沢山のキャンペーンやプレゼント企画もしてまいりますのでお楽しみ

ファランドール化粧品をお求めの方全員に！
新春 お年玉プレゼント
新年のご挨拶と日頃の感謝の気持ちを込めて！
レオパード柄ポーチ＋八角ミラーストラップ”をプレゼントします。
豪華ポーチと幸運を呼ぶ八角ミラー
＋
プレゼント期間
2016 年も皆様に幸運が訪れますように！
１月 1 日（金）～なくなり次第終了！
大人気！
MAYUCO ハンドクリーム
高保湿成分をたっぷり配合
国産無農薬の天蚕シルクにコラーゲン・ユズセラミド・
オリーブ果実油・海藻由来のアイセ二アヴェールを配合
乾燥が進み、手荒れが気になる季節。
美容成分の高い天蚕フィブロインで
手や指を包み込む。
天蚕シルク
オリーブ
水溶性
コラーゲン ユズセラミド 果実油
保湿成分
肌を丈夫にし
天蚕フィブロイン
水分蒸発を防ぎ
保湿効果
しわ・シミを
肌を柔軟にし
アイセニア
ヴェール
セラミド・フェラグリンを
目立たなくし
水分保持力を高める
乾燥や老化を防ぐ
天蚕シルクフィブロイン配合
●天然成分●無香料●無添加
増やし W 保湿作用
50g ￥1,500(税別)
る
桑葉にはすごいパワーがいっぱい
数量限定発売！
更 木 桑 茶
約 800 年親しまれ続ける健康食材「桑葉」
日本人の健康に再び桑葉のチカラを！
桑茶には、豊富な食物繊維、健康維持に欠かせないカルシウム・
再び登場の健康食材“桑”の生チョコレート！
カリウム・マグネシウム・鉄・亜鉛などのミネラル成分が多量に
一般的にチョコを食べると高血糖になりますが、この心配
含まれています。また、桑にしか存在しない、糖の吸収を阻害する
事が桑の糖の吸収阻害物質により、解消されます。
成分が含まれているため、糖質が気になる方はもちろん、美容やダ
更にカルシウム、鉄分、食物繊維がとれるので、ダブルの
イエットのためにも注目されています。ノンカフェインなので、
効果が得られる健康チョコです。
カフェインの苦手な方や妊婦さんにもオススメの自然健康茶です。
●更木桑茶 茶葉 100ｇ￥1,000 税別
●更木桑茶 パウダー60ｇ￥1,000 税別
●更木桑茶 顆粒タイプスティック
1ｇ30 包入￥1,200 税別
1５個入り 価格 1,000 円（税別）
私達はより良い商品をお届けするために提唱いたします。
～
３つの誓い
～
●私たちは、天蚕により美と健康をお届けします。
●私たちは、日本の伝統“天蚕”を継承していきます。
●私たちは、人と人との絆を大切にし、豊かな人生を実現します。
編集後記
新年明けましておめでとうございます。今年から
２ヶ月に一度の発行にし、より内容に濃い内容を
皆様にお届けしたいと思います。また、本年も
沢山のキャンペーンやプレゼントを企画致します
のでお楽しみに！どうぞ皆様にとって素晴らしい
一年になりますように祈念しております。
今後共よろしくお願い致します。
発行元：(株)ファランドール(http://www.mayuco.jp)〒222-0033 神奈川県横浜市港北区新横浜 2-6-3 DSM 新横浜ビル 3F TEL045-471-5888 FAX045-471-4103
FARANDOLE NEWS
2016
1・2 月号
Ga
新しい年は天蚕の再チャレンジ！
久し振りに天蚕の卵から休眠中の幼虫を取り出し、それに
化学薬品で処理をして、眠りから覚める現象に遭遇しました。
この眠りから覚める発見は、30 年以上前に私どもが発表した
ものです。この研究成果はそれ以降、私共の研究活動を支え、
そしてカイコ冬虫夏草への研究に結び付けたパイオニアの
役割です。人工的に眠りから覚めた冬の幼虫に、クヌギ・コ
ナラの葉がないために臨時にコウリュウ（柳の一種）を食べ
させながら成長する姿に語りかけました。
「あなた方には
研究者として育てられたが、スターにするような科学的成
果はまだだったね」と。そうなのです、スズキラボとして
彼らを本当の意味で世界に発信していませんし、科学的成
果に基付いた製品で人類の生存・成熟に寄与するようなこ
とはまだなのです。彼らをなでながら、新しい年はそのた
めの再チャレンジであると決意しました。
岩手大学特任教授・名誉教授
鈴木幸一
申
し
上
げ
ま
す
。
社
員
一
同
と
って
素
敵
な
一
年
に
な
り
ま
す
よ
う
、
心
か
ら
お
祈
り
で
き
る
よ
う
努
め
て
参
り
ま
す
。
ど
う
ぞ
本
年
も
皆
様
に
フ
ァ
ラ
ン
ド
ー
ル
は
本
年
も
皆
様
に
美
と
健
康
を
ご
提
供
今年こそ、健康シルクを広めよう
わが国では、シルクは美しく、高級な衣料素材として有史以来広
く愛されてきました。加えて最近では、シルクは健康に優れた素
材であることが、科学的にもつぎつぎと明らかにされてきていま
す。シルクの保温性、UV カット、制菌性などなど。
新しい年を迎えて、今年こそシルク本来の特性である、人に
優しい健康性を再認識し、今後のシルクの繊維および非繊維
分野の、さらなる発展の追い風としたいものです。
国際野蚕学会 日本野蚕学会会長
天蚕シルクフィブロインが選ばれる
５つの理由
赤井弘