日本語版 - 同志社大学

【Istanbul Countdown News No.2】はトルコ語
基礎講座です。最低限の表現と文法をまとめま
した。トルコ語の文法構造は日本語とよく似て
ようこそ！
Hoş geldiniz.
ホシュ ゲルディニズ
ようこそ！の返事
ホシュ ブルドゥック
います。現地では、できるだけトルコ語で話し
てみましょう。 市販のテキストでは『エキスプ
レストルコ語』や『旅の指差し会話帳』がわり
ありがとう
Teşekkür ederim.
テシェッキュル エデリム
とよくできています。一つだけ注意。(ｒ)の発音
または Teşekkürler
を英語のように舌を巻いてはいけま せん。日本
テシェッキュルレール
語のラリルレロの音を軽快に跳ねるように発音
してください。
どういたしまして
Online Learning
Rica ederim.
リジャー エデリム
http://www.turkishclass.com/
または Bir şey değil.
ビル シェイ ディール
≪１．あいさつ≫
こんにちは
Merhaba
おはよう
Günaydın ギュナイドゥン
こんばんは
İyi akşamlar
イイ アクシャムラル
おやすみなさい
Hoş bulduk.
メルハバ
İyi geceler
イイ ゲジェレル
挨拶（ムスリム共通） Selam aleyküm
セラーム アレイキュム
Aleyküm selam
アレイュム セラーム
私の名前は＊＊です Adım ___________
アドゥム ＿＿＿＿＿＿
ご機嫌いかが？
Nasılsınız?
ナスルスヌズ
（語尾を下げること!!!）
Istanbul
Countdown
News No.2
※当日資料として各自プリントアウトし持参してください。
[主催] 同志社大学高等研究教育機構／同志社大学大学院
グローバル・スタディーズ研究科／同志社大学大学院理工学研究科
（答え）
Teşekkür ederim, iyim.
Küresel Çalışmalar Enstitüsü
テシェッキュル エデリム イイイム
グローバル・スタディーズ研究科
あなたは？
キュレセル
Siz nasılsınız?
スィズ ナスルスヌズ？
≪２．アルファベットの読み≫
日本のカタカナ読みと同じだが、
違うのは次の文字
Fen ve Mühendislik Enstitüsü 理工学研究科
フェン ヴェ
ミュヘンディスリッキ
エンスティテュス
神学研究科
İlahiyat Enstitüsü
社会学研究科
Sosyal Bilimleri Enstitüsü
ユ
Ö
オとエを同時に言って
Ğ
前の母音を伸ばして
Ş
シャ・シュ・ショ
Ç
チャ・チュ・チョ
İ
イ
I
ウ（ちょっとあいまいな）
★Iの上に・がないと「ウ」、・があると
「イ」に注意
例）
ユニヴェルシテシ
Doşişa Üniversitesi
Öğrenci
学生 オーレンジ
Şirket
会社 シルケット
Çalışma
労働 チャルシュマ
Adalet ve Kalkınma Partisi 公正・発展党
アダーレト・カルクンマ・パルティシ
Recep Tayyip Erdoğan
首相
レジェプ・タイイプ・エルドアン
大統領
アブドゥッラー・ギュル
Ahmet Davutoğlu
エンスティテュス
イラヒヤート ファキュルテシ
Ü
Abdullah Gül
チャルシュマラル
外相
アフメト・ダウトオウル
Ben Doşişa Üniversitesinde doktora öğrenciyim.
私は同志社大学の博士課程の学生です
ベン ドーシシャ ユニヴェルスィテスィンデ
ドクトラ オーレンジイム
ソシヤル ビリムレリ エンスティテュス
Fakülte
学部
ファキュルテ
Profesör
教授
プロフェソル
Dekan
学部長
デカン
Doçent
准教授
ドチェント
Yardımcı Doçent
助教
ヤルドゥムジュ ドチェント
Hoca
先生
ホジャ
Öğrenci
学生
オーレンジ
★発音で覚えておくこと
母音調和というものがあり、前の母音に引き
ずられて、次の母音が決まってしまうことが
語尾で起きる
V2型
たとえば未来形 + ecek + acak
しかない
gel（来る）を未来形にすると、
gel + ecek＝ gelecek
gör
見る see
gör + ecek
iç
飲む
iç + ecek
bak
見るlook
bak + acak
gül
笑う
gül + ecek
otur
住む 座る
otur + acak
eとaしかでてこないからV2型です。
他に、もう一つ４つのタイプの母音がつくV4型
があります。
語尾が以下の４つの母音で終わります。
※当日資料として各自プリントアウトし持参してください。
[主催] 同志社大学高等研究教育機構／同志社大学大学院
グローバル・スタディーズ研究科／同志社大学大学院理工学研究科
直前の母音がü,とöのとき
ü
１０００
ビン
直前の母音がaとoのとき
u
１０，０００
オン ビン onbin
直前の母音がeとiのとき
i
１００，０００ ユズ ビン yüzbin
直前の母音がaと ı のとき
ı
bin
例）
個
ターネ
私は理解した anla+dim V4なので
（たいていのものは、taneで数えちゃいましょう）
anla+dım anladım
人
dimは過去形の語尾ですがあいだの母音iはV4
★トルコ語は複数の数詞（２とか３とか）がつ
に変化します。理解するという動詞の語幹が
くと名詞は単数になります。
キシ
anlaなので、最後の母音はaです。そうすると
上の4番目ですのでくっつく過去形の語尾のま
≪４．基本表現≫
んなかの母音はıになるのです。
Ben
私
Siz
あなた
≪３．数字≫
O
彼/彼女/ （あまり使わず）
０
スフル
Biz
私たち
１
ビル
bir
Siz
あなたがた
２
イキ
iki
Onlar
彼ら （あまり使わず）
３
ユチュ
üç
★人称代名詞はつかわなくても結構です。動詞
４
ドルト
dört
の語尾をみればわかります。でも、語尾変化で
５
ベシ
beş
きないひとは、ちゃんと言いましょう。
６
アルトゥ
altı
Bu
これ
７
イェディ
yedi
Şu
それ
８
セキズ
sekiz
O
あれ
９
ドクズ
dokuz
Ne
なに？
１０
オン
on
Kim
だれ？
１１
オン ビル
on bir
Nasıl
どんなふうに？
１２
オン イキ
on iki
erede nere+de
どこ で
２０
イルミ
yirmi
Nereye nere+ye
どこ へ
３０
オトゥズ
otuz
Nereden nere+den
どこ から
４０
クルク
kırk
Nekadar ne+kadar
いくら （何＋まで）
５０
エッリ
elli
Nezaman ne+zaman
いつ
６０
アルトムシュ altımış
７０
イェトミシュ yetmiş
Evet
はい
８０
セキセン
seksen
Hayır
いいえ
９０
ドクサン
doksan
Tamam
OK
１００ ユズ
（何＋時）
yüz
※当日資料として各自プリントアウトし持参してください。
Yes-No疑問文は疑問詞のmiがどこかに入
ります。このmiはV4型で母音調和しますので
mi V4 → mi, mü, mı, mu
に変わります。
タバコ、ありますか？
Sigara var mı?
ありません
Yok
あります
Var ←ワル、と
聞こえるので「有る」と同じ
そんなことは覚えなくて結構ですが、看板な
どをみて実感してください。
いくつか、基本の疑問文をあげておきます。
疑問詞のmiと似ているのですが、否定辞のme
が入り込んできます。ただ、否定のmeはV2な
のでmeかmaでしか登場しません。
≪５．時制≫
★現在進行、過去、未来、中立（時制を超越）
ぐらいしかありません。
★動詞の語幹に、各時制固有の語尾をくっつけ、
その最後で人称語尾をくっつけます。
あなたは学生ですか？ Siz öğrenci misiniz?
同志社大学は京都にあるの？
Doşişa Üniversitesi Kyoto’da mı? Evet Kyoto’da.
（１）最初に現在進行形です。幅広く現在形と
して使えます。西日本の「何々しよる」です。
来るgelmekという動詞でみていきます。Gelmek
のmekは辞書で引くときにくっつけます。これ
がついていると不定詞になります。トルコ語の
あなたは東京から来たの？
動詞は不定詞のかたちで辞書を引きます。
Siz Tokyo’dan mı geldiniz?
ちなみにV2型で母音調和しますから、語尾は
いえ、私は大阪から来ました。
mekかmakのどちらかしかありません。この
Hayır, Ben Osaka’dan geldim.
mek/makを取ったのこりを「語幹」といいます。
Gelmekの語幹はgelですね。このgelにいろんな
友達は来ましたか？
Arkadaşınız geldi mi?
いいえ、まだ来てません。 Hayır, daha gelmedi.
はい、来ました。
Evet, geldi.
あなたは何を専攻していますか？
Siz ne okuyorsunuz?
あなたは、勉強しているんですか？（学校
行ってるの？） Siz okuyor musunuz?
何々がありますか？
******var mı ?
（必ず語尾を下げてください）
ものをつけます。そうそう。Gelを単独で使うと
「来なさい」という強い命令形になります。
他の動詞もそうです。
現在進行形
語幹＋iyor i=V4です。
gel
→
geliyor
来る
yaz
→
yazıyor
書く
oku
→
okuyor
読む
gör
→
görüyor
見る（see）
これに人称語尾がつきます。
1人称単数＝im V4
2人称単数＝sin V4
3人称は語尾なし。
水、ありますか？
パン、ありますか？
Su var mı ?
1人称複数＝iz V4
Ekmek var mı?
2人称複数＝sizin V4
※当日資料として各自プリントアウトし持参してください。
★初修者は2人称単数を覚えなくて結構です。
★つぎに、人称語尾がつきますが、
現在進行形と同じものです。
親しいあいだにつかうので。
では、来るgelで、私は来ます。あなたは来ま
gel+ecek
gelecek
す（複数をつかう）。私たちは来ます、を活
yaz+acak
yazacak
用してみます。
oku+acak
okuyacak
gör + ecek görecek
1人称単数＝geliyorum
2人称（丁寧＋複数）＝geliyorsunuz
1人称複数＝geliyoruz
★ecekやacakに人称語尾がつくと、ecekimとな
るのですが、トルコ人はこれを嫌います。
★最後の人称語尾は、その直前の母音が常に
発音しにくいから。そこでkをユムシャクゲーと
いうğに変えて発音しないことにしてしまいます。
Ｏですので、いつも同じです。
下のように、ゲレジェイム、ゲレジェイズ、
（２）過去形
★語幹にdi V4がまずつきます。それにつづい
て人称語尾がつきますが、これが現在進行形
ゲレジェキスィニズとなります。2人称は関係あ
りません。
のときとちがうのがややこしい点です。
1単＝geleceğim
★過去の人称語尾は、
2複＝geleceksiniz
1単＝yazacağım
1人称単数＝dim V4
2人称単数＝din V4(覚えなくていい)
1複＝geleceğiz
1複＝yazacağız
2複＝yazacaksınız
1単＝okuyacağım 1複＝okuyacağız
1人称複数＝dik V4
2人称複数（および単数の丁寧）＝diniz V4
2複＝okuyacaksınız
1単＝göreceğim
1複＝ göreceğiz
2複＝göreceksiniz
まず過去の語尾だけつけます。
gel + di
≪６．基本動詞≫
yaz + dı
oku + du
gör + dü
つぎに人称語尾をつけます。
1単＝geldim 1複＝geldik
2複（単数の丁寧も）＝geldiniz
1単＝yazdım
1複＝ yazdık
1単＝okudum
1複＝ okuduk 2複＝okudunuz
1単＝göedüm
1複＝gördük
2複＝yazdınız
2複＝gördünüz
（３）未来形
★動詞語幹＋ecek / +acak のV2型語尾がつき
ます。
来る
gelmek
行く
gitmek
書く
yazmak
読む
okumak
座る(居住する)
oturmak
買う(取る・取得する)
almak
払う
ödemek
もらう(与える)
vermek
連れて行く
götürmek
乗る
binmek
降りる
inmek
研究する
araştırmak
※当日資料として各自プリントアウトし持参してください。