週刊NY生活TV - 週刊NY生活デジタル版

（29）
週刊NY生活　SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
［文化・芸能］
2013年（平成25年）9月21日（土）
週刊NY生活TV
週刊NY生活動画ニュース
2013年 9月21日号
❶ 野間文芸翻訳賞授賞式
❷ セイコー100周年祝う
❸ 週刊NY生活新事務所
動画の見方
第
３
週
担
当
キ
ャ
ス
タ
ー
www.nyseikatsu.comで
動画がご覧になれます
●過去の動画は
www.youtube.com/user/NYSEIKATSUTV1
る月街３エ作﹁
にク
活 、 森 。11の ３ テ 品 再
日間３ィ﹂生
動ロ万
︵︶番ーが
しン里
金の地︵、森
てド子
︶ギ、Ｊジ万
おン
は
かャ１Ｓャ里
り、
ニ
らラ番／パ子
、東
開リ街東ン
国京ュ
催 ー と47・ 近
際をー
さで２丁ソ年
的拠ヨ
れ10番 目 サ の
に点ー
﹁
ュ１ュテ高
群性以たるにホ強
ボ美る
レ和同今の、前。﹂あル烈あー９ーィい
る
ー子ギ回展技と今アふ的に
ヨ９ヨス評
シとャキ示術は回ーれなア偏ー９ート価
り
ョ森ラュとを異のテる視ン
ク年ク。を
ン万リレな取な﹁ィ浮点デのタでで前受
、行回け
かィあ
を里ーーるりる再ス
通子館タ。入テ生ト世らーるイそわのて
れー﹂とを消・、ムのれ個い
しと長ー
たマ展評見費ウしズ際た展る
てののを
作、で価つ文ォか紙、のがア
デコ手務
品感はしめ化ーしはニはニー
ザラ塚め
：
パソコンでデジタル
バ版のアドレスwww.
nyseikatsu.comと打
ち込み、デジタル版 加
のフロントタイトル 藤
画面が出たら、画面
麻
右上のキャスターの
顔が見えるスクリー 美
ンをクリックするか、
デジタル版１面左下
にある「週刊NY生活
TV」のロゴボタンを
クリックする。また
は、ご覧の29面のデ
ジタル版のページ上
で、右上のスクリー
ンをクリックすると、
ニュースを動画でご
覧になれます。
動画ニュースに「今週のお知らせコーナー」
中
薗
麻
衣
DANCE&THEATER
MUSIC
10月11日から
デレ
ビッ
ッツ
ド・
・ダ
ボン
ウス
イ
ウ３のー
２詳︵
ェ・細日
１は本
ブ１電語
５話／
サ５２英
、１語
イま２︶
た・な
トは８ど
くーサ
とき調もたと結
さなイ気考る性古だい婚米
んどト軽え女を風きうす国
の、やにて性持でまメる在
女海合登おをっ実すーな住
性外コ録ら奥て家。ルらの
とにンでれさおの彼を
日
接居、きるんつごらた日本
本
点なパるのにき家はく
人
ががー出でし合族意さ女男
持らテ会すたいと外ん性性
てたィい。いで協にい！が
︵
おはが額ただ回婚数をて
結
と注れしる
婚工金平、こ日サれを見失出気残ぎば、時
藤
で均結そ本ポ！望てく産が念込﹁私代
ア
ド恵は半婚安でー
まきし適つでん時のに
子
買年でくのタ経れまて齢い仕で間よな
バ
験
／
え、き
イ
おー
るしし期た方もとうり
ザ婚ま人るは見を、なたまのらあっおなま
あ
実
活
せ生ま
ー
合味
ら。っ女年りた金プし
︶Ｋんのでりい方績、本た性齢まいをロた
Ｏ。時のまはにを急気方とをせ
な無か。
Ｋ
間期せ投つ積がでをご重んい駄らし
は間ん資けんば結多縁ね。
Ｏ
に見か
﹂
ウェブサイト「週刊ＮＹ生活デジタル版」の、生活のアンテナＤＸコーナーを是非ご活用下さい！
紙面の「生活のアンテナ」より詳しい内容で、イベント当日または申込締め切り日まで掲載し続けます。
問い合わせ先メールアドレスやウェブにもリンクしていて便利です！　ー＞　45 聴
回 け
転 ま
の す
www.nyseikatsu.com
◎
本
レ紙
コデ
ージ
ドタ
ジル
ャ版
ケ
ッ
ト
を
ク
リ
ッ
ク
！
www.nyseikatsu.com
日
本
か
ら
の
広
告
も
承
り
ま
す
再
生
・
森
万
里
子
︵
リ14 枚 ッ ャ リ
原﹁
リ日１目ドンス
レ
題ッ
ーに９の・での
アボあミ︶
Ｅ
８
ス
ツ
﹂
ル
名
・
さＭ３バウるュは
盤
ダ
れＩ年ムイデー、
ン
たよ４。のヴジイ
146
ス
。 り 月 14ィ シ ギ
しで効ル曲らのナ
た爆果バをれ共イ
。発もム中た同ル
的相。心、プ・
なま映にダロロ
ヒっ画構ンデジ
ッて出成サュャ
ト、演さブーー
を全なれルスス
記世どたなでと
録界のア楽作
：Let's
ART
YouTubeで聴く
Dance
EVENT
写イさつ賞イ
真ンれな者ン
、スてがをさ
素タおり取れ
描レりのりた
、ー、旅囲同
ビシ約路む展
デ ョ35と 環 覧
オン点し境会
てがは
作、
立に
品体上構ひ、
の、る成と鑑
閉 除11６ 館 数
館く月時時々
︶ 、22︵ 間 が
月土日金は展
曜・、曜午示
、 日12は 前 さ
祝 曜 月 午11れ
日は６後時る
休午、９か予
館 後13時 ら 定
。５日閉午。
来時を館後開
、
www.japansociety.org
764-6330 ニューヨークで最古を誇る有
名なストリートフェア。ナポリの守護
神サン・ジェナーロを祭るリトルイタ ■バジル・ツイスト公演／道具返し＝22
リーで行われる。パレードやゲーム、 日 ま で 時 間 は 曜 日 に よ っ て 異 な る
ライブパフォーマンスのほか、オペラ Japan Society (333 E. 47th St) Tel: 212ナイトとしてイタリア系歌手によるコ 715-1258 入場料: $36（一般）、$28（会
ンテスト優勝者の歌声も披露される。 員） 襖が次々と開かれ、畳の座敷が延々
に奥へ奥へと続く日本の伝統的人形芝居
食べ物など屋台も多数。
■第56回ジャーマン・アメリカン・ス 詳細はwww.sangennaro.org
で使われる舞台装置「道具返し」に発想
トゥーベン・パレード＝21日 11:30 www.littleitalynyc.com
を得て生まれた「道具返し」の再演。
German-American Steuben Parade ■D.U.M.B.O.アート・アンダー・ザ・ブ 詳細はwww.japansociety.org
Committee of New York（5th Ave. 63rd リッジ・フェスティバル＝23〜25日 ■ニューヨークシティ・バレエ2013〜
to 86th St）Tel: 631-595-1093 アメリ Dumbo Arts Center (30 Washington St, 14年秋季シーズン＝10月13日まで 時間
カ独立時に最初にアメリカ軍が規範と Brooklyn) Tel: 718-694-0831 加盟ギャ は 曜 日 に よ っ て 異 な る David Koch
したとされる規律書を著作したドイツ ラリーやスタジオがさまざまなアーテ Theater（20 Lincoln Center）Tel: 212のウルヘルム・バロン・フォン・スト ィストの作品を紹介するほか、関連イ 870-5570 入場料: $29〜$159 同バレエ
ゥーベンを記念するパレード。現在は ベントなどが開催される。
団がリンカーンセンターを本拠地にして
伝統的な民族衣装を着たドイツ系移民 詳細はwww.t2trun.org
今年で50年目を記念し、数あるレパート
の楽しいパレードとなっている。
■ト ン ネ ル ・ ト ゥ ー ・ タ ワ ー ズ ・ ラ リーから50作品を選んでの豪華上演。
www.germanparadenyc.org
ン／ウォーク2013＝29日 9:30 Brooklyn 「白鳥の湖」「放蕩息子」「動物の謝肉祭」
■第87回サン・ジェナーロ・フェステ side of the Brooklyn Battery Tunnel 非 「四季」「夢遊病の女」などの古典からコ
ィバル＝22日まで Little Italy (Mulberry 番であったにもかかわらず、テロ現場 ンテンポラリーまでテーマ別に順次上
St, bet Canal & Houston Sts）Tel: 212- へ救援に走って駆けつけ殉職したFDNY 演。詳細はwww.nycballet.com
のスティーブ・ミラー氏を追悼し毎年
行われる約5キロのレース。レース参加
「週刊NY生活」
費は寄付として、さまざまなチャリテ ■ホッパーのドローイング展＝10月6日
ィー活動団体に寄付される。いまや活 まで Whitney Museum of American Art
動は国内数都市に広がって、各地でラ （詳細は右記ＮＹ主要美術館ガイドを参
照) 具象アーティスト、エドワード・ホ
ン／ウォークが開催される。
No. 459
ッパーの油絵や水彩画作品と彼の下準備
詳細はwww.t2trun.org
2013年9月21日発行
■ファーマーズマーケット＝11月27日 としてのドローイングを並べ、着想や構
までの毎水曜 9:00-15:00 New York 図、色彩などその製作過程を説明して見
ニューヨーク生活プレス社
NEW YORK SEIKATSU PRESS, INC.
Botanical Garden（Bronx Pkwy & E せており興味深い。ホッパーの豊富なコ
71 W. 47th St., Suite 307
Fordham Rd, Bronx）Tel: 718-362-9561 レクションを持つ同美術館ならではの展
New York, N.Y. 10036
入場料: 植物園の入場料に含まれる。 示。詳細はhttp://whitney.org
Tel: 212-213-6069
$20（大人）、$18（学生・シニア）、$7 ■ザ・ネクスト・レベル／イーストサイ
Fax: 212-213-6451
（2〜12歳）、2歳未満は無料　近郊産の ド ・ ア ク セ ス 写 真 展 ＝ 1 0 月 2 7 日 ま で
www.nyseikatsu.com
の新鮮野菜や果物、自家製パンやお菓 New York Transit Museum Gallery Annex
子なども並ぶ。クッキングのデモンス (Grand Central Terminal) 入場無料　世界
◇
トレーションやテイスティング、園芸 を舞台に建設現場の写真を撮影する鈴木
の秘訣なども聞ける。なお10月31日ま 弘之氏が撮ったニューヨーク地下鉄工事
Publisher
Ryoichi Miura
President Shigeru Hisamatsu
でハロウィンにちなんで「ホウンテッ （ロングアイランド鉄道をグランドセン
Marketing & AD Kazuo Akane
ド・パンプキン・ガーデン」も開催中。 トラルに乗り入れる「イーストサイド・
Advertising
Jun Nishimura
アクセス」プロジェクト）の写真約55点
詳細はwww.nybg.org
Staff Writer Akira Yamakoshi
を展示。詳細はwww.mta.info/museum
■イムラン・クレシ屋上展示＝11月3日
■ブルーノート＝10月3日まで 20:00、 まで Metropolitan Museum of Art（詳細は
本紙掲載の記事、写真の無断転
22:30 料金はアーティストによって異な 右記ＮＹ主要美術館ガイドを参照) イム
載を禁じます。本紙に掲載された
る Blue Note（131 W. 3rd St）Tel: 212- ラン・クレシにより緻密に手描きされた
広告内容に関してはＮＹ生活プレ
475-8592 出演:〜22日ニュー・ゲイリ 鮮やかな紅い花が屋上の壁面と床面を覆
ス社は一切責任を負いかねます。
ー・バートン・カルテット／27〜29日 いつくす。16世紀のムガール帝国伝統の
All copyrights reserved to NewYork
チック・コリア／30日ショーン・スミ 細密画から着想を得た素材と技術であた
Seikatsu Press,Inc. New York
ス・カルテット／10月1〜3日ルー・ド かも絨毯のような印象。世界中の紛争や
Seikatsu Press, Inc. is not responナルドソン・カルテット　怨念、痛恨、死生感、再生を込め制作。
sible for any advertisements pub詳細はwww.bluenotejazz.com
詳細はwww.metmuseum.org
lished in this paper.
近
年
の
作
品
Ｊ
Ｓ
で
で
時以学は年
以下生一１
降 は10般 月
は 無 ド1212
無料ルド日
料︵、ルま
︶金会、で
。
解曜員シ。
説午とニ入
ツ 後16ア 場
ア６歳・料
パ
ー
ト
ナ
ー
探
し
は
﹁
急
が
ば
回
れ
﹂
で
日
本
人
女
性
と
結
婚
で
き
る
ポ
イ
ン
ト
②