第 7 回世界洗剤会議 モントルー 2010 - WEB GREENCHEMICAL

特集
国際会議案内
第 7 回世界洗剤会議 モントルー 2010
Montreux 2010: 7th World Conference on Detergents
AOCS、CESIO、AISE、JOCS、JSDA および SDA の世界 6 団体
共催による第 7 回世界洗剤会議が、2010 年 10 月 4 日から 7 日までス
イスのモントルー市で開催される。
特に今回の会議には、世界の 3 大洗剤メーカーである The Proctor &
Gamble Company、Unilever および Henkel AG & Co. KGaA のトッ
プが初めて一堂に会する予定になっており、地球規模で激動する現在の
経済情勢の中で各社首脳がどの様な発言をするかその講演内容が注目
される。
第 7 回世界洗剤会議では、世界のトップ企業幹部により 25 を越えるテーマについての講演が予
定されており、今後のビジネスの展望や戦略等参考となる様々な情報を得る絶好の機会となろう。
又、世界中から洗剤業界のリーダー達が集まるため、お互いに新たな知遇を得たり、旧交を温め
たり、意見交換をしたりすることにより新たなビジネスのヒントを得ることができるであろう。
会議への参加登録はオンラインで受け付けているが（www.aocs.org/meetings/Montreux）
、ファ
ックスまたは郵送でも可能である（参加費用は末尾の料金表参照）
。
講演スケジュールの主なものは以下の通りである。
グリーンケミカル Sep./2010
Schedule of Events/イベント・スケジュール
10･4 (Monday) 10 月 4 日（月）
14:00-20:00
Registration 登録
19:00-20:30
Welcome Reception –Casino Barriere de Montreux
モントルー・カジノ・バリエールでの歓迎レセプション
10･5 (Tuesday) 10 月 5 日（火）
Day 1: Defining the Future 第 1 日目 未来を描く
Morning 午前の部
Session Chair 議長
J. Keith Grime, President, JKG Consulting LLC, USA
米国 JKG コンサルティング事務所代表 J. キース・グライム
9:00
Opening Comments 開会の挨拶
J. Keith Grime J. キース・グライム
9:10
Introduction of Morning Session 午前の部の紹介
9:15
Keynote: The Power of Purpose-Inspired Strategy for Business Growth
基調講演：目標から発想する戦略－事業の成長のために
Robert McDonald, Chairman of the Board, President and CEO, The Procter &
Gamble Company, USA
米国 プロクター・アンド・ギャンブル会社
取締役会議長、社長兼 CEO ロバート・マクドナルド
10:00
Break 休憩
10:30
Soap and Mirrors – The Future of the Consumer Products Industry
石鹸と鏡－消費財産業の将来
Bill Schmitz, North American Equity Research, Cosmetics, Household and
Personal Care Products Analyst, Deutsche Bank Securities Inc, USA
米国 ドイツ銀行証券（株）北米株式調査部
化粧品・家庭用品・パーソナル・ケア製品アナリスト ビル・シュミッツ
11:00
Innovation – The Future of the Textile Business
革新－繊維事業の将来
Chris DeSoiza, Vice President, Milliken Research, USA
米国 ミリケン・リサーチ社 副社長 クリス・デソイザ
11:30
Discussion 討議
12:00
Midday Break 休憩
Afternoon 午後の部
Session Chair 議長
Stefan Silber, Vice President Research & Development, Evonik Goldschmidt GmbH,
Germany
ドイツ エボニック・ゴールドシュミット（株）研究開発部 副社長 シュテファン・ジルバー
Rodorigo Olmedo, Director General, Detertec, Ecuador
エクアドル デターテック社 社長 ロドリゴ・オルメド
14:00
Introduction of Afternoon Session 午後の部の紹介
14:05
Keynote: Is There a New Normal ? Future Strategies for Our Industry
基調講演：新たな標準はあるか－我産業の将来の戦略
Paul Polman, CEO, Unilever, United Kingdom
英国 ユニリーバ社 CEO ポール・ポールマン
グリーンケミカル Sep./2010
14:50
Break 休憩
15:20
What Every CEO Should Know about the New Role of China in Global R & D
グローバルな R & D において中国の果たす新しい役割について全てのCEO が知
っておくべきこと
Max von Zedtwitz, Professor, Tongji University
中国 同済大学教授 マックス・ゼットヴィッツ
15:50
The Responsibility Revolution: How the Next Generation of Business Will Win
責任革命：次世代の事業はどの様にして成功するのか
Jeffrey Hollender, Executive Chairman and Co-Founder, Seventh Generation
Inc., USA
米国 セブンス・ジェネレーション（株）
執行議長兼共同創立者 ジェフリー・ホーレンダー
16:20
The Future of the Future 未来の未来
Richard Seymour, Co-Founder and Director, Seymourpowell United
Kingodom
英国 セイモアパウエル社 共同創立者兼取締役 リチャード・セイモア
16:50
Discussion 討議
10･６ (Wednesday) 10 月６日（水）
Day 2: Innovations in the Value Chain
第 2 日目 バリューチェーンにおける革新
Morning 午前の部
Session Chair 議長
Manfred Trautmann, Vice President and General Manager, BU Detergents and
Intermediates, Clariant International, Switzerland
スイス クラリアント・インターナショナル社 洗剤・中間原料ビジネス・ユニット
副社長兼事業部長 マンフレッド・トラウトマン
9:00
Introduction of the Day 2 日目の紹介
Manfred Trautmann マンフレッド・トラウトマン
9:15
Keynote: Innovative Sustainable Consumption: A Challenge for the
Entire Value Chain
基調講演：革新的で持続可能な消費：バリューチェーン全体のための挑戦
Kasper Rorsted, CEO, Henkel AG & Co. KGaA, Germany
ドイツ ヘンケル（株）CEO キャスパー・ローシュテット
10:00
Break
10:30
Crossing the “Valleys of Despair” – Successfully Integrating Acquired
Businesses
「絶望の谷」を乗り越える－買収した事業の統合を成功に導く法
Michael Heinz, General Manager/Global Integration Manager, Ciba,
BASF SE, Germany
ドイツ チバ BASF SE 本部長/グローバル・インテグレーション・マネ
ージャー ミハエル・ハインツ
11:00
The Art of Being Chosen – Secrets of Success from the Giants of Retail
選ばれるための技術－巨大小売企業から得る成功の秘訣
Martin Butler, Retail Lecturer and Author, United Kingdom
英国 小売分野の講師兼著述家 マーチン・バトラー
休憩
グリーンケミカル Sep./2010
11:30
Discussion 討議
12:00
Midday Break 昼食の休み
Afternoon 午後の部
Session Chair 議長
Masaki Tsumadori, Research Fellow, Global R&D, Kao Corportation, Japan
日本 花王（株） グローバル R&D 部 主任研究員 ツマドリ・マサキ
Hiromitsu Takaoka, Director of Fabric-Care Research Laboratories, Lion Corporation, Japan
日本 ライオン（株） ファブリック・ケア研究所 部長 タカオカ・ヒロミツ
14:00
Introduction of Afternoon Session 午後の部の紹介
14:05
Is Civilization Headed for Collapse ? Channeling the Forces of Nature
文明は崩壊に向かっているか－自然の力を導く
Emile H. Ishida, Professor of the Study on Environmentally Friendly
Materials, Graduate School of Environmental Studies, Ecomaterial
Design & Process Engineering, Tohoku University, Japan
日本 東北大学 環境材料設計・プロセス工学、環境科学大学院、環境調
和材料学教授 エミール H イシダ
14:35
REACH- The Complexity of Communication in the Supply Chain
REACH- サプライチェーンにおけるコミュニケーションの複雑さ
Erwin Annys, Director REACH/Chemical Policy, CEFIC, Belgium
ベルギー 欧州化学工業連盟 REACH/化学政策担当役員 アーウィ
ン・アニーズ
15:05
Break 休憩
15:35
The Reset Economy and the Rise of the Rest
リセットされた経済とその他の地域の躍進
Julian Ho, Assistant Managing Director, Singapore Economic
Development Board, Singapore
シンガポール シンガポール経済開発理事会 副理事長 ジュリアン・ホ
ー
16:05
Defining the Future of Highly Eco-Friendly Washing through
Innovation
革新により高度に環境に調和した洗浄の将来を考える
Koichi Nakamura, Principal Researcher, Global R& D-Fabric & Home
Care, Kao Corporation, representing the JSDA, Japan
日本 JSDA 代表 花王（株）グローバル R&D－ファブリック＆ホーム
ケア 主任研究員 ナカムラ・コーイチ
16:35
Discussion 討議
グリーンケミカル Sep./2010
10･7 (Thursday) 10 月 7 日（木）
Day 3: Smarter Ways of Doing Things
第 3 日目 より良い方法を目指して
Morning 午前の部
Session Chair 議長
Thomas Mueller-Kirschbaum, Corporate Senior Vice President, Henkel AG & Co. KGaA,
Germany
ドイツ ヘンケル（株）上級副社長 トーマス・ミュラー・キルシュバオム
9:00
Introduction of the Day 3 日目の紹介
Thomas Mueller-Kirschbaum トーマス・ミュラー・キルシュバオム
9:15
Cleaner Clothes AND a Cleaner Planet: What are You Going to Tell
Your Grandchildren About What You Did to Save the Planet ?
きれいな衣服ときれいな地球：地球を救うために行ったことを孫たちに何
と伝えるか
Keith Weed, EVP Laundry, Household Care and Hygiene, Global,
Unilever, United Kingdom
英国 ユニリーバ社 グローバル、洗濯・家庭用品および衛生
執行副社長 キース・ウィード
9:45
Silver, Foam and Beyond
銀、泡そしてその次には
Dochul Choi, Senior Vice President, Head of R&D Team, Digital
Appliance Division, Digital Media & Communication Business,
Samsung Electronics Co., LTD., Korea
韓国 サムスン・エレクトロニックス（株） デジタル・メディア・アン
ド・コミュニケーション事業部 デジタル製品本部 R&D チーム長 上
級副社長 ドッチョル・チョイ
10:15
Break 休憩
10:45
From Now to Now What ?: The Changing Consumer Landscape
これから何を：変わる消費者像
Paul Bennett, Managing Partner and Chief Creative Officer; and
Simon Blyth, Head Global Category CMI (Consumer Market Insight),
IDEO, United Kingdom
英国 IDEO
パートナー兼チーフ・クリエイティブ・オフィサー ポール・ベネット
グローバルＣＭＩ（消費者市場インサイト）部長 サイモン・ブライス
11:45
Bringing Tomorrow to Today’s Product Development Lab: Giants Steps
in Innovation Productivity from Advanced High Throughput and
Informatics Technology
未来の技術を今日の製品開発に：先進的情報処理科学技術による生産性の
飛躍的な革新
John Senaldi, President, HPR Business, Symyx Technologies, Inc.,
USA
米国 サイミックス・テクノロジー社 HPR 事業 社長 ジョン・スナ
ルディ
グリーンケミカル Sep./2010
11:45
Discussion 討議
12:00
Midday Break 昼食の休憩
Afternoon 午後の部
Session Chair 議長
Kathy Fish, R&D VP, Fabric Care, The Procter & Gamble Company, USA
米国 プロクター＆ギャンブル社 ファブリック・ケア部門 R&D 副社長 ケーシー・フィッ
シュ
Per Falholt, Executive Vice President, Novozymes A/S, Denmark
デンマーク ノボザイム社 執行副社長 パー・ファルホルト
13:30
Introduction of Afternoon Session 午後の部の紹介
13:35
The Emerging Global Standard for Sustainability Measurements and
Reporting
持続可能性の測定と報告に関するグローバル・スタンダードの形成
Jay Golden, Assistant Professor, Arizona State University, USA
米国 アリゾナ州立大学 准教授 ジェイ・ゴールデン
14:05
Mind the “Mind”: How Neuromarketing Reshuffles Brand
Management
「こころ」に注意する：ニューロ・マーケティングによりどの様にブラン
ドが組み替えられていくか
Hans-Willi Schroiff, Corporate Vice President, Global Market
Research, Henkel AG & Co., KGaA, Germany
ドイツ ヘンケル（株）グローバル市場調査部 上級副社長 ハンスーウ
ィリ・シュロイフ
14:35
The Curious Case of Modeling Clean – Computational Chemistry
and Everyday Life
クリーン・モデルを作る面白いケース－コンピュータ化学と日常生活
Thomas J. Lange, Director, Modeling & Simulation, Corporate R&D,
The Procter & Gamble Company, USA
米国 プロクター・アンド・ギャンブル社 R&D 部門 モデリング・シ
ュミレーション部 部長 トーマス・ランゲ
15:05
Motivation and the Psychology of Winning
動機づけと勝利の心理
Mark McGregor, Leadership Center GmbH, Switzerland
スイス リーダーシップ・センター（株）マーク・マクレガー
15:35
Discussion 討議
15:50
Closing Comments 閉会の挨拶
J. Keith Grime, JKG Consulting LLC, USA
米国 JKG コンサルティング事務所 J. キース・グライム
グリーンケミカル Sep./2010
料金表
オンライン割引
早期料金
一般料金
6 月 25 日まで 8 月 20 日まで 8 月 20 日以降
Full Registration
€ 950
€ 1025
€ 1100
€ 1025
€ 1100
€ 1175
€475
€ 550
€625
€ 100
€120
€ 140
モントルー 2010 ポロシャツ
€25
€ 25
♦
歓迎レセプション*
€75
€ 85
€95
宴会*
€ 115
€ 125
€135
3 カ国ツアー 10 月 5 日
€ 110
€ 130
€150
ラボ（Lavaux） ワイン・ツアー 10 月 6 日
€85
€105
€ 125
グリュイエール（Gruyères） ツアー 10 月 7 日
€80
€100
€120
完全登録
講演、展示会、歓迎レセプション、宴会、
展示会レセプション、休憩時の飲み物等を含む
Full Registration 完全登録+ Montreux 2010 DVD
Montreux 2010 DVD (一般価格: €135) は、各講演
者の講演内容をプレゼンテーション資料とともに
収録したもの。
One Day Registration
一日登録
(火曜日、水曜日または木曜日)
Exhibit Personnel
展示会参加者
展示会、展示会レセプション、休憩時の飲み物
他を含む
追加料金/オプショナル・ツアー
*水曜日の 1 日登録、ゲストおよび展示会参加者のみ。歓迎レセプション費および宴会費は完全登録料金に含まれています。
グリーンケミカル Sep./2010