CP-X268AJ / CP

液晶プロジェクター
1本で、快
の
適
、こ
は
ゼン
プレ
これか
ら
CP-X268AJ / CP-X260J カタログ 2006 /6
1本
で実
現
ク
ワー
ネット
で
の
本
ル
ブ
体制
ケー
N
御、
映像投写をLA
CP-X268AJ
http://www.hitachi.co.jp/proj/
多彩なプレゼン機能で、さまざまなシーン に活 躍する日立 液 晶プロジェクター。
RGB接続
不要
LANケーブル
&
黒板モード
〉
〉ワイヤレスで
プレゼン
ワイヤレス
P Cレス
ホワイト
ボードモード
〉
〉LANケーブル1本で
プレゼン
USB
フラッシュ
メモリ
SD
カード
外付け
HDD
〉
〉各種メディアで
プレゼン
〉
〉ホワイトボードや黒板にも
投写可能
解像度
設定機能
〉
〉ワイド画面パソコンに対応
オート
垂直台形
歪み補正
〉
〉画像歪みを自動補正
すばやく
使える
〉
〉クイックスタート＆ダイレクトパワーOFF
高性能フルスペックモデル
さまざまなプレゼンスタイルを実現する、
先進のネットワーク対応プロジェクター。
優れたプレゼン機能と操作性が魅力の
ハイパフォーマンスプロジェクター。
CP-X268AJ
（1.8mで60型表示）
短焦点
CP-X260J
（VGA∼U-XGA対応）
（1.8mで60型表示）
2500 XGA
ルーメン
本体希望小売価格
充実のハイスペックモデル
短焦点
リアル対応
346,500円（税抜330,000円）
（VGA∼U-XGA対応）
2500 XGA
ルーメン
本体希望小売価格
リアル対応
298,200円（税抜284,000円）
外形寸法：幅306×高さ106×奥行249mm（突起部含まず）
外形寸法：幅306×高さ86×奥行249mm（突起部含まず）
質量：3.3kg、消費電力：330W
質量：3.0kg、消費電力：310W
8月下旬発売予定
J A Nコード：4 9 0 2 5 3 0 7 7 4 1 8 4
J A Nコード：4 9 0 2 5 3 0 7 7 4 1 7 7
SDカードスロット
USB（A）端子
306mm
306mm
10BASE-T/100BASE-TX端子
コンポーネント入力端子
音声入力端子1
音声入力端子3（L/R） 音声入力端子2
アナログRGB入力端子2
アナログRGB出力端子
音声入力端子3（L/R）
コンポーネント入力端子
コンポジット入力端子
S-ビデオ入力端子
コントロール端子
（RS-232C）
音声入力端子1
音声入力端子2
87.5mm
87.5mm
120mm 106mm
コントロール端子（RS-232C）
S-ビデオ入力端子
アナログRGB入力端子1
コンポジット入力端子
アナログRGB入力端子2
アナログRGB入力端子1
249mm
USB（B）端子
音声出力端子
USB（B）端子
1
音声出力端子
249mm
アナログRGB出力端子
14mm
66mm
●測定状況により、±0.5mm以内の誤差が生じる場合があります。
100mm
86mm
14mm
46mm
●測定状況により、±0.5mm以内の誤差が生じる場合があります。
2
（CP-X268AJのみ）
LANケーブル1本で、ネットワークでのプ レゼンを実現。
さらに、ワイヤレスプレゼン、P Cレスプレ ゼンも可能です。
LANケーブル1本で
プレゼン
ネットワークで、ワイヤレスで、
各種メディアでと、さまざまな
RGB接続
不要
プレゼンスタイルを実現。
ワイヤレスで
プレゼン
各種メディアで
プレゼン
ワイヤレス
PCレス
活用領域を大きく広げます。
ワイヤレスでのプレゼンやコントロールが
可能。さらに、複数のパソコンをつないだ
ネットワークも構築できます。
ネ ット ワ ー ク 機 能
ネットワーク経由でのプレゼンや
コントロールを実現
有線LANに接続すれば、映像をネットワーク経由でプロジェクターに
転送し、プレゼンテーションが行えます。さらに、プロジェクターの
コントロールや監視も実現。指定の時間に自動ON/OFFする、
内蔵時計を自動補正するなどの一括管理が可能です。また、ランプ
の使用時間や異常を監視し、
トラブルがあれば指定のアドレスに
メールで知らせます。またネットワーク監視ソフトを使用することで、
LANケーブルが抜けるといった際にもメール送信を行います。
SDカードやUSBフラッシュメモリ、外付け
HDDを使って、プレゼンができます。もう、
パソコンを持ち運ぶ必要はありません。
ケーブルレス
LANケーブル1本の簡単接続
ワイヤレスで、より自由に快適に
パソコンを使わずに、簡単プレゼン
通常、有線LANネットワークでプロジェクター管理や映像投写を
行うには、LANケーブルとRGBケーブルの接続が必要ですが、
CP-X268AJならRGBケーブルは不要です。LANケーブル1本で、
映像投写まで実現。より快適なプレゼンを可能にします。
プロジェクターとパソコンをワイヤレスで接続できます。IEEE802.11g
対応により、これまでの約5倍の転送スピード※で、動きのあるファイ
ルも滑らかに送信します。ワイヤレスだから、複数のパソコンで
プレゼンを行う場合にも、それぞれのパソコンにケーブルを接続し
なおすといったわずらわしさは一切ありません。また、プロジェクター
の近くにいる必要もなく、最適な場所でプレゼンを進められます。
各種メディアを使うことにより、PCレスプレゼンを実現します。もう、
プレゼンのたびにパソコンを持ち運ぶ必要はありません。また、パソ
コンとの接続がないので、セットアップも後片付けもスピーディーに
行えます。
※ 当社従来機種CP-X880Jとの比較。
●ワイヤレスで使用する場合、パソコンに専用ソフトのインストールが必要です。有線LANとの同時使用はできません。
1画面に4台のパソコン画面を表示
ワイヤレスで、複数のパソコンのネットワークを構築し、最大4台まで
のパソコン画面を同時に表示することができます。また、接続している
パソコンの切り換えや画面表示の操作なども、パソコン画面から
スムーズに行えます。
ネット
ワーク
外付け
HDD
USB
フラッシュ
メモリ
LANケーブル
LANケーブル1本をつなぐだけで、ネット
ワークのPCを使ってプレゼンテーション
ができます。
SD
カード
1台のパソコンで、数百台の
プロジェクターも一括管理
パソコン1台で、数百台のプロジェクターを一括管理できます。それ
ぞれのプロジェクターにIPアドレスを設定。リモコンを使わなくても
Webブラウザを使って、直接パソコンからリモコンと同じような手軽
さでコントロールすることができます。
A
B
C
D
3つのメディアに対応
SDカード、USBフラッシュメモリ、外付けHDDと、各種メディアが
使えます。JPEG、BMP、PNG、MPEG4形式に対応。プレゼン
データを保存したメディアを本体にセットするだけ、そんな手軽な感覚
でプレゼンができます。
SDカード
B
C
外付けHDD
●メディアによっては正常に動作しない場合があります。またHDD等では外付けのACアダプタが必要
な場合があります。
●MPEG4はVGAサイズ以下、ビットレート1Mbps以下のSimpleProfileのものに対応。また音声は
ACCフォーマットに対応。
アクセスポイント
A
USBフラッシュメモリ
D
ケーブルレスのメリット
● 電源コード以外のケーブル接続不要
●LANケーブル経由で映像投写する場合、パソコンに専用ソフトのインストールが必要です。
3
●送信側のパソコンは以下の条件を満たす必要があります。CPU：Intel® Pentium® Ⅲ 600MHz
以上推奨、メモリ：64MB以上必須
（ただしWindows® XPは128MB以上）
、Video Memory：4MB
必須8MB推奨、対応OS：Microsoft® Windows® 98／Me／2000／XP、Microsoft® DirectX®
6.1a以降必須、無線LAN：IEEE802.11g準拠 PC内蔵または外付けのいずれか、有線LAN：
100BASE-TX。●Fine
（鮮明）
からRough
（軽い）
まで任意で選択可能。●有線LANでもHUBを
使用することによって4画面表示することができます。
●場所を選ばない、レイアウトフリープレゼン
● 複数の発表者がいる時もケーブルをつなぎ替える手間なし
4
（CP-X268AJ /CP-X260J共通）
スクリーンがなくても、ホワイトボードや黒 板に投写できる。
すばやく快適に使えるなど、基本性能をこ こまで進化。
ホワイトボードや
黒板にも投写可能
ワイド画面パソコンに
対応
画像歪みを
自動補正
すばやく使える
すばやく
使える
電源O Nから投写まで、わずか約4秒※。
ホワイト
ボードモード
スクリーンがなくても、ホワイトボードや
これまでのプロジェクターは、ワイド画面パソ
黒板に投写できます。これまではホワイト
コン映像の縦横比を正しく表示できない
&
ボードに投写すると、光の乱反射で映像
黒板モード
が見づらいことがありましたが、
「ホワイト
解像度
設定機能
場合がありましたが、解像度設定機能に
より、正確な表示を実現。ワイド映像も
ボードモード」では白信号のピークを半減
すばやい立ち上がりで、出席者を待たせ
クイック
スタート
補正前
オート
垂直台形
歪み補正
ることなく、プレゼンをスムーズに始めること
ができます。
※ 起動画面投写までの時間です。電源の再投入時や設定に
よっては、起動時間が長くなる場合があります。
鮮やかに映し出します。
させ、映像をより見やすくしました。また学校
プロジェクターを傾けて使う場合に
では
「黒板モード」
が活躍。黒板に映像を
生じる台形歪み。これを本体内蔵
直接投写して、黒板をスクリーン代わりに
の重力センサーが感知し、自動的
使えます
（緑、黒色の黒板に対応）
。
に補正。さまざまな設置場所で、
プロジェクター使用後のクールダウンを不要
補正後
にしました。電源OFFしたら、すぐに片付け
ダイレクト
パワー
ON／OFF
て次の場所へ移動できます。また、スタンバ
イボタンを押すことなく、メインスイッチを入れ
画面歪みのない映像を投写します。
るだけですぐに起動するダイレクトパワーON
にも対応します。
補正前
● 掲載の写真は、効果をわかりやすく表現したもので、実際の表示とは異なります。
高性能
セ キ ュリ ティ ー
メン テナンス
高輝度2,500ルーメン
セキュリティーバー
入力信号名変更
簡単ランプ交換
0.6型の高開口率液晶パネル
と投写レンズ
（F1.7∼1.9）、
200WのUHB（Ultra High
Brightness）
レンズの採用に
より、軽 量コンパクトながら
2,500ルーメンという高輝度を
実現。さらに使用環境の明るさや用途に応じて、
標準モード
（2,500ルーメン）
と静音モード
（明るさ
約20％減）
に切り換え可能です。
本体にセキュリティーバーを
装 備 。市 販 の 盗 難 防 止
チェーン
（ワイヤー）
を取り
付けることができます。
入力信号名をよく使う機器の名前
（NOTE PCや
DVDなど）
に変更したり、ユーザーのわかりやすい
名前に変更することができます。
ランプカバーをプロジェクター上面に配置。ランプ
の取り出しが簡単で、再セットもスピーディー。天吊
り状態でも、本体を金具から外すことなくランプ交換
が手軽に行えます。
小型軽量設計
高輝度・高性能を実現しながらも、3.0kgで幅306×
高さ86×奥行き249mm※という軽量コンパクト
設計。持ち運びもラクにできます。
※ CP-X260J。CP-X268AJは質量3.3kg、幅306×高さ106×奥行き249mm。
短焦点レンズ採用
近距離からでも大画面表示が可能な短焦点レンズ
を採用。1.8ｍの距離で60型大画面を表示します。
スペースの限られた場所でも、迫力ある大画面映像
が得られます。
入力チャンネル名
RGB 1 ; NOTE PC
RGB 2 ;
MU ;
COMPONENT ;
S-VIDEO ; DVD Player
VIDEO ;
パスワード&マイスクリーン
パスワード機能により、プロジェクターの使用者を
制限できます。また、マイスクリーン機能で、好みの
映像をキャプチャーして初期画面に設定可能。
マイスクリーン機能にもパスワードを設定できます。
状態監視機能
セット設置状態を監視し、状態が変化した場合に
プロジェクターをロックできます。パスワードで解除しない
限り、設定と異なる設置状態での使用はできません。
セキュリティーラベル同梱
セキュリティー保護されていることを示す、セキュリ
ティーラベルを同梱。このラベルをプロジェクターに
貼ることで、防犯効果を高めます。
製造番号ラベル
5
リモコン
● 掲載の写真は、効果をわかりやすく表現したもので、実際の表示とは異なります。
天吊り設置でも金具を外すことなく、モデル名と製造
番号が確認できるように、本体側面に製造番号ラベ
ルを貼付。また、天吊り設置時に見やすいように
あえて上下逆さまに2つの製造番号を表示しています。
【4：3スクリーンの場合】
スクリーンサイズ（型）
30
40
50
60
70
80
90
100
120
150
200
250
300
a 最小
0.9m
1.2m
1.5m
1.8m
2.1m
2.4m
2.7m
3.0m
3.6m
4.5m
6.0m
7.5m
9.0m
a 最大
1.1m
1.4m
1.8m
2.1m
2.5m
2.8m
3.2m
3.6m
4.3m
5.4m
7.2m
9.0m
10.8m
b
41cm
55cm
69cm
82cm
96cm
110cm
123cm
137cm
165cm
206cm
274cm
343cm
411cm
c
5cm
6cm
8cm
9cm
11cm
12cm
14cm
15cm
18cm
23cm
30cm
38cm
46cm
a 最大
1.1m
1.5m
1.9m
2.3m
2.7m
3.1m
3.5m
3.9m
4.7m
5.8m
7.8m
9.8m
11.7m
b
39cm
51cm
64cm
77cm
90cm
103cm
116cm
129cm
154cm
193cm
257cm
322cm
386cm
c
-1cm
-2cm
-2cm
-2cm
-3cm
-3cm
-4cm
-4cm
-5cm
-6cm
-8cm
-10cm
-12cm
液晶プロジェクターの光軸とスクリーンが
垂直の場合を示します。
a：液晶プロジェクターからスクリーンまでの距離
b：スクリーン上のレンズセンターから画面上端
までの長さ
c：スクリーン上のレンズセンターから画面下端
までの長さ
b
（0∼9 の傾き調整 ）
c
a±10％
一般的な事務所の
机の高さ70cm
【16：9スクリーンの場合】
マイボタン
複数の機能から、お好み
のものをリモコンのマイ
ボタンに登 録できます。たとえば、
RGB1やS-VIDEOの映像ダイレクト
ボタンや入力映像情報、フィルター
リセットなどの機能を設定可能です。
［投写距離］
さら に 便 利 な 機 能 を 満 載
スクリーンサイズ（型）
30
40
50
60
70
80
90
100
120
150
200
250
300
a 最小
1.0m
1.3m
1.6m
1.9m
2.3m
2.6m
2.9m
3.2m
3.9m
4.9m
6.5m
8.1m
9.8m
● オートアジャスト機能
これまで、蛍光灯近くでプロジェクターを使用する際、
リモコンと蛍光灯の赤外線が干渉し、リモコンが
機能しにくいことがありました。こうした問題を解消
するために、リモコンの赤外線周波数を2種類用意
しています。
● 部分拡大機能
● ブランク機能
a：液晶プロジェクターからスクリーンまでの距離
b：スクリーン上のレンズセンターから画面上端
までの長さ
c：スクリーン上のレンズセンターから画面下端
までの長さ
b
c
（0∼9 の傾き調整 ）
a±10％
一般的な事務所の
机の高さ70cm
別 売 スクリーン
● フリーズ機能
リモコン周波数切り換え
液晶プロジェクターの光軸とスクリーンが
垂直の場合を示します。
40型テーブルトップタイプ
スクリーン
60型・80型・100型 ［60型］KP-60
希望小売価格 52,500円
（税抜50,000円）
自立式スクリーン
幅1,410×高さ2,000×奥行300mm（セッティング時最大有効寸法）
質量6.4kg
［斡旋品］
［80型］KP-80
● 静音モード
希望小売価格 80,850円（税抜77,000円）
● ガンマ選択機能
● プラグ＆プレイ機能
［40型］KP-40
● リモコンマウス機能
幅925×高さ715×奥行240mm
（セッティング時最大有効寸法）
質量2.0kg［斡旋品］
● メニューバー機能
● 簡単メニュー／詳細メニュー
幅1,810×高さ2,100×奥行300mm（セッティング時最大有効寸法）
質量7.4kg［斡旋品］
希望小売価格 26,250円（税抜25,000円）
［100型］KP-100
希望小売価格 102,900円（税抜98,000円）
幅2,216×高さ2,500×奥行400mm（セッティング時最大有効寸法）
質量9.0kg［斡旋品］
●お問い合わせ先：泉株式会社
TEL：03-3279-1606
http://www.izumi-cosmo.co.jp/screen/
●掲載の画像や機能説明写真は、効果をわかりやすく表現したもので、実際の映像とは異なります。
6
［おもな仕様］
項 目
仕 様
型 式
表示方式
パネルサイズ
液晶パネル
駆動方式
画素数
投写レンズ
光源ランプ※1
明るさ※2
ズーム
フォーカス
アナログRGB信号
入力端子
端子
ビデオ信号
音声信号
アナログRGB信号
音声信号
コントロール信号端子
出力端子
マウスコントロール端子
スピーカー出力
電 源
消費電力
使用温度
外形寸法
質 量
付属品
CP-X268AJ
CP-X260J
3原色液晶シャッター投写方式
3原色透過型液晶シャッター方式
0.6型×3
（枚）
0.6型×3
（枚）
ポリシリコンTFTアクティブマトリクス
ポリシリコンTFTアクティブマトリクス
786,432画素
（水平1,024×垂直768）
×3枚 XGA
786,432画素
（水平1,024×垂直768）
×3枚 XGA
手動ズームレンズ F1.7∼F1.9 f＝19∼23mm
手動ズームレンズ F1.7∼F1.9 f＝19∼23mm
200W、UHBランプ
（型式：DT00751）
200W、UHBランプ
（型式：DT00751）
2,500lm
2,500lm
手動ズーム
（1：1.2）
手動ズーム
（1：1.2）
手動フォーカス
手動フォーカス
D-Sub 15ピン シュリンク端子
（2系統）
D-Sub 15ピン シュリンク端子
（2系統）
コンポーネント
（Y、PB/CB、PR/CR）
コンポーネント
（Y、PB/CB、PR/CR）
：RCA端子
（1系統）
：RCA端子
（1系統）
S映像：ミニDIN 4ピン端子
（1系統）
S映像：ミニDIN 4ピン端子
（1系統）
コンポジット：RCA端子
（1系統）
コンポジット：RCA端子
（1系統）
φ3.5ステレオミニジャック
（2系統）
、RCA端子
（1系統）
φ3.5ステレオミニジャック
（2系統）
、RCA端子
（1系統）
D-Sub 15ピン シュリンク端子
（1系統）
D-Sub 15ピン シュリンク端子
（1系統）
φ3.5ステレオミニジャック
（1系統）
φ3.5ステレオミニジャック
（1系統）
RS-232C
（D-Sub 9ピン シュリンク端子）
、RJ-45
（有線LAN：10BASE-T/100BASE-TX）
RS-232C
（D-Sub 9ピン端子）
USB端子
（Bタイプ）
USB端子
（Bタイプ）
1.0W
（モノラル）
1.0W
（モノラル）
AC100Ｖ
（50/60Ｈz）
AC100Ｖ
（50/60Ｈz）
330W
310W
5∼35℃
5∼35℃
幅306×高さ106×奥行249mm
幅306×高さ86×奥行249mm
（突起部含まず）
（突起部含まず）
3.3kg
3.0kg
リモコン送信機／電源コード／電源プラグアダプタ／アナログRGBケーブル
（2m）
／
リモコン送信機／電源コード／電源プラグアダプタ／アナログRGBケーブル（2m）／単3乾電池（2個）／
単3乾電池
（2個）
／ビデオケーブル／ソフトケース／取扱説明書
ビデオケーブル／ソフトケース／アプリケーションCD／SD ワイヤレスLANカード／取扱説明書
※1 ランプ交換は、ユーザー交換です。 ※2 出荷時における本製品全体の平均的な値を示しており、JIS X 6911:2003 データプロジェクタの仕様書様式に則って記載しています。測定方法、測定条件については附属書2に基づいています。
日立はCO2の6%削減をめざす
「チーム・マイナス6%」に、参加しています。
省 エネ ル ギー 化
地球温暖化防止のため、消費電力の低減を進めています。液晶プロジェクターでは、
光学エンジンの光の利用効率、電気回路の駆動効率の向上に取り組んでいます。
製品含有化学物質の削減
使用する原材料が及ぼす環境への影響を低減するため、鉛・六価クロム・特定臭素系
難燃剤等の化学物質の削減、代替に向けて取り組みを進めています。さらに、
その他
の化学物質についても「禁止物質」
「管理物質」に分け、使用を規制しています。
リデュース・リユース・リサイクル設計
包装材の単一化、製品のプラスチック材料の種類削減などでリサイクル性の向上に
努めています。また印刷物には、再生紙と植物性大豆油インキを使用するなど、資源
の有効活用・再資源化に取り組んでいます。
日立は地球温暖化防止のため「チーム・マイナス6％」が進めるＣＯ2削減に取り組み、
製品づくりにおけるＣＯ2 削減実現のために、開発・設計から廃棄までの各段階で、
一層の省エネルギー化を推進しています。
このマークは、
日立グループの「環境情報表示制度」に基づき、地球環境保全に関連する取り組みの具体的内容をお知らせするためのマークです。
詳しい環境情報は、当社のホームページでご覧いただけます。 h t t p : / / k a d e n f a n . h i t a c h i . c o . j p / k a n k y o /
光学部品の寿命に関するお知らせ
●光学部品
（ランプ・液晶パネル・偏光板・PBS〈Polarized Beam Splitter〉
・コントラストアップフィルム）
は寿命部品です。長時間お使いになる場合は修理交換が必要です。
●「ランプに関するお知らせ」プロジェクターには内部圧力の高い高圧水銀ランプを使用しています。このランプは、その性質上衝撃や使用時間の経過により大きな音を伴って破裂したり、不点灯状態になる
ことがあります。なお、破裂したり、不点灯にいたるまでの時間はランプの個体差や使用条件によって大きな差があります。また頻繁な電源の入／切の繰り返しはランプ寿命を縮める原因となります。
●「ランプ以外の光学部品について」毎日6時間以上ご使用になると、1年未満でも交換が必要になる場合があります。
●「液晶パネルについて」6時間以上連続でご使用になると、交換サイクルが短くなる場合があります。
●液晶パネルは高精度技術で製造されていますが、一部に常時点灯または、常時点灯しない画
素が発生することがあります。これは液晶パネルの構造によるもので故障ではありませんのであら
かじめご了承ください。 ●商品の価格には、設置調整・付帯工事費・使用済み商品の引き取り
等の費用は含まれておりません。 ●予告なく仕様を変更する場合があります。 ●カタログと実際の
商品の色とは印刷物のため、多少異なる場合があります。
登録番号：EC96J1053
登録日：1997年1月28日
株式会社 日立製作所・ユビキタスプラットフォームグループ
製品開発事業部・生産統括事業部は、環境マネジメント
システムに関する国際規格ISO
（国際標準化機構）
14001
EC96J1053
安全に関するご注意
の審査を受け、登録された事業所です。
●正しく安全にお使いいただくため、
ご使用の前に ●水、湿気、湯気、ほこり、油煙、タバコの煙等の多い場所に設置しないでください。火災、故障
必ず
「取扱説明書」
をよくお読みください。
などの原因となることがあります。●投写中は、レンズを覗かないでください。目を痛めます。
●ご購入の際は、
ご購入年月日、
販売店名などの所定事項が記入された保証書を必ずお受け取りになり、
大切に保管してください。
●製造番号は安全確保上重要なものです。ご購入の際は、商品本体に製造番号が表示されているかお確かめください。
ユビキタスプラットフォームグループ
●XGA、VGAは米国IBM Corp.の登録商標です。
●その他の会社名および製品名も各社の商標・登録商標です。
●Microsoft 、Windows、DirectXは、米国Microsoft Corp.の米国およびその他の国における
商標または登録商標です。
●Intel、Pentiumは、Intel Corp.の商標または登録商標です。
お問い合わせ、
ご用命は下記へ
マーケティング事業部 マーケティング本部 プロジェクタ商品・販売企画部
〒100-0004 東京都千代田区大手町二丁目2番1号 新大手町ビル
日立家電品のお買物・お取り扱いについてのご相談を承る窓口
家電ビジネス情報センター
受付時間９：00∼17：30（月∼土） 携帯電話、PHSからもご利用できます。
（日曜・祝日と年末年始・夏期休暇など弊社の休日は休ませていただきます）
・お客さまが弊社にお電話でご連絡いただいた場合には、正確にご回答するために、通話内容を
記録（録音など）
させていただくことがあります。
・ご相談、
ご依頼いただいた内容によっては弊社のグループ会社に個人情報を提供し対応させて
いただくことがあります。
このカタログの記載内容は2006年6月現在のものです。
●この印刷物は再生紙を使用しています。
●この印刷物は環境に配慮した
植物性大豆油インキを使用しています。
NM-435
2006.6