状隆起が大きトことによって区別される。しかし最
も大きい差異は胞子の形状と大きさである。すなわち，本菌の A":'胞子はまえの Pho隅opsis のそれよりは
るかに大きく，一方 B 胞子は短く太い。この両者の P加mopsis の培養は似ているが，本菌の胞子角の色
は前種のそれより赤味が強い。
ヤナギ科植物に記載された Pho制ゆsis 菌のなかには本菌に該当するものはみあたらないし，
またその
他の植物に記載された P加mopsis 属菌のほかにも該当するものがないので新種として記載した。
2
0
. Cyto喧pora chrysosperma(PERS.) FR.一 (Plate 8
: A , B , Plat冶 12: F
i
g
. 5)-8. M. I
I
.p
.
,
5
4
2
;8ACCARDO 8
y
l
l
. Fung. 3
: 260 , 1884; 千葉・小林，日林誌 41 :248"'-'249, 1
9
5
9
資料 :p，ゆtlω 隅aximowiczii (北海道・苫小牧， Wー， 1
9
5
8
)
; P. “ strathglas", P
.c
h
a
r
k
o
w
i
e
n
s
i
sx
林業試験場研究報告第 130 号
-10 一
P
.c
a
u
d
i
n
a (北海道・栗山， V!fー24 ， 1959，千葉茂〉
記事:樹皮に寄生しキトスポラ胴枯病(ふらん病，粗皮病)をおこす。本菌は 1924 年富樫S引が北海道
利尻島で採集記録したのがわが国で最初で，
そのご亀井叫がおなじく北海道に広く産することを報告し
た。今回の調査中に入手した資料もすべて北海道からのものであった。
本菌の完全時代である
V
a
l
s
a
s
o
r
d
i
d
aFR. はわが国ではまだ報告されていない。
21
.
Cyto哩pora
nivea (HOFFM.) SACC.ー (Plate 8
: C, D , P
l
a
t
e1
2
:F
i
g
.6)-Mich. n
.p. 264 ,
S
y
l
l
.Fung. 3
: 260,
1884 ，千葉・小林，日林誌 41
:249, 1
9
5
9
.
資料: Populus 例aximowiczii (長野・傍陽，広一24，
1958，魚住正， KT); P.
“ strathglas"
(北海道・
栗山， V!f-24 , 1959，千葉茂〉
記事:樹皮に寄生しレウコストマ胴枯病をおこす。本菌は Leucostoma
n
i
v
e
aFR. の不完全時代である
が，わが国ではまだ Leucostoma 世代はみつかっていない。ScHREINER'引によれば，この菌はのto砂町a
chrysosper刑G より病原性が~~\，、とし、う。
2
2
.
Cyto司pora sp.一 (Plate
8:E , F , P
l
a
t
e1
2
:F
i
g
.7
)
柄子殺子座ははじめ樹皮内に埋生するが，のち白色の円盤となっていくらか表面にでる。その下部には
っきりした穀壁を有する単孔性の柄子殻がある。柄子穀は一子座内に単生もしくは 2-3 個がかたまって
生ずる。球形ないし扇平な楕円形，黒色， 460-600μ 径，黒色の頚あるいは孔口を有する。殻壁は黒色，
膜状。頚は黒色で子座を貫通して円盤表面に閉口する。柄子殻をふくめた子座の高さは 350-415μ。
生子梗は柄子殻壁内面に娃列し，無色，短く，長さ 10~12.5μ。柄胞子は腸詩形，単胞，無色，
分
大きさ
5.5~6.5x1~ I. 5 1
'0
資料: Po;抑lus
s
i
e
b
o
l
d
i
ixP
.c
a
n
e
s
c
e
n
s (山形・釜淵，区
n信仰(山形・上ノ山，
12, 1958, CO ・ KT); P. 問。ximowiczii xP
.
X-3, 1959, KT ・∞〉
記事:この菌は，子座の発達の貧弱なことと，柄子殻に明りような殻壁を有し，単殻性であることで，
前 2 種の Cytospora とはきわめて異なる。本商の成熟したものでは，外子座 (ectostroma) は頚部のまわ
りにしかみられない。
今までポプラ類に記載された Cytospora のなかで，
C
y
t
o
s
p
o
r
aa
c
h
a
r
i
iS
A
C
C
.59J , C
.f
l
a
v
o
.
v
i
r
e
n
sSA∞.制
および C. Pゆuli仰 SPEG. ， rJ の 3 種がその子鹿と柄子殻の特徴で本菌に似るが，前 2 者はその柄胞子の測
定値が記載されていない。 C.N抑lina SPEG. は柄胞子が 4-5x1μ
と記載され，本菌より小さい。本菌
の同定については，その寄主範囲などを検討したうえでのことにゆずりたい。
2
3
. D
o
t
h
i
o
r
e
l
l
apopulneaTHむM.ー (Plate 1
3
:F
i
g
.5)-SACCARDO, S
y
l
l
.Fung. 3
: 237, 1
8
8
4
子座は樹皮に生じ円盤状，黒色 ， 1-3mm 径。子座表層内部に柄子殻寵を生ずる。
ないし扇球形，
175-290x225-250μ，分生子梗は単条または分岐し，無色，長さ
楕円形，単胞，無色，
柄子殻寓は球形
10-15μ。
柄胞子は
3.5-4x I. 5-2μ ，塊ではやや緑褐色をおびる。
資料: Populus 問。z抑制liczii (山形・釜淵，
X-1, 1959,
CO ・ KT)
記事:今までポプラ類に記載されている Dothiorella 属菌は 8 種あるが，そのうち D.pψ叫lina KARST.聞
と D.
p
o
p
u
l
n
e
a THÜM.叫が本菌に類似する。
D.N抑lina の柄胞子は 5-6x2μ ，
い。ところが，
SAC氾ARDO の Sylloge Fungorum
D.populnea
にのせられた記載では
のそれは 3.5x 1μ で，本菌は D. populnea によりちか
ドイツでポプラ類の菌類を報告した BUTlN" は ，
D. μμlnea の柄胞子を 3.5-4xO.5-
•
ポプラ属植物に寄生する本邦産菌類工
〈小林・千葉〉
-11 ー
1μ ， D
.þoþulina のそれを 4"'-'4.5x2μ と報告し ， D.þoþulnea の柄胞子はより幅がせまくなっている。
しかし，筆者らは原記載によって本菌を Dothiurella ou
l
n
e
aKARST.
と同定する。本菌はわが国未報告
の菌である。
2
4
. Sphacelomapopuli (SACC.) JENKINSー (Plate 9
: A , B, P
l
a
t
e1
3
:F
i
g
. 4)- J
o
u
r
. Agr.
R田.
4
4
:689"'-'700 ,
1932; 千葉・小林，
日林誌，
37:76"-'78, 1
9
5
7
資料 : Poþul'叫s e
r
o
t
i
n
a (東京・浅川， JX-28 , 1956, CO , JX-24 , 1957, KT);P
.bachelierii , P.gelrica ,
P
. eura刑ericana (東京・浅川，区
24 , 1957, KT);P
. deltoides , P. 隅arilandica (東京・浅川， X-3 ,
1958, KT);P
.c
a
n
a
d
e
n
s
i
s (熊本・八代，刊一， 1
9
5
8
)
記事:この顛は筆者らがまえに白斑性痘療病菌やhacelo問。 sp.
として紹介した引ものである。そのご
の文献調査によってポプラに寄生する争haceloma 菌として， JENKINS が訂正記載した s. ou
l
i(
S
A
C
C
.
)
JENKINS'" 却があることを知り，その病徴，形態、が筆者らのえた菌とほぼ一致するので，同一菌と同定し
た。
このほかに，まえに同時にのべたようにω 黒~褐斑を生ずるめhaceloma 菌が採集されるが，その形態
培養とも白斑性の S. þo抑U とまったく区別しがたいので，やはり S. þoþuli と同定しておく。黒斑性の
資料はつぎのとおり : PO戸山s serotina , P
.robusta , P
.gelrica , P
.e
u
r
a
m
e
r
i
c
a
n
a1-455, P
.eurameγicana
1-45/5 1, P
.e
u
r
a
m
e
r
i
c
a
n
a1ー214， P
.e
u
r
a
m
e
r
i
c
a
n
a1-154, P. “ eucalyþtus". P. “ leiþzig" (東京・小
石川 1 ，
X-28 , 1956, CO ・ KT); P
.d
e
l
t
o
i
d
e
s(東京・回無， X-22 , 1956 , CO ・ KT); P
.m
a
r
i
l
a
n
d
i
c
a
(東京・浅川 1 ，
JX-24 , 1957 , KT)
うえに記録したごとし本菌は Pゆ叫lus 属のうち Aigeires Jlli属に属するものからのみとられたc なお
白斑性のものは 6 月から 10 月の聞にわたってみられるが，黒斑性のものは 9 月下旬から 10 月の間しか
みられない a
2
5
. Myxosporium rimo8umFAUTR.一 (Plate1: D , E , P
l
a
t
e1
3
:F
i
g
. l)-Rev.Myc. 189 1, p
.
y
l
l
. Fung. 1
0
: 465 , 1892; 千葉・小林，日林誌 41 :189"'-'190 , 1
9
5
9
3
2
; SACCARDO, S
分生子堆は当年生校の樹皮に生じ，初期には無色であるが，古くなったもの，あるし、は越冬したもので
は，厚く淡褐色となる。剛毛はないっ分生子梗は無色，単条，大きさ 6"-'12 x3
"
'
4J.Lc 分生胞子は楕円形
ないし円筒形，両端鈍円，単胞，無色 ， 12.5"-'18x3.5"'-'5.5μ，ふつう 13"-'15 x3.5"'4.5μ。
塊では鮭
肉色ないし桃紅色。
資料 : P
Ou
l
u
sa
l
b
axP
.s
i
e
b
o
l
d
i
i (東京・回無， IVー17， .1957 , V!l -15 , 1958 , KT); P
.d
e
l
t
o
i
d
e
sv
a
r
.
隅onilifera (青森・青森，
1-22, 1960，横沢良憲〕
記事:校枯炭痘病をおこす。本菌は Glomerella c
i
n
g
u
l
a
t
a(
S
T
O
N
.
)S
P
A
U
L
.e
tSCHR. の不完全時代であ
る (2 頁参照〉。ポプラに記載された炭痘病菌としては，いままでに葉に寄生する Gloeosþurium 属菌が 8
種，茎，校に寄生する
Myxosþorium 属菌が 6 種あるコそれらのうち，本菌は
Aのxoゃurium
rimosum
FAUTR. 69l , G
l
o
e
o
so
r
i
u
ms
i
b
i
r
i
c
u
mTHÜM.附および G. ou
l
i
a
l
b
a
e DlSM. 6 4)の 3 種にきわめてよく一致
する。これらの 3 菌はその形態の記載がまったく相似て区別しがTこいが，本菌がポプラの葉に寄生するか
どうか確かめてないので， 11ゐIXosþoγium r
imosumFAUTR・と同定する。
最近 ARX" は Colletotrichum 属菌のモノグラフをあらわした。かれはそのなかで剛毛の有無にかかわ
らず Gloeosþori叫附属を Colletotrichum 属の異名としてふくめたが ，
Myxoゆuriu刑属については何らふ
-
林業試験場研究報告第 130 号
12 ー
れていない。本菌はかれの種の索引にしたがうと，かれが Glomerella cingulata の不完全時代の種名とし
てあたえた Colletotrichum
P
E
N
Z
.s
e
n
sARx
g
l
o
e
o
so
r
i
o
i
d
e
sP
E
N
Z
.s
e
n
s
. ARX
に一致する。
ARx はこの C.
gl
o
e
o
so
r
i
o
i
d
e
s
の異名として 600 を越える種をふくめたが，そのリストのなかにはポプラ上に記載され
た種はみあたらない。かれが異名として集めた種がすべて完全時代との関連において調べられたかどうか
は疑わしいとはいえ ，
C
o
l
l
e
t
o
t
r
i
c
h
u
mgloeoゆorioides
PENZ. を Glomerella cingulata の不完全時代を代表す
る種名とすることが妥当であると認められるならば，ポプラ上に記載されている』今'xosþoriu例 rimosum
G
l
o
e
o
so
r
i
u
ms
i
b
i
r
i
c
u
m TH首M.
FAUTR. ,
gloeo，砂 orioides
P
E
N
Z
.s
e
n
s
. ARX
および
G.ρoþuli-aめae DESM.
の 3 種は当然
Colletotγichum
の異名となるものであろう。
2
6
. CoUetotrichumsp.ー (Plate 9
:C, D, P
l
a
t
e1
3
:F
i
g
.2
)
分生子堆は葉表面の病斑上に黒点として散生し，直径 70"-'120μ，多数の剛毛を有する。剛毛は長く剛
直，褐色ないし暗褐色，
4
5
"
'
8
5x4.5"-'6μ。分生子梗は単条，無色。分生胞子は長楕円形ないし円筒形，
時には両端もしくは一端がやや尖る。単胞，無色，
資料 :
1
7
"
'
2
4x4.5"-'5.5μ。
P
Ou
l
u
ss
i
e
b
o
l
d
i
ixP
.d
e
l
t
o
i
d
l
!
s(東京・浅川，
P
.t
r
i
c
h
o
c
a
ra (東京・小石川，
P
. tr捌uloides
(東京・小石川，
IX-28 , 1956, CO): P
. nigra , P
. korea叩 X
X-28 , 1956, CO); P
.s
i
e
b
o
l
d
i
i(山形・釜淵， X-5 , 1957, CO);
X-28 , 1957,
P
.t
r
e
m
u
l
av
a
r
.d
a
v
i
d
i
a
n
axP
. deltoides,
CO ・ KT);
P
.to捌entosa， P
.t
r
e
m
u
l
av
a
r
. davidia叩，
P. 抑制問owiczii (山形・釜淵，区一12 ，
1958,
記事:葉に寄生し葉炭痘病をおこす。本菌は枝枯炭痘病菌助成osþoγium ri隅osum
CO ・ KT)
FAUTR. とは，その
形態，とくに胞子の大きさと剛毛の存在，および培養があきらかに異なる。ポプラ上には
Colletotrichu附
属菌が記載されておらず，また Gloωsþoriu隅属菌のなかにも本菌と一致するものはない。
ARX ll の Colletotrichum 属の索引によると，本菌はその形態から Colletotrichum
h
y
l
l
a
c
h
o
r
o
i
d
e
s(
E
L
L
.
e
tE
v
.
) vonARX に一致する。しかし C. þhyllachoroides は Artemisia 属植物(ヨモギ類〉にしか記載
されておらず，本菌が Arte隅isia に寄生するかどうか不明であるので，ここではその同定は留保する。
2
7
. Marssonina b
r
l
l
n
n
e
a (ELL.e
tEv.) MAGN.-(Plate5
: D, E , P
l
a
t
e1
3
:F
i
g
. 3)-Hedw.
9
5
9
4
5
:90, 1906; 千葉・小林，日林誌 41 :144"-'146, 1
異名 : Marssonina ρoþulicola MIURA，満蒙菌類誌1lI，陰花植物，菌類 p.
資料:
・目黒，
目黒，
s
e
c
t
i
o
nA
i
g
e
i
r
o
s
P
ou
l
u
sjaþono勾gigas
(東京・回無，
Vlー17 ，
480"-'481 , 1
9
2
8
1957 , VlI -15 , 1958,
X-14 , 1958, X-12 , 1959, KT); P. 間arilandica (東京・浅川，
KT; 東京
X-3, 1958, KT; 東京・
X-14 , 1958, X-12 , 1959, KT); P
.nigra , P
.d
e
l
t
o
i
d
e
sv
a
r
. m側ilifera， P
.s町oti'叩， P
.
robusta, P
.bacheli，白仏 P
.gelrica, P
.grandis , P
.e
u
r
a
m
e
r
i
c
a
n
aI-45/5 1, P
. eurameγicana I-214,
P
.euramerica叩
I-154，
P
.e
u
r
a
m
e
r
i
c
a
n
aF
.S.350 , P
.d
e
l
t
o
i
d
e
sxP
.caudina, P
.n
i
g
r
axP
.d
e
l
t
o
i
d
e
s
var. 隅onilij町a， P. “jaco隅ettis" ，
1958，玄 -12，
P. “ eckhoj" , P. “ leiþzig" , P. “ eucalyþtus"
1959, KT);P
.d
e
l
t
o
i
d
e
svar.
例 issouriensis，
(東京・目黒，
X-14 ,
P
. wislizenii, P
.s
e
r
o
t
i
n
af
.erecfa, P
.r
e
ｭ
generata, P
.eura制ericana LD-131 , P
.e
u
r
a
m
e
r
i
c
a
n
aI-455 , P
.e
u
r
a
m
e
r
i
c
a
n
aI-476 , P
.eura制ericana
LK-67 , P. ωramericana I
--C.B
.D , P
. a 目igulata xP
.i日crassata， P. “ strathglas" (東京・目黒， X 12, 1959,
KT); 久 deltoides (福島・郡山，
xP
.lauriforia ,
京・目黒，
X-5, 1960, KT);s
e
c
t
i
o
nA
i
g
e
i
r
o
sxTacamahaca-P.n
i
g
r
a
P. 問igraxP. 例。xi例owiczii ，
P
.nig問 x P
.trichocarþa , P
.d
e
l
t
o
i
d
e
sxP
.t
r
i
c
h
o
c
a
ra(東
X-14 , 1958, X-12 , 1959, KT); P
.beγolinensis (東京・目黒， X-12 , 1959, KT);
ポプラ属植物に寄生する本邦産菌類 1
-
(小林・千葉〕
13 ー
s
e
c
t
i
o
n Tacamahaca-P.maxi-抑制iczii， P
.s
i
m
o
n
i
i(東京・目黒，玄 -14， 1958, X-12, 1959, KT);
s
e
c
t
i
o
nLe
u
c
o
i
d
e
s
P
.l
a
s
i
o
c
a
r
p
a (東京・目黒， X-12 , 1959, KT)
記事:葉および若校に寄生しマノレゾニア落葉病をおこす。うえに記録したごとく，本菌は Aigeiros 亜
属のポプラにふつうにみられ， Leuce 亜属であるギゾドロ
シ (P.
(P.
alba , whitepoplar)
系あるいはヤマナラ
sieboldii, aspen) 系のポプラにはまったくみられなかった。また病斑は葉の両面に生ずるが ， A
i
ｭ
geiros 亜震では表面生の病斑が ，
Tacamahaca 亜属では裏面生の病斑がより優勢にあらわれる。
すでに筆者らは本菌を Marss側ina b
r
u
n
n
e
a(
E
L
L
.e
tE
v
.
) MAGN. と同定した"が，そのどの検討で，
三浦聞が満州で Popul叫s laurifol句 (Tacamahaca 亜属〕に記載した M. p
o
p
u
l
i
c
o
l
aMIURA も同一菌として
よいことがわかった。すなわち ，
M.po.がtlicola
の記載による胞子の大きさは 16"""21
x6"""7μ でやや大
きいが，その大部分が本菌の測定値と重複する。さらに，三浦は記載にあたって ， Tacamahaca 亜属のポ
プラに知られていた 5 種の Marssonina 属菌と比較し，主として病斑が裏面生であること，胞子がくびれ
ないことの 2 点をあげて，新種とした。しかしかれがあげて比較した種のなかには M. b
r
u
n
n
e
a(
E
L
L
.
e
tEv.) MAGN. ははいっていない。 M. brunnea の原記載には胞子がくびれるかどうかについては書かれ
ていないが，筆者らのえた菌では，ふつうくびれないほうが多い。また，
うえにのべたように，病斑の表
面生，裏面生はポプラの種類のちがいによるものであり，種の区別点にはならないと考えられる。したが
って筆者らは三浦の記載した Marss側ina
p
o
p
u
l
i
c
o
l
aMIURA は M. br抑制a (
E
L
L
.e
tE
v
.
) MAGN. の異
名となるものと考える。
2
8
. P
e
s
t
a
l
o
t
i
ap
o
p
u
l
i
n
i
g
r
a
eSAWADAe
tK. ITOー (Plate 9
:E , F , P
l
a
t
e1
4
:F
i
g
. 1)-Bull.
Gov. F
o
r
. Exp. Sta. , Tokyo, 45:140, 1950; 沢田，林試研報， 105:78, 1958; 千葉・小林， 日林誌，
4
1:146~147 ， 1
9
5
9
資料:
P
o
p
u
l
u
s tr創刊叫la v
a
r
.d
a
v
i
d
i
a
n
a (山形・釜淵，
X-5 , 1957, CO, IX-12 , 1958, CO ・ KT);
P
. n信仰(山形・釜淵， IXー 12， 1958, CO ・ KT; 東京・目黒， X-14 , 1
9
5
8
.KT);P
.si桝onii (山形・
釜淵，区一 12，
1958, CO ・ KT; 東京・浅川. X-3 , 1958, KT); P
.n
i
g
r
axP. 問。xi抑制iczii， P. 伽axi・
明ou必'zii xP
.t
r
i
c
h
o
c
a
r
p
a (東京・浅川，玄 -3，
京・目黒，
1958, KT); P
.a
l
b
axP
.sieboldii, P. “ strathglas" (東
X-12 , 1959, KT)
記事:若枝および葉をおかし，ベスタロチヤ枝枯病および輪紋病(ベスタロチア葉枯病)をおこす。本
菌は伊藤叩がはじめて記載したもので，
わが国以外ではまだ知られていなかったが，
最近 GAMBOGlと
VERONA'引はイタリアに本菌が存在し枝枯をおこしていることを報告した。
2
9
. S
e
p
t
o
t
i
spopuliperda(MOESZe
tSMARODS) WATERMANe
tCASHー (Plate 4
:F , G, P
l
a
t
e
1
4
:F
i
g
.4)-Myco
1
.4
2
: 377 , 1950; 伊藤，森林防疫ニュース 7 :180"""185, 1958; 千葉・小林;日林
誌 41
:1
4
2
"
"
"
1
4
4
.1
9
5
9
異名:
S
e
p
t
o
g
l
o
e
u
mp
o
u
l
i
p
e
r
d
u
mJOHANNES, Phytop.Z
e
i
t
s
.1
7
: 407 , 1
9
5
1
資料:
Se
c
t
i
o
nLe
u
c
e
P
o
p
u
l
u
st
r
e
m
u
l
axP
.t
r
e
m
u
l
o
i
d
e
s(山形・釜淵，広一12， 1
9
5
8
. CO ・ KT); P
.
.t
r
e
m
u
l
av
a
r
.d
a
v
i
d
i
a
n
a(山形・釜淵， X-1. 1
9
5
9
. CO
a
l
b
axP
桝ula
・ KT):
P
.a
l
b
axP
.sieboldii, P
. tre・
v
a
r
.d
a
v
i
d
i
a
n
axP
.c
a
n
e
s
c
e
n
s (山形・釜淵. X-1 , 1959, CO ・ KT; 東京・目黒， X-12 , 1959 ,
KT);P
.sieboldii, P
.
.t
r
e
m
u
l
av
a
r
.d
a
v
i
d
i
a
n
axP
.s
i
e
b
o
l
d
i
i
.P
.s
i
e
b
o
l
d
i
ixP
.c
a
n
e
s
c
e
n
s
.(
P
.a
l
b
axP
.
t
)xP
.c
a
n
e
s
c
e
n
s (東京・目黒， X-12 , 1959, KT);s
e
c
t
i
o
nAなeiros-P. g
e
l
r
i
c
a(東京・浅) 1
.
s
i
e
b
o
l
d
i
-14区一28 ，
林業試験場研究報告第 130 号
1956,
CO;
山形・釜淵，
U ー，
1958; 山形・釜淵，
1958,
CO ・ KT;
1958,
JXー 12 ，
JX-12, 1958,
1-455 , P
.euramerica仰
P
.carolina,
X-3, 1958, KT);P
.serotina ,
1-214 ，
P
. "leかzig"， P. “ eucalyþtus"
JX-12, 1958, X-1, 1959,
CO ・ KT);
P
.c
a
n
a
d
e
n
s
.
i
s (熊本・八代，
JX-12,
P. “'jaco刑ettis (山形・釜淵，
P. 何'fJenerata ，
(山形・釜淵，区一 12，
P
.robusta, P
.eura例erica叩
P
.e
u
r
a
m
e
r
i
c
a
n
a1-154, P
.e
u
r
a
m
e
r
i
c
a
n
aLW-42 , P. “ wettstein" ,
(山形・釜淵，
CO ・ KT)
形・釜淵，玄 -1 ， 1959, CO ・ KT;
JX-12, 1958,
CO ・ KT);
P. 隅arilandica (山形・釜淵，
;P
.e
u
r
a
m
e
r
i
c
a
n
a1-45/51 (東京・浅川，玄 -3， 1958,
東京・目黒，
(山形・釜決:1，
KT; 山
X-12, 1959, KT); P
.d
e
l
t
o
i
d
e
svar. 制的ouriensis ，
P
.japo削・gigas， P
.seroti叩f. erecta, P
.bachelie7仏
1958, KT); P
.grandis ,
CO ・ KT);
1959, KT); P
.e
u
r
a
m
e
r
i
c
a
n
a LKー79
東京・目黒，玄 -12 ，
CO ・ KT; 東京・浅川，
1958, X-1 , 1959,
X-1, 1959,
P.
e
u
r
a
m
e
r
i
c
a
n
a 1ー 172
CO ・ KT);
P
.deltoides ,
(東京・浅川，玄 -3 ，
P. 印ramericana
1-476 ,
P
.e
u
r
a
m
e
r
i
c
a
n
aC.B.D, P
.e
u
r
a
m
e
r
i
c
a
n
aF.S.350, P
.e
u
r
a
m
e
r
i
c
a
n
a LK-67,. P
.d
e
l
t
o
i
d
e
s
x
P
.c
a
u
ｭ
.c
h
a
r
k
o
w
i
e
n
s
i
sxP
. incrassata , P."s
t
r
a
t
h
g
l
a
s
" (東京・目黒，
dina , P
X ー 12 ，
A
i
g
e
i
r
o
sxTacamahaca-P.c
h
a
r
k
o
w
i
e
n
s
i
sxP
. trichocaゆa
JX-24, 1957, KT); P
.n
i
g
r
a
xP. 問。ximowiczii (東京・目黒，
KT;
東京・浅川，
KT; 東京・目黒，
京，
目黒，
1958 ，玄ー12 ，
X-14,
(東京・浅川，
1959,
KT;
1959, KT); s
e
c
t
i
o
n
山形・釜淵，
X-3, 1958, KT); P
.d
e
l
t
o
i
d
e
s
x
p
.l
a
u
r
i
f
o
l
i
a (山形・釜淵，
JX-12, 1958,
JX-12,
1958,
CO ・
CO ・
X-12, 1959, KT);P
. nigraxP.t
r
i
c
h
o
c
a
ra (東京・浅川， X-3, 1958, KT; 東
X-12, 1959, KT); P
.b
e
r
o
l
i
n
e
n
s
i
s (東京・浅川，玄ー3 ， 1958, KT); P
. “γochester"，
P
.d
e
l
t
o
i
d
e
sxP
. trichocarþa ,
P. 例axi桝owicziixP.
問igra
þlatielens, P
.m
a
x
i
m
o
w
i
c
z
i
ixP
.b
e
r
o
l
i
n
e
n
s
i
s
(東京・目黒，玄ー 12， 1959, KT);s
e
c
t
i
o
nTaca隅ahaca-P. 削axi抑O叩iczii (1117彰・釜淵，広一 12 ， 1958 ,
CO ・ KT; 東京・浅川，
(山形・釜淵，
X-3, 1958, KT; 東京・目黒， X-14, 1958, X-12, 1959, KT); P
.s
i
m
o
n
i
区一12 ， 1958, CO ・ KT; 東京・目黒，玄ー 12， 1959, KT); P
.k
o
r
e
a
n
a (山形・釜淵，
JX-12, 1958, CO ・ KT); P
.m
a
x
i
m
o
w
i
c
z
i
ixP
.t
r
i
c
h
o
c
a
ra (東京・浅川， X-3, 1958, KT; 東京・目
黒，
X-12, 1959, KT);P
.koreanaxp.t
r
i
c
h
o
c
a
ra (東京・目黒， X-12, 1959,KT) ;s
e
c
t
i
o
nL
e
u
c
o
i
d
e
s
-P.l
a
s
i
o
c
a
ra(東京・目黒， X-12, 1959, KT)
記事:棄をおかしセプトチス葉枯病をおこす。
本菌は Seρtotinia þoþuliþeγda WAT. e
tCASH (3 頁参
照〕の不完全時代である O 本菌ははじめ Latvia で発見され， 8φtogloeum þoþul争erda MOESZ e
t SMAｭ
RODS と命名されたが，
あたって，
WATERMAN と CASH がその培養上の菌核から完全時代を形成させ，
同時に不完全時代を
BUCHWALD
の創設した Seþtotis
属に移したもの叩である。
その記載に
そのご，
JOHANN防相はドイツでポプラの斑点性病害をおこす菌を新種として ， Seþtogloeu刑 ρoþul争erdum J
OHANNES
と名づけた。最近セプトチス葉枯病について報告した欧州の研究者逮剣山山間 S川4)は ，
と
Seþtogloω桝 μρuliþerdum JOHANNES
し， JOHANNES が記載した
S
et
o
t
i
s ou
l
ie
r
d
a
とが形態的に差異がみとめられないことを指摘している C しか
Seρtogloe叫刑 þoþul伊erda の病徴と，これらの研究者の観察した Seþtotis þo・
ρul争erda の病徴があまりにも異なるため， ScHMIDLE叩叩や Van denENDE l 8l凶は Seþtogloeu隅 þoþuliþerdu隅 JOHANNES を Seþtctis þoþuliþerda の異名とすることを保留した。 SCHMIDLE は丙菌の異同を論じたさ
い， JOHANNES の観察記載した病徴は，ひとつの原因からきたものではなかろうとのベ，その理由として，
彼が JOHANNES が新種記載のもととした材料を採集した苗畑を調査したととろ，
JOHANNES の記載する病
徴そっくりの病葉を観察することができたが，その時の調査では Seþtogloeu加も Seþtotis も検出できな
ポプラ属植物に寄生する本邦産菌類 1
かったことをのべている。より最近，
に達し，
(小林・千葉〉
一一 15 一一
BUTIN" はこの両菌の病徴の差異に関して SCHM lDLE
s，ゆtogloeu隅 populiPerdum JOHANNES を
Septotis populiPerda
とおなじ結論
の異名として取りあつかった。筆
者らも BUTIN の意見に賛成して Sφtogloeum populiPerdu削 JOHANNES を異名としてかかげた。
3
0
. EpicoccumnigrumLINKs
e
n
s
.SCHOL-SCHWARZ-(Plate5
:G , P
l
a
t
e1
3
:F
i
g
. 6)-Mag.
Ges.Naturf. F
r
. Berl
.7
: 32, 1
8
1
6
;ScH
O
L
.
S
C
H
W
A
R
Z
. Trans. B
r
i
t
.Myc. S∞. 4
2
:1
7
0
"
"
1
7
1
.1
9
5
9
異名:母icoccum
e
u
c
a
l
y
p
t
iHENN. , Hedw. 4
1
:3
1
1
.1
9
0
2
; SACCARDO, S
y
ll
. Fung. 1
8
:6
7
9
.1
9
0
6
分生子祷は葉病斑上に散生し，
褐色ないしかんらん(徹憐〕色，
半球形c
分生子梗は短く淡褐色，
5
.
5
"
"
7x2""3.5μ。分生胞子は球形ないし類球形，褐色ないし陪褐色，不規則縦横に隔膜を有し，表面に
細いとげまたはいぼを密生する，大きさ 15.5""24 x14""21μ ，短柄を有す。柄は無色で 5.5""7 x2""3.5μ 。
資料: Popuz.ω 例。ximowiczii xP
. nig叩 platierensis，
P
. eu問mericana 1-154. P
.eura畑町'icana 1-
262 , P
.e
u
r
a
m
e
r
i
c
a
n
a1-476, P
. bachelierii, P
.n
i
g
r
axP
. laurifolia , P
.k
o
r
e
a
n
axP
.t
r
i
c
h
o
c
a
r
p
a (北
海道・光珠内，玄 -17 ，
1959，横山八郎〕
記事:本菌による病斑は灰褐色ないし褐色，不規則，周縁不鮮明。いままで 4 種の Epicoccum 属菌が
ポプラ上に知られていた。この 4 種の Epicoccum は筆者らの観察した菌とは異なるように思われた。すな
わち Epicoccum'
と E.
majusROSTR. 聞はその分生胞子が本菌より t主るかに大きし
E. p
u
r
p
u
r
a
s
c
e
n
sEHRENB. 約制
n
e
g
l
e
c
t
u
mDESM.ω.5)は胞子表面のいぼが網状構造をしており ， E
.d
i
v
e
r
s
i
s
p
o
r
u
m PREUSS"'5) は胞子
の大きさの記載が欠けている。
SACCARDO の菌譜によると，本菌はむしろユーカリ上に記載された E.
e
u
c
a
l
y
p
t
iHENN. 刊にまったく一致する。ところが，最近
SCHOL- ScHWARZ'引は多数の Epicoccu隅属菌の
培養的，形態的比較をした結果にもとづいて，これらの Epicoccum 菌をただ 1 種に統合し，タイプ種 E.
nigrumLINK の異名とした。その異名のなかには上述の 5 種もすべてふくまれている。 SCHOL-SCHWARZ は
胞子表面のいぽの配列の差異については何ら言及せず，また種の幅がきわめて大きいものにされたなど，
若干の疑問の点もあるが，ここでは一応それにしたがって本菌の種名に Epicoccum nなru制 LINK s
e
n
s
.
ScH
O
L
ScHWARZ
31
.
を適用する。
Cerco哩pora
試研報 59
資料:
populinaELL. e
tEV.-(Plate5:F)J
o
u
r
. Myc. 3
:2
0
.1887;
伊藤・小林，
林
:1
"
"
2
8
.1
9
5
3
P
o
p
u
l
u
salba , P
.t
r
e
m
u
l
av
a
r
.d
a
v
i
d
i
a
n
a
.P
. eura閉ericana F
.S
.3
5
0 (東京・小石川. X-28 ,
1956, CO ・ KT);
P
.n
i
g
r
axP
. tric加carpa
(東京・浅 )11 ，
xi附owiczii xP
.b
e
r
o
l
i
n
e
n
s
i
s
.P
.m
a
x
i
m
o
w
i
c
z
i
i
.P
.kO'/叩仰 x
IX-24. 1
9
5
7
. X-3 , 1958, KT);
P
.t
r
i
c
h
o
c
a
r
p
a (東京・浅 )11 ，
P. 問。，
X-3 , 1
9
5
8
.
KT);P
.s
i
m
o
n
i
i (東京・浅川. X-3. 1958, KT; 東京・目黒， X-14 , 1
9
5
8
. X-12 , 1959 , KT);
P
.s
i
e
b
o
l
d
i
i
.P
.a
l
b
axP
. sieboldii , P
.s
i
e
b
o
l
d
i
ixP
.c
a
n
e
s
c
e
n
s (東京・目黒， X-12 , 1
9
5
9
. KT)
記事:本菌は 11⑪cosPhaerella
t
o
g
a
s
h
i
a
n
aK.lT e
tKOBAYASHI
の不完全時代であり，棄をおかし褐斑
病をおこす制。 section Leuce および section Tacamahaca に属するポプラにふつうにみられる。
32.αadosporium
mortianoffianumTHﾜM.-(Plate1
4
:F
i
g
.
2
)
P
i
l
z
f
i
.S
i
b
i
r
.n
.4
7
4e
t653;
SACCARDO, S
y
ll
. Fung. 4
: 357""358 , 1
8
8
6
子実層は病斑表面に密生し，煤状ないしビロード状を呈する。分生子梗は褐色，大きく，多数の隔膜を
有し，滑面，冥直あるいはいくらか電光形(ジグザグ形)，
る。分生胞子は楕円形ないし紡錘形，ふつう両端まるいが，
大きさ 185""270 x4
.5~6μ，
時に一端が尖る。
数本が束生す
ふつう 2 胞だがまれに 3
- 1
6
林業試験場研究報告第 130 号
胞，褐色ないしオリープ褐色，大きさ 10"-'18
x5"-'7μ，ふつう
14"-'17
x5.5μ。
資料: Poþuh必 euramericana I~455 (岩手・厨川，現-1959 ，村井三郎〉
記事:ポプラ上にいままで記載された
FUCK. 6 5l , C
. brunneu隅
C
. lethiferu隅
ELL.
CDA.臼"
Cladosþoríu隅には
C. 問削uloru問
C. 桝artianot声anu間 THÜM. 05l ,
DESM. 6ﾟl,
C
. eþiþhyllu伽
C
. astero隅a
(PERS.) MART.叩および
PECK 691 の 6 種がある。そのほかに ， BISB刊および DEARNESS凶は Cladoψoriu例 subsessile
e
tBARTH.
を
POþulus trel仰loides 上に記録し，最近 BUTIN 4lは Cladosþoriu制 heγbaru例
(PERS.)
LINK , C
.s
u
b
s
e
s
s
i
l
eELL. e
tBARTH. , C
.fasci叩latum CDA. および C. eih
y
l
l
u
m(
P
E
R
S
.
) MART. の 4 種
をポプラ上に記録している。これらの Cladosþorium 属商のなかで C. 桝artîanoffianum THÜM. の記載が
本曹にまったく一致した。この菌はわが国では未記録の菌である。
3
3
. Altemariat
e
n
u
i
sNEES-(Plate14: F
i
g
.3)-Syst. p
.7
2
; SACCARDO, Sy
l
1
.Fung. 4
:5
4
5
"
'
8
8
6
546 , 1
子実層は病斑表面に密生し媒状を呈する。分生子梗は剛直，褐色ないし暗褐色，束生し，多数の隔膜を
有す。大きさ 47~95 x3.5~4.5μ 。
分生胞子は洋梨形ないしフラスコ形，数個が鎖生し，縦横に多数の
隔膜を有す。緑褐色ないしオリープ褐色，滑面， 29~58xll.5~17.5μ，ふつう
資料 :P. 刑axi問。wiczii xP
.n
i
g
r
aÞlatierens ,
"
0
41 "
"
'
4
7x1
4
"
'
1
6
P
.d
e
l
t
o
i
d
e
sxP
.t
r
i
c
h
o
c
a
ra (東京・小石川，
X --28 ,
1
9
5
6
. CO ・ KT); P
. bachelie1仏 P. 担igra xP
.d
e
l
t
o
i
d
鑚 var. 刑判ilife・ra (東京・浅川，広一24 ， 1957 ,
KT); P. “ sfrathglas" (山形・釜淵， IXー 12 ， 1958, CO ・ KT; 北海道・光珠内，玄
郎):
P
.s
i
m
o
n
i
i (東京・浅川， X~3 ，. 1
9
5
8
.
.KT;
I~455 (東京・田無，
北海道・光珠内，
3, 1958 ，横山八
X-3. 1958 ，横山); P
.eura例ericana
X-17 , 1958, CO ・ KT); P. 隅arilandica， P
.gelrica , P
.g
r
a
n
d
i
s (北海道・光珠
内，玄 -3 ， 1958 ，横山〉
記事:ポプラあるいは他のヤナギ科植物上に記載された Alternaria はないが， B郎NCKLE剖は 1918 年
に PO抑lus deltoides 上に Alternaria
t
e
n
u
i
sNEES
を記録している。 Alternaria 属のタイプ種である
A.
t
e
n
u
i
sNEES は，草本類，木本性植物に多くの寄主を有する種であり，筆者らのえた菌の形態は Alte問:aria
t
e
n
u
i
sNEES のそれにほぼ一致するので，その種名にあてる。
ポプラ属植物に寄生する本邦産菌類工
(小林・千葉〕
-17 ー
図版説明
P
l
a
t
e1
R
.
T
a
P
h
r
i
n
aPo.抑 lina F
A: 葉表凸面病斑，カナダポプラ
x1
.2
B: 葉裏凹面病斑，カナダポプラ
x1
.2
C: 葉裏表面に裸生する子嚢
x180
Myxo妙。γium
rimosumFAUTR.
D: 分生胞子粘塊を生じているモエリフェラヤマナラシの擢病校
E: 分生子堆の一部
x1 ・ 2
x180
G
l
o
m
e
r
e
l
l
ac
i
n
g
u
l
a
t
a (STONEM・)
SPAULD. e
tSCHR・
F: 平吉 2 号 (Po.仰 lus a
l
b
axP
. sieboldii) の被害枝
x1 ・ 2
x150
G: 剛毛のない子嚢殻
H: 剛毛を有する子嚢殻
x310
Plate2
p
.
G
u
i
g
n
a
r
d
i
asp. および Macrophoma s
A: 子襲殻 (Guig叩rdia sp.) および柄子穀 (Macrophoma sp.) の混生する被害枝，巨大ポプラ
x2
B: 子嚢殻 (Guignardia s
p
.
) x9
0
C: 子嚢殻 (Guignardia s.
) (左〉および柄子穀 (MaC'fψhoma s
p
.
) (右)
D: 柄子殻 (Macrophoma s
p
.
) x1
5
0
Sphaeruli向。 populi
KOBAYASHI e
tCHIBA
E: 擢病葉，平吉 2 号種 (Po.抑 lus a伽 x P
.s
i
e
b
o
l
d
#
) x1
F: 子嚢殻(ヨードヨードカリで染色)
x1
8
0
Plate3
Di，ゅ orthe 隅ed叫saea
N
I
T
.
A: 被害校上に突出した子嚢穀頚(自然生)
B: 向上
C: 子嚢殻
〈湿室処理)
x1
.2
x1
.2
x90
P
h
o
m
o
p
s
i
ss
p
.
D: 被害枝上に形成された柄子穀群，巨大ポプラ
E: 柄子穀， A-およびB-胞子を有す
x150
Nectria 制antωna SACC.
F: 子嚢殻子座を散生する被害枝
G: 子嚢殻子座の一部
x1
.5
x1
5
0
Plate4
S
e
p
t
o
t
i
n
i
apopul俳rda WATERM ・ et
CASH
x1
x9
0
林業試験場研究報告第 130 号
~ 18 ー
A: 擢病落葉上の菌核から発生した子嚢盤
x1
x1
.2
B: 同上，子嚢盤および菌核
C :S
e
p
t
o
t
i
spop叫liperda の培養上につくられた菌核から発生した子嚢盤
x1
.5
D: 同上，子嚢盤および菌核
E: 試験管培養上に発生した子嚢盤
S
e
p
t
o
t
i
spopul争erda
x1
.5
x1
(MOESZ 巴t SMARODS) WAT. e
tCASH
P
o
p
u
l
u
sg
e
l
r
i
c
a x1
F: 擢病葉 ，
G: 分生子祷
x1
8
0
P
l
a
t
e5
Mela隅psora lariciタopulina KLEB.
A: 夏胞子堆を密生する擢病葉 ， PO戸山s c
h
a
r
k
o
w
t
e
n
s
i
sxP
. caudi附
B: 冬胞子堆を密生する擢病葉 ， P
o
p
u
l
u
sa
n
g
u
l
a
t
axP
.i
n
c
r
a
s
s
a
t
a
C: 冬胞子堆
x1
8
0
M
a
r
s
s
o
n
i
n
ab
r
u
n
n
e
a (ELL. 巴t Ev.) MAGN.
D: 被害若枝，巨大ポプラ
x1
E: 被害葉，巨大ポプラ
x1
C
e
r
c
o
s
p
o
r
ap
o
p
u
l
i
n
aE
L
L
.e
tEv.
F: 被害葉，
P
o
p
u
l
u
sn
i
g
r
axP
.t
r
i
c
h
o
c
a
r
p
a x1
Epicocc柳時伊酬 LINK
G: 被害葉，黒点は分生子祷
x3
P
l
a
t
e6
P
h
y
l
l
o
s
t
i
c
t
apopulor叫m
A: 被害葉 ，
POがûus
B: 柄子殻
x1
8
0
SACC. e
tROUM
a
l
b
axP
.s
i
饕l
d
i
i x1
.2
P
h
y
l
l
o
s
t
i
c
t
aa
l
c
i
d
e
sSACC.
C::被害葉，
P
o
p
u
l
u
sseroti仰
x1
P
h
y
l
l
o
s
t
i
c
t
al
o
n
g
i
s
p
o
r
u
mKOBAYASHI e
tCHlBA
D: 柄子殻
Leptoゆ'haeria
E: 子彊殻
x1
8
0
d
e
c
a
i
s
n
e
a
n
a (CRIE) SACC.
x150
A
s
c
o
c
h
y
t
av
i
t
e
l
ln
a
ePASS
F: 柄子殻
x310
P
l
a
t
e7
Pho明ゆsis 例acrospora KOBAYASHI e
tCHlBA
A: 被害枝，アメリカクロヤマナラシ
B: 湿室処理で生じた胞子角
C: 柄子穀
x90
x1
.7
x1
.2
x1
x1
.
2
ポプラ属植物に寄生する本邦産菌類 1
D:A-胞子および
(小林・千葉〉
-19 ー
x400
B-胞子
D
i
p
l
o
d
i
n
ap
o
p
u
l
iE
L
L
.e
tEv.
E:.被害校
POμûus 側ramericana
F: 柄子殻
x310
1-455 x1
.2
P
l
a
t
e8
Cytoψora chrysoゆerma
(
P
E
R
S
.
)F
R
.
A: 被害幹樹皮および胞子角，
x90
B: 柄子穀子座
。toゆora
x1
.2
ドロ
n
i
v
e
a (HOFFM.) S
A
C
C
.
C: 白色孔口部を密生する枯死校
x1
x5
0
D: 柄子殻子座および conceptacIe
C
y
t
o
s
p
o
r
as
p
.
E: 柄子殻子座を有する枯死枝 . P，ゆûω sieboldii xP
.c
a
n
e
s
c
e
n
s x1
.
2
F: 柄子数
x1
5
0
Plate9
S
p
h
a
c
e
l
o
m
ap
o
p
u
l
i(
S
A
C
C
.
)J
E
N
K
I
N
S
x1
.2
A: 白斑型病斑
B: 黒褐斑型病斑
x1
.2
Colletotrichu例 sp.
C: 被害業 .
D: 分生子堆
P
o
p
u
l
u
ss
i
e
b
o
l
d
i
ixP
.d
a
v
i
d
i
a
n
a x1
x1
8
0
P
e
s
t
a
l
o
t
i
aPo.ρ uli-nigrae SAWADAe
tlT
E: 被害葉，黒色輪紋は分生子堆
F: 分生子堆
x1
x90
P
l
a
t
e1
0
F
i
g
.1
: Taphrinap
o
p
u
l
i
n
aF
R
.
a: 子諜および blastospore
b: 子嚢の一部拡大
c:b
l
a
s
t
o
s
p
o
r
e
s
F
i
g
.2
: Glo隅erella c
i
n
g
u
l
a
t
a(
S
T
O
N
E
M
.
)S
P
A
U
L
D
.e
tS
C
H
R
.
a: 剛毛を有する子嚢殻孔口部殻壁の一部
b: 子嚢および子嚢胞子
子の発芽
F
i
g
_3
:Guignardias
p
.
a: 子嚢および子嚢胞子
b: 子嚢胞子
C: 子嚢胞子の発芽
F
i
g
.4
:LψtosPhaeria d
e
c
a
i
s
n
e
a
n
a(
C
R
I
E
)S
A
C
C
.
a: 子嚢および子嚢胞子
b: 子嚢胞子
F
i
g
.5
: Nectγia mantuanaS
A
C
C
.
a: 子嚢および子襲胞子
P
l
a
t
e1
1
b: 子嚢胞子
c:子嚢胞子
d: 子嚢胞
-
林業試験場研究報告第 130 号
20 ー
F
i
g
.1
: Sh
a
e
r
u
l
i
n
a ou
l
iKOBAYASHIe
tCmBA
a: 子嚢および子嚢胞子
F
i
g
. 2:
b: 子嚢胞子
Diaþorthe 例edusaea
a: 子嚢および子嚢胞子
C :子糞胞子の発芽
N
I
T
.
b: 子褒胞子
C :子嚢胞子の発芽
F
i
g
.3
: S
e
p
t
o
t
i
n
i
a ou
l
i
p
e
r
d
aWATERM. e
tCASH
a: 子嚢，子嚢胞子および側糸
b: 同鉱大
C: 子嚢胞子
d: 子嚢胞子の発芽
F
i
g
. 4: P
h
y
l
l
o
s
t
i
c
t
alongi.ゆ抑-um KOBAYASHIe
tCmBA
a: 柄子穀の一部
b: 柄胞子
F
i
g
. 5: P
h
y
l
l
o
s
t
i
c
t
aa
l
c
i
d
e
sSACC.
a: 柄胞子
b: 柄胞子の発芽
F
i
g
.6
:P
h
y
l
l
o
s
t
兤
t
apopuloru例
a: 柄胞子
e
tROUM.
SACC.
b: 柄胞子の発芽
P
l
a
t
e1
2
F
i
g
.1
:
s
p
.
Maα'oþhoma
a: 柄子殻の一部
b: 柄胞子
C :柄胞子の発芽
F
i
g
. 2: A
s
c
o
c
h
y
t
av
i
t
e
l
l
i
n
a
ePASS.
a: 柄子殻の一部
b: 柄胞子
F
i
g
.3
: Phomopsissp.
b :A-胞子
a: 柄子殻の一部
F
i
g
. 4:
Phomopsis 間acro.ψora
a:A-胞子
C : A-胞子の発芽
d:B 胞子
KOBAYASHI e
tCHIBA
b: B-胞子
F
i
g
.5
: Cyto.ゆora chrysosþeγma (PARS.) FR.
a: 柄子殻寓の一部
F
i
g
.6
:
Cytoψora
Cyto~ρora
C :柄胞子の発芽
n
i
v
e
a (HOFFM.) SACC.
a: 柄子殻寓の一部
F
i
g
.7
:
b: 柄胞子
b: 柄胞子
C :柄胞子の発芽
b: 柄胞子
C :柄胞子の発芽
s
p
.
a: 柄子殻寓の一部
Plate1
3
F
i
g
.1
: M
yxosporiumrimosu隅 FAUTR.
a: 分生子准の一部
F
i
g
. 2:
b: 分生胞子
Colletotrichu隅 sp.
a: 分生子堆
b :分生胞子
c:分生胞子の発芽
F
i
g
.3
: Marssoninabrunnea (ELL. e
tEv.) MAGN.
a: 分生子堆の一部
b: 分生胞子
C: 分生胞子の発芽
F
i
g
.4
: Sphacelo刑a p
o
p
u
l
i (SACC.) JENKINS
a: 分生子堆の一部
b: 分生胞子
F
i
g
.5
: D
o
t
h
i
o
r
e
l
l
ap
o
p
u
l
n
e
aTHﾛM.
ポプラ属植物に寄生する本邦産菌類工
a: 柄子殻寓の一部
←ー 21 一一
b: 柄抱子
F
i
g
. 6: E
p
i
c
o
c
c
u
mnigru慨
a: 分生子祷の一部
(小林・千葉〕
LINK
b: 分生胞子
P
l
a
t
e14
e
s
t
a
l
o
t
i
aPo.がûi-nigrae SAWADAe
tIT。
F
i
g
.1
: P
a: 分生子堆の一部
F
i
g
.2
:
b: 分生胞子
a: 分生子梗および分生胞子
F
i
g
.3
:
c: 分生胞子の発芽
Cladosporiu隅隅artianoffianum
Alternaγia
a: 分生子梗
THﾜM.
b: 分生胞子
t
e
n
u
i
sNEES
b: 分生胞子
F
i
g
.4
: S
e
p
t
o
t
i
spo.抑l争erda (MOESZe
tS
M
A
R
O
D
S
)WATERM.e
tCASH
a: 分生子祷の一部
b: 2 裂した分生胞子の発芽
Fun
g
iI
n
h
a
b
i
t
i
n
g
-Poplarsi
nJapan 1
TakaoK
O
B
A
Y
A
S
H
I
'
" andOsamuCHl BA ,2l
Mat疋rials
werec
o!
le
c
t
e
dc
h
i
e
f
i
ya
tf
o
u
rn
u
r
s
e
r
i
e
si
n Tokyo and o
n
ei
nYamagata p
r
e
ｭ
vernmentF
o
r
e
s
tExperiment-Station,
f
e
c
t
u
r
e
;namelyMeguroandAsakawanurseryo
ft
h
eGo
KoishikawaandTanashinurseryo
fTokyoUniversity, andKamabuchin
u
r
s
e
r
yo
fYamagata
Sub-brancho
ft
h
e Government F
o
r
e
s
t Experiment S
t
a
t
i
o
n
.
A加也t
one hundred and ff
t
y
c
1
0
n
e
so
fp
o
p
l
a
r
sweresurveyedi
n growing and dormant s
e
a
s
o
n
s
. S
p
e
c
i
f
i
c names o
ft
h
e
p
o
p
l
a
r
sa
r
et
h
o
s
ef
o
l
l
o
w
i
n
gI
N
o
K
u
M
A
2
9
l
8
0
l and, HAMAYAandINOKUMA 161 •
l.
6
o
b
t
a
i
n
e
dwerep
r
e
l
i
m
i
n
a
r
i
l
yr
e
p
o
r
t
e
d-9
Some o
ft
h
er
e
s
u
l
t
s
g
ih
i
t
h
e
r
t
or
e
p
o
r
t
e
di
nJapan
Fun
n
l
ya
b
o
u
ttwentyfungi
C
h
i
e
f
l
yf
o
rr
a
t
h
e
rminori
m
p
o
r
t
a
n
c
eo
ft
h
ep
o
p
l
a
r
si
nourforest , o
havebeenr
e
c
o
r
d
e
donthemi
nourcountry, w
h
i
l
eaboutathousands
p
e
c
i
e
so
ff
u
n
g
ii
n
h
a
b
i
t
i
n
g
t
h
e
l
l
l
.haveh
i
t
h
e
r
t
obeend
e
s
c
r
i
b
e
di
nv
a
r
i
o
u
sp
a
r
t
so
ft
h
ew
o
r
l
d
.
Af
r
u
i
tp
o
c
k
e
tfungus , T
a
p
h
r
i
n
ajo加ns仰が SADEB. , wasf
i
r
s
tr
e
p
o
r
t
e
dbyI
K
E
N
o
'
"onP
o
p
u
l
u
s
s
i
e
b
o
l
d
i
i and t
h
e
nr
e
c
o
r
d
e
dthre巴
times 59l 6ll
8
0
l•
Apio.ψorium
s
a
l
i
c
i
n
u
m(
P
E
R
S
.
)K
Z
E
. caus氾s a
s
o
o
t
ymoldo
fPopul-百S sp.m and U
n
c
i
n
u
l
as
a
l
i
c
i
s(
D
C
.
)WINT. c
a
u
s
e
s a powdery mildew o
f
P
.s
i
e
b
o
l
d
i
iandP.
伽aximowiczii'日間間 .
11今cosphaerella togashia時a
K.h e
tK
O
B
.i
n
h
a
b
i
t
st
h
e
6
l. I
tsc
o
n
i
d
i
a
ls
t
a
g
e G町cospora， whichi
sverys
i
m
i
l
a
rt
oC
.
o
v
e
r
w
i
n
t
e
r
e
dl
e
a
v
e
so
fp
o
p
l
a
r
s8
p
o
p
u
l
i
n
aELL.
巴t
P
.d
e
l
t
o
i
d
e
svar.
Ev. , c
a
u
s
e
sa l
e
a
fs
p
o
to
fP
. si例仰 i， P
. alba , P
. maximowiczii , P
.n
i
g
r
aand
例onilifera
d
u
r
i
n
gt
h
egrowingseason86に
This
C
e
r
c
o
s
p
o
r
al
e
a
fs
p
o
t was a
l
s
o
r
e
p
o
r
t
e
dbyHARA' i
nShizuokap
r
e
f
e
c
t
u
r
e
. Threef
u
n
g
ia
s
s
o
c
i
a
t
e
dw
i
t
has
e
r
i
o
u
scanker,
8
l
(
1
)(
2
)L
a
b
o
r
a
t
o
r
yo
fF
o
r
e
s
t Pathology, F
o
r
e
s
tP
r
o
t
e
c
t
i
o
nDivision, GovernmentF
o
r
e
s
tExｭ
p
e
r
i
m
e
n
tStation, Meguro, Tokyo, J
a
p
a
n
.
-
林業試験場研究報告第 130 号
22 ー
i
nwhichC
enangiumsp. , T
u
b
e
r
c
u
l
i
ss
p
.and Pho隅opsis s
p
. are included , were p
r
e
l
i
m
i
n
a
r
i
l
y
r
e
p
o
r
t
e
dbyK. lT andCHIBA 35l •
Armillariella 隅ellea
(
F
R
.
) KARST.c
a
u
s
e
sar
o
o
tr
o
to
fP
.s
i
e
b
o
l
d
i
iandP. 担igra'". P
.n
i
g
r
a
andP
.m
a
x
i
m
o
w
i
c
z
i
iwerel
i
s
t
e
da
st
h
eh
o
s
tp
l
a
n
t
so
fHelicobasidiun包問。拙pa TANAKA , a v
i
o
l
e
t
r
o
o
tr
o
tfungus , byK. lTﾕ
'
"
.
Fives
p
e
c
i
e
so
fMela隅~psora have been r
e
c
o
r
d
e
di
nJ
a
p
a
n
. Of them , M. lariciψopuli即
K
L
E
B
.andM.mag仰siana W A
G
N
. arewidelyd
i
s
t
r
i
b
u
t
e
di
nJ
a
p
a
n
. The former s
p
e
c
i
e
s was
c
o
l
l
e
c
t
e
don P
. maxi問。wiczii and P
. nigγ'a19l2 1) 5
8
)8
1
)S引
Recently，
s
e
v
e
r
a
l workers r
e
c
o
r
d
e
d
many s
p
e
c
i
e
s and hybrids o
fp
o
p
l
a
r
sa
st
h
eh
o
s
to
f it'0l87 l44l叫
.s
i
e
b
o
l
d
i
iand P
.jezoensis制ド'"叩閉山
r
e
c
o
r
d
e
don P
report疋d
fromHokkaidô'引
and
The
l
a
t
t
e
rs
p
e
c
i
e
swas
l
a
r
i
c
i
s HART. on P
.s
i
e
b
o
l
d
i
i was
2
3
l
t
h
eT hokuDistrict州 . M.m
e
d
u
s
a
eTHﾜM.onP
.m
a
x
i
m
o
w
i
c
z
i
i
andM.a
b
i
e
t
i
s
p
o
p
u
l
iI
M
A
IonP
.n
i
g
r
av
a
r
. italica' 8l 刷
N
I
I
J
I
M
A
'
8
1n
o
t
e
dt
h
a
t
M.
C:γ'yptosporiu例 populi
have
beenr
e
p
o
r
t
e
donlyfromH
o
k
k
a
i
d.
B
O
N
. causeda cankerd
i
s
e
a
s
eo
fP
.sieboldii, P
.
d
e
l
t
o
i
d
e
sv
a
r
.m
o
n
i
l
i
f
e
r
a and P
.n
i
g
r
ai
nJ
a
p
a
n
. An o
c
c
u
r
r
e
n
c
eo
fC
y
t
o
s
p
o
r
achrysosper刑G
3
ls
(
P
E
R
S
.
)F
R
.i
nJapanwasf
i
r
s
tr
e
c
o
r
d
e
dbyT
O
G
A
S
H
I
"
'
. ThereafterKAMEI4
t
a
t
e
dt
h
a
ti
twas
n Hokkaid andc
o
l
l
e
c
t
e
donP
.alba , P
.d
e
l
t
o
i
d
e
sv
a
r
. monilifera , P
.maｭ
w
i
d
e
l
ydistribut疋d i
.n
i
g
r
av
a
r
.i
t
a
l
i
c
a
. P
e
s
t
a
l
o
t
i
ap
o
p
u
l
i
n
i
g
r
a
eSAWADAe
tK.lT was d
e
s
c
r
i
b
e
d
x
i
m
o
w
i
c
z
i
iandP
by K. lTô叩
with
such a
sP
.nigra ,
somep
a
t
h
o
l
o
g
i
c
a
ls
t
u
d
i
e
s
. I
tc
a
u
s
e
sas
h
o
o
tb
l
i
g
h
t on s
e
v
e
r
a
l poplars,
P. ηigra
Gloeosporiu刑 t陀隅ulae
v
a
r
.i
t
a
l
i
c
aand P
.d
e
l
t
o
i
d
e
sv
a
r
.m
o
n
i
l
i
f
e
r
a32lS2l.
(
L
I
B
.
)P
A
S
S
.and Trochila
戸opulinum
o
nP. sieboldii,
5
8
l and
DESM.werel
i
s
t
e
dby N
I
I
J
I
M
A
KITAJIMA'" , respectively, w
i
t
h
o
u
tanyn
o
t
e
s
.
Fun
g
ic
o
l
I
e
c
t
e
di
nt
h
i
ssurvey
Duringt
h l
a
s
tf
o
u
ryearsaboutt
h
i
r
t
yf
u
n
g
iwerec
o
l
l
e
c
t
e
d by t
h
ew
r
i
t
e
r
s
. Some o
f
thema
r
ea
d
d
i
t
i
o
n
a
ls
p
e
c
i
e
st
ot
h
eJapanesefungousf
l
o
r
a
. Although some o
t
h
e
r
s have n
o
t
y
e
tbeenidentified, t
h
e
i
rm
y
c
o
l
o
g
i
c
a
lf
e
a
t
u
r
e
swi
l
1b
ed
e
s
c
r
i
b
e
d withsomesurveyn
o
t
e
s
.
Ascomycetes
1
. Taphrina populina FR.一(Plate1: A......C, P
l
a
t
e1
0
:F
i
g
. 1) ー-Syst. Myc. 3
:5
2
0
;
MIX , U
n
i
v
.KansasS
c
i
.B
u
l
l
.3
3
:37, 1
9
4
9
;CHlBA & KOBAYASHI , J
o
u
r
.J
a
p
.F
o
r
. So
c
.4
1
:1
8
8
......189 , 1
9
5
9
A
s
c
ia
r
i
s
i
n
gfromepidermalc
e
l
l
si
nwhicht
h
es
t
a
l
kc
e
l
lo
fa
s
c
iareimmersed , matured
o
n
s
t
r
i
c
t
e
da
tt
h
e
i
r base , s
t
a
l
kc
e
l
l
s1
0
.
.
.
.
.
.
2
0x15......20μ; a
s
c
i
a
s
c
i6
9
.
.
.
.
.
.
8
7x21......24μin size, c
l
o
b
u
l
a
rt
oelliptic, 3
.
.
.
.
.
.
4
.
5x2
.
5.
.
.
u
s
u
a
l
l
yc
o
n
t
a
i
n
i
n
gmanyb
l
a
s
t
o
s
p
o
r
e
shyaline, unicellular, g
3μ.
Hosts: Onl
i
v
i
n
gl
e
a
v
e
so
fP
. nigra , P
.d
e
l
t
o
i
d
e
svar.
抑onilifera
andP
.c
a
n
a
d
e
n
s
i
s
.
Notes: I
nt
h
ewor1d , f
o
u
rs
p
e
c
i
e
so
ft
h
egenusT
a
P
h
r
i
n
ahavebeenrecordedonp
o
p
l
a
r
s
'
6
l
.
Twoo
fthem , T
.rhizop加問
JOHANS.
and T
.jo加担sonii SADEB. , a
t
t
a
c
kc
a
r
p
e
l
s and cause t
h
e
f
r
u
i
tp
o
c
k
e
t
. Theo
t
h
e
rtwo, T
.p
o
p
u
l
i
n
aF
R
. and T
.p
o
p
u
l
i
s
a
l
i
c
i
sMIX , causet
h
ey
e
l
l
o
wl
e
a
f
.j
o
h
a
n
s
o
n
i
ip
a
r
a
s
i
t
i
c
b
l
i
s
t
e
ro
rt
h
eg
o
l
d
e
n
y
e
l
l
o
wconcave-convexs
p
o
to
fl
e
a
v
e
s
. InJapan, T
onf
r
u
i
t
so
fP
.s
i
e
b
o
l
d
i
ii
sw
e
l
lknown"'S9'
6
l
l叫， butt
h
ep
r
e
s
e
n
ts
p
e
c
i
e
shasn
o
tbe巴n r
e
c
o
r
d
e
d
.
2
. Glomerella cingulatα(STONEM.) SPAULD. e
t SCHR.一 (Plate1: F.
.
.H , P
l
a
t
e1
0
:
HAMAYA andI
N
o
K
u
M
A
'
6
li
ti
sinclud巴d i
nt
h
erangeo
fv
a
r
i
a
t
i
o
no
fPopul叫s
d
a
v
i
d
i
a
n
a
.
キ By
tre抑制la
v
a
r
.
.‘, ..
ポプラ属植物に寄生する本邦産菌類工
-
(小林・千葉)
23 ー
Fig.2)-Science, n
.S. , 1
7
:750, 1
9
0
3
; CHlB
A & KOBAYASHI , J
o
u
r
.J
a
p
.F
o
r
. So
c
.4
1
: 189"'190,
1
9
5
9
Syn.: G
u
i
g
n
a
r
d
i
asp. , CHIBA & KOBAYASHI , J
o
u
r
.J
a
p
.F
o
r
.So
c
.3
9
:78 , 1
9
5
7
P
e
r
i
t
h
e
c
i
aerumpent , black, g
l
o
b
u
l
a
rt
osubglobular, ostiolate, 1
4
5
"
'
1
6
5x130"'150μ ， p
e
r
i
ｭ
2
.
5
"
'
1
81" i
n thickness, c
o
n
s
i
s
t
i
n
go
f brown t
odarkcells,
t
h
e
c
i
a
lw
a
l
l
s membranaceous, 1
brownt
y
p
i
c
a
ls
e
t
a
eformedo
rn
o
t around o
s
t
i
o
l
e
s
;a
s
c
ic
l
a
v
a
t
et
o oblong-fusoid, t
a
p
e
r
i
n
g
towardt
h
ebase, 4
5
"
'
5
5x9，.....10μ; a
s
c
o
s
p
o
r
e
shyaline, unicellular, el
1
ip
t
i
ct
ofusoid , i
n
a
e
q
u
i
l
a
ｭ
teral , 1
2
.
5
"
'
1
5
.
5x4"'5μ.
Hosts: Onl
i
v
i
n
gs
h
o
o
t
so
fP
.a
l
b
axP
.sieboldii , P
. tγ仰叫la v
a
r
.d
a
v
i
d
i
a
n
axP
.c
a
n
e
s
c
e
n
s
andP
.s
i
e
b
o
l
d
i
ixP
.c
a
n
e
s
c
e
n
s
.
Notes: Thisfungusi
st
h
ep
e
r
f
e
c
ts
t
a
g
eo
f 11今xosporium rimosumFA
U
T
R
.(
s
e
epage 31
)
.
I
nt
h
ep
r
e
l
i
m
i
n
a
r
y note引
the
w
r
i
t
e
r
sgavet
h
i
sfungusas G
u
i
g
n
a
r
d
i
as
p
. However, i
nt
h
e
c
o
u
r
s
eo
ff
u
r
t
h
e
rexamination, t
h
e
r
ehave been f
r
e
q
u
e
n
t
l
y found t
y
p
i
c
a
ls
e
t
a
earoundt
h
e
h
efunguswast
r
a
n
s
f
e
r
r
e
dt
ot
h
egenus G
l
o
m
e
r
e
l
l
aand i
d
e
n
t
i
f
i
e
d
o
s
t
il
e
so
fp
e
r
i
t
h
e
c
i
a
. So, t
asG
.c
i
n
g
u
l
a
t
a
.
3
.
Gu匂nardia
sp.-(Plate2
:A
C, P
l
a
t
e1
0
:F
i
g
.3
)
",
l
o
b
u
l
a
rt
osubglobular, 2
2
5
"
'
2
7
5x215"'265μ ， w
i
t
hmembraｭ
P
e
r
i
t
h
e
c
i
aerumpent, black, g
naceousw
a
l
l
so
f 15，.....30μthick; a
s
c
i c1avate, t
o oblong-c1avate, t
a
p
e
r
i
n
g toward t
h
e base ,
7
5
"
'
1
0
0x14.5"'18.5μ; a
s
c
o
s
p
o
r
e
shyaline, unicellular, el
1
ip
t
i
ct
ofusoid , granular, 2
2
.
5
"
'
2
8
.
5
x7.5，.....9μ.
Hosts: Ont
h
ebarko
fP
.japo即-gigas， P
.d
e
l
t
o
i
d
e
sv
a
r
.m
o
n
i
l
i
f
e
r
aandP
.n
i
g
r
a
.
Notes: Thisfungusc
a
u
s
e
sa d
i
e
b
a
c
ko
r cankerandmaybet
h
ep
e
r
f
e
c
ts
t
a
g
eo
faM
a
c
r
o
ｭ
Phomawhichoccursfrequen
t
1y ont
h
esamel
e
s
i
o
n
s(
s
e
eMaoψhoma， page2
7
)
. Two s
p
e
c
i
e
s
o
ft
h
egenusG
u
i
g
n
a
r
d
i
aonPopulus , v
i
z
.G
. (La
e
s
t
a
d
i
a
)n
i
e
s
s
l
i
iKZE.62l and G
.p
o
p
u
l
i THOMPｭ
S
O
N
SS>, and one s
p
e
c
i
e
s on Salix , G
.c
a
r
p
i
n
e
a(
F
R
.
)S
A
C
C
.v
a
r
.s
a
l
i
c
i
n
a SACC." , have been
d
e
s
c
r
i
1
;
>
edh
i
t
h
e
r
t
o
. Of them, t
h
ef
i
r
s
tandt
h
i
r
ds
p
e
c
i
e
sapparen
t
1y d
i
f
f
e
r from t
h
ep
r
e
s
e
n
t
fungus byt
h
e
i
rs
m
a
l
l
e
ra
s
c
ianda
s
c
o
s
p
o
r
e
s
. M
o
r
p
h
o
l
o
g
i
c
a
l
l
yG
.p
o
p
u
l
iquit疋
resembles
t
h
e
w
r
i
t
e
r
s
' funguse
x
c
e
p
ti
t
ss
m
a
l
l
e
rp
e
r
i
t
h
e
c
i
a
. Accordingt
oTHOMPSON ssl , t
h
ei
m
p
e
r
f
e
c
ts
t
a
g
e
o
fG
.p
o
p
u
l
ii
sS
e
p
t
o
g
l
o
e
u
mr
h
o
p
a
l
o
i
d
e
u
m DEARN.e
tBISBY , butt
h
a
to
ft
h
ew
r
i
t
e
r
s
' fungus i
s
acrophoma. Hence, t
h
ew
r
i
t
e
r
sr
e
t
a
i
ni
t
si
d
e
n
t
i
f
i
c
a
t
i
o
na
tp
r
e
s
e
n
t
.
probablyM
4
.
Sphα erulina
populiKOBAYASHIe
tCHIBAs
p
.nov.-(Plate2
:E"'F , P
l
a
t
e1
1
:F
i
g
.
1
)
Maculisepiphyl
1
isu
t
r
i
n
q
u
evisibi1ibus, r
o
t
u
n
d
a
t
i
sv
.irregularibus, a
l
b
u
sv
.griseobrunneis,
margine・brunneis;
p
e
r
i
t
h
e
c
i
i
sepiphy l1is , quandoqueamphigenis, sparsis, immersis, e
p
i
d
e
r
m
i
c
e
tectis, nigris, g
l
o
b
u
l
o
s
i
sv
. globoso-depressis, membranaceis, ostiolatis, 1
1
0
"
'
1
3
5x120"'150μ;
poror
o
t
u
n
d
a
t
ipapi
1
iformia
p
e
r
t
i
s
;a
s
c
i
s hyalinis, c1avatis, 5
0
"
"
"
6
0x10"'11 ん
8四spotidis;
a
s
c
o
s
p
o
r
i
d
i
i
si
r
r
e
g
u
l
a
r
i
t
e
rbi・
u
t
r
i
n
q
u
eacutiusculis,
4"""6・septatis，
v.
aparaphysatis，
pluristichis, hyalinis, f
u
s
o
i
d
e
i
sv
.
-oblongo・fusoideis，
2
5
"
'
3
0x3.5"'5μ.
Hab.Onl
i
v
i
n
gl
e
a
v
e
so
fPo.抑lus s
e
r
o
t
i
n
af
.erecta , Asakawa,
Tokyo，四一12，
1957, byT.
v
.F
o
r
.Exp. Sta. , Tokyo.
K
O
B
A
Y
A
S
H
I
. Typespecimeni
nHerb.Go
Notes: Therearen
o
tfoundany
勾haerulina
whicha
t
t
a
c
k
sp
o
p
l
a
r
ss
of
a
ra
st
h
ew
r
i
t
e
r
s
areaware. S
.s
a
l
i
c
i
n
aS
Y
D
.76l whichwasd
e
s
c
r
i
b
e
dfrom Salix, d
i
f
f
e
r
sd
i
s
t
i
n
c
t
l
y from t
h
e
writ巴ぱ
fungusbyt
h
es
i
z
eo
fa
s
c
ianda
s
c
o
s
p
o
r
e
s which are 1
1
0
"
'
1
4
0x9"""10μ and 1
5
"
"
"
1
8
h
enumbero
fseptumo
fa
s
c
o
s
p
o
r
e
swhichareu
s
u
a
l
l
y3
.
x5.5"'7.5μ， respectively, andbyt
5
.
Lepto喧phael匂
decais..eana
(CRIE) SACC.ー (Plate 6
: E, P
l
a
t
e1
0
:F
i
g
.4
)
S
y
l
l
.
- 2
4
林業試験場研究報告第 130 号
Fung. 2
: 50 , 1
8
8
3
l
o
b
u
l
a
rt
osubglobular,
P
e
r
i
t
h
e
c
i
aepiphyllous, scattered , black, g
c
1a
v
a
t
et
ooblong-fusoid, hyaline,
44~49x7.5~8.5μ， 8・spored ，
80~95
x100~110μ; a
s
c
i
i
r
r
e
g
u
l
a
r
l
yb
i
s
e
r
i
a
t
e
d
;a
s
c
o
ｭ
s
p
o
r
e
sg
r
e
e
n
i
s
hbrownt
obrown , o
b
l
o
n
g
e
l
l
i
p
t
i
ct
ooblong-fusoid, 2(rare) ・3・septated， somewhat
c
o
n
s
t
r
i
c
t
e
da
tsepta,
15.5~19.5
x3
.9~4.2μ.
Host: Onl
i
v
i
n
gl
e
a
v
e
so
fP
.si例onii.
Notes: Thes
p
o
t
sareepiphyllous, roundt
oirregular, white t
og
r
a
y
i
s
h brown. From
poplars 五ve
s
p
e
c
i
e
so
ft
h
egenus Leptoゆhaeria， namely L
.s
a
l
i
c
i
n
e
a
r
u
m(
P
E
R
S
.
) SACC. 63 ' , L
.
a
e
g
i
r
aS
A
C
C
.e
tSPEG. 回J ， L
.decaisn沼ana (
C
R
I
E
) SACC. 6 3J , L
.a
l
c
i
d
e
s SACC. 6 " , and L
.l
i
v
i
d
aVo・
GLINO附，
have.
b
e
e
nd
e
s
c
r
i
b
e
dh
i
t
h
e
r
t
o
. Amongthem , L
.a
l
c
i
d
e
sandL
.l
i
v
i
d
aared
i
s
t
i
n
g
u
i
s
h
e
d
fromt
h
ep
r
e
s
e
n
tfungusbyt
h
e
i
rl
a
r
g
e
ra
s
c
o
s
p
o
r
e
sandt
h
enumbero
fseptumo
fa
s
c
o
s
p
o
r
e
s
.
L
.a
e
g
i
r
awhichhave 3・septated s
p
o
r
e
sa
l
s
od
i
f
f
e
r
sbyi
t
sl
a
r
g
e
ra
s
c
o
s
p
o
r
e
s
. I
nL
.salicinearum,
ad
e
s
c
r
i
p
t
i
o
naboutt
h
es
i
z
eo
fa
s
c
i and a
s
c
o
s
p
o
r
e
si
sl
a
c
k
i
n
g
. The w
r
i
t
e
r
s
' fungus q
u
i
t
e
a
g
r
e
e
switht
h
ed
e
s
c
r
i
p
t
i
o
no
fL
.d
e
c
a
i
s
n
e
a
n
a(
C
R
I
E
)S
A
C
C
.
6
.
Diαiporthe
medusaeaNIT.一 (Plate 3
: A-C, P
l
a
t
e 11: F
i
g
. 2)-Pyr. Germ.
,
耳51 ，
1
8
6
7
; WEHMEYER , Univ. M
i
c
h
i
g
. Studies , S
c
i
.S
e
r
.9
: 101 , 1
9
3
3
; CHIBA & KOBAYASHI , J
o
u
r
.
9
5
9
J
a
p
.F
o
r
.S
o
c
.4
1
: 246~248， 1
i
a
p
o
r
t
h
ei
t
a
l
i
c
a(
S
A
C
C
.
) TRAV. , SACCARDO, S
y
l
l
. Fung. 1
7
: 671 , 1
9
0
5
S
y
n
.
: D
P
e
r
i
t
h
e
c
i
aimmers氾d i
nt
h
ebark, l
o
o
s
e
l
yg
r
o
u
p
i
n
g1t
oseveral,
390~600μin
diam. , with
h
es
u
r
f
a
c
eo
ft
h
e
b
l
a
c
kl
o
n
g neckswhichp
e
n
e
t
r
a
t
et
h
ebarkandp
r
o
t
r
u
d
e 1~5mm from t
bark;n
e
c
k
sd
e
n
s
e
l
ygroupedt
o
g
e
t
h
e
r and surrounded by t
h
es
t
r
o
m
a
t
i
cs
t
r
u
c
t
u
r
e
so
ft
h
e
e
r
i
t
h
e
c
i
al
o
o
s
en
e
to
ft
h
e
f
u
n
g
o
u
smyceliac
o
n
t
a
i
n
i
n
gt
h
efragmentso
fbarktissue, aroundp
hyphaeb
e
i
n
gu
s
u
a
l
l
yfound , a
tt
h
emargino
ft
h
e
s
es
t
r
u
c
t
u
r
a
l 紅白
around
both p
e
r
i
t
h
e
c
i
a
andn
e
c
k
sb
l
a
c
kd
o
r
z
a
lz
o
n
e
'2l b
e
i
n
gcommonlyr
e
c
o
g
n
i
z
e
d
;a
s
c
ic
y
l
i
n
d
r
i
ct
o c1avate,
46~51
x6.3-7 .u, havingtwo r
e
f
r
a
c
t
i
v
er
i
n
g
so
ra
p
i
c
a
lr
i
n
g
sa
tt
h
e
i
rt
i
p
;a
s
c
o
s
p
o
r
e
s hyaline,
f
u
s
o
i
dt
oelliptic , 2-celled , r
a
r
e
l
yc
o
n
s
t
r
i
c
t
e
da
tmaturity,
Host唖:
12~14
x3~3.5μ.
Ont
h
ebarko
fP
.j
a
p
o
n
o
g
i
g
a
sandP
.deltoides , causinga diebackorcanker.
Notes: Thisfungus罇 t
h
ep
e
r
f
e
c
ts
t
a
g
eo
faP
h
o
m
o
p
s
i
s(
s
e
epage2
9
)
. Geneticr
e
l
a
t
i
o
n
1
1 be proved s
a
t
i
s
f
a
c
t
o
r
i
1y.
i
nl
a
t
e
rp
a
p
e
r
. As t
h
es
p
e
c
i
e
so
ft
h
egenus
between them wi
D
i
a
p
o
r
t
h
ei
n
h
a
b
i
t
i
n
g poplars, D.f
u
r
f
u
r
a
c
e
a(
F
R
.
) SACC. 6 2l , D. f
o
r
a
b
i
l
i
s NIT. 6 2l , D. p
u
t
a
t
o
r
NI
T
.6 2>, D
.p
u
l
c
h
e
l
l
aS
A
C
C
.e
tBR. 6日目、 . D.p
o
p
u
l
e
aSACC. 6 " , D. c
u
p
u
l
a
t
aB
E
R
L
.e
tDESTR止 E 71l ， D
.
1
8
J
S
A
C
C
.
) TRAV."J , D. si削iþlicior F
E
L
T
G
. and D.r
e
c
e
d
e
n
s SACC!剖 have been found i
n
i
t
a
l
i
c
a(
S
A
C
C
A
R
D
O
'
SS
y
l
l
o
g
eFungorum. Amongthem D.forabilis , D.p
u
t
a
t
o
r and D.s
i
m
p
l
i
c
i
o
r were
9" . Recently , B
p
l
a
c
e
di
n
t
ot
h
esynonymo
fD.e
r
e
sN
I
T
. byWEHMEYER
UTIN4J notedt
h
i
sfungus
on p
o
p
l
a
r
sa
f
t
e
r WEHMEYER'S s
e
n
s
e
. D.recedens, D.pulchella , D.p
o
p
u
l
e
a and D.c
u
p
u
l
a
t
a
wer巴
transferred
WEHMEYER9 ペ D.
t
ot
h
e genus.C
r
yt
o
d
i
a
p
o
r
t
h
e by WEHMEYER附
and BUTlN日.
Accordingt
o
f
u
r
f
u
r
a
c
e
awouldbeex
c
1
udedfromD
i
a
p
o
r
t
h
eby i
t
s furfuraceous d
i
s
k and
e
l
a
n
c
o
n
i
s
. The p
r
e
s
e
n
t
u
n
i
s
e
r
i
a
t
e
da
s
c
o
s
p
o
r
e
s
. Hes
t
a
t
e
di
tseemst
ob
e
l
o
n
gt
ot
h
egenus M
e
d
u
s
a
e
aN
I
T
. and a
l
s
o D. ifalica , thoughi
t
so
r
i
g
i
n
a
l
fungus i
sq
u
i
t
ea
c
c
o
r
d
a
n
t with D.m
d巴scription
i
sveryb
r
i
e
f
. Abo tD.italica , WEHMEYERs
a
i
dthat “ judging from the o
r
i
g
i
n
a
l
d
e
s
c
r
i
p
t
i
o
ni
ti
sprobablyD.
w th
D.
例edusaea
隅edusaea
onP
o
p
u
l
u
s
"
. Thew
r
i
t
e
r
s
' fungus c
o
m
p
l
e
t
e
l
ya
g
r
e
e
s
amendedbyWEHMEYERi
hmahy
'a
s
p
e
c
t
s
. Thewriters, therefore , f
o
l
l
o
w
e
d
him, a
d
o
p
t
i
n
gt
h
enameD.m
e
d
u
s
a
e
aN
I
T
.s
e
n
s
. WEHM・
7
. NectJ旬 mantuana
8
8
3
Fung. 2
: 505 , 1
SACC.一(Plate
3
: F -G, P
l
a
t
e1
0
:F
i
g
. 5)~Mich. 1
.5
2
;S
y
l
l
.
ポプラ属植物に寄生する本邦産菌類 1
-
(小林・千葉〉
25 ー
P
e
r
i
t
h
e
c
i
ag
r
e
g
a
r
i
o
u
s
l
yformedont
h
eb
a
s
a
lstroma, whichbreakthrough t
h
e bark e
p
i
ｭ
derms , oranget
ored , globular, 250-300x165-265μ; a
s
c
ic
1avate or cylindric, 56-62x6
.
3
-7μ;
a
s
c
o
s
p
o
r
e
si
r
r
e
g
u
l
a
r
l
yu
n
i
-o
rbiseriate , hyaline, e1
1
ip
t
i
ct
ofusoid ,
1 ・septate，
somewhat
c
o
n
s
t
r
i
c
t
e
dwhenmature , 10-12.5x3-4μ.
Hosts: Ondeads
c
i
o
n
so
fP
.m
a
x
i
m
o
w
i
c
z
i
iandP
.c
a
n
e
s
c
e
n
s
.
Note自:
Fromp
o
p
l
a
r
ss
i
xs
p
e
c
i
e
so
fN
e
c
t
r
i
a have been recorded as f
o
l
l
o
w
s
:N
.c
o
r
y
l
i
FUCK... ' , N
.p
e
z
i
z
a (TODE) FR.仙 ， N. mantua即
su砂hurata
di任'er
E
L
L
.e
tEv.附
and
SACC. 叩 ，
N
.g
a
l
l
i
g
e
n
aBRES'川.
N
.a
u
r
a
n
t
i
u
m (WALLR.) KICKX.叩 ， N
.
ExceptN
.mantl刷a， t
h
eo
t
h
e
rf
i
v
es戸cies
muchfromt
h
i
sfungusbyt
h
es
i
z
eo
fa
s
c
o
s
p
o
r
e
s
.
8
. S
e
p
t
o
t
i
n
i
apopuliperdaWATERMANe
tCASH-(Plate4
: A-E, P
l
a
t
e1
1
:F
i
g
.3)ｭ
Myco
1
.4
2
:380, 1
9
5
0
;CHIBA & KOBAYASHI , J
o
u
r
.J
a
p
. For. おc. 4
1
: 142-144, 1
9
5
9
1onet
os
e
v
e
r
a
la
p
o
t
h
e
c
i
ad
e
v
e
l
o
p from a s
i
n
g
l
es
c
1erotium
Duringl
a
t
eMarcht
oApri
u
b
e
l
i
k
e
producedont
h
ef
a
l
l
e
nl
e
a
v
e
sa
t
t
a
c
k
e
dbyt
h
ef
u
n
g
u
s
. Apothecias
t
a
l
k
e
d 1-20mm, t
h
e
nb
o
w
l
-t
od
i
s
k
s
h
a
p
e
da
tmaturity, L
i
ghtochraceousbu任
a
tfirst , t
1-5隅m
to
p
i
n
k
i
s
hb
u
f
fcolored，ネ
i
ndiameter;a
s
c
i arranged a
tt
h
e upper p
o
r
t
i
o
no
ft
h
ea
p
o
t
h
e
c
i
at
o
g
e
t
h
e
r with
y
l
i
n
d
r
i
c with t
h
i
c
k
e
n
e
dw
a
l
la
tt
h
e
i
rtip, 110-125x7.5-8.5μ;
p
a
r
a
p
h
y
s
i
s and hyaline, c
a
s
c
o
s
p
o
r
e
shyaline, uniseriate, unicellular, e
l
l
i
p
t
i
ct
oovoid, 11-14x5-6μ; p
a
r
a
p
h
y
s
i
sfiliform ,
t
h
i
c
k
e
n
e
da
tt
h
e
i
rtip , hyaline,
112-130μin
l
e
n
g
t
h
.
Hosts: Ont
h
ef
a
l
l
e
noverwinteredl
e
a
v
e
so
fP
.m
a
r
i
l
a
n
d
i
c
aandP
. "leipzig' 七
Note目:
Thisfungusi
st
h
ep
e
r
f
e
c
ts
t
a
g
eo
fS
e
p
t
o
t
i
sPOj仰l争erda (MOESZe
tSMARODS)WAT.
91l d
e
tC
A
S
H
. WATERMANandCASH
e
s
c
r
i
b
e
dt
h
i
sfungusbased on an a
p
o
t
h
e
c
i
a
ls
t
a
g
which
d
e
v
e
l
o
p
e
d from s
c
1e
r
o
t
i
a on c
u
l
t
u
r
e medium i
s
o
l
a
t
e
d fromc
o
n
i
d
i
a
. A
p
o
t
h
e
c
i
a
ls
t
a
g
e was
a
l
s
oo
b
s
e
r
v
e
dbyVandenENDE山
in
H
o
l
l
a
n
d
. The w
r
i
t
e
r
so
b
t
a
i
n
e
d them n
o
to
n
l
y from
c
1e
r
o
t
i
aformedonc
u
l
t
u
r
emediumi
s
o
l
a
t
e
dfromc
o
n
i
d
i
abuta
l
s
ofroms
c
1e
r
o
t
i
a formedon
s
f
a
l
l
e
nd
i
s
e
a
s
e
dl
e
a
v
e
s
. Thegenus S
e
p
t
o
t
i
n
i
awase
s
t
a
b
l
i
s
h
e
dbyWHETZEL'.'who s
t
u
d
i
e
dt
h
e
fungusonP
o
d
o
P
h
y
l
l
u
mhavingt
h
esamei
m
p
e
r
f
e
c
ts
t
a
g
ea
st
h
a
t on p
o
p
l
a
r
s
. He s
e
g
r
e
g
a
t
e
d
i
tfromt
h
egenus S
c
l
e
r
o
t
i
n
i
abasedont
h
ei
m
p
e
r
f
e
c
ts
t
a
g
ed
i
s
t
i
n
g
u
i
s
h
a
b
l
efromo
t
h
e
r
sh
i
t
h
e
r
t
o
known g
e
n
e
r
a
. Van den E
N
D
E
'
.
' mentioned t
h
a
t no m
o
r
p
h
o
l
o
g
i
c
a
ld
i
f
f
e
r
e
n
c
e was found
e
p
t
o
t
i
n
i
aonP
o
d
o
p
h
y
l
l
u
mand Pop官lus， butcomparative s
t
u
d
i
e
s on them have
betweenb
o
t
hS
n
o
tbeenmadeupt
ot
h
ep
r
e
s
e
n
tt
i
m
e
.
Basidiomycetes
9
. H
elicobasidiummompaTANAKA , J
o
u
r
. Col
1
.S
c
i
.TokyoImp. U
n
i
v
.4
:193, 1
8
9
1
;
u
l
l
.Gov. F
o
r
. Exp.S
t
a
.4
3
:31-35 , 1
9
4
9
;S
. lTõ , Myc. F
l
o
r
aJ
a
p
.2 (
4
)
: 3, 1
9
5
5
K. lTõ , B
Hosts: OnP.
畑axi隅 owiczii，
P
.n
i
g
r
axP
.m
a
x
i
m
o
w
i
c
z
i
iandP
.s
i
e
b
o
l
d
i
i
.
Notes: Thisfungusi
soneo
ft
h
emostimportantp
o
l
y
x
e
n
i
cf
u
n
g
ii
nJ
a
p
a
n
'l) andseems
t
1yt
ober
e
s
p
o
n
s
i
b
l
ef
o
rt
h
edeatho
fp
o
p
l
a
r
si
nyoungp
l
a
n
t
a
t
i
o
n
sand sometimesi
n
frequen
nursenes.
1
0
. A
r
m
i
l
l
a
r
i
e
l
l
amellea(FR.) KARST. , Kri
t
.Oe
f
v
. Fin
1
. Basidsv. , p
. 46 , 1
8
8
9
;S
I
N
ｭ
GER, Agaric. , p
. 216 , 1
9
4
9
;S
. lT õ , Myc. F
l
o
r
aJ
a
p
.2 (
5
)
: 129, 1
9
5
9
Syn.:
A門時illaria
m
e
l
l
e
a(VAHL) Qu企 L.
Host: onP
.d
e
l
t
o
i
d
e
sv
a
r
.m
o
n
i
l
i
f
e
r
a
.
*RIDGWAY,
R. (
1
9
1
2
)
: Co
l
o
rs
t
a
n
d
a
r
dandnomenc
1a
t
u
r
e
.
-
林業試験場研究報告第 130 号
26 一
Notes: Accordingt
oKITAJIMA S ヘ
P.
n
i
g
r
aplantedf
o
rornamenti
nTokyoweres
e
v
e
r
e
l
y
a
t
t
a
c
k
e
dbyt
h
i
sf
u
n
g
u
s
.
1
1
. Melampsoralarici-populina
区 LEB.ー (Plate
5
: A .......,C)-Zeits. P
f
i
.k
r
.1
2
:4
3
.1
9
0
2
;
S
.l
T
ﾔ
.M
yc. F
l
o
r
aJ
a
p
.2 (
2
)
: 116 .......,117. 1
9
3
8
Hosts: Onl
i
v
i
n
gl
e
a
v
e
so
fP
o
p
u
l
u
so
fs
e
c
t
i
o
nAなeiros-P. n
i
g
r
a
.P
.d
e
l
t
o
i
d
e
s
.P
.deltoid，凶
P
.d
e
l
t
o
i
d
e
svar. 例issouriensis. P
.w
i
s
l
i
z
e
n
i
i
.P. 世ernirub仰s. P
.japono圃.gigas. P
.
P
.d
e
l
t
o
i
d
e
sxP
.c
a
u
d
i
n
a
.P
.c
h
a
r
k
o
w
i
e
n
s
i
sxP
. caudina , P
.n
i
g
r
axP
.d
e
l
t
o
i
d
e
sv
a
r
.
刑onilifeγ
'era. P
.d
e
l
t
o
i
d
e
s var. 問。四ilifera xP
.c
a
u
d
i
n
a
.P
.d
e
l
t
o
i
d
e
sv
i
r
g
i
n
i
a
n
axP
.c
a
u
d
i
n
a
.P
.
eura刑ericana 1
-154. 1-214. 1-455. 1-262. 1-476. 1
4
5
/
5
1
. 1ー77/51. 1-72/
5
1
. 1ー C.B.D..
LKー79. LK-83. LK一一67. LW-30. P
.ro仰sta. P
.g
e
l
r
i
c
a
.P
.m
a
r
i
l
a
n
d
i
c
a
. P
.seroti加. P
.
seroti即 f. e
r
e
c
t
a
. P
.bachelierii, P
. grandis , P
.r
e
g
e
n
e
r
a
t
a
. P. “ leipzig". P. “ eckhof". P
.
var. 間onilifera.
caroli叩.
“ eucalyptus" , P. “ jacomettis"; s
e
c
t
i
o
nA
i
g
e
i
r
o
sxTacamahaca-P. n
i
g
r
axP. 問aximowiczii. P
.
n
i
g
r
axP
. trichocaγ'jJa. P
.c
h
a
r
k
o
w
i
e
n
s
i
sxP
.t
r
i
c
h
o
c
a
r
p
a
.P
.n
i
g
r
axP
.l
a
u
r
i
f
o
l
i
a
. P
.d
e
l
t
o
i
d
e
s
xP
.t
r
i
c
h
o
c
a
r
p
a
. P. “ strathglas". P. “rocheste〆" P
.b
e
r
o
l
i
n
e
n
s
i
s
. P. 例aximowiczii xP
.n
i
g
r
a
p
l
a
t
i
e
r
e
n
s
.P
.m
a
x
i
m
o
w
i
c
z
i
ixP
.b
e
r
o
l
i
n
e
n
s
i
s
;s
e
c
t
i
o
n Tacamahaca-P. 桝axi隅O叩iczii. P
.si間onii.
P
.korea向。. P
.m
a
x
i
m
o
w
i
c
z
i
ixP
.t
r
i
c
h
o
c
a
r
p
a
.P
.k
o
r
e
a
n
axP
.trichocaゆa; s
e
c
t
i
o
nL
e
u
c
o
i
d
e
s
P
.
l
a
s
i
o
c
a
r
p
a
.
Notes: I
nJapant
h
ed
i
s
t
r
i
b
u
t
i
o
nand h
e
t
e
r
o
a
e
c
i
s
mo
ft
h
i
sfungushasbeenr
e
p
o
r
t
e
dby
MATSUMOTOS81 ,
TOGASHI'剖. HIRATSUKA叩-'U
andSAWADA'u , a
n
d
.r
e
c
e
n
t
l
ys
e
v
e
r
a
lworkers 10l8口 H' 叫
mades
t
u
d
i
e
sont
h
es
u
s
c
e
p
t
i
b
i
l
i
t
yt
ot
h
er
u
s
to
fp
o
p
l
a
r
s
. both i
n
t
r
o
d
u
c
e
d and i
n
d
i
g
e
n
o
u
s
.
o
p
u
l
u
ss
p
p
.o
ft
h
es
e
c
t
i
o
nA
i
g
e
i
r
o
s
.T
a
c
a
m
a
h
a
c
aandL
e
u
c
o
i
d
e
s
.
Thisfunguswasc
o
l
l
e
c
t
e
donP
b
u
tn
e
v
e
r from t
h
es
e
c
t
i
o
nL
e
u
c
e
. Wide d
i
f
f
e
r
e
n
c
e
si
nr
u
s
ts
u
s
c
e
p
t
i
b
i
l
i
t
y were found ,
h
o
w
e
v
e
r
.amongt
h
es
p
e
c
i
e
so
ft
h
es
e
c
t
i
o
nA
i
g
e
i
r
o
sand T
a
c
a
m
a
h
a
c
a
.
FungiImperfecti
1
2
.P
h
y
l
l
o
s
t
i
c
t
apopulorumSACC.e
tROUM.一 (Plate 6
:A .......,B. P
l
a
t
e1
1
:F
i
g
.6)-Syl1
.
Fung. 3
:23 .......,24. 1
8
8
4
;CHIBA & KOBAYASHI , J
o
u
r
.J
a
p
.F
o
r
.Soc
.3
9
:77 .......,78. 1
9
5
7
p
y
c
n
i
d
i
as
c
a
t
t
e
r
e
dont
h
es
p
o
t
s
. immerseda
tf
i
r
s
tandthenerumpent. g
l
o
b
u
l
a
rt
os
u
b
.
g
l
o
b
u
l
a
r
. 85 .......,115 x100""""125μ. withdarkbrownt
ob
l
a
c
kmembranaceousw
a
l
l
swhicha
r
e6
"
"
"
"
9μin
t
h
i
c
k
n
e
s
s
;c
o
n
i
d
i
o
p
h
o
r
e
sh
y
a
l
i
n
e
.s
i
m
p
l
e2.......,3.5 x2μ; pycnosporesh
y
a
l
i
n
e
. unicellular,
el
1
ip
t
i
ct
oo
b
l
o
n
g
.
el
1
ip
t
i
c
. 6.5 .......,8.5 x2 .......，2.5μ.
Hosts: On l
i
v
i
n
gl
e
a
v
e
so
f Popul:ωof s
e
c
t
i
o
nL
e
u
c
e-P
.a
l
b
axP
.s
i
e
b
o
l
d
i
i
.P
.a
l
b
axP
.
t
r
e
m
u
l
av
a
r
. davidiana;
記ction
L
e
u
c
exA
i
g
e
i
r
o
s
P
.s
i
e
b
o
l
d
i
ixP
.d
e
l
t
o
i
d
e
s var.
問onilifera;
sec・
t
i
o
nA
i
g
e
i
r
o
s
P
.n
i
g
r
a
.P
.d
e
l
t
o
i
d
e
s
.P
.d
e
l
t
o
i
d
e
sv
a
r
.m
o
n
i
l
i
f
e
r
a
.P
.d
e
l
t
o
i
d
e
sv
a
r
.missouriensis,
P
.w
i
s
l
i
z
e
n
i
i
.P
.grandis, P
.japono-gigas , P
.canadensis, P
.carolina , P
.d
e
l
t
o
i
d
e
sxP
.caudina,
P
.n
i
g
r
axP
.d
e
l
t
o
i
d
e
sv
a
r
. monilifera, P
.e
u
r
a
m
e
r
i
c
a
n
a1-154. 1-172. 1-214. 1-476, 1-455.
1-45/
5
1
.LK-67, LK-79. LK-83, LW-30, LW-42. P. γ'obusta， P
.gelrica, P
.seroti即， P
.
erecta , P
.regenerata , P. 帥arilandica， P
.bacheliel仏 P. "eucalyptus' , P
."wettstein" ,
P
."
e
c
k
h
o
f
"
; s
e
c
t
i
o
n A
i
g
e
i
r
o
sxTacamahaca-P.berolinensis, P
.n
i
g
r
axP
.
問。'xi問owiczii; s
e
c
t
i
o
n Tacamahaca-P. 問。ximowiczii， P. 刑aximowiczii xP
.trichocarpa, P
.k
o
r
e
a
n
a
xP.tγichocarpa.
seroti向。 f.
P. ‘ 'jaco刑ettis".
Notes: Thisfungusc
a
u
s
e
saP
h
y
l
l
o
s
t
i
c
t
ar
i
n
gs
p
o
t
.n
o
tc
a
u
s
i
n
gs
e
v
e
r
edamage. S
p
o
t
s
n
l
a
r
g
ec
o
n
c
e
n
t
r
i
c
a
l
l
yandturn g
r
a
y
i
s
h brown , u
s
u
a
l
l
y3
0
"
"
"
"
areb
r
o
w
n
.l
i
t
t
l
ea
tfirst , thene
50 抑制 in
d
i
a
m
e
t
e
r
. Numerous p
y
c
n
i
d
i
a produced c
o
n
c
e
n
t
r
i
c
a
l
l
y on t
h
es
p
o
t
s
. They a
r
e
amphigenousont
h
ep
o
p
l
a
r
sb
e
l
o
n
g
i
n
gt
ot
h
es
e
c
t
i
o
nL
e
u
c
eandA
i
g
e
i
r
o
sonwhichthe fungus
ポプラ属縞物に寄生する本邦産菌類 1
-
(小林・千葉〉
27 ー
i
smostfrequent
1y found, ande
p
i
p
h
y
l
l
o
u
sont
h
o
s
eo
fs
e
c
t
i
o
nT
a
c
a
m
a
h
a
c
a
. Onp
o
p
l
a
r
se
l
e
v
e
n
P
h
y
l
l
o
s
t
i
c
t
a have h
i
t
h
e
r
t
o been d
e
s
c
r
i
b
e
d
;i
.e
.P
.p
o
p
u
l
e
a SA∞ .4)， P
.populi叩 SACC. 64) , P
.
populm官制 SACC.
SACC. 6 4l ,
e
tROUM. 64 ) , P
.a
l
c
i
d
e
sSACC.. 4>, P
. osteo砂町a
P. 問。culans
OUD. 円 P. b砂'unnea
P
.b
a
c
t
e
r
i
i
f
o
r
m
i
s(
P
A
S
S
.
)
SA∞ .6 4)，
E
L
L
.e
tE
v
.
'
O
), P
.a
l
c
i
d
e
sf
.a
m
e
r
i
c
a
n
aS
A
C
C
.e
tSACC}O) , P
.p
r
o
m
i
n
e
n
s
DEARN.e
tB
A
R
T
H
.
"
)77) andP
.a
d
j
u
n
c
t
aBUB.e
tS
E
R
E
B
.77l. Recen t1 y, BUTIN"
r
e
p
o
r
t
e
df
o
u
rs
p
e
c
i
e
so
fP
h
y
l
l
o
s
t
i
c
t
aonp
o
p
l
a
r
swithsomeo
b
s
e
r
v
a
t
i
o
n
si
n Germany, namely
P.þ
μ均
b
oψp
仰
ul，耐町u隅肌，
P
.ω
0ste
ω
os
ψ
:po
町
叩
r
aι， P
.ρμoμ
抑4必
li1叩
Zω
a a
ndP.lρ!l~ψ
Iþul
払
iι.ni，忽伊
gl悦
ALLES
鉛
cαH.喝キ
In
Asia, MIYAKE'" and
e
c
o
r
d
e
dP
.p
o
p
u
l
e
ai
nNorthChinaand i
n Manchuria, r
e
s
p
e
c
t
i
v
e
l
y
. The p
r
e
s
e
n
t
MIURA'4l r
fungusa
p
p
a
r
e
n
t
l
ydi任'ers fromP
.p
o
p
u
l
e
abyi
t
sl
a
r
g
e
rpycnosporesandsymptomo
ft
h
es
p
o
t
s
.
1
3
.
Phyllostictα alcides
SAcc.-(Plate6
:C, P
l
a
t
e1
1
:F
i
g
.5
)
S
y
l
l
.Fung.3
: 24, 1
8
8
4
;
o
u
r
.J
a
p
.F
o
r
.S
o
c
.4
1
: 188, 1
9
5
9
CHIBA & KOBAYAS Hl, J
P
y
c
n
i
d
i
a spars巴ly s
c
a
t
t
e
r
e
dont
h
espots , black , g
l
o
b
u
l
a
rt
o subglobular, 85-105x90120μ;
c
o
n
i
d
i
o
p
h
o
r
e
ssimple, very short , h
y
a
l
i
n
e
; pycnospores e lIi ptic , unicellular, hyaline,
4-5.5x2-2.5μ.
Hosts: Onl
i
v
i
n
gl
e
a
v
e
so
fP
o
p
u
l
u
so
fs
e
c
t
i
o
nLeuce-P.alba , P
. t問削ula v
a
r
.d
a
v
i
d
i
a
n
ax
P
.c
a
n
e
s
c
e
n
s
;s
e
c
t
i
o
nL
e
u
c
exA
i
g
e
i
r
o
s
P
.tre例ula v
a
r
.d
a
v
i
d
i
a
n
axP
.d
e
l
t
o
i
d
e
sv
a
r
.m
o
n
i
l
i
f
e
r
a
;
s
e
c
t
i
o
nA
i
g
e
i
r
o
s
P
. nigra , P
.d
e
l
t
o
i
d
e
sv
a
r
. m側ilifera， P
. wislizenii, P
.d
e
l
t
o
i
d
e
sxP
.caudina ,
P
.canadensis , P
. marilandica , P
. serotina , P
.gelrica , P
. regenerata , P
.e
u
r
a
m
e
r
i
c
a
n
a LK-79,
P
.cha伐owiensis xP
. caudina, P
.n
i
g
r
axP
.d
e
l
t
o
i
d
e
sv
a
r
.m
o
n
i
l
i
f
e
r
a
;s
e
c
t
i
o
nA
i
g
e
i
r
o
sxTaca附a・
haca-P. n
i
g
r
axP
. trichocarpa , P
. maxi隅owiczii xP
.berolinensis , P
.n
i
g
r
axP
. maxi例。 ωiczii;
s
e
c
t
i
o
n Tacamahaca-P. maxi例 owiczii， P
. si隅onii.
Notes: Thisfungusc
a
u
s
e
saP
h
y
l
l
o
s
t
i
c
t
abrowns
p
o
t
. S
p
o
t
sareirregular, small,
5問問
i
ndiameterandg
r
a
y
i
s
hwhiteo
rg
r
a
y
i
s
hbrown.
1
4
. P
h
y
l
l
o
s
t
i
c
t
alongisporumT.KOBAYASHIe
tCHIBA , s
p
. nov.一 (Plate 6
: D, P
l
a
t
e
1
1
:F
i
g
.4
)
l
b
i
sv
.
Maculis minutis, sparsis, epiphylIis , 3-5mmdiam. , a
sparsis , nigris , g
l
o
b
u
l
i
sv
. subglobulis,
membranaceis,
griseo・ brunneis;
90-105x85-100μ;
p
y
c
n
i
d
i
i
s
c
o
n
i
d
i
o
p
h
o
r
i
s
simplicis , brevissimis , h
y
a
l
i
n
i
s
; c
o
n
i
d
i
i
sc
y
l
i
n
d
r
i
c
i
sv
.oblongo.cylindricis, unicellularibus,
hyalinis, 7.5-10.5x1.5μ.
Hab.On l
i
v
i
n
gl
e
a
v
e
so
fP
o
p
u
l
u
s alba , Kamabuchi , Mogami.gun , Yamagata prefecture,
IX-12 , 1958, byO
. CHIBA & T. K
O
B
A
Y
A
S
H
I
. Type specimen i
n Herb. G
o
b
.F
o
r
. Exp. Sta. ,
Tokyo.
Notes: S
p
o
t
scausedbyt
h
i
sfungusarewhitet
og
r
a
y
i
s
h brown, epiphyllous,
3-5隅隅
i
nd
i
a
m
e
t
e
r
. Thep
r
e
s
e
n
tfungus d
i
s
t
i
n
ct
1y di 任ers from any known P
h
y
l
l
o
s
t
i
c
t
a described
fromP
o
p
u
l
u
sanda
l
s
oS
a
l
i
c
a
c
e
a
e
;P
.s
a
l
i
c
i
n
aKAB. e
tBUB."' , P
.e
s
e
r
a
n
aKAB.e
tBUB. 75 ) , P
.
.s
a
l
i
c
i
c
o
l
aTHUM. 側
a
P
i
c
a
l
i
sDAVIS"' , P
1
5
.
Miαcrophoma
and
P
.t
r
a
n
s
l
u
c
e
n
sBUB. e
tKAB.77)
sp.-(Plate2
: A, C-D, P
l
a
t
e1
2
:F
i
g
.1
)
P
y
c
n
i
d
i
af
i
r
s
timmersed , thenerumpent, sometimesc
o
a
l
e
s
c
e
dtwo t
os
e
v
e
r
a
li
n a row ,
black, g
l
o
b
u
l
a
rt
osubglobular, 250-330x240-340μ ， withb
l
a
c
kmembranaceous w
a
l
l
swhich
h
i
c
k
n
e
s
s
;c
o
n
i
d
i
o
p
h
o
r
e
s simple, hyaline, 10.5-15.5x3-3.5μ; pycnospores
are 18-24μin t
o
b
l
o
n
g
.
e
1
1
i
p
t
i
ct
ofusoid , unicellular , hyaline, granular , 22.5-29.5x5"""6.5μ.
*ThisisprobablyaspecieswhichiscontainedinSACCARDO'SSyllogeFungorumasPho明。
A
L
L
E
S
C
H
.
'
O
) SACCARDOn
o
t
e
dt
h
a
t Phomap
o
p
u
l
i
.
n
i
g
r
a
eseems t
obevery c
l
o
s
e
t
ot
h
egenusMacroPho問。 by i
t
sl
a
r
g
e
rpycnosporeswhichared
e
s
c
r
i
b
e
da
s1
5x2.5-3.5μ.
p~仰li-nigrae
- 2
8
林業試験場研究報告第 130 号
Hosts: Onl
i
v
i
n
gl
e
a
v
e
sandl
i
v
i
n
g and dead stems , s
c
i
o
n
sandbrancheso
fP
. nigra ,
P
.alba , P. 隅axi蜘owiczii， P
.a
l
b
axP
.sieboldii , P
.serotina , P
.seroti日:a f
. erects, P
. regenerata ,
P. 捌arilandica，
P
. robusta , P
.gelrica , P
.gγandis， P
. carolina , P
.d
e
l
t
o
i
d
e
svar.
e
u
r
a
m
e
r
i
c
a
n
a1-214, 1-476, 1-45/51 ,
づacomettis ",
beroline切sis，
LKー-6 7，
隅onilifera，
P
.
LK-83, P. “ strathglas" , P
."
w
e
t
t
s
t
e
i
n", P
.
P
. "eckhof", P
.d
e
l
t
o
i
d
e
sxP
.caudina, P
.n
i
g
r
axP
.d
e
l
t
o
i
d
e
sv
a
r
. m抑ilifera， P
.
P
.n
i
g
r
axP
.trichocarpa , P
.koreana , P
.m
a
x
i
m
o
w
i
c
z
i
ixP
.trichocarpa ,
P.japono・gigas.
Notes: Thisfungusc
a
u
s
e
sad
i
e
b
a
c
ko
rcankerandl
e
a
fb
l
o
t
c
h
. Pycnidiao
ft
h
efungus
arecommonlyproducedωgether witht
h
ep
e
r
i
t
h
e
c
i
ao
fG
u
i
g
n
a
r
d
i
as
p
. whichi
sprobablyt
h
e
p
e
r
f
e
c
ts
t
a
g
eo
ft
h
i
sMaC'lψhoma (
s
e
epage2
3
)
. F
r
u
i
tb
o
d
i
e
so
ft
h
e Macropho蜘 a are a
l
s
o
r
e
c
o
g
n
i
z
e
dont
h
edeadc
u
t
t
i
n
g
s
. Amongt
h
eMacroPh棚a
p
o
p
u
l
iPECK刷制 ， P
.p
o
p
u
l
i
n
i
g
r
a
e ALLESCH. 7 0>料 ，
described
M. りlindrospo叩
p
o
p
u
l
iSACC. 叩 ， M.p
e
n
z
i
g
i
iF
E
R
R
.74) and M. tu伽efaciens
叩
Populus，
(DESM.)
SHEAR 26 川円 ，
i
.e
. Phoma
B
E
R
L
.e
tV
O
G
L
.v
a
r
.
t
h
ew
r
i
t
e
r
sc
o
u
l
dn
o
tf
i
n
d
anys
p
e
c
i
e
si
d
e
n
t
i
c
a
lwitht
h
ep
r
e
s
e
n
tf
u
n
g
u
s
. From o
t
h
e
rS
a
l
i
c
a
c
e
o
u
s plants , M.s
a
l
i
c
a
r
i
a
(SA∞.) B
E
R
L
.e
t VOGL. 691 , M.a
s
c
u
t
e
l
l
a
t
a (OTTH.) SACC.'Ol , M.b
r
e
n
c
k
l
e
a
n
aS
A
C
C
.e
tSYD."' , M.
salici叩 SACC. 77l
andM.s
a
l
i
c
i
sDEARN. e
tBARTH.11l77l have been d
e
s
c
r
i
b
e
d
. AmongthemM.
obes
i
m
i
l
a
rt
ot
h
ew
r
i
t
e
r
s
' Macrophoma , butani
d
e
n
t
i
f
i
c
a
t
i
o
no
ft
h
i
s fungus
s
a
l
i
c
i
n
aseemst
remainsa
tp
r
e
s
e
n
ta
smentionedabove (
s
e
epage2
3
)
.
1
6
. Ascochytav
i
t
e
l
l
i
n
a
ePASS.一 (Plate 6
:F , P
l
a
t
e1
2
:F
i
g
. 2)-Fung. G
a
l
l
.n
o
v
ii
n
J
o
u
r
.d
'
H
i
s
t
.n
a
t
. 1885, n
. 4, p
.1
6
;SACCARDO, S
y
l
l
.Fung. 1
0
: 300 , 1
8
9
2
l
o
b
u
l
a
rt
o subglobular, blackt
odark
P
y
c
n
i
d
i
as
c
a
t
t
e
r
e
d on t
h
e spots, amphigenous , g
brown,
130~145
x100"-'125μ; c
o
n
i
d
i
o
p
h
o
r
e
ssimple ,. short , hyaline, 5
"
'
5
.
5x3μ; p
y
c
n
o
s
p
o
r
e
s
o
b
l
o
n
g
e
l
l
i
p
t
i
ct
ofusoid , hyaline ,
2・・ celled，
somewhatc
o
n
s
t
r
i
c
t
e
da
ts
e
p
t
awhenmature , 1
2
.5~
1
5
.
5x3"'4μ.
Host: Onl
i
v
i
n
gl
e
a
v
e
so
fP
o
p
u
l
u
sa
l
b
axP
.sieboldii, n
o
ts
e
v
e
r
e
.
r
a
y
i
s
h brownt
o
Notes: S
p
o
t
scausedbyt
h
efungusareminute, 2"-'5抑制 in diameter, g
g
r
a
y
i
s
hw
h
i
t
e
. On poplars , A
s
c
o
c
h
y
t
aPo.仰lina SACC. 64l , A.t
r
e
m
u
l
a
eTHÜM.刷 and A.po.がûicola
5
l haveh
KAB.e
tB
U
B
.7
i
t
h
e
r
t
obeendescribed , buttheydi任er fromt
h
i
sfungusbyt
h
e
i
rs
m
a
l
l
e
r
o
u
rs
p
e
c
i
e
so
fAscochyta , i
.e
. A.m
a
r
t
i
a
n
o
f
f
i
a
n
aTHむM.64} ，
p
y
c
n
o
s
p
o
r
e
s
. On t
h
eo
t
h
e
rhand, f
A.v
i
t
e
l
l
i
n
a
ePASS. 691 , A.s
a
l
i
c
i
c
o
l
aP
A
S
S
.6
9) a
nd A.t
r
a
n
s
l
u
c
e
n
s KAB. e
tB
U
B
.751 have been d
e
ｭ
s
c
r
i
b
e
d from S
a
l
i
x
. Oft
h
e
s
eA.v
i
t
e
l
l
i
n
a
eq
u
i
t
ec
o
r
r
e
s
p
o
n
d
switht
h
ep
r
e
s
e
n
tfungus , s
ot
h
e
w
r
i
t
e
r
sa
d
o
p
t
e
dt
h
enamef
o
ri
t
.
1
7
. DiplodinapopuliELL. e
t Ev.一 (Plate 7
: E~F)-BuIl. Torr. Cl
. 1898, p
.5
1
0
;
SACCARDO, S
y
ll
. Fung. 1
6
: 939"-'940 , 1
9
0
2 (nonD.p
o
p
u
l
i(
D
E
L
A
C
R
.
)A
L
L
E
S
C
H
.
)
P
y
c
n
i
d
i
ao
c
c
u
r
r
i
n
gont
h
ebarklesions, immersed a
t first ,
subglobular, brownt
odarkbrown, membranaceous,
ple, hyaline,
2・ celled，
12.5"""'22.5μin
140~150
th巴n
erumpent , g
l
o
b
u
l
a
rt
o
x150"-'200μ; c
o
n
i
d
i
o
p
h
o
r
e
ss
i
m
ｭ
l
e
n
g
t
h
;pycnosporese
l
l
i
p
t
i
ct
o fusoid , somewhat inaequilateral,
u
s
u
a
l
l
yn
o
tc
o
n
s
t
r
i
c
t
e
da
tsepta, hyaline , 7
.
5
"
'
1
3
.
5x2.5"-'3.5μ.
Host: Onl
i
v
i
n
go
rdeadstemsofP
.eura例ericana 1-455.
Notes: L
e
s
i
o
n
sseemt
oapp回r fromt
h
e.
d
o
r
m
a
n
tbudso
rt
h
es
c
a
r
so
ff
a
l
l
e
np
e
t
i
o
l
e
s
.
Theya
r
ebrowna
tf
i
r
s
tandturng
r
a
y
i
s
ht
op
u
r
p
l
i
s
hbrown. The o
l
dl
e
s
i
o
n
shaves
e
v
e
r
a
l
c
r
a
c
k
s
. Thereare foundf
i
v
es
p
e
c
i
e
si
n
h
a
b
i
t
i
n
gSalicaceae, v
i
z
.D.p
o
p
u
l
iE
L
L
.e
tE
v
.
'
", D.
Thiss
p
e
c
i
e
sa
p
p
a
r
e
n
t
l
yb
e
l
o
n
g
st
ot
h
egenusMacroPhomabyi
t
sl
a
r
g
epycnosporeswhich
wered
e
s
c
r
i
b
e
das15,...,.,20 x3μ.
*
2Thismaya
l
s
o
'beMacroPho例。 (see t
h
ef
o
o
t
n
o
t
ei
npage2
7
)
.
ホ1
ポプラ属植物に寄生する本邦産菌類 1
-
(小林・千葉)
29 ー
po_ρ 叫li
(
D
E
L
A
C
R
.
) ALLESCH. Hl , D.p
o
p
u
l
if
.po.戸ûi a
l
b
a
e
n
i
v
e
a
eOUD. 74), D.s
a
l
i
c
i
s WEST'" and D.
pis仰a
BERL.'o>
This funguswasq
u
i
t
ei
d
e
n
t
i
c
a
lwithD.þo_がûi E
L
L
.e
tEv.amongthem.
1
8
. Phomopsissp.一 (Plate 3
: D~E， P
l
a
t
e1
2
:F
i
g
.3
)
tfirst , thenerumpent, smaII , O
.5~2 隅隅
P
y
c
n
i
d
i
a
lstromaont
h
ebarklesions, immerseda
i
ndiameter;p
y
c
n
i
d
i
a
lc
a
v
i
t
i
e
sappearinga
sI
inearc
r
e
v
i
c
eandf
i
n
a
I
I
y becming mouth Iike ,
a
tmaturityt
h
e
s
ec
a
v
i
t
i
e
sopeningo
s
t
i
o
l
e
sa
tt
h
ec
e
n
t
e
ro
fp
y
c
n
i
d
i
a
l stroma; c
o
n
i
d
i
o
p
h
o
r
e
s
arrangingi
n
n
e
rs
i
d
eo
ft
h
ecavities, hyaIine , slender,
3~4
x1.5μ; p
y
c
n
o
s
p
o
r
e
s having two
forms , onewhichi
sc
a
I
I
e
d “ A-spore" eI
I
ip
t
i
ct
o.fusoid , uniceIlular, hyaIine, granular,
8.5x2~3μ，
5.5~
mostly7~8.5x2.5μ ， andt
h
eo
t
h
e
r“ B-spore" or “ stylospore" s
t
r
a
i
g
h
to
rh∞ked ，
slender, uniceIIular, hyaIine,
17~28xO.7~1μ;A・ and
B
s
p
o
r
e
so
o
z
i
n
go
u
t from t
h
ec
e
n
t
r
a
l
p
o
r
eo
ft
h
ep
y
c
n
i
d
i
a
lstroma田町田m c
o
l
o
r
e
dc
o
i
l
sundermoistc
o
n
d
i
t
i
o
n
s
.
Hosts:. On I
ivingordeadbranches, s
c
i
o
n
sandstemso
fP
.a伽 x P
.canescens, P
.jaPOl叩­
g信as，
P
.c
h
a
r
k
o
w
i
e
n
s
i
sxP
. caudina, P. “ strathglas" , P
. nigra, P
. seroti叩， P
.s
e
r
o
t
i
n
af
.erecta,
P
.regenerata,
P. 例arilandica，
P
.robusta, P
.gelγica， P
.grandis, P
.e
u
r
a
m
e
r
i
c
a
n
a1-214, 1-476,
1-45/51 , 1-72/5 1, LK-83 , LK-67 , P
.d
e
l
t
o
i
d
e
sv
a
r
.monilifera, P. “ wettstein" ,
P
.n
i
g
r
axP
.d
e
l
t
o
i
d
e
svar.
間onilifera，
P
.berolinensis,
P. ヴaco例ettis" ,
P. 問igγaxP. けたhocaγ'jJa ， P. 刑 aximowiczii，
P
. koreana , P
.m
a
x
i
m
o
w
i
c
z
i
ixP
.t
r
i
c
h
o
c
a
r
p
a
.
Notes: Thisfungusc
a
u
s
e
sa cankero
r dieback and may be t
h
ei
m
p
e
r
f
e
c
ts
t
a
g
eo
f
Diaporthe 制edusaea
N
I
T
.(
s
e
epage2
4
)
.
Lεsions
aref
i
r
s
tg
r
a
y
i
s
hbrown, t
h
e
n become brown
t
or
e
d
d
i
s
hbrownandd
i
s
t
i
n
c
t
l
yd
e
p
r
e
s
s
e
d from t
h
eh
e
a
l
t
h
y bark a
r
e
a
s
.
þutatoγ(SA∞.) HÖHN." 】四 and
o
npoplars,
P
.
P
.po_抑 lina V
O
G
L
I
N
O
'
" havebeenknown h
i
t
h
e
r
t
o
. Of which ,
P
.putatoγwas c
o
n
s
i
d
e
r
e
dast
h
ei
m
p
e
r
f
e
c
ts
t
a
g
eo
fD
i
a
p
o
r
t
h
ee
r
e
sN
I
T
. by WEHMEYER'2l and
4J.
a
l
s
obyBUTIN
BUTIN“, moreover, t
r
e
a
t
e
dP
.p
o
p
u
l
i
n
a as a synonym o
fP
.putatoγ， but
w
i
t
h
o
u
tanye
x
p
l
a
n
a
t
i
o
n
. Therei
sfoundq
u
i
t
ea d
i
s
t
i
n
c
tresemblancebetweent
h
ei
m
p
e
r
f
e
c
t
s
t
a
g
eo
fD
i
a
p
o
r
t
h
eeγes andD. medusaea, s
ot
h
enomenc
Iatureo
ft
h
ep
r
e
s
e
n
tPho隅opsis s
h
o
u
l
d
ber
e
t
a
i
n
e
di
nt
h
emorec
r
i
t
i
c
a
ls
t
u
d
i
e
si
nf
u
t
u
r
e
.
1
9
. PhomopsismacrosporaT. KOBAYASHIe
tCHIBAs
p
. nov.ー (Plate 7
: A~D， P
l
a
t
e
1
2
:F
i
g
.4
)
e
i
n erumpentibus, hemisphaericis, magnus,
StromatibusramicoIis , immersis, d
3~5 刑m
diam.; p
y
c
n
i
d
i
i
s mono- v
.b
i
l
o
c
u
l
a
t
i
s
;l
o
c
uI
is I
in
e
a
r
i
s d
e
i
nl
e
n
t
i
c
u
l
a
r
i
b
u
s
; c
o
n
i
d
i
o
p
h
o
r
i
s
brevissimis, erectis , hyaIinis, 7.5~9μlongis ;c
o
n
i
d
i
i
sf
u
s
o
i
d
e
i
sv
.e IIipticis , continuis, hyaIinis ,
g
u
t
t
a
t
i
s14.5~19x3~3.7μ; s
t
y
l
o
s
p
o
r
i
d
i
i
so
b
l
o
n
g
c
yI
i
n
d
r
i
c
i
sv
. sigmoidis, e
r
e
c
t
i
sv
. hamatis,
∞ntinuis，
hyaIinis , 1
3
"
"
'
1
7x1. 5μ.
Hab.OnI
ivingo
rdeadstemso
fP
o
p
u
l
u
sdeltoides , V-13 , 1959, Meguro, Tokyo, byT.
KOBAYASHI (Typus) ando
t
h
e
r
s
.
Hosts: OnI
ivingordeadbranches, s
c
i
o
n
sandstemso
fP
.deltoides, P
.c
h
a
r
k
o
w
i
e
n
s
i
sx
P
. c仰di:叩 • P
. nigra, P
. seroti加f. erects, P
.robusta, P. “ eckhof" , P
.d
e
l
t
o
i
d
e
sxP
. caudina,
P
. malOù即師czii.
Notes: L
e
s
i
o
n
scausedbyt
h
i
sPhomゆsis aredarkerandt
h
ep
u
s
t
u
l
e
so
ff
r
u
i
t
i
n
gb
o
d
i
e
s
formedont
h
ebarkarel
a
r
g
e
rthant
h
o
s
eo
ft
h
ep
r
e
c
e
d
i
n
g Phomo_ρsis.
The most apparent
d
i
f
f
e
r
e
n
c
e
sbetwe町1 t
h
e
s
etwoaret
h
es
i
z
eandshapeo
ft
h
e
i
rA.andB
s
p
o
r
e
s
. A
s
p
o
r
e
so
f
t
h
i
sPho捌opsis aref
a
rl
a
r
g
e
rthant
h
o
s
eknownPho問。ρsis I
i
s
t
e
dabove, whereas B・spores o
f
t
h
i
s are s
h
o
r
t
e
r and w
i
d
e
r
. Aspects on c
u
l
t
u
r
e medium o
f both Pho例 opsis appeart
ob
e
similar, butt
h
ec
o
l
o
ro
fs
p
o
r
e
h
o
r
n
so
ft
h
i
ss
p
e
c
i
e
saremore r
e
d
d
i
s
h
. There i
sn
o
t found
.
a
nys
p
e
c
i
e
so
fPho例opsis whichi
na
c
c
o
r
d
a
n
twith t
h
ep
r
e
s
e
n
t fungus , on SaIicac巴ae o
ron
,
~
/
- 3
0一一
林業試験場研究報告第 130 号
t
h
eo
t
h
e
rp
l
a
n
t
s
.
2
0
. Cytosporachrysosperma (PERS.) FR.一 (Plate 8: A"'-'B, P
l
a
t
e1
2
: Fig.5)-S. M.
Il, p
.5
4
2
; SACCARDO, S
y
l
l
. Fung. 3
: 260 , 1
8
8
4
;CHlBA & KOBAYASHI , J
o
u
r
.J
a
p
.F
o
r
.S
o
c
.4
1
:
248 , 1
9
5
9
t first , then erumpent,
P
y
c
n
i
d
i
a
lstromao
c
c
u
r
r
i
n
gont
h
ebarklesions, andimmerseda
t
h
e
i
rhemisphaericp
u
s
t
u
l
e
sont
h
esmooth bark and l
a
r
g
e diamond-shaped o
rl
e
n
t
i
c
e
l
l
i
k
e
p
u
s
t
u
l
e
sont
h
eroughbark; i
na p
y
c
n
i
d
i
a
lstromamanyi
r
r
e
g
u
l
a
rp
y
c
n
i
d
i
a
lc
a
v
i
t
i
e
s which
f
r
e
q
u
e
nt
1yc
o
a
l
e
s
c
e
n
sandc
o
n
g
r
e
g
a
t
ea
tt
h
ec
e
n
t
r
a
lp
o
r
eb
e
i
n
g formed , l
a
c
k
i
n
gt
h
e
i
r walls,
nonc
o
n
c
e
p
t
a
c
1e (
b
l
a
c
k
e
n
e
dzone);c
o
n
i
d
i
o
p
h
o
r
e
sa
r
i
s
i
n
gfromb
o
r
d
e
ro
ft
h
ed
i
s
c
o
l
o
r
e
da
r
e
a
s
(cavities) , hyaline, s
i
m
p
l
eo
rbranched,
12.5"'-'18μin
length, sometimesformings
t
e
r
i
l
el
o
n
g
ｭ
"
'
'
4x1μ; c
o
i
l
so
f
f
i
l
i
f
o
r
mb
o
d
i
e
samongthem;pycnospores hyaline, allantoid , unicellular, 3
orange c
o
l
o
r
e
dc
o
n
i
d
i
a
l masses o
o
z
i
n
go
u
t from t
h
ec
e
n
t
r
a
lp
o
r
e
so
fstromaunderm
o
i
s
t
c
o
n
d
i
t
i
o
n
s
.
w
i
g
sandtrunkso
fP
. maximowiczii, P. “ strathglas' ,
Hosts: Onl
i
v
i
n
ganddeadstems, t
andP
. chaγkowiensis xP
.c
a
u
d
i
n
a
.
Notes: Thisfungusc
a
u
s
e
sa C
y
t
o
so
r
ac
a
n
k
e
r
. S
i
n
c
e1
9
2
4t
h
ep
r
e
s
e
n
c
eo
ft
h
i
s fungus
hasbeenw
e
l
lknowni
nHokkaidodistrict州制
Valsa
s
o
r
d
i
d
aFR. , t
h
ep
e
r
f
e
c
ts
t
a
g
eo
ft
h
i
s
fungus , h
a
sn
o
tbeenf
o
u
n
d
.
2
1
. Cytospora n
ivea(HOFFM.) SAcc.-(Plate8: C"'-'D, P
l
a
t
e1
2
:F
i
g
. 6)-Mich. IT ,
p
.2
6
4
;S
y
l1
.Fung. 3:260, 1884;CH!BA & KOBAYASHI , J
o
u
r
.J
a
p
.F
o
r
.S
o
c
.4
1
: 249, 1
9
5
9
P
y
c
n
i
d
i
a
lstromaappearingont
h
ebarkandimmerseda
tfirst , thenerumpentwithwhite
"
'
'
3
m
mi
ndiameter, surroundedbyblackenedzone (
c
o
n
c
e
p
t
ac
1e
) which i
sa
d
i
s
kwhichi
s1
t
y
p
i
c
a
ls
e
p
a
r
a
t
i
n
gp
o
i
n
tbetweent
h
egenusV
a
l
s
aandL
e
u
c
o
s
t
o
m
a
"
'
50) ; many p
y
c
n
i
d
i
a
lc
a
v
i
t
i
e
s
a
l
s
o forming i
n a stroma and c
o
n
g
r
e
g
a
t
i
n
ga
tt
h
ec
e
n
t
r
a
lp
o
r
e
;p
y
c
n
i
d
i
a
lw
a
l
ll
a
c
k
i
n
g
;
"
'
'
91
' i
nl
e
n
g
t
h
; pycnospores hyaline, allantoid , u
n
i
ｭ
c
o
n
i
d
i
o
p
h
o
r
e
ssimple, hyaline, short , 6
.
5
"
'
'
8x1"'-'1.5μ; b
o
u
ll
i
k
ec
o
n
i
d
i
a
l masses u
s
u
a
l
l
y pushing o
u
tfromt
h
ec
e
n
t
r
a
l
cellular , 4
p
o
r
eo
ft
h
estromaundermoistc
o
n
d
i
t
i
o
n
s
_
. maximowiczii, P
."
s
t
r
a
t
h
g
l
a
s
" and
Hosts: Onl
i
v
i
n
go
rdeadstemsand brancheso
fP
P
.c
h
a
r
k
o
w
i
e
n
s
i
sxP
.c
a
u
d
i
n
a
.
Notes: Thisfungusc
a
u
s
e
sa Le
u
c
o
s
t
o
m
ac
a
n
k
e
r
. The most remarkable c
h
a
r
a
c
t
e
r
i
s
t
i
c
o
ft
h
i
sfungusi
st
h
ep
r
e
s
e
n
c
eo
ft
h
ec
o
n
c
e
p
t
ac
1ebywhicht
h
estromasurroundedandt
h
e
r
e
ｭ
f
o
r
ei
tb
e
l
o
n
g
st
ot
h
e subgenus Leucocytoゆora
cyto学ora，
H凸 HNEL_
Among t
h
eh
i
t
h
e
r
t
o known Le
u
c
o
ｭ
L
.n
i
v
e
ai
st
h
es
o
l
es
p
e
c
i
e
sre氾orded onPou
l
u
s
. C
.nivea, t
h
ei
m
p
e
r
f
e
c
ts
t
a
g
eo
f
L
e
u
c
o
s
t
o
m
an
i
v
e
aFR. , i
l
'w
idely d
i
s
t
r
i
b
u
t
e
di
nEuropeandNorthAmerica州 5 削ペ
beenf
o
u
n
di
nJ
a
p
a
n
.
but
hasn
o
t
2
2
. Cytosporas
l
>
.-(Plate8
: E"'-'F, P
l
a
t
e1
2
:F
i
g
.7
)
P
y
c
n
i
d
i
a
lstromao
c
c
u
r
r
i
n
gont
h
ebarkwithwhited
i
s
ko
f 1"'-'2問問 i
ndiameter, formed
s
i
n
g
l
e
c
h
a
m
b
e
r
e
dp
y
c
n
i
d
i
awhichhaved
i
s
t
i
n
c
tw
a
l
l
sa
tt
h
e
i
rb
a
s
e
;p
y
c
n
i
d
i
as
i
n
g
l
eo
ra
g
g
ｭ
regat疋d
i
ntwot
ot
h
r
e
e
;p
y
c
n
i
d
i
a
lw
a
l
l
sblack, membranaceous;c
e
n
t
r
a
lp
o
r
eo
rneckso
p
e
n
i
n
g
o
s
t
i
o
l
e
sa
tt
h
es
u
r
f
a
c
eo
ft
h
ed
i
s
kthrough t
h
e stroma; h
e
i
g
h
to
ft
h
estroma whichc
o
n
t
a
i
n
o
n
i
d
i
o
p
h
o
r
e
sarranging i
n
n
e
rs
i
d
eo
ft
h
ew
a
l
l
s of
f
i
a
s
ks
h
a
p
e
dp
y
c
n
i
d
i
ab
e
i
n
g350"'-'415μ; c
pycnidia, hyaline, short,
10"'-'12.5μin
l
e
n
g
t
h
;p
y
c
n
o
s
p
o
r
e
s allantoid , unicellular , hyaline,
5
.
5
"
'
'
6
.
5x1"'-'1.5μ.
Hosts: Ondeadt
w
i
g
so
fP
.s
i
e
b
o
l
d
i
ixP
.c
a
n
e
s
c
e
n
sandP
. maxi刑owiczii xP
.n
i
g
r
a
.
Notes: Thisfungushasad
i
s
t
i
n
c
tf
e
a
t
u
r
ed
i
s
t
i
n
g
u
i
s
h
a
b
l
efrom t
h
etwoabover
e
c
o
r
d
e
d
ポプラ属植物に寄生する本邦産菌類工
Cyto.ゆora.
〈小林・千葉)
31 ー
Thep
r
e
c
e
d
i
n
gC
y
t
o
s
p
o
r
ahavep
y
c
n
i
d
i
a
l
c
a
v
i
t
i
e
sformedi
nt
h
ew
e
l
l
d
e
v
e
l
o
p
e
dstroma
butw
i
t
h
o
u
tp
y
c
n
i
d
i
a
l walls,
wh巴reas
t
h
e fungus produces pycnidium t
y
p
ec
a
v
i
t
i
e
s with
d
i
s
t
i
n
c
tw
a
l
l
sbutveryp
o
o
r
l
yd
e
v
e
l
o
p
e
ds
t
r
o
m
a
. B
e
s
i
d
e
st
h
ep
r
e
c
e
d
i
n
g two
ger例制ica
Cytoψora，
C
.
SACC. 6 4>, C
.a
c
h
a
r
i
iSACC. 6 4>, C
.f
l
a
v
o
v
i
r
e
n
sS
A
C
C
.64' , C
. a蜘biens SACC. 6 4>, C
.h
a
r
i
o
t
i
BRIARD 6 剖 and
C
.p
o
p
u
l
i
n
aS
P
E
G
.
'
" havebeen d
e
s
c
r
i
b
e
d on P~仰lus.
C
.fl司al
伽即
y地
o噌tγ
何附
酔n
e
削
仰g俗
s a
ndC
.μ
p oμ
抑tli叩
0f
c
h
a
r
a
c
t
e
r
i
s
t
i
c
sぱ
試
s troma
somewhat s
i
m
i
l
a
r tω
:0
s配mtω
:0 出
be
andpy
戸
∞
c
凶id
n
也i泊a
叫
凶1
Among them C
.釘
a ch
加
arii
必
ii
白
t he
pr
詑
es
鈴
en
飢t
釦
f un
昭
gu
田
s
i
nt
h
e
cαav
吋it
“ie
鎚
s.
2
3
. D
o
t
h
i
o
r
e
l
l
apopulneaTHUM.一 (Plate 1
3
: F
i
g
.
5)-SAC氾AR凶，
S
y
l
l
. Fung. 3
:3
4
7
.
1
8
8
4
Stromaformedont
h
ebark, discoid , black,
1""3 隅m
i
ndiameter; p
y
c
n
i
d
i
ao
rp
y
c
n
i
d
i
a
l
l
o
b
u
l
a
rt
osubglobular, 1
7
5
"
"
2
9
0x225""250μ; c
o
n
i
d
i
o
p
h
o
r
e
s
c
a
v
i
t
i
e
si
nt
h
estroma , botryose, g
s
i
m
p
l
eo
rbranched, hyaline,
10""15μin
l
e
n
g
t
h
; pycnospores elliptic, unicellular, hyaline,
3
.
5
"
"
4x1.5""2μ ， somewhatg
r
e
e
n
i
s
h browni
nmass.
Ondeadt
w
i
g
so
f P.
Ho岨t:
問。ximowiczii，
Notes: Onp
o
p
l
a
r
se
i
g
h
ts
p
e
c
i
e
so
ft
h
egenusD
o
t
h
i
o
r
e
l
l
ahavealreadybeenknown. Of
them , D
.p
o
p
u
l
e
aS
A
C
C
.6." D. m
u
l
t
i
c
o
c
c
a ELL. e
t BARTH. 74 ) , D.p
l
a
t
e
n
s
i
s SPEG."' , D.g
r
e
g
a
r
i
a
S
A
C
C
.64' , D
.d
e
v
o
r
t
i
c
a
t
aELL. e
tE
v
.6" andD.c
a
n
a
d
e
n
s
i
sELL. e
tE
v
.72) a
r
ed
i
s
t
i
n
c
t
l
y di~ferent
fromt
h
ep
e
r
s
e
n
tfungusbyt
h
e
i
rf
a
rl
a
r
g
e
rp
y
c
n
o
s
p
o
r
e
s
. D.popul，i.即
KARST. 6 叫 is
s
i
m
i
l
a
rto
t
h
ew
r
i
t
e
r
s
' fungusbuti
t
ss
p
o
r
es
i
z
ewhichwaso
r
i
g
i
n
a
l
l
yd
e
s
c
r
i
b
e
da
s5
"
"
6x2μis someｭ
whatl
a
r
g
e
r
. Thepycnosporeso
fD.p
o
p
u
l
n
e
aTHﾜM.64' which i
sq
u
i
t
ea
c
c
o
r
d
a
n
t with our
fungus , i
s3
.
5x1μlarge. I
nGermany ,
BUTINωobserved
D.p
o
p
u
l
n
e
aandD.p
o
p
u
l
i
n
aonP~仰lus，
andr
e
p
o
r
t
e
dt
h
e
i
rs
p
o
r
es
i
z
ea
s3.5""4XO.5""1μand 4
"
"
4
.
5x2μ ， r
e
s
p
e
c
t
i
v
e
l
y
. The w
r
i
t
e
r
s
o
t
h
i
o
r
e
l
l
aasD.p~仰lnea a
f
t
e
ri
t
so
r
i
g
i
n
a
ld
e
s
c
r
i
p
t
i
o
n
.
i
d
e
n
t
i
f
i
e
dt
h
ep
r
e
s
e
n
tD
2
4
. Sphacelomapopuli (SACC.) JENKINS-(Plate 9
: A-B, P
l
a
t
e1
3
:F
i
g
. 4)-Jour.
9
3
2
;CHIBA & KOBAYASHI , J
o
u
r
.J
a
p
.F
o
r
.S
o
c
.3
9
:75""77 , 1
9
5
7
Agr.R
e
s
.4
4
: 689""700 , i
Acervu日
densely
produced on t
h
e spots , epiphyllous, hyaline,
55""120μin
diameter;
minute, hyaline, simple , 4
"
"
5
.
5x1.5μ; c
o
n
i
d
i
a hyaline, unicellular, c
y
l
i
n
d
r
i
c
"
"
5
.
5x1
"
"1
.5μ.
t
oe
l
l ptic, 4
∞nidiophores
Hosts: Onl
i
v
i
n
gl
e
a
v
e
so
fP
.serotina, P
.bachelierii, P
.gelrica, P
.e
u
r
a
m
e
r
i
c
a
n
a I-214,
P. 制arilandica，
P
. deltoides , P
.c
a
n
a
d
e
n
s
i
s
.
Notes: Thisfungusc
a
u
s
e
ss
p
o
ta
n
t
h
r
a
c
n
o
s
e
. Thes
p
o
t
sareepiphyllous, white, minute,
scab-like ,
1""3仰向 diameter
andproduces
m
a
l
ls
t
i
c
k
yc
o
n
i
d
i
a
l masses which a
r
e orang~ o
r
ot
h
e
p
a
l
ebrownishorangei
nc
o
l
o
r
. A
l
lspecimensl
i
s
t
e
daboveare on Populωbelonging t
s
e
c
t
i
o
nA
i
g
e
i
r
o
s
. B
e
s
i
d
e
st
h
et
y
p
i
c
a
lwhites
p
o
t
so
f Sp加celoma
pゆtli，
dark brown s
p
o
t
s on
r
e
q
u
e
n
t
l
y found on 託veral pp
l
a
r
s
. No
whicha
c
e
r
v
u
l
iof 身haceloma areproduced , are f
d
i
f
f
e
r
e
n
c
ei
nm
o
r
p
h
o
l
o
g
i
c
a
landc
u
l
t
u
r
a
lc
h
a
r
a
c
t
e
r
sbetween them. Hence, t
h
ew
r
i
t
e
r
sd
i
d
n
o
ts
e
p
a
r
a
t
e them i
n
t
od
i
s
t
i
n
g
u
i
s
h
e
ds
p
e
c
i
e
sa
tp
r
e
s
e
n
t
. Thewhitet
y
p
es
p
o
tl
e
s
i
o
n
sa
r
e
s
p
e
c
i
a
l
l
y from June t
o September,
foundt
h
r
o
u
g
h
o
u
ti
nt
h
e growing s
e
a
s
o
no
f poplars, e
whereast
h
edarkbrowns
p
o
tt
y
p
earefoundfroml
a
t
eSe
ptembert
oO
c
t
o
b
e
r
.
2
5
. Myxosporium rimosum FAUTR.-(Platel: D""E , P
l
a
t
e1
3
:F
i
g
. l)-Rev. Myc.
1891 , p
.3
2
;SACCARDO , S
y
l1
. Fung. 1
0
: 465 , 1
8
9
2
A
c
e
r
v
u
l
iproducedont
h
ebarko
ft
h
ec
u
r
r
e
n
tsh∞ts， h
y
a
l
i
n
ei
ne
a
r
l
ystage, thent
h
i
c
k
andbrownishi
no
l
do
roverwinteredstage, w
i
t
h
o
u
ts
e
t
a
e
;c
o
n
i
d
i
o
p
h
o
r
e
shyaline, simple, 6
"
"
1
2x3""4μ; c
o
n
i
d
i
ae
l
l
i
p
t
i
ct
ocylindric , roundeda
tt
h
e ends, unicellular, hyaline, 1
0
"
"
1
8x
3.5""5.5μ ，
commonly 10-15x3.5-4.5μ ， p
i
n
k
i
s
hi
nmass.
-
林業試験場研究報告第 130 号
32 ー
Hosts: onl
i
v
i
n
gsh∞ts o
fP
.a
l
b
axP
.s
i
e
b
o
l
d
i
i
.P
.d
e
l
t
o
i
d
e
sv
a
r
.m
o
n
i
l
i
f
e
r
a
.c
a
u
s
i
n
ga
s
h
o
o
tb
l
i
g
h
t
.
Notes: Thisi
st
h
ei
m
p
e
r
f
e
c
ts
t
a
g
eo
f
Glo削erella
c
i
n
g
u
l
a
t
a (STONEM.) SPAULD.e
tS
C
H
R
.
yxosorium which i
n
h
a
b
i
t on bark and e
i
g
h
t
(
s
e
epage2
2
)
. Onp
o
p
l
a
r
s
.s
i
xs
p
e
i
c
e
so
fM
s
p
e
c
i
e
so
f Gloe岬orium whichi
n
h
a
b
i
ton l
e
a
v
e
s
. have been h
i
t
h
e
r
t
o known. These 助成0・
ψorium a
r
ea
sf
o
l
l
o
w
s
;M.i
n
c
a
r
n
a
t
u
m(
D
E
S
M
.
)BoN.'OI , M.populi開閉 SA∞.6U ， M.e
l
l
i
s
i
iSACC. 6U ,
M.t開閉ulae S
A
C
C
.e
tROUM.6
4). M
.Po.がtli-tremulae (LAMB.) S
A
C
C
.6
4) a
nd M.rimosum FAUTR. 69l •
sf
o
l
l
o
w
s
;G
.tre刑ulae (
L
I
B
.
) PASS. 64), G
.s
i
b
i
r
i
c
u
mTHÜM. 64
E
i
g
h
ts
p
e
c
i
e
so
f Gloeospoγium area
>,
G.p
o
p
u
l
i
a
l
b
a
eDESM. 64l , G. c
y
t
o
s
p
o
r
e
u
mPASS.側， G
.d
u
b
i
u
mBAUML. 69l • G
.n
a
e
v
i
o
i
d
e
s ROMELL e
t
o
p
u
l
i
n
u
mP
E
C
K
'
O
l andG
. tγemuloides E
L
L
.e
tE
v
.'
O
l AmongthemM.rimos叫m， G
.
S
A
C
C
.
'
O
l
.G
.p
s
i
b
i
r
i
c
u
mandG
.populi.aめae are verys
i
m
i
l
a
rt
ot
h
ep
r
e
s
e
n
tf
u
n
g
u
s
. Theset
h
r
e
ef
u
n
g
iq
u
i
t
e
Tesembleeacho
t
h
e
ri
nt
h
e
i
rm
o
r
p
h
o
l
o
g
i
c
a
lc
h
a
r
a
c
t
e
r
i
s
t
i
c
s
. As t
h
ew
r
i
t
e
r
s have n
o
ty
e
t
ot
h
e
provedt
h
ep
a
r
a
s
i
t
i
s
mo
ft
h
i
sfungust
ot
h
eleaves, theyapplyt
h
ename M.rimosum t
.A. von ARx" p
u
b
l
i
s
h
e
d a monographical study ont
h
egenus
p
r
e
s
e
n
tf
u
n
g
u
s
. Recently , J
C
o
l
l
e
t
o
t
r
i
c
h
u
m
. Hep
l
a
c
e
dt
h
egenus Gloeo.ゆoriu閉
into
but d
i
dn
o
tr
e
f
e
rt
ot
h
e genus Myxoゆorium.
According t
oh
i
s key , t
h
ep
r
e
s
e
n
tfungus
t
h
egenusC
o
l
l
e
t
o
t
r
i
c
h
u
mast
h
esynonym
c
o
r
r
e
s
p
o
n
d
st
oC
.g
l
o
e
o
s
p
o
r
i
o
i
d
e
sP
E
N
Z
.which was c
o
n
s
i
d
e
r
e
da
sa r
e
p
r
e
s
e
n
t
a
t
i
v
es
p
e
c
i
e
so
f
t
h
ei
m
p
e
r
f
e
c
ts
t
a
g
eo
fG
l
o
m
e
r
e
l
l
ac
i
n
g
u
l
a
t
a
. Though he t
r
e
a
t
e
dt
h
el
a
r
g
e number o
ft
h
e
o
l
l
e
t
o
t
r
i
c
h
u
m
.
s
p
e
c
i
e
so
fC
Gloeosporiu隅 ，
Myxosporium and o
t
h
e
r
s whichhavebeend
e
s
c
r
i
b
e
d
h
i
t
h
e
r
t
ofromv
a
r
i
o
u
sh
o
s
tplants, nos
p
e
c
i
e
sd
e
s
c
r
i
b
e
d from Po.かtlus i
sfoundi
nh
i
sl
i
s
to
f
synonymso
fG
.g
l
o
e
o
s
p
o
r
i
o
i
d
e
s
.
2
6
. Colletotrichumsp.-(Plate9
:C"'D, P
l
a
t
e1
3
:F
i
g
.2
)
A
c
e
r
v
u
l
is
c
a
t
t
e
r
e
dont
h
es
p
o
t
sa
sb
l
a
c
kminutep
o
i
n
t
s
. epiphyllous, somewhatfiattened ,
72"，120μin
"'6μ ，
diameter, withdarks
e
t
a
e
;s
e
t
a
eln
g
.erect, brownt
odarkbrown. 4
5
"
'
8
5x4
.
5
a
r
b
i
t
r
a
r
i
l
y protruded i
n
t
r
aa
c
e
r
v
u
l
i
;c
o
n
i
d
i
o
p
h
o
r
e
s simple, •h
y
a
l
i
n
e
;c
o
n
i
d
i
ao
b
l
o
n
g
ｭ
1
ip
t
i
ct
oc
y
l
i
n
d
r
i
c
. sometimessubacuteda
tt
h
ee
n
d
s
.unicellular, hyaline,
el
17"-'24x4.5"'5.5μ.
Hosts: Onl
i
v
i
n
gl
e
a
v
e
so
fP
.s
i
e
b
o
l
d
i
ixP
.d
e
l
t
o
i
d
e
s
.P
.k
o
r
e
a
n
axP
.trichocaゆa. P
.nigra,
. to帥entosa， P
.t
r
e
m
u
l
av
a
r
. davidiana , P
. tre隅叫la v
a
r
.d
a
v
i
d
i
a
n
a
P.s
i
e
b
o
l
d
i
i
.P
. tremuloides, P
xP
.deltoides , P
. maxi附owicziii.
Notes: Thisfungusd
i
f
f
e
r
sfromt
h
eabovel
i
s
t
e
ds
p
e
c
i
e
s by t
h
ec
o
n
s
t
a
n
t presenωof
:
s
e
t
a
eands
i
z
eo
fc
o
n
i
d
i
aa
sw
e
l
la
sc
u
l
t
u
r
a
lc
h
a
r
a
c
t
e
r
s
. Nos
p
e
c
i
e
so
ft
h
egenusColletotrich叫m
d
e
s
c
r
i
b
e
dh
i
t
h
e
r
t
ofromS
a
l
i
c
a
c
e
a
eare f
o
u
n
d
. Among G
l
o
e
o
s
p
o
r
i
u
ms
p
e
c
i
e
sh
i
t
h
e
r
t
o known
d
e
n
t
i
c
a
lonewitht
h
ep
r
e
s
e
n
t fungus i
s not f
o
u
n
d
. According t
oARX'S
frompoplars, ani
h
em
o
r
p
h
o
l
o
g
i
c
a
lc
h
a
r
a
c
t
e
r
i
s
t
i
c
so
ft
h
ep
r
e
s
e
n
t fungus ∞rresponds
key" f
o
rColletotrichum , t
t
ot
h
o
s
eo
fC
.p
h
y
l
l
a
c
h
o
r
o
i
d
e
s(
E
L
L
.e
tE
v
.
) ARXwhichi
sr
e
c
o
r
d
e
donlyfromA
r
t
e
m
i
s
i
a
. The
writers, however , have n
o
t any e
v
i
d
e
n
c
e about i
t
sp
a
r
a
s
i
t
i
s
m on A
r
t
e
m
i
s
i
a and r
e
l
a
t
e
d
p
l
a
n
t
s
.
2
:
1
. Marssoninabrunnea(ELL.e
tEv.) MAGN.ー (Plate 5
: D"-'E, P
l
a
t
e1
3
:F
i
g
. 3)ｭ
9
0
6
; CHIBA & KOBAYASHI , J
o
u
r
.J
a
p
.F
o
r
.So
c
.4
1
:144"-'146, 1
9
5
9
Hedw. 4
5
:90 , 1
Syn.: M
a
r
s
s
o
n
i
n
ap
o
p
u
l
i
c
o
l
aMIURA , F
l
o
r
aManchuria & E
. Mongolia , C
r
y
p
t
o
g
. & Fungi ,
p
. 480"-'481 , 1
9
2
8
A
c
e
r
v
u
l
ip
r
o
d
u
c
i
n
ga
tt
h
ec
e
n
t
e
ro
ft
h
espots, amphigenous, e
p
i
p
h
y
l
l
o
u
so
rhypophyllous,
hyaline, v
a
r
i
a
b
l
ei
ns
i
z
e
;c
o
n
i
d
i
o
p
h
o
r
e
s short, cylindric, broader a
tt
h
e
i
rb
a
s
e
;c
o
n
i
d
i
a
obpyriform , somewhatcurved , oneendroundedandt
h
eo
t
h
e
rendb
l
u
n
t
l
y pointed, hyaline,
unequally.2-ce l1ed, c
o
n
s
t
r
i
c
t
e
do
rn
o
tc
o
n
s
t
r
i
c
t
e
da
tsepta, 1
4
"
'
1
8x5"-'7μ ， whitei
nmass.
ポプラ属植物に寄生する本邦産菌類工
-
(小林・千葉)
33 ー
Hosts: Onl
i
v
i
n
gl
e
a
v
e
sandsh∞ts o
fPO仰lus o
fs
e
c
t
i
o
nA
i
g
e
i
r
o
s
P
.nigra , P
.deltoides ,
P
.d
e
l
t
o
i
d
e
sv
a
r
. monilifera , P
.ja抑ω.gigas， P
.seroti仰， P
. marilandica , P
.d
e
l
t
o
i
d
e
sv
a
r
.m
i
s
ｭ
souriensis ,
P. ωislizenii，
P
.s
e
r
o
t
i
n
af
. erecta , P
.gelrica , P
.ro仇lSta， P
.bacheliet仏
P.
grandis,
P
. "strathglas" , P
.e
u
r
a
m
e
r
i
c
a
n
a 1-154, 1-214, 1-455, 1-476, 1
-C.B
.D. , 1-45/51 , FS.
350 ,
LD-ー131 ，
LK-67, P. “'jacomettis" , P
. "eckhof" ,
P. “eucalyþtω" ， P. “le争zig" ，
P
.r
e
g
e
n
e
ｭ
rata , P
.d
e
l
t
o
i
d
e
sxP
.caudina, P
.n
i
g
r
axP
.d
e
l
t
o
i
d
e
sv
a
r
. monilifera , P
.a
n
g
u
l
a
t
axP
.i
n
c
r
a
s
s
a
t
a
;
s
e
c
t
i
o
nA
i
g
e
i
r
o
sxTaca刑ahaca-P. n
i
g
r
axP
.laurifolia , P
.n
i
g
r
axP
. maxi制御iczii， P
.n
i
g
r
ax
P
.trichocarþa, P
.d
e
l
t
o
i
d
e
sxP
. trichocarþa , P
.b
e
r
o
l
i
n
e
n
s
i
s
;s
e
c
t
i
o
n Tacamahaca-P.
maximo・
wiczii, P
.si制onii; s
e
c
t
i
o
nLe
u
c
o
i
d
e
s
P
.l
a
s
i
o
c
a
ra
.
Notes: Thisfungusc
a
u
s
e
ss
e
r
i
o
u
sd
e
f
o
l
i
a
t
i
o
n(
M
a
r
s
s
o
n
i
n
al
e
a
fb
l
i
g
h
t
)andsh∞t b
l
i
g
h
t
.
Asl
i
s
t
e
dabove , t
h
i
sfungushasn
o
tbeen r
e
c
o
g
n
i
z
e
dfromt
h
es
e
c
t
i
o
n Le
u
c
e
. S
p
o
t
s caused
byt
h
efungusareu
s
u
a
l
l
yamphigenousb
u
tont
h
eP
Ou
l
u
sb
e
l
o
n
g
i
n
gt
ot
h
es
e
c
t
i
o
nTacamahaca ,
hypophyllouss
p
o
t
sare more dominant. These s
p
o
t
s are minute, brown t
o dark brown ,
1 ......，4隅m
i
nd
i
a
m
e
t
e
r
. W hi
t
es
t
i
c
k
ymasseso
fc
o
n
i
d
i
aarecommonlyr
e
c
o
g
n
i
z
e
da
tt
h
ec
e
n
t
e
r
m
a
l
lb
l
a
c
kd
o
t
sareproduceda
tf
i
r
s
t and then they
o
fthem. Ont
h
es
h
o
o
t
sandpetioles , s
e
n
l
a
r
g
e somewhat l
o
n
g
i
t
u
d
i
n
a
l
l
y
. These s
p
o
t
s which are 3-5x2-3抑制
in
s
i
z
e become
s
c
a
b
l
i
k
eandf
r
e
q
u
e
n
t
l
yforms
l
i
t
sa
tt
h
e
i
rc
e
n
t
e
r
. Whites
t
i
c
k
ymasses a
r
ealωpr吋uced
onthem.
o
npoplars,
M.þo，抑 li
t
e
ns
p
e
c
i
e
so
fM
a
r
s
s
o
n
i
n
a
*havebeenh
i
t
h
e
r
t
oknown. Theya
r
ea
sf
o
l
l
o
w
s
;
(
L
I
B
.
) MAGN. 41 山 6ω ，
MAGN.印刷 ，
M. þiγiformis
(
R
E
I
S
S
.
) MAGN.'2'.ぺ
M. c
a
s
t
a
g
n
e
iv
a
r
.m
o
n
i
l
i
f
e
r
a
e(
O
U
D
.
)
MAGN.' 川へ M.
MAGN.叩 72' ，
M.
c
a
s
t
a
g
n
e
i(
D
E
S
M
.e
tMONT.)
M.s
t
e
n
a
so
r
a(
E
L
L
.e
tK
E
L
L
.
)
r
h
a
b
d
o
so
r
a(
E
L
L
.e
tE
v
.
) MAGN.叩 70' ， M.b
r
u
n
n
e
a(
E
L
L
.e
tE
v
.
)MAGN.印刷 ，
M.
5
4
1 and M
Ou
l
i
c
o
l
a MIURA
a
r
s
o
n
i
ac
u
r
v
a
t
aBUB.e
tKAB.74' Among them M.b
r
u
n
n
e
a and M.
u
i
t
esimi
Iarwiththep
r
e
s
e
n
tf
u
n
g
u
s
. Theo
t
h
e
rM
a
r
s
s
o
n
i
n
aapparently di能r
ou
l
i
c
o
l
aareq
fromt
h
ew
r
i
t
e
r
s
' fungusbyt
h
e
i
rc
o
n
i
d
i
a
ls
i
z
e
. Thes
i
z
eo
fc
o
n
i
d
i
ao
f M. Ou
l
i
c
o
l
a which
wasd
e
s
c
r
i
b
e
da
s16-21x6"""'7μare mostlyo
v
e
r
l
a
p
p
e
dbyt
h
o
s
eo
fourfungus , and i
t
sd
e
s
ｭ
h
eauthero
fM.þo，がtlicola， he
c
r
i
p
t
i
o
nq
u
i
t
ea
g
r
e
e
swithourf
u
n
g
u
s
. Accordingt
oMIURA"' , t
s
e
p
a
r
a
t
e
di
tfromt
h
eo
t
h
e
rM
a
r
s
s
o
n
i
n
abasedont
h
ed
i
f
f
e
r
e
n
c
e
st
h
a
tt
h
es
p
o
t
sa
r
ehypophyllous
andc
o
n
i
d
i
aaren
o
t constricted , buthe d
i
dn
o
t compare h
i
ss
p
e
c
i
e
s with M.b
r
u
n
n
e
a
. 1n
h
e
r
ei
sno mention made about t
h
ec
o
n
s
t
r
i
c
t
i
o
no
f
t
h
eo
r
i
g
i
n
a
ld
e
s
c
r
i
p
t
i
o
no
fM.brunnea , t
h
ew
r
i
t
e
r
s
'fungusi
sq
u
i
t
ea
c
c
o
r
d
a
n
twithi
ti
n genera
l
. The c
o
n
i
d
i
ao
f
t
h
econidia, butt
t
h
ep
r
e
s
e
n
tfungusarecommonlyn
o
tc
o
n
s
t
r
i
c
t
e
d
. Whethere
i
t
h
e
re
p
i
p
h
y
l
l
o
u
so
rhypophyllous
s
p
o
t
sa
r
emoredominantdependsmainlyont
h
ek
i
n
d
s fp
o
p
l
a
r
s
. Hence , t
h
ew
r
i
t
e
r
si
d
e
n
ｭ
t
i
f
i
e
dt
h
ep
r
e
s
e
n
tfungusa
sM.b
r
u
n
n
e
aandt
r
e
a
t
e
dM. ou
l
i
c
o
l
aasi
t
ssynonym.
2
8
_ P
e
s
t
a
l
o
t
i
ap
o
p
u
l
i
n
i
g
r
a
eSAWADAe
tK.ITOー (Plate 9
:E-F, P
l
a
t
e1
4
:F
i
g
. 1)ｭ
b
i
d
.1
0
5
:78 , 1958; CHlB
A & KOBAYASHI ,
B
u
I
I
. Gov. F
o
r
. Exp. S
t
a
.4
5
: 140, 1950; SAWADA , 1
J
o
u
r
.J
a
p
.F
o
r
.So
c
.4
1
:146-147, 1
9
5
9
Hosts: Onl
ivingsh∞ts andl
e
a
v
e
so
fP
.t
r
e
m
u
l
av
a
r
. davidiana , P
.nigra, P
.n
i
g
r
axP
.
maximowiczii ,
P. 隅axi勿wwiczii xP
.trichocarþa ,
P
.a
l
b
axP
.sieboldii, P
."strathglasぺ
P.
s
i
m
o
n
i
i
.
Notes: ShootbI
ig
htcausedbyt
h
i
sfunguswasr
e
p
o
r
t
e
dbyK.!
T'
2
'i
nd
e
t
ai
I
. 1
n our
examinationsi
ti
s confirmed t
h
a
tm
o
r
p
h
o
l
o
g
i
c
a
lc
h
a
r
a
c
t
e
r
i
s
t
i
c
so
ft
h
eP
e
s
t
a
l
o
t
i
a produced
r
i
n
gs
p
o
tq
u
i
t
e agreewith t
h
o
s
eo
fP
. ou
l
i
n
i
g
r
a
ed
e
s
c
r
i
b
e
d byK. !
T a
sas
h
o
o
tb
l
i
g
h
t
*SACCARDO.4172'hadintroducedthisgenusnameasMarsoniaFls.inhisSyIIoge Fungorum.
2
However, t
h
ew
r
i
t
e
r
sa
c
c
e
p
tM
a
r
s
s
o
n
i
n
aa
f
t
e
rMAGNUS'5
'andS
.!
T'
s
3
8
'o
p
i
n
i
o
n
.
-
林業試験場研究報告第 130 号
34 ー
f
u
n
g
u
s
. Damagebyt
h
eP
e
s
t
a
l
o
t
i
ar
i
n
gs
p
o
ta
r
el
e
s
ss
e
r
i
o
u
sthan t
h
o
s
eo
ft
h
es
h
o
o
tb
l
i
g
h
t
.
.trunぽata L
E
V
.
>
4'4>, but GAMBOGI and VERONA'
"r
e
c
e
n
t
l
y
1
nEuropet
h
e
r
ehasbeenknownP
fP.
c
o
n
f
i
r
m
e
dt
h
eprωeIice o
ρopuli-nigrae
i
nI
t
a
l
y
.
2
9
. S
e
p
t
o
t
i
spopuliperda(MOESZe
tSMARODS)WAT.e
t CASHー (Plate 4
:F.-...-G, P
l
a
t
e
1
4
:F
i
g
. 4)-Myco1
.4
2
: 377 , 1
9
5
0
;CHIBA & KOBAYASHI , J
o
u
r
.J
a
p
.F
o
r
.So
c
. 41: 142"'-'144,
1
9
5
9
Syn.:
Septogloe叫m populip町dum
JOHANNES, P
h
y
t
o
p
.Z
e
i
t
s
.1
7
: 407 , 1
9
5
1
S
p
o
r
o
d
o
c
h
i
aamphigenous, concentrical,
0.1""'0.2刑制 in
diameter, t
h
e
i
rl
o
w
e
r
.p
a
r
t coIi・
s
i
s
t
i
n
go
fn
e
t
l
i
k
es
t
r
u
c
t
u
r
e
so
fmyceliaandupperp
a
r
tc
o
n
s
i
s
t
i
n
go
f pseudoparenchymat
<
i
us
o
ra
c
e
r
v
u
l
i
l
i
k
estructures, sometimest
h
e
s
en
e
t
l
i
k
es
t
r
u
c
t
u
r
e
sl
a
c
k
i
n
g
;c
o
n
i
d
i
o
p
h
o
r
e
shyaline,
2
1
"
'
'
3
0X3
.
5
"
'
41
'i
nsize, withtwot
os
e
v
e
r
a
l septa , simple, r
a
r
e
l
y branched; c
o
n
i
d
i
as
h
e
l
l
shapeda
tfirst , f
i
n
a
l
l
ycylindric ,
1"'-'3・septated ，
c
o
n
s
t
r
i
c
t
e
dands
e
g
r
e
a
g
a
t
e
da
tmediumseptum,
hya!i ne, 1
4
'
"
"
'
1
8x5.5"'-'6μin twot
ot
h
r
e
e
c
e
l
l
e
dconidia, 2
0
"
'
'
3
5x5_
5
"
'
'
6.
5μin t
h
r
e
et
of
o
u
r
ｭ
c
e
l
l
e
dc
o
n
i
d
i
a
;s
c
l
e
r
o
t
i
aont
h
ef
a
l
l
e
nd
i
s
e
a
s
e
dleaves, black , f1a t , minute , irregular, 2
"
'
'
5
m
m
mS
l
z
e
.
Hosts: On l
i
v
i
n
gl
e
a
v
e
so
fP
o
p
u
l
u
so
fs
e
c
t
i
o
n Le
uce-P. t
r
e
m
u
l
av
a
r
.d
a
v
i
d
i
a
n
axP
.
canesc仰s，
P
. tre刑ulaxP.
tγemuloides，
P
.a
l
b
axP
.sieboldii, P
.a
l
b
axP
.t
r
e
m
u
l
av
a
r
. davidiana ,
P
.sieboldii, P
.t
r
e
m
u
l
av
a
r
.d
a
v
i
d
i
a
n
axP
.sieboldii, P
.s
i
e
b
o
l
d
i
ixP
.canescens , (
P
.a
l
b
axP
.s
i
e
b
o
l
d
i
i
)
xP
.c
a
n
e
s
c
e
n
s
;s
e
c
t
i
o
nA
igeiros-P.deltoides , P
.d
e
l
t
o
i
d
e
sv
a
r
. missouriensis , P
.japono・gigas， P
.
.gelrica , P
.carolina , P
. serotina , P
.s
e
r
o
t
i
n
af
. erecta , P
.bachμel仇
'ie
酔酢例，
rイ仏
γ
ii
canadensis , P
P. γobusta， P. 削arilandica，
P
.grandis , P
.e
u
r
a
m
e
r
i
c
a
n
a1-154, 1-214, 1-455 , 1-45/5 1, 1-476,
1-172, 1
-C.B
.D. , FS-350 , LK-67. LK-79 , LW-42 , P
. "jaco例ettis" ， P. “ wettstein ", P
.
“ le争zig" ，
P. “ eucaZyptus" , P
.d
e
l
t
o
i
d
e
sxP
. caudina , P
.c，加rk仰iensis xP
. incrassata , P. “ str-
a
t
h
g
l
a
s
"
;s
e
c
t
i
o
nA
i
g
e
i
r
o
sxTacamahaca-P.charko唱lIiensis xP
. trichocaψa，
xi隅owiczii，
P
.n
i
g
r
axP.
隅a­
P
.d
e
l
t
o
i
d
e
sxP
. laurifolia , P
. nigγ'a xP
. trichocaゆa， P
. berolinensis, P. “ rochester" ,
P
.d
e
l
t
o
i
d
e
sxP
.trichocarpa, P
.m
a
x
i
m
o
w
i
c
z
i
ixP
.beroline舟sis， P
.m
a
x
i
m
o
w
i
c
z
i
ixP
.n
i
g
r
ap
l
a
t
i
e
r
e
n
s;
s
e
c
t
i
o
n Taca刑ahaca-P. maximowiczii, P
.sim開ii， P
.koreana ,
P. 間四imowiczii xP
.trichocarpa,
P
.k
o
r
e
a
n
axP
.t
r
i
c
h
o
c
a
r
p
a
;s
e
c
t
i
o
nLe
u
c
v
i
d
e
s
P
.l
a
s
i
o
c
a
r
p
a
.
Notes: Thisfungusi
st
h
ei
m
p
e
r
f
e
c
ts
t
a
g
eo
fS
e
p
t
o
t
i
n
i
a populipeγda WAT. e
tCASH (
s
e
e
e
a
fb
l
o
t
c
h
. B
l
o
t
c
h
e
sseemt
os
t
a
r
ta
tt
h
el
e
a
fmargino
rfrom
page2
5
)andc
a
u
s
e
saS，φtotis l
t
h
es
c
a
rf
o
l
l
o
w
i
n
gi
n
j
u
r
ybyi
n
s
e
c
t
sandr
a
p
i
d
l
ye
n
l
a
r
g
ewithconc泡ntrical darkzones, which
arei
n
d
i
s
t
i
n
c
tont
h
eunders
u
r
f
a
c
eo
ft
h
el
e
a
f
. On t
h
eb
l
o
t
c
h
e
s numerous white powdery
s
p
o
r
o
d
o
c
h
i
aarep
r
o
d
u
c
e
d
. Usuallywhitef
a
n
l
i
k
e mycelia are r
e
c
o
g
n
i
z
e
da
tt
h
e marginal
areao
ft
h
eb
l
o
t
c
h
e
s
. Amongpoplars, s
e
v
e
r
a
l hybridb
l
a
c
kp
o
p
l
a
r
s(
s
e
c
t
i
o
nA
i
g
e
i
r
o
s
) seem
t
ob
emores
u
s
c
e
p
t
i
b
l
et
ot
h
i
sf
u
n
g
u
s
. Accordingt
oWATERMANandCASH 91l , t
h
i
sfunguswas
f
i
r
s
td
e
s
c
r
i
b
e
dby MOESZ and SMARODS i
nL
a
t
v
i
aa
s S，ψtoglo側m p
o
p
u
l
i
p
e
r
d
u
m
. Then they
41l d
t
r
a
n
s
f
e
r
r
e
di
tt
ot
h
e genus S
e
p
t
o
t
i
sa
f
t
e
r BUCHWALD. Thereafter, JOHANNES
e
s
c
r
i
b
e
da
s
p
e
c
i
e
so
f Septoglo側蜘
which
o
c
c
u
r
sont
h
el
e
a
fs
p
o
to
f poplars, as a new species, i
.e
.S
_
」ρPo.
ψ
>P1!-.1:均{勿
仰
p
師?昨γ〆d
e
幼仇z
di妊巴rences ar
，e
均
jρPpP
仰
t旬
ul~争
仰
p
由r
e
吋
町.d
伽
u隅
foundi
nm
o
r
p
h
o
l
o
g
i
c
a
lc
h
a
r
a
c
t
e
r
sbetweenS，φtωoti，ゐs
Po.
ゆ
>pul~妙
perda
andS，里ψ
pto.
智
tglゐ
oe
仰
u隅
J
O
H
A
N
N
E
S
. However, t
h
e symptomso
fS
.po.Pul砂町dum d
e
s
c
r
i
b
e
d by J
O
H
A
N
N
E
S
e
p
t
o
t
i
spopul争erda observedbyo
t
h
e
r
s
. Because o
ft
h
i
sd
i
f
d
i
s
t
i
n
c
t
l
yd
i
f
f
e
rfromt
h
o
s
eo
fS
ference ,
ScHMIDLE'剖
and Van den E
N
D
E
'
3
1h
e
s
i
t
a
t
e
dt
o tr回t S
.Po.声明liperdu閉 JOHANNEs.asa
.
_
synonymo
fS
e
p
t
o
t
i
s
'p
o
p
u
l
i
P
e
r
d
a
.
Aft町
careful
s
t
u
d
i
e
s about m
a
t
e
r
i
a
l
so
b
t
a
i
n
e
da
tt
y
p
e
l
o
c
a
l
i
t
yo
fJ
O
H
A
N
N
E
S
'species, S
C
H
M
I
D
L
ES8lS<lcamet
ot
h c
o
n
c
l
u
s
i
o
nt
h
a
tJOHANNEShadd
e
s
c
r
i
b
e
d
ポプラ属植物に寄生する本邦産菌類 1
-
(小林・千葉〉
35 ー
t
h
esymptomso
fh
i
snewd
i
s
e
a
s
ebasedont
h
em
a
t
e
r
i
a
lwithcomplexsymptoms. Hec
o
l
l
e
c
t
e
d
m
a
t
e
r
i
a
l
swhichwerecausedbyn
e
i
t
h
e
rS
e
p
t
o
g
l
o
e
u
mnorS
e
p
t
o
t
i
si
ns
p
i
t
eo
fshowingt
h
esame
;
lr
erecen t1 y ,
symptomsd
e
s
c
r
i
b
e
dbyJ
O
H
A
N
N
E
S
. M<
het
r
e
a
t
e
dS
.po.仰 liPerdum
JOHA問ES
BUTIN剖 came
t
ot
h
e same c
o
n
c
h
i
s
i
o
n and
a
sasynonymo
fS
e
p
t
o
t
i
sp
o
p
u
l
i
P
e
r
d
a
. The w
r
i
t
e
r
sa
l
s
o
a
c
c
e
p
tBUT!N
'
So
p
i
n
i
o
n
.
3
0
. EpicoccumnigrumLINK
田ns. SCHOL-8CHWARZー(Plate
5
:G , P
l
a
t
e1
3
:F
i
g
. 6)ｭ
r1
.7
: 32 , 1
8
1
6
; Sc HOL.SCHWARZ, Trans. B
r
i
t
. Myc.So
c
.4
2
:1
7
0
'
"
Mag.G
e
s
.N
a
t
u
r
f
.F
r
. Be
171 , 1
9
5
9
Syn.:
母icoccum
e
u
c
a
l
y
p
t
iHENN. , Hedw. 4
2
: 311 , 1
9
0
2
;SACCARDO, S
y
l
l
.Fung.1
8
:679 , 1
9
0
6
r
e
g
a
r
i
o
u
so
r sparsis, brown t
oo
l
i
v
i
s
h brown ,
S
p
o
r
o
d
o
c
h
i
aont
h
es
p
o
t
samphigenous, g
hemicirèular , c
o
n
i
d
i
o
p
h
o
r
e
sshort , p
a
l
ebrown, 5
.
5
"
'
7x2"'3.5μ; c
o
n
i
d
i
ag
l
o
b
u
l
a
rt
osubglobular,
brown t
o dark brown , i
r
r
e
g
u
l
a
r
l
y septated , d
e
n
s
e
l
y warted , 1
5
.
5
"
'
2
4x14"'21μ ， s
t
a
l
k
e
d
;
s
t
a
l
k
sshort , hyaline , 5
.
5
"
'
7x2"'3.5μ.
Ho唱ts:
On l
i
v
i
n
gl
e
a
v
e
s and dead s
h
o
o
t
so
f
P. 制:axi1即叩iczii
xP
.n
i
g
r
a platierens, P
.
e
u
r
a
m
e
r
i
c
a
n
a 1-154, 1-262, 1-476, P
.bachelierii, P
.nigraxP.laurifolia, P
.koreanaxP.
t
r
i
c
h
o
c
a
r
p
a
.
Notes: S
p
o
t
scausedbyt
h
i
sfungusareg
r
a
y
i
s
hbrownt
obrown, i
r
r
e
g
u
l
a
ro
ri
n
d
i
s
t
i
n
c
t
.
i
11
9
5
9whenSCHOL-SCHWARZ山
Unt
studied
o
fEpicocc馴
卯'plars，
had
beenknownon
ont
h
egenusEpicoccu問
were
published, f
o
u
rs
p
e
c
i
e
s
i
.e
_E
.p
u
r
p
u
r
a
s
c
e
n
s EHRENB.4)65), E
.diversisporu隅
PREUSS' l6 5), E
.n
e
g
l
e
c
t
u
mDESM.4l6)
5andE.majusROSTR. 川
Of
themE
.m
a
j
u
shas very l
a
r
g
e
c
o
n
i
d
i
a
. E
.p
u
r
p
u
r
a
s
c
e
n
sandE
.n
e
g
l
e
c
t
u
m have n
e
t
l
i
k
e arrangement o
f warts on c
o
n
i
d
i
a
i
1
et
h
ep
r
e
s
e
n
t fungus hasdenseg
r
a
n
u
l
a
rwartsonc
o
n
i
d
i
a
. 1
nt
h
eo
r
i
g
i
n
a
ld
e
s
c
r
i
p
t
i
o
n
wh
o
fE
.diversi.学0叩m， t
h
es
i
z
eo
fc
o
n
i
d
i
ai
sl
a
c
k
i
n
g
. The p
r
e
s
e
n
t fungusi
sq
u
i
t
e accordant
with E
.
.e
u
c
a
l
y
p
t
iH
E
N
N
_
'
" which was d
e
s
c
r
i
b
e
d on Eucalyptω， i
ni
t
ss
i
z
eo
fc
o
n
i
d
i
aand
s
t
r
u
c
t
u
r
eo
fwartsonc
o
n
i
d
i
a
. These f
i
v
e species, however, are now r
e
a
r
r
a
n
g
e
di
n
t
o one
s
p
e
c
i
e
sbySCHOL-Sc HWARZ叩
She
t
r
e
a
t
e
dE
.nigrumLINKasa l
a
r
g
es
p
e
c
i
e
sc
o
n
t
a
i
n
i
n
gmany
i
dn
o
tn
o
t
i
c
et
h
ed
i
f
f
e
r
ｭ
synonymsbasedonc
u
l
t
u
r
a
landm
o
r
p
h
o
l
o
g
i
c
a
lcompari鈎n， butshed
enceo
ft
h
earrangemento
f warts on c
o
n
i
d
i
aa
s taxonomic v
a
l
u
e
. Though t
h
e
r
e remain
somedoubtc
o
n
c
e
r
n
i
n
ghertreatment, t
h
ew
r
i
t
e
r
sconcurwithhero
p
i
n
i
o
na
tp
r
e
s
e
n
t
.
. CercosporapopulinaEI
.
L
.e
tEV.-(Plate 5
: F)-Jour_ Myc. 3
: 20 , 1
8
8
7
; K.lT
31
& KOBAYASHl, Bul1
. Gov. F
o
r
_ Exp_ S
t
a
_5
9
! 1"'28, 1953, CH
lBA & KOBAYASHI , J
o
u
r
.J
a
p
.F
o
r
.
So
c
.3
9
: 78 , 1
9
5
7
.alba , P
.t
r
e
m
u
l
av
a
r
_ davidia即 ， P
. eura畑町icana F
.S
. 350 ,
Hosts: Onl
i
v
i
n
gl
e
a
v
e
so
fP
P
.sieboldii, P
_a
l
b
axP
_sieboldii, P
.s
i
e
b
o
l
d
i
ixP
. canescens, P
_n
i
g
r
axP
. trichocarpa,
帥owiczii xP
.berolinensis, P. 閉axim倒的ii，
P. 削axi­
P
.k
o
r
e
a
n
axP
_ trichocarpa, P
.si刑判ii.
Notes: Thisfungusi
st
h
ei
m
p
e
r
f
e
c
ts
t
a
g
eo
fM
y
c
o
s
p
h
a
e
r
e
l
l
at
o
g
a
s
h
i
a
n
aK.lT凸
andi
scommonlyfoundonp
o
p
l
a
r
sb
e
l
o
n
g
i
n
gt
ot
h
es
e
c
t
i
o
n Le
u
c
eand
Tac仰~ahaca.
et KOB. 叩
Da
mage
1y d
e
f
o
l
i
a
t
i
o
n
s causedbyt
h
ep
r
e
s
e
n
t
byt
h
i
sfungusonyoungc
u
t
t
i
n
g
si
sn
o
ts
os
e
v
e
r
e
. Ear
fungusa
r
ecommonlyobservedona
d
u
l
tt
r
e
e
si
nTokyo_
3
2
. Cladosporiummartianoffi，α nuin THﾜM.-(Plate 1
4
:F
i
g
. 2)-P
i
1z
f
i
.S
i
b
i
r
.n
.5
7
4
y
l
l
.Fung. 4
:357"'358, 1
8
8
6
e
t6
5
3
;SACCARDO, S
e
l
t
yo
rv
e
l
v
e
t
y
;c
o
n
i
d
i
o
p
h
o
r
e
s
C
o
n
i
d
i
a
ll
a
y
e
r on t
h
es
u
r
f
a
c
eo
ft
h
e spots, appearing f
large, brown , plurj-septated, smQOth , e
r
e
c
to
r somewhat z
i
g
z
a
g shaped , 1
8
5
"
'
2
7
0x4.5"'6μ，
f
a
s
c
ic
1
eda
tt
h
e
i
rb
a
s
e
;c
o
n
i
d
i
ae1
1
ip
t
i
ct
ofuω，id. u
s
u
a
l
l
yroundeda
teachend，
-r
a
r
e
l
y2-septated, brownt刀
a
toneend, 1
olivish
ωmetimes
a
c
u
t
e
brown , 1
0
"
'
1
8x5"'7μ ， mostly14"'17X5.5μ.
-
林業試験場研究報告第 130 号
36 ー
Host: Onl
i
v
i
n
gl
e
a
v
e
so
fP.
側ramerica叩 1-455
Notes: 1
nS
y
l
l
o
g
eFungorums
i
xs
p
e
c
i
e
so
fC
l
a
d
o
s
p
o
r
i
u
mhavebeenh
i
t
h
e
r
t
od
e
s
c
r
i
b
e
don
.ast町O抑a FUCK. 6 " , C
.brunneumC
D
A
.65), C. 桝artiano1声。­
p
o
p
l
a
r
s
;i
.e
.C
.ramulorumDESM.附， C
nu隅 TH廿M.附，
C
. epか>hyllum (
P
E
R
S
.
) MART.6Sl and C
.l
e
t
h
i
f
e
r
u
mP
E
C
K
'9). Thereafter, B
I
S
B
Y
.
'
andD
E
A
R
N
E
S
S12l l
i
s
t
e
dC
.s
u
b
s
e
s
s
i
l
eE
L
L
.e
tBARTH.on P
. tre例uloides.
Recently,
BUTiNωnoted
C
. subsessile, C
.h
e
r
b
a
r
u
m(
P
E
R
S
.
) LINK , C
.f
a
s
i
c
u
l
a
t
u
mC
D
A
.and C
. ep争hyllu隅
Amongthemt
h
ew
r
i
t
e
r
s
' fungusa
g
r
e
e
swith C.
on
p
o
p
l
a
r
s
.
例artianoffianum.
3
3
. Alternariat
e
n
u
i
sNEES-ー (Plate 1
4
:F
i
g
. 3)-Syst. p
.7
2
;SACCARDO, S
y
l
l
. Fung. 4
:
545-546 , 1
8
8
6
.
C
o
n
i
d
i
a
lb
o
d
i
e
s on t
h
es
u
r
f
a
c
eo
ft
h
es
p
o
t
s showing s
o
o
t
y appearance; c
o
n
i
d
i
o
p
h
o
r
e
s
erect, brownt
odarkbrown, somewhatf
a
s
c
i
c
l
e
da
tt
h
e
i
rbase , many-septated , 45-95x3.5c
o
n
i
d
i
ap
i
r
i
f
o
r
mo
rflask-shaped , c
h
a
i
n
e
dseveral, muriform(
t
r
a
n
s
v
e
r
s
e
l
yandv
e
r
t
i
c
a
l
l
y
4.5μ;
septated) , g
r
e
e
n
i
s
hbrownt
oo
l
i
v
i
s
hbrown, smooth ,
29-58xll.5-17.5μ ，
mostly 40-47x1
4
-16μ.
Host高:
Onl
i
v
i
n
gl
e
a
v
e
so
fP
. max伽倒的ii xP
.n
i
g
r
a platierens, P
.d
e
l
t
o
i
d
e
sxP
.t
r
i
c
h
o
ｭ
.bachelierii, P
.n
i
g
r
axP
.d
e
l
t
o
i
d
e
svar.
carpa , P
P
.simonii, P ‘ euramericana 1-455,
隅onilifera，
P. 削arilandica，
P. “ strathglas" ,
P. 例axi伽owiczii，
P
.gelrica, P
.g
r
a
n
d
i
s
.
Notes: S
p
o
t
scausedbyt
h
i
sfungusa
r
eirregular, g
r
a
y
i
s
hbrown, moreo
rl
e
s
se
p
i
p
h
y
l
l
o
u
s
l
t
e
r
n
a
r
i
a have been
andmayb
es
t
a
r
t
e
dfromwounds caused by i
n
s
e
c
t
s
. No s
p
e
c
i
e
so
fA
o
p
u
l
u
sando
t
h
e
rS
a
l
i
c
a
c
e
a
e
. 1
n 1918,
r
e
p
o
r
t
e
donP
BRENCKLE創 listed
A.t
e
n
u
i
s NEES on P
.
d
e
l
t
o
i
d
e
sb
u
tnom
y
c
o
l
o
g
i
c
a
ln
o
t
e
shavebeenmade. A.tenuis, t
h
et
y
p
es
p
e
c
i
e
so
ft
h
i
sgenus,
wasr
e
c
o
r
d
e
donmanyhosts, b
o
t
hh
a
r
b
a
c
i
o
u
sandwoodyp
l
a
n
t
s
.M
o
r
p
h
o
l
o
g
i
c
a
lc
h
a
r
a
c
t
e
r
i
s
t
i
c
s
e
n
u
i
s
.
o
ft
h
ew
r
i
t
e
r
s
'fungusa
r
ealmosta
c
c
o
r
d
a
n
twitht
h
eh
i
t
h
e
r
t
og
i
v
e
nd
e
s
c
r
i
p
t
i
o
n
so
fA.t
L
i
t
e
r
a
t
u
r
e
1) ARX , J
.A. von: DieArtenderGattung Colletotrichu隅
CDA.
P
h
y
t
o
p
. Zeitsリ
29 ，
(
1
9
5
7
)
p
. 413-468
2) BISBY, G
.R.: FungifromC
e
n
t
r
a
lManitoba. Mycol. , 16, (
1
9
2
4
)p
.1
2
5
3) BRENCKLE , J
.F
.
: NorthDakotaf
u
n
g
iI
I
. Ibid. , 10, (
1
9
1
8
)p
. 199-221
4) BUTIN, H.: Dieblatt・
und
rindenbewohnendenP
i
l
z
ed
e
r Pappel u
n
t
e
rb
e
s
o
n
d
e
r
e
rB
e
ｭ
r
u
c
k
s
i
c
h
t
i
g
u
n
gderK
r
a
n
k
h
e
i
t
s
e
r
r
e
g
e
r
. M
i
t
t
e
i
l
.a
.d
e
rB
i
o
l
.Bund. f
.L
.
-u
.F
.
-wirts. , 91 ,
(
1
9
5
7
)p
. 1-64
5)
er d
i
eauf S
a
l
i
xundP
o
p
u
l
u
svorkommendenArtenderGattungC
r
y
p
t
o
d
i
a
ｭ
一一一一一一:
p
o
r
t
h
ePETR ・
Phytop.
Zeits. , 32, (
1
9
5
8
)p
. 399-415
. & KOBAYASHI , T.: So
meo
b
s
e
r
v
a
t
i
o
n
sont
h
ed
i
s
e
a
s
e
so
fp
o
p
l
a
r
si
nJapan1
.
6) CHIBA , O
(
J
a
p
a
n
e
s
e
)
.J
o
u
r
.J
a
p
.F
o
r
.So c. , 39 , (
1
9
5
7
)p
. 74-78
7)
•
ー&一一一一:
8) 一一一一一&一
一一:
9) 一一一一&一一一一:
1
0
)
一一一一一&
Ditto-I
I(
J
a
p
a
n
e
s
e
)
. Jly，・d吋 41 ， (
1
9
5
9
)p
.1
4
2
"
'
1
4
7
Ditt仔-1IT (
J
a
p
a
n
e
s
e
)
.
Ibid. , 4 1, (
1
9
5
9
)p
. 188-190
Dit
t
oI
V(
J
a
p
a
n
e
e
s
)
. lbid. , 41 , (
1
9
5
9
)p
. 246-249
ZINNO, Y.: S
t
u
d
i
e
sont
h
er
u
s
tr
e
s
i
s
t
a
n
c
eo
fpoplars-1. S
u
s
c
e
p
t
i
b
i
1
it
yo
f
p
o
p
l
a
r
st
ot
h
eM
elampsoralarici-po_μlina (
a
b
s
.
)(
J
a
p
a
n
e
s
e
)
. Ib id. , 24, (
19
5
9
)
:p
. 49-50
1
1
) DEARNES, J
.
: Newo
rnoteworthyNorthAmericanfungi
. Mycol., 9, (
19
1
7
)p
. 351-352
1
2
) 一一一一一: Newan
c
ﾌnoteworthyfungus-V
I
. lbid. , 21 , (
1
9
2
9
)p
.3
2
7
1
3
) ENDE , Vanden: Eenb
l
a
d
v
l
e
k
k
e
n
z
i
e
k
t
ev'∞rkomend opdepopulieren, v
e
r
o
o
r
z
a
a
k
tdoor
ポプラ属植物に寄生する本邦産菌類工
-
(小林・千葉〉
37 ー
S
e
p
t
o
t
i
n
i
ap
o
p
u
l
i
p
e
r
d
aWATERMANe
tC
A
S
H
. T
i
j
d
s
c
h
r
.P
f
. ziekt. , 58 , (
1
9
5
2
)p
. 54-59
1
4
)
一一一一一:
Hetp
a
r
a
s
i
t
a
i
r
ekaraktervanS
e
p
t
o
t
i
n
i
ap
o
p
u
l
i
p
e
r
d
aWATERMANe
tC
A
S
H
. Ibid. ,
60 , (
1
9
5
4
)p
.253-255 (
R
.A.M. , 34, p.684 , 1
9
5
5
)
. & VERONA, 0
.
: Presenzai
nl
t
a
l
i
ad
iP
e
s
t
a
l
o
t
i
apopuli-nig叩e SAWADAe
tITÔ ,
1
5
) GAMBOGI, P
causaq
iunam
a
l
a
t
t
i
a (“sh∞t b
l
i
g
h
t
"
)d
e
lp
i
o
p
p
o
. Ann. Sperim.Agr. Roma , n
.s. , 1
2(4) ,
(
1
9
5
8
)p
. 1-3
p
e
c
i
e
so
fPo.抑lus i
nJ
a
p
a
n
.(
1
9
5
7
)p
p
.1
7
1
6
) HAMAYA , T. & INoKuMA , T.: Natives
1
7
) HA宜A， K.: Jikken-jumoku・by凸gaihen (Handbooko
ff
o
r
e
s
tp
a
t
h
o
l
o
g
y
)(
J
a
p
a
n
e
s
e
)
.(
1
9
2
7
)
p , 234-235
a
r
a
s
i
t
i
cf
u
n
g
i(
J
a
p
a
n
e
s
e
)
. Shizuokaken-nôkaihô, 34, (
1
9
3
0
)p
.
1
8
) 一一一一一: Notesonp
49-52
1
9
) HIRATSUKA , N.: S
p
e
c
i
e
so
fMelampsorao
f Japanp
a
r
a
s
i
t
i
conL
a
r
i
x(
J
a
p
a
n
e
s
e
)
. Trans.
c
. Agr. & F
o
r
. Sci 吋
SapporoSo
2
0
)
一一一一一:
19 ，
(
1
9
2
7
)p
. 180-195
Al
i
s
to
fU
r
e
d
i
n
a
l
e
sc
o
l
l
e
c
t
e
di
nt
h
ev
i
c
i
n
i
t
yo
fLake Akan,
Hokkaid凸.
Trans.SapporoNat.H
i
s
t
.Soc. , 9, (
19
2
7
)p
.2
3
4
2
1
)
一一一一一一:
Ac
o
n
t
r
i
b
u
t
i
o
nt
ot
h
eknowledgeo
ft
h
e Melampsoraceae o
f Hokkaid.
J
a
p
.J
o
u
r
. 8o t. , 3, (
1
9
2
7
)p
. 296-297
2
2
)
一一一一ーー:
I
n
o
c
u
l
a
t
i
o
nexperimentswithsomeh
e
t
e
r
o
e
c
i
o
u
ss
p
e
c
i
e
so
ft
h
e Melamp.
s
o
r
a
c
e
a
ei
nJ
a
p
a
n
. Ibid. , 6, (
1
9
3
2
)p
. 1-33
2
3
) 一一一一一一一一 : M
i
s
c
e
l
l
a
n
e
o
u
sn
o
t
e
sont
h
eEastA
s
i
a
t
i
cU
r
e
d
i
n
a
l
e
swith s
p
e
c
i
a
lr
e
f
e
r
.
encet
ot
h
eJapaneses
p
e
c
i
e
s(v
l
)
.
2
4
)
一一一一一:
1bi・d. ，
15, (
1
9
3
9
)p
. 622
Notesons
p
e
c
i
e
so
fMelampsoraceaecollect疋d i
nt
h
emountainousr
e
g
i
o
n
s
o
fChugokuDis
t
r
i
c
t
. ActaP
h
y
t
o
t
a
x
.e
tGeobot吋
13，
(
1
9
4
3
)
.p
.6
7
2
5
) HOMMa , Yasu: Erysiphaceaeo
fJ
a
p
a
n
. J
o
u
r
.F
a
c
.Agr.Hokkaid Imp.Univ. , 38 , (
1
9
3
7
)
p
. 356-359
2
6
) HUBERT, E
.E.: A newMaC1ψhoma ong
a
l
l
so
fPo.仰lus t
r
i
c
h
o
c
a
r
p
a
. Phytop. , 5,
(1915) ・
p
. 182-185
2
7
) IKENO, S
.
: S
t
u
d
i
e
n er d
i
e Sporenbildung b
e
i
(
1
9
0
1
)p
. 229-231
TaPhri即 johansonii
S
A
D
E
B
. Flora , 88 ,
.
2
8
) IMAI , S
.
: Damage o
f “ todo・fir" s
e
e
d
l
i
n
g
s caused by C
a
eoma abietis-聞のrianae n
.s
p
.
i
f
eh
i
s
t
o
r
yo
ft
h
ec
a
u
s
a
l organism (
a
b
s
.
) (Japanese) , Ann.
withs
p
e
c
i
a
l referenceωthe l
P
h
y
t
o
p
.So
c
. Jap. , 12, (
1
9
4
2
)p
. 68-69
2
9
) INOKUMA, T.: M
i
s
c
e
l
l
a
n
e
o
u
sn
o
t
e
sont
h
ehybridso
fPopuz.ω-1 (
J
a
p
a
n
e
s
e
)
. F
o
r
. Tree
Breed. , 4, (
1
9
5
8
)p
.2-3
3
0
) 一一一一一一一:
D
i
t
t
o-l
l(
J
a
p
a
n
e
s
e
)
. 1bid. , 5, (
1
9
5
8
)p
. 4-8
3
1
) !T ô , K.: S
t
u
d
i
e
son “ Murasaki-monpa" d
i
s
e
a
s
ecausedbyH
e
l
i
c
o
b
a
s
i
d
i
u
mmo坤a TANAｭ
.Gov. F
o
r
.Exp. Sta吋
KABull
3
2
)
一一←ー
Tokyo，
43, (
1
9
4
9
)p
. 1-126
:C
o
n
t
r
i
b
u
t
i
o
n
st
ot
h
ed
i
s
e
a
s
eo
fp
o
p
l
a
r
si
nJapan-I
. Shoot b
l
i
g
h
to
fp
o
p
l
a
r
s
causedbya news
p
e
c
i
e
so
fP
e
s
t
a
l
o
t
i
a
. 1bid. , 45 , (
1
9
5
0
)p
. 135-144
3
3
) 一一一一 : S
e
p
t
o
t
i
sl
e
a
fb
l
o
t
c
ho
fp
o
p
l
a
r
snewt
oJapan (
J
a
p
a
n
e
s
e
)
. F
o
r
.P
r
o
t
. News , 7,
(
1
9
5
8
)p
. 180-185
3
4
) --:P
a
r
a
s
i
t
i
cd
i
s
e
a
s
e
so
fp
o
p
l
a
r
si
nJ
a
p
a
n
.(
1
9
5
9
)p
p
.2
2
3
5
)
←一一一&
CHIBA, 0
.
: A newcankero
fp
o
p
l
a
r
si
nJapan (
J
a
p
a
n
e
s
e
)
. A
b
s
. 65th Ann_
Meet. J
a
p
.F
o
r
. Soc. , (
19
5
6
)p
. 240-242
3
6
) - - - & KOBAYASHI, T.: C
o
n
t
r
i
b
u
t
i
o
n
st
ot
h
ed
i
s
e
a
s
e
so
fp
o
p
l
a
r
si
nJapan-ll. The
-
林業試験場研究報告第 130 号
38 ー
Cercoψora
l
e
a
fs
p
o
to
fp
o
p
l
a
r
swiths
p
e
c
i
a
lr
e
f
e
r
e
n
c
et
ot
h
eI
if
eh
i
s
t
o
r
yo
ft
h
ec
a
u
s
a
lf
u
n
g
u
s
.
B
u
I
I
.Gov.F
o
r
. Exp. Sta. , Tokyo, 59, (
1
9
5
3
)p
. 1-28
3
7
) 一一一& KODAMA , T.: S
u
s
c
e
p
t
i
b
i
I
it
yofv
a
r
i
Q
u
sp
o
p
l
a
r
st
ot
h
er
u
s
t(
J
a
p
a
n
e
s
e
)
. F
o
r
.
1
9
5
7
)p
.8-14
P
r
o
t
. News , 6, (
.
: Onnomenc
Ia
t
u
r
eo
fJapanesefungusー1 (
J
a
p
a
n
e
s
e
)
. B
o
t
. Mag. , 32 , (
1
9
1
8
)p
.
3
8
) !T õ , S
206-208
3
9
)
一一一:
M
y
c
o
l
o
g
i
c
a
lf
i
o
r
ao
fJ
a
p
a
n
.2 (2) , (
1
9
3
8
)p
. 114-117
4
0
)
一一一 :
I
b
i
d
.2 (4) , (
1
9
5
5
)p
.3
41
) 一一一: 脳d. 2 (5) , (
1
9
5
9
)p
.1
2
9
4
2
)
一一一&
HIRATSUKA , N.: A I
is
to
fU
r
e
d
i
n
a
l
e
sc
o
I
I
e
c
t
e
di
nMt. Hakk da. Trans. S
a
p
ｭ
1
9
2
7
)p
.268
p
o
r
oN
a
t
.H
i
s
t
. Soc. , 9, (
4
3
) 一一一一& MURAYAMA , D.: NotaemycologicaeA
s
i
a
eO
r
i
e
n
t
aI
is-lV. 1
bi
d
. 17, (
1
9
4
3
)p
.
165-166
h
er
u
s
tand i
n
s
e
c
t
so
fp
o
p
l
a
r
s(
J
a
p
a
n
e
s
e
)
. Nagano-riny
4
4
) !T õ , T. & HAMA, T.: Ont
1, (
1
9
5
9
)p
. 20~25
4
5
) JENKINS, AnnaE.: Els仇oë ona
p
p
l
eandp
e
a
r
. J
o
u
r
.Agr. Res. , 44, (
1
9
3
2
)p
. 689-700
d
d
i
t
i
o
n
a
ls
t
u
d
i
e
so
fs
p
e
c
i
e
so
fE
l
s
i
n
o and Sphacel棚 a.
4
6
) 一一一一一 : A
Mycol. , 25, (
1
9
3
3
)
p
. 213-220
e
p
t
o
g
l
o
e
u
mpopul伊erdum s
p
.n
.a
l
sErregere
i
n
e
sP
a
p
p
e
l
s
t
e
r
b
e
n
s
. P
h
y
t
o
p
.
4
7
) JOHANNES, H.: S
1
9
5
1
)p
. 406~410
Zeits. , 17 , (
4
8
) KAMEI , S
.
: A diebacko
rc加 ker o
fp
o
p
l
a
r
sc
a
u
s
e
dbyC
y
t
o
s
p
o
r
ac
h
r
y
s
o
s
p
e
r
m
a(Japanese).
Hokkaidö.ringyô・kaihö ，
306 , (
1
9
2
8
)p
. 374-380
t
u
d
i
e
si
nt
h
egenusLe
u
c
o
s
t
o
m
a
. Pap.Michig. Acad. Sci. , Arts
4
9
) KERN , H.: Taxonomics
& Letters , 40 , (
1
9
5
5
)p
. 9~22.
5
0
)
一一一一一:
Leucosto附a.
Untersuchungen er d
i
eUmgrenzungd駻 Arteni
nderAscomycetengattung
P
h
y
t
o
p
. Zeits. , 30 , (
1
9
5
7
)p
. 149~180
5
1
) KITAJIMA , K.: Juby gakuo
y
o
b
imokuzaifukyuron (
F
o
r
e
s
tp
a
t
h
o
l
o
g
y
)(
J
a
p
a
n
e
s
e
)
.(
1
9
3
3
)
p
.256, 260-261
.
: NotwendigUm舅derungdes Namens der Pi
Iz
g
a
t
t
u
n
g Marss，側 ia F
I
S
C
H
E
R
.
5
2
) MAGNUS, P
Hedwig. , 45, (
1
9
0
6
)p
. 88-91
5
3
) MATSUMOTO, T.: C
u
l
t
u
r
eexperimentswithM
e
l
a
m
p
s
o
r
ai
nJ
a
p
a
n
. Ann. M
i
s
s
o
u
r
iB
o
t
.
Gard. , 6, (
19
1
9
)p
. 309~316
5
4
) MIURA , M.: F
l
o
r
ao
fManchuriaandEastMongo
I
ia
T
I
I
.C
r
y
p
t
o
g
. & Fungi. , (
1
9
2
8
)p
.
480~481
(
J
apanesewithEng
I
ishd
e
s
c
r
i
p
t
i
o
n
)
.
5
5
)
: Fungusf
i
o
r
ad
e
p
o
s
i
t
e
di
nt
h
e Phyt刀pathological Laboratory o
f Akita P
r
e
-
f
e
c
t
u
r
eA
g
r
i
c
u
l
t
u
r
eEx戸riment S
t
a
t
i
o
n
. Rep.Aki
t
aAgr.Exp.Sta. , 8, (
1
9
5
7
)p
.1
5
5
6
) MIX , A.J
.
: A monographo
ft
h
egenus T
a
p
h
r
i
n
a
. Univ.KansasSci
.B
u
I
I
" 33, (
1
9
4
9
)
p
. 37~50
5
7
) MIYAKE , I
.
: S
t
u
d
i
e
sonChinesef
u
n
g
i
. Bo
t
. Mag. , Tokyo, 26, (
1
9
1
2
)p
. 51-66
5
8
)
NI印刷，
Y
.
: Shinpen-shinrin-hogogaku(Forestprotectionscience, newseries)(Japanese).
. 474~476
(
1
9
2
5
)p
5
9
) NISH lD A, T.: A c
o
n
t
r
i
b
u
t
i
o
nt
ot
h
emonographo
ft
h
ep
a
r
a
s
i
t
i
c Exoascaceae o
f Japan
(
J
a
p
a
n
e
s
e
)
. Co
l
I
e
c
t
.Bo
t
. Pap.p
r
e
s
e
n
t
e
dt
oDr.K.Miyabe, (
1
9
1
1
)p
. 157~212
6
0
) NISHIGUCHI , C
.
: R
e
s
i
s
t
a
n
c
eo
fp
o
p
l
a
r
st
ot
h
erust 正Japanese).
日義
Hop伊ふringyö，
9, (
1
9
5
7
)p
.
ポプラ属縞物に寄生する本邦産菌類 1
(小林・千葉〉
-
39 ー
ONO, K.: A f
r
u
i
td
i
s
e
a
s
eo
faspen (
J
a
p
a
n
e
s
e
)
. Ibid. , 8, (
1
9
5
6
)p
.1
3
6
官 1)
6
2
) SACCARDO, P
.A.: S
y
l
l
o
g
eFungorum , 1, (
1
8
8
2
)p
. 421 , 618, 6
8
5
6
3
) 一一一一一:
l
b
i
d
. 2, (
1
8
8
3
)p
. 50-5 1, 56 , 483, 501 , 505 , 5
0
9
6
6
) 一一一一:
I
b
i
d
. 3, (
1
8
8
4
)p
. 33-34, 97 , 236-237, 394 , 712 , 722-724 , 767-768, 7
9
4
4, (
1
8
8
6
)p
. 301-302 , 357-358, 360 , .545-546 , 739-742
l
b
i
d
.a
d
d
.1
-4, (
1
8
8
6
)p
.1
0
6
6
4
) 一一一一:
6
5
) 一一一一:
あid.
6
7
) 一一一一:
I
b
i
d
.8 , (
1
8
8
9
)p
. 559-560 , 565-566 , 5
7
6
6
8
) 一一一一一:
I
b
i
d
. 9, (
1
8
9
1
)p
. 704, 9
6
8
6
9
) 一一一一:
7
3
2
I
b
i
d
. 10, (
1
8
9
2
)p
. 119, 158-159, 190, 232-233, 300 , 456 , 465 , 477-478 , 604 ,
70)
I
b
i
d
. 11 , (
1
8
9
5
)p
.4
2
3
. 476 , 485-486 , 496 , 566 , 5
7
4
一一一:
7
1
) 一一一一:
72)
一一一:
I
b
i
d
. 14, (
1
8
9
9
)p
. 518 , 550 , 796 , 891 , 1
1
2
9
I
bi
d
. 16, (
1
9
0
2
)p
. 452-453 , 896-897 , 1011 , 1
1
0
4
7
3
) 一一一一:
I
b
i
d
. 17, (
1
9
0
5
)p
. 671-672 , 788-789
7
4
)
I
b
i
d
. 18, (
1
9
0
6
)p
. 125 , 240 , 273 , 290, 473 , 679-681
一一一一:
7
5
) 一一一一:
I
b
i
d
.22, (
1
9
1
3
)p
. 227 , 713 , 858-859 , 903, 1026-1027, 1489-1490
7
6
) 一一一一一:
あid.
24, (
1
9
2
8
)p
. 758, 9
5
1
I
b
i
d
. 25, (
1
9
3
1
)p
. 70-71, 157-158, 984-989
7
8
) SALMON, E
.S
.
: TheErysipheceaeo
fJ
a
p
a
n
. Bul1
.Torr. Bo
t
.C
b
.27, (
1
9
0
0
)p
. 447
7
7
) 一一一一:
u
n
g
ii
nt
h
e T hoku d
i
s
t
r
i
c
to
f JapanI
. Erysiphaceae
7
9
) SAWADA , K.: Researchesonf
(
J
a
p
a
n
e
s
ewithL
a
t
i
ndescrptior仏
Bull.
Gov. F
o
r
. Exp. Sta. , Tokyo, 50 , (
1
9
5
1
)p
.1
1
0
8
0
) 一一一一一:
Ditt仔- I
T
.
8
1
) 一一一一:
Dittol
I
I
. U
r
e
d
i
n
a
l
e
s
. lbid. , 57, (
1
9
5
2
)p
.2
1
"
"
"
'
2
2
8
2
)
Ditto-IV. FungiI
m
p
e
r
f
e
c
t
i
. Ibid. , 105, (
1
9
5
8
)p
.7
8
一一一一:
AscomycetesandP
r
o
t
o
m
y
c
e
t
e
s
. Ibid. , 53 , (
1
9
5
2
)p
.1
4
1
i
n
eB1a
t
t
k
r
a
n
k
h
e
i
tder.Pappe
1
. Nach
1
.d
.d
e
u
t
.P
f
l
z
s
.-dinstes, 5
8
3
) SCHMIDLE, A.: ﾜbere
(6) , (
1
9
5
3
)p
.8
1
"
"
"
'
8
3
8
4
) 一一一一一:
むber I
n
f
e
k
t
i
o
n
v
e
r
s
u
c
h
emitSeptotis ρψul争erda WATERMANe
tCASHanP
o
p
u
l
u
s
9 (1) , (
1
9
5
5
)p
.1
4
"
"
"
'
2
5
d
e
l
t
o
i
d
e
s
. AngewandteBotanik, 2
8
5
) SCHOL-SCHWARZ, '
M
.B
E
A
T
R
I
C
E
: ThegenusE
p
i
c
o
c
c
u
mLLNK. Trans. B
r
i
t
. Myc. Soc. , 42 ,
(
1
9
5
9
)p
. 149-173
8
6
) SCHREINER, E
.J
.
: Twos
p
e
c
i
e
so
fV
a
l
s
ac
a
u
s
i
n
gd
i
s
e
a
s
ei
nP
o
p
u
l
u
s
. Amer.J
o
u
r
. Bot. ,
18 , (
1
9
3
1
)p
. 1,......30
8
7
) SINGER, R.: A
g
a
r
i
c
a
l
e
s
.(
1
9
4
9
)p
.2
1
6
.: The p
e
r
f
e
c
ts
t
a
g
eo
fM
a
r
s
s
o
n
i
n
ar
h
a
b
d
o
s
p
o
r
a and S
e
p
t
o
g
l
o
e
u
m rho・
8
8
) THOMPSON, G.E
paloid，ω刑.
Myco1., 46 , (
1
9
5
4
)p
. 652-659
o
l
l
e
c
t
e
di
nt
h
eI
s
l
a
n
d
so
fR
i
s
h
i
r
iandRebun , H
o
k
k
a
i
d. J
a
p
.J
o
u
r
.
8
9
) TOGASHI, K.: Fungic
Bot吋 2，
9
0
)
(
1
9
2
4
)p
. 75-111
一一一一一&
YUKINOURA, S
.
: F
l
o
r
ai
n Yanagawa ranch a
s
s
o
c
i
a
t
e
d with “ Yanagawa"
d
i
s
e
a
s
eo
fh
o
r
s
e(
J
a
p
a
n
e
s
e
)
. Iwate-ken, (
1
9
3
7
)p
p
.1
6
2
d
i
t
hK.: Leafb
l
o
t
c
ho
fp
o
p
l
a
r caused by a new s
p
e
c
i
e
s
9
1
) WATERMAN, A.M. & CASH, E
e
p
t
o
t
i
n
i
a
. Myco1., 42, (
1
9
5
0
)p
. 374-384
o
fS
.E.: The genus D
i
a
p
o
r
t
h
e NITSCHKE and i
t
ss
e
g
r
e
g
a
t
e
s
. U
n
i
v
.M
i
c
h
i
g
.
9
2
) WEHMEYER, L
Stud. , S
c
i
.Ser. , 9, (
1
9
3
3
)p
. 1-349
9
3
) WHETZEL, H.H.:
128-146
Septot初旬，
anewgenus o
ft
h
eC
i
b
o
r
i
o
i
d
e
a
e
. Myco1., 29, (
1
9
3
7
)p
.
-
林業試験場研究報告第 130 号
40 ー
9
4
) ZYCHA , H.
& SCHMIDLE , A
.
:
Pi
1z
k
r
a
n
k
h
e
i
t
e
n der Pappe1
. F
u
l
g
b
l
.B
i
o
l
. B ndesan.
Braunschweig, M. 14, (
1
9
5
3
)p
p
.8
Explanationofp
l
a
t
e
s
Plate1
T
a
p
h
r
i
n
apoがtli珂a F
R
.
A: Upperl
e
a
fs
u
r
f
a
c
eo
fP
o
p
u
l
u
sc
a
n
a
d
e
n
s
i
sshowingconvex.
s
p
o
t
s x1
.
2
B: Underl
e
a
fs
u
r
f
a
c
eo
fP
o
p
u
l
u
sc
a
n
a
d
e
n
s
i
sshowingconcaves
p
o
t
s x1
.2
C: Maturea
s
c
ic
o
n
t
a
i
n
i
n
gb
l
a
s
t
o
s
p
o
r
e
s x180
Myxo司porium ri例osu隅 FAUTR.
D: L
e
s
i
o
n
sont
w
i
g
so
fPo.がtlus d
e
l
t
o
i
d
e
sv
a
r
.m
o
n
i
l
i
f
e
r
ashowingc
o
n
i
d
i
a
lmasses x1
.
2
'
E: Parto
facervulus x180
Glo畑町ella
c
i
n
g
u
l
a
t
a(
S
T
O
N
E
M
.
)S
P
A
U
L
D
.e
tS
cH
R
.
F: L
e
s
i
o
n
sonsh∞ts o
fP
o
p
u
l
u
sa
l
b
axP
.s
i
e
b
o
l
d
i
ishowingminuteb
l
a
c
kd
o
t
so
fp
e
r
i
t
h
e
c
i
a
t
x1
.2
G: Peritheciawithoutsetae x150
eritheciumwiths
e
t
a
e x310
H: P
Plate2
G
u
i
g
n
a
r
d
i
as
p
.andMaC1ψho柳a s
p
.
A: P
u
s
t
u
l
e
so
fp
e
r
i
t
h
e
c
i
a(
G
u
i
g
n
a
r
d
i
a
) andp
y
c
n
i
d
i
a (MaC1ψhoma) onstems o
fP
o
p
u
l
u
s
japoniすigas
x2
B: Peritheciumo
fGuignardias
p
. x90
C: Peritheciumo
f Guignardias
p
.(
1e
f
t
) andpycnidiumo
fMacroPhomas
p
.(
r
i
g
h
t
) x9
0
'
D: Pycnidiumo
fMacr
o
_
p
homas
p
. x150
S
P
h
a
e
r
u
l
i
n
apo.がûi KOBAY
A
S
H
Ie
tCHIBA
E: Le
s
i
o
n
sonl
e
a
fo
fP
o
p
u
l
u
sa
l
b
axP
.s
i
e
b
o
l
d
i
i x1
F: Perithecium (
s
t
a
i
n
e
dby1ーIK s
o
l
u
t
i
o
n
) x180
Plate3
D
i
a
p
o
r
t
h
emedusaeaNIT.
A: E
l
o
n
g
a
t
e
dneckso
fp
e
r
i
t
h
e
c
i
aonP
o
p
u
l
u
sd
e
l
t
o
i
d
e
s(
i
nn
a
t
u
r
e
) x1
.2
B: E
l
o
n
g
a
t
e
dneckso
fp
e
r
i
t
h
e
c
i
aonPo.μlus j
a
p
o
n
o
g
i
g
a
s(
i
n moistchamber) x1
.
2
.
C: P
e
r
i
t
h
e
c
i
a x90
P
h
o
m
o
p
s
i
ss
p
.
D: P
u
s
t
u
l
e
sonstemso
fP
o
p
u
l
u
sjapono・gigas
x1
5
0
E: P
y
c
n
i
d
i
a
lstromawithmaturec
a
v
i
t
y x1
Nectria 伽ant抑制 Sacc.
F: P
e
r
i
t
h
e
c
i
a
lstromaondeads
c
i
o
no
fPO:抑lus m
a
x
i
m
o
w
i
c
z
i
i x1
.5
G: Parto
fp
e
r
i
t
h
e
c
i
a
lstroma x150
P
l
a
t
e4,
Sψtotinia
p
o
p
u
l
i
P
e
r
d
aWATERM.e
tCASH
A: Apotheciad
e
v
e
l
o
p
e
dfroms
c
1
e
r
o
t
i
aonf
a
l
l
e
ni
n
f
e
c
t
e
dl
e
a
v
e
s x1
B: Apotheciaands
c
l
e
r
o
t
i
a x1
.
2
I
t
ureo
fS
e
p
t
o
t
i
spopul争er.da
C: Apotheciad
e
v
e
l
o
p
e
dfroms
c
l
e
r
o
t
i
aoncu
D: A
potheciaands
c
l
e
r
o
t
i
afromc
o
n
i
d
i
a
li
s
o
l
a
t
e x1.5
x1
.5
ポプラ属植物に寄生する本邦産菌類 1
(小林・千葉〉
-
E: A
p
o
t
h
e
c
i
ad
e
v
e
l
o
p
e
donp
o
t
a
t
oagari
nt
e
s
t
t
u
b
e x1
S
et
o
t
i
sþoþuliþeγda (MOESZe
tSMARODS)WATERM.e
tCASH
F:
A任ected
l
e
a
fo
fP
Ou
l
u
sg
e
l
r
i
c
ashowingt
y
p
i
c
a
lz
o
n
a
t
es
p
o
t x1
G: S
p
o
r
o
d
o
c
h
i
a(
a
c
e
r
v
u
l
u
s
l
i
k
e
) x1
8
0
Plate5
Melamsoral
a
r
i
c
i
-ou
l
i
n
aK
L
E
B
.
A:
A任'ected
l
e
a
fo
fPoþulωc加rkowiensis xP
.c
a
u
d
i
n
awithu
r
e
d
o
s
o
r
u
s x1
B:
A任'ected
l
e
a
fo
fP
Ou
l
u
sa1もfJulata xP
.i
n
c
r
a
s
s
a
t
awitht
e
l
e
u
t
o
s
o
r
u
s x1
.
2
C: T
e
l
e
u
t
o
s
o
r
u
s x1
8
0
M
a
r
s
s
o
n
i
n
ab
r
u
n
n
e
a(
E
L
L
.e
tEv.) MAGN.
D: L
e
s
i
o
n
sonsh∞ts o
fP
Ou
l
u
sj
ao
n
o
g
i
g
a
sshowings
c
a
b
l
i
k
esymptom x1
E: L
e
s
i
o
n
sonl
e
a
v
e
so
fPoþulusljaþ側0 ・gigas
x1
C
e
r
c
o
so
r
a ou
l
i
n
aE
L
L
.e
tEv.?
F: L
e
s
i
o
n
sonl
e
a
fo
fP
Ou
l
u
sn
i
g
r
axP
.t
r
i
c
h
o
c
a
ra x1
Eicoccumnigru伽
LINK
G: L
e
s
i
o
n
sonl
e
a
fhavingb
l
a
c
ks
p
o
r
o
d
o
c
h
i
a x3
Plate6
P
h
y
l
l
o
s
t
i
c
t
a oulorumSa
c
c
.e
tRoum.
A: L
e
s
i
o
n
sonl
e
a
fo
fP
Ou
l
u
saめ'a xP
.s
i
e
b
o
l
d
i
ishowingt
y
p
i
c
a
lr
i
n
gs
p
o
t
s x1
.2;
B: Pycnidium x1
8
0
P
h
y
l
l
o
s
t
i
c
t
aa
l
c
i
d
e
sS
A
C
C
.
C: L
e
s
i
o
n
sonl
e
a
fo
fPOμtlus s
e
r
o
t
i
n
a
' x1
P
h
y
l
l
o
s
t
i
c
t
al
o
n
g
i
so
r
u
mKOBAYASHIe
tC
H
I
B
A
D: Pycnidium x1
8
0
Leþto.ψhaeria
d
e
c
a
i
s
n
e
a
n
a(
C
R
I
E
)S
A
C
C
.
E: Perithecium x1
5
0
A
s
c
o
c
h
y
t
av
i
t
e
l
l
i
n
a
ePASS.
F: pycnidium x310
Plate7
P
h
o
m
os
i
sm
a
c
r
o
so
r
aKOBAYASHIe
tC
H
I
B
A
Ou
l
u
sd
e
l
t
o
i
d
e
s x1
.
2
A: P
u
s
t
u
l
e
sonstemo
fP
B: S
p
o
r
e
h
o
r
n
sd
e
v
e
l
o
p
e
di
nm
o
i
s
tchamb巴r
x1
.7
C: P
y
c
n
i
d
i
a
lstromawithmaturec
a
v
i
t
y x9
0
D: A-andB
s
p
o
r
e
s x4
0
0
Diþlodi叩a
ou
l
iE
L
L
.e
tEv.
fP
Ou
l
u
se
u
r
a
m
e
r
i
c
a
n
a1-455 x1
.
2
E: P
u
s
t
u
l
e
sonsh∞ts o
F: Pycnidium x3
1
0
Plate8
Cytoゆora
c
h
r
y
s
o
se
r
m
a(
P
E
R
S
.
)F
R
.
A: P
u
s
t
u
l
e
sands
p
o
r
e
h
o
r
n
sonbarko
fp，ψulus maximowiczii x1
.2
;
B: Stromahavingp
y
c
n
i
d
i
a
lc
a
v
i
t
i
e
s x9
0
Cytoゆora
n
i
v
e
a (HOFFM.) S
A
C
C
.
C: Whited
i
s
k
so
fstromaonbarko
fP
Ou
l
u
sm
a
x
i
m
o
w
i
c
z
i
i x1
D: Stromahavingp
y
c
n
i
d
i
a
lc
a
v
i
t
i
e
sandconc泡ptac1e
x5
0
41 ーー
林業試験場研究報告第 130 号
42 ー
。tospora
s
p
.
E: P
u
s
t
u
l
e
sont
w
i
g
so
fPopul:叫s s
i
e
b
o
l
d
i
i
x
P
.c
a
n
e
s
c
e
n
ss
howingw
h
i
t
ed
i
s
k
.
.2
s x1
F: P
y
c
n
i
d
i
a
lstroma x1
5
0
Plate9
Sphacelo問。 po_μ li
(
S
A
C
C
.
) JEN即時
A: W hi
t
es
p
o
tt
y
p
el
e
s
i
o
n
sonl
e
a
fo
fP
o
p
u
l
u
ss
p
. x1
.
2
B: Blacks
p
o
tt
y
p
el
e
s
i
o
n
sonl
e
a
fo
fPOがtlus s
p
. x1
.2
Colletotrichu伽 sp.
C: L
e
s
i
o
n
sonl
e
a
fo
fRψulus s
i
e
b
o
l
d
i
ixP
.d
a
v
i
d
i
a
n
a x1
D: A
c
e
r
v
u
l
ihavings
e
t
a
e x1
8
0
P
e
s
t
a
l
o
t
i
apo_戸tli・nigrae SAWADAe
tl
T
e
s
i
o
n
sonl
e
a
fo
fPOμtlus si捌onii showingt
y
p
i
C
a
lr
i
n
gs
p
o
t
s x1
E: L
F: Acervulus x9
0
Plate1
0
F
i
g
.1
:
TaPhri河a
p
o
p
u
l
i
n
aF
R
.
a: A
s
c
iandb
l
a
s
t
o
s
p
o
r
e
s b: P
a
r
to
fa
s
c
u
s c: B1a
s
t
o
s
p
o
r
e
s
F
i
g
.2
: G
l
o
m
e
r
e
l
l
ac
i
n
g
u
l
a
t
a(
S
T
O
N
E
M
.
)S
P
A
U
L
D
.e
tS
C
H
R
.
a: P
a
r
t
:
o
fp
e
r
i
t
h
e
c
i
a
l~ w
a
l
lwiths
e
t
a b: A
s
c
ianda
s
c
o
s
p
o
r
e
s
c
: A
s
c
o
s
p
o
r
e
s
d
:Germinatinga
s
c
o
s
p
o
r
e
s
F
i
g
.3
:
Guig回γdia
s
p
.
a
: Ascusanda
s
c
o
s
p
o
r
e
s b: A
s
c
o
s
p
o
r
e
s c: Germinatinga
s
c
o
s
p
o
r
e
s
F
i
g
.4
:
LeρtosPhaeria
d
e
c
a
i
s
n
e
a
n
a(
C
R
I
E
) SA∞.
a
: A
s
c
ia
n
d
v
a
s
c
o
s
p
o
r
e
s b: A
s
c
o
s
p
o
r
e
s
F
i
g
.5
:
Nectria 桝antuana
S
A
C
C
.
a
: A
s
c
ia
n
d
.
a
s
c
o
s
p
o
r
e
s b
: A
s
c
o
s
p
o
r
e
s
P
l
a
t
e1
1
F
i
g
.1
:
Sphae仰lina po_μ必 KOBAYASHI
e
tCmBA
a
: A
s
c
ianda
s
c
o
s
p
o
r
e
s b: A
s
c
o
s
p
o
r
e
s c
: Germinatinga
s
c
o
s
p
o
r
e
s
F
i
g
.2
: D
i
a
p
o
r
t
h
emedusaeaN!T.
a
: A
s
c
ianda
s
c
o
s
p
o
r
e
s b: A
s
c
o
s
p
o
r
e
s c
: Germinatinga
s
c
o
s
p
o
r
e
s
F
i
g
.3
: S
e
p
t
o
t
i
n
i
ap
o
p
u
l
i
p
e
r
d
aWATERM.e
tCASH
a
: Asci, a
s
c
o
s
p
o
r
e
sandp
a
r
a
p
h
y
s
i
s b: P
a
r
to
fa
s
c
u
sandparaphyses c
:A
s
c
o
s
p
o
r
e
s
d
: Germinatinga
s
c
o
s
p
o
r
e
s
F
i
g
.4
: P
h
y
l
l
o
s
t
i
c
t
alongi.ゆoru間
KOBAYASHI
e
tCmBA
a
: P
a
r
to
fpycnidium b: PycnospoI百
F
i
g
.5
: P
h
y
l
l
o
s
t
i
c
t
aa
l
c
i
d
e
sS
A
C
C
.
a
: P
y
c
n
o
s
p
o
r
e
s b: Germinatingp
y
c
n
o
s
p
o
r
e
s
h
y
l
l
o
s
t
i
c
t
apopulorumS
A
C
C
.e
tROUM.
F
i
g
.6
: P
a
: P
y
c
n
o
s
p
o
r
e
s b: Germinatingp
y
c
n
o
s
p
o
r
e
s
Plate1
2
F
i
g
.1
:
MacroPho問。 sp.
a
: P
a
r
to
fpycnidium b: P
y
c
n
o
s
p
o
r
e
s c
: Germinatingp
y
c
n
o
s
p
o
r
e
s
F
i
g
.2
: A
s
c
o
c
h
y
t
av
i
t
e
l
l
i
n
a
eP
A
S
S
.
a
: P
a
r
to
fpycnidium b
: P
y
c
ns
p
o
r
e
s
F
i
g
.3
:
Pho桝opsis
s
p
.
ポプラ属植物に寄生する本邦産菌類工
(小林・千葉〉
-
43 ー
a: Parto
fp
y
c
n
i
d
i
a
lc
a
v
i
t
y b: A
.
s
p
o
r
e
s c
: GerminatingA
.
s
p
o
r
e
s d: B
.
s
p
o
r
e
s
F
i
g
.4
:
Pho例ゆsis macroψora
KOBAYASHIe
tCHIBA
<
.
a: A
.
s
p
o
r
e
s b
: B
.
s
p
o
r
e
s
F
i
g
.5
:
Cyto.ゆ.ora chrysosþeγma
(
P
E
R
S
.
)F
R
.
a: Parto
fp
y
c
n
i
d
i
a
lc
a
v
i
t
y b: Pycnospores c: Germinatingp
y
c
n
o
s
p
o
r
e
s
F
i
g
.6
: C
y
t
o
so
r
an
i
v
e
a (HOFFM.) S
A
C
C
.
a: Parto
fp
y
c
n
i
d
i
a
lc
a
v
i
t
y b
: Pycnospores c
: Germinatingp
y
c
n
o
s
p
o
r
e
s
F
i
g
. 7:
印tosþora
s
p
.
a: Parto
fp
y
c
n
i
d
i
a
lc
a
v
i
t
y b
: Pycnospores
c
: Germinatingp
y
c
n
o
s
p
o
r
e
s
Plate1
3
F
i
g
.1
: Myxos oriumrimosu榔
FAUTR.
a: Parto
facervulus b
: Co
n
i
d
i
a
F
i
g
.2
: C
o
l
l
e
t
o
t
r
i
c
h
u
ms
p
.
n
i
d
i
a c: Germinatingc
o
n
i
d
i
a
a: Acervuluswiths
e
t
a
e b
: Co
F
i
g
.3
:
Marss叩i叩 brunnea
(
E
L
L
.e
tE
v
.
) MAGN.
n
i
d
i
a c
: Germinatingc
o
n
i
d
i
a
a
: Parto
facervulus b: Co
F
i
g
. 4:
やhaceloma þQ抑li
(
S
A
C
C
.
)J
E
N
K
I
N
S
a
: Parto
facervulus b: C
o
n
i
d
i
a
F
i
g
.5
: D
o
t
h
i
o
r
e
l
l
aþQμtlnea THÜM ・
a: Parto
fp
y
c
n
i
d
i
a b: Pycnospores
F
i
g
.6
: EicoccumnigrumLINK
a
: Parto
fsporodochium b: C
o
n
i
d
i
a
Plate1
4
F
i
g
.1
: P
e
s
t
a
l
o
t
i
a Ou
l
i
.
n
i
g
r
a
eSAWADAe
tlT
a: Parto
facervulus b: C
o
n
i
d
i
a c: Germintingc
o
n
i
d
i
a
F
i
g
.2
: C
l
a
d
o
so
r
i
u
mm
a
r
t
i
a
n
o
f
f
i
a
n
u
mTHﾜM.
a
: Co
n
i
d
i
o
p
h
o
r
e
s b: Co
n
i
d
i
a
F
i
g
.3
: A
l
t
e
r
n
a
r
i
at
e
n
u
i
sNEES
a: C
o
n
i
d
i
o
p
h
o
r
e
sandconidium b
: C
o
n
i
d
i
a
F
i
g
.4
:
Seþtotis ρoþuliþerda
(MOESZe
tS
M
A
R
O
D
S
) WATERM.e
tCASH
a: Parto
fsporodochium b
: Germinatingc
o
n
i
d
i
a
ー-Plate 1 ー
-Plate 2ー
,
五.
轟
g
-Plate 3--
E~ 、
v
-}7明智Idー
-Plate 5-
-Plate 6-
‘
‘
~'~
場~"，
応
時議
-L司官 I cI-
-Plate 8-
r~" 、
、
、
事
Dma
a
-Plate 9-
-Plate10ー
a
C
ハ川υ
ハ川υ
ハ川U
パ川川
υ
パリ υ
パパリ
ハハリ
Aは川内甘 dA斗は叶吋jd
LU
ペペははV
什A
同 川HU
内汁子
守斗けげ MA 川片可
ゲ甘い
aaτ
A
y-m 唱
M¥
V
一頃
J
ハUU5
βυil
hkし
八川
υ
パリ
比一司川 MIL-JF
AMMM-
ρ 河川川
-Plate11 ー
~、、、、、
F
i
g
. 2
門川け川川川リハ川川川川リ
日川
J
UZD
門川リ
、
i1J{
、、 f
ノ
。。
刀打れU
れ
lh
Ub
れ
ハU
日
いいパリ川川
;oiij
、L
j
fI111Jfft、
o0J
ハ川υuuu
ハ
ハ
八U
F
i
g
. 6
F
i
g
. 3
i
つつ
U
円
ハU
(U
oUUa
fL
パパリvh川川 υ
パゾ
Jl
iyqJ1
円 lJ
F
i
g
. 4
ohof--T)
b
凡川 U
作川川川リ円川川川げ川リ
4
4
-Plate12-
じこ二一一一「
C二二二二二二二コ
。ハ O〈 j ドミ\
ouou; 〆/
ヘ、』
ハ川川川
Ui---
わーヘ
F
i
g
. 3
F
nu
F
i
g
. 5
F
i
g
. 2
F
i
g
. 4
~~I
乞
F
i
g
. 7
-Plate13-
ん。\) ~
lfI;ノ
F
i
g
. 3
F
i
g
. 1
b C二二--)
C二コ
cコ l
c
こ二二〉
F
i
g
. 4
(
7
b6JPF 島a
F
i
g
. 5
九単一」
F
i
g
. 2
』ーーー」
F
i
g
. 6
b
-Plate14ー
F
i
g
. 4
F
i
g
. 3
U
れい杓
』ーーーー~
Aも
F
i
g
. 1
CU6
われU
F
i
g
. 2
ハ創U
b
'
-