第8類（PDF：24KB）

class8
第8類
CLASS 8
第8類
ピンセット
組ひも機（手持ち工具に当たる
ものに限る。）
＊
Tweezers
01C01
〔Cl. 5 10 21〕
Braiders [hand-held ones only]
09A07
〔Cl. 7 26〕
くわ
鋤
レーキ（手持ち工具に当たるも
のに限る。）
(備考)「くわ 鋤 レーキ（手
持ち工具に当たるものに限
る。）」は、「手動工具（「す
みつぼ類・皮砥・鋼砥・砥石」
を除く。）」及び第６類の「か
な床 はちの巣」に類似する。
靴製造用靴型（手持ち工具に当
たるものに限る。）
Hoes [hand-held]
Digging forks [spading forks]
Lawn rakes [hand-held ones only]
09A41
〔Cl. 7 11〕
(REMARKS) "Hoes [hand-held],digging forks [spading
forks],lawn rakes [hand-held ones only]" are similar to
"hand tools [other than "carpenters' inkpots, razor
strops, sharpening steels and whetstones"]" and
"anvils,swage blocks" in class 6.
Lasts for shoe-making [hand-held ones only]
09A61
〔Cl. 7〕
電気かみそり及び電気バリカン
(備考)「電気かみそり及び電
気バリカン」は、第９類の
「テレビジョン受信機 ラジ
オ受信機 音声周波機械器具
映像周波機械器具」に類似す
る。
Electric razors and electric hair clippers
〔Cl. 7 9 10 11
(REMARKS) "Electric razors and hair clippers" are
similar to "television receivers [TV sets],radio
receivers,audio frequency machines and apparatus,video
frequency machines and apparatus" in class 9.
手動利器
Bladed or pointed hand tools
手動利器（「刀剣」を除く。）
Bladed or pointed hand tools [other than "swords"]
1 はさみ類
1 Scissors and the like
園芸ばさみ
Gardening shears and scissors
金切りばさみ
Metal-cutting scissors [tin shears]
つめ切り
Nail clippers
つめはさみ
Nail scissors
にぎりばさみ
Japanese grip scissors [Japanese thread clippers]
はさみ刃
Scissor blades
パンチ
Punches
洋ばさみ
Scissors
らしゃばさみ
Woolen shears
理髪用ばさみ
Hair cutting scissors
2 ほうちょう類
薄刃ぼうちょう
2 Kitchen knives and the like
Thin-bladed kitchen knives
56
11A06
16 21〕
(13A01,
13A03)
13A01
class8
第8類
押し切り
Straw cutters
折り畳みナイフ
Folding knives
ガラス切り
Glass cutters
果物ナイフ
＊
Paring knives
魚のうろこ取り用ナイフ
＊
Scaling knives
削蹄刀
Paring irons
刺し身ぼうちょう
Fish slicing kitchen knives
畳ぼうちょう
Tatami mat choppers
彫刻刀
Carving knives
出刃ぼうちょう
Japanese chopping kitchen knives
ドローナイフ
Drawknives
菜切りぼうちょう
（＊）
Vegetable knives
肉切りぼうちょう
（＊）
Cleavers
洋食ナイフ
Table knives
3 かみそり
3 Razors（non-electric)
安全かみそり
かみそり刃
Safety razors
＊
Razor blades
西洋かみそり
Straight razors
日本かみそり
Japanese razors
4 手動バリカン
4 Hand-operated hair clippers
5 さし類
5 Edged scoops and the like
魚打ちかぎ
Gaffs
魚さし
Fish scoops
米さし
Rice scoops
砂糖ざし
Sugar scoops
手かぎ
Hand hooks
肥料ざし
Fertilizer scoops
6 のみ類
かんな
6 Chisels and the like
＊
Planes
きり
Drills
のこぎり
Saws [hand-operated]
のみ
Chisels [hand-operated]
7 まさかり類
おの
7 Broadaxes, sickles and the like
（＊）
かま
なた
まさかり
8 切削工具類（手持ち工具に当
たるものに限る。）
Axes
Sickles and scythes
＊
Hatchets
Broadaxes
8 Cutting tools [hand-held ones only]
センターポンチ
Center punches [hand-held]
ダイス
Dies [hand-held]
タップ
Taps (hand tools)
ドリル
Drills [hand-held]
57
class8
第8類
フライス
Milling cutters [hand-held]
やすり
Files
リーマ
Reamers [hand-held]
(備考)「洋食ナイフ」は、
「スプーン フォーク」に類
似する。
（REMARKS） "Table knives" are similar to "spoons
,forks [cutlery]".
刀剣
＊
[hand-held]
Swords
サーベル
Sabres [sword]
仕込みづえ
Sword canes
短剣
13A03
Daggers
＊
日本刀
Japanese swords
ばん刀
Non-Japanese swords [Bantoh]
Hand tools
手動工具
(13B01∼
13B03)
手動工具（「すみつぼ類・皮
砥・鋼砥・砥石」を除く。）
Hand tools [other than "carpenters' inkpots, razor
strops, sharpening steels and whetstones"]
1
1
13B01
〔Cl. 6〕
げんのう
Bushhammers [stone hammers]
つち
Mallets
ハンマー
Hammers [hand-operated]
2 ねじ回し類
2 Screwdrivers and the like
スパナー
ねじ回し
Spanners
＊
Screwdrivers
モンキー
Adjustable spanners
レンチ
Wrenches [hand-operated]
3 こて
3 Troweling and the like
左官用こて
Masons' trowels
はんだごて
Soldering irons [non-electric]
烙印こて
4 万力
＊
＊
5 やっとこ類
Branding irons
4 Vices
5 Pincers and the like
くぎ抜き
Carpenters' pincers [nail pullers]
ニッパー
Nippers
プライヤー
＊
ペンチ
やっとこ
6 つるはし類
Pliers
Cutting pliers [linemans' pliers]
＊
Tongs
6 Picks and the like
つるはし
Pickaxes and mattocks
ビータ
Tamping picks
7 ショベル類
7 Shovels and the like
角形ショベル
Spades
スコップ
Gardening trowels
58
class8
第8類
丸形ショベル
Shovels
雪かき
Snow shovels
(備考)「手動工具（「すみつ
ぼ類・皮砥・鋼砥・砥石」を
除く。）」は、「くわ 鋤
レーキ（手持ち工具に当たる
ものに限る。）」に類似す
る。
（REMARKS） "Hand tools [other than "carpenters'
inkpots, razor strops, sharpening steels and
whetstones"]" are similar to "hoes [hand-held],digging
forks [spading forks],lawn rakes [hand-held ones
only]".
Carpenters' inkpots and their accessories
すみつぼ類
13B02
すみつぼ
大工用コンパス
つぼ糸
Japanese style carpenters' inkpots [Sumi-tsubo]
Carpenters' compasses
Marking snap string to be reeled out of sumi-tsubo
[Tsubo-ito]
縄墨
Indian ink for blacking tsubo-ito [Nawa-zumi]
皮砥
鋼砥
砥石
＊
Razor strops [leather strops]
Sharpening steels
Whetstones [sharpening stones]
13B03
〔Cl. 3〕
エッグスライサー(電気式のものを
除く。)
（＊）
Egg slicers [non-electric]
19A05
かつお節削り器
Non-electric planes for flaking dried bonito blocks
[Katsuo-bushi planes]
角砂糖挟み
Sugar tongs
缶切
Can openers [non-electric]
くるみ割り器
Nutcrackers
スプーン
チーズスライサー(電気式のものを
除く。)
ピザカッター(電気式のものを除
く。)
＊
（＊）
Cheese slicers [non-electric]
（＊）
Pizza cutters [non-electric]
フォーク
Forks [cutlery]
〔Cl. 11 16 20 21 24〕
（REMARKS） "Spoons ,forks [cutlery]" are similar to
"table knives".
(備考)「スプーン フォー
ク」は、「洋食ナイフ」に類
似する。
アイロン（電気式のものを除
く。）
糸通し器
チャコ削り器
Spoons
＊
Flat irons [non-electric]
＊
Needle-threaders
19B03
Dressmakers' chalk sharpeners
〔Cl. 16 20 21 26〕
Pot stands
五徳
十能
暖炉用ふいご（手持ち工具に当
たるものに限る。）
火消しつぼ
19B29
Fire pans for carrying live charcoal [Juno]
（＊）
Fireplace bellows [hand-tools]
Japanese charcoal extinguishers [Hikeshi-tsubo]
火ばし
Fire tongs
〔Cl. 21〕
護身棒
＊
19B43
Bludgeons
59
class8
第8類
Insecticide sprayers [hand-held ones only]
殺虫剤用噴霧器（手持ち工具に
当たるものに限る。）
19B54
〔Cl. 6 20 21〕
ひげそり用具入れ
ペディキュアセット
まつ毛カール器
マニキュアセット
（＊）
＊
＊
Shaving cases
Pedicure sets
Eyelash curlers
Manicure sets
21F01
〔Cl. 3 10 18 21 26〕
Diving knives
24C01
Diving knife holders
Mountaineering pickels [ice axes]
〔Cl. 6 9 19 20 21 22 25 27 28〕
水中ナイフ
水中ナイフ保持具
ピッケル
パレットナイフ
＊
Palette knives
25B01
〔Cl. 2 9 16 24〕
60