16-17ñ - 週刊NY生活デジタル版

週刊NY生活　SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
2010年（平成22年）2月27日（土）
お
食
事
処
︵
色クウででく転ン転アッン
とスン、分、寿し寿イクかＬロ
り席タ約か値司た司ラ駅らＩン
。店ン前約Ｒグ
ど の ー50る 段
店
日 が ド に25Ｒ ア
りま席席シが
のわやあス皿と本オ初ロ分︶イ
寿りボるテの同のーのン、でラ
司をッカム色じ回プ回ググマン
レン
T C味旋
ーハド
ッ鉄
20 South Station Plaza, Great Neck, ト
ネタ道
NY 11021 Tel: 516-482-1529
www.carouselnewyork.com
［総　合］
オ
ー
ス
ト
リ
ア
料
理
再
発
見
ロ
ン
グ
ア
イ
ラ
ン
ド
に
回
転
寿
司
登
場
（16）
H
定がや
ま繊だ能体風す象﹁ドグェ
そ 料12少 て な 的 の
に回一
す細わなを味がの従・・フ同の理月な、アエ街ニ
来
ぐルっものメれきいりナよ転品
﹂なり限ラを、オ
フバ、国ひ店開く注イス独ュ
ろ79て の ス ニ る な る の ー り す 料
と料なりイ凝弊ー濃ラ
と
ンウ出つ﹁店な目デニ自ー
厚
はセくをタュ。皿が冷ト、る理
話理が米ト縮店ス
ウ
身
シのいをンッのヨ
で
大ンれ言ッー回を、蔵は回。、
氏ォ
すをら国にさでト
ネ
のだーオ。浴テク解ー
きトるえフで転取扉庫全転州デ
。提、産仕せはリ胃ーとルオ。ズー２びィ料釈ク
に
なか。ばにもしっをでてす衛ザ
供独食上な、ア重ダエフー
ナス０るテ理でで
ネら１す食、てて開覆ガる生ー
し創材げが伝料たードギナ
ルト０こィが、は
タで皿ぐべ目い食けわラコ局ト
て的に、ら統理い氏アャー
﹂リ８とを新伝、
が、１にたのなべてれスンのな
いでこ可全ので印はーンシ
もア年が得た統こ
乗まド握い前いら好て張ビ規ど
︵
一まっ
め味日を本一純なあセ煮実
な統ルの直たラスカ軽ー紅厚
。を本経で人日どんン＆。
い的︶味し自ワーリやチ茶いた
品たか
き忠の験８で本だかト味お
、っ
︵ス。を、家ープフかをで衣と
料
の実料し年あ風がけ︶付す
て
同
バタま楽新製のはラにう茹をえ
こに亭て間る。、︵、けす
理
３
店
ンイたし鮮燻ピ、ワ揚っで使ば
︶
と再のお料関こど５茶玉
ド
は
氏ル同まな製ュ冷ーげ
や
すてう仔
海現味り亭恵れれド碗子めメ
ル
寿
︶に店せ表鱒ーたとる
で
﹂
︵らコ代牛
鮮 し 、 、 の 美 は も ル 蒸 ︵ は ニ 鉄 司79
素 手 ﹁ る 現 に レ い 鱒15ま ー わ の
の て 居 そ 仲 さ 経 味95し ６ 、 ュ 板 の セ
朴を唯︵で仕をカのドぶンり膵
土い酒の居ん営付セのド豚ー
他ン
な 加 一15伝 立 添 リ 温 ル し ス に 臓
瓶る屋時さが者けン和ルのも焼にト
仔え伝ド統てえフ製︶
蒸 た の の ん 日 の が ト 風95角 充 き 、 。
。、タ、。
︶
族るりた揃るむ東がかーりの土ーし 日回パ
が同催ジ月ン
奥シルリー
ドー牛
でキ、こい本三京立っク、良瓶ブ︵ 本はン３設のさャ２シニ
深ュトュスまル・肉
楽ップ焼。格村池ちたで蓋いかル６ 政過・年置ジれビ日ョュ
いほ、ートた︶シの
132 W 58th Street
しズレき焼和紘袋昇鰹はを香らにド 府去パ前さャ、ッまーー
魅かブナリワもュ揚
めメーなき風一でり節久あり発運ル ゾ最ビかれパそツでがヨ
New
York, NY 10019
根
ニ
げ
、
ラ
ー
ア
イ
そ
力
るニト
の シ 割 食 や し け が す ば95 ー 大 リ ら る ン の ・ ジ ２ ー
強ッ物
Tel: 212-957-5550
ば
ど
独
ウ
、
産
ン
を
。ュと
いツ
やメェ烹欲キくる鼻るれセ ン規オ始。・なセャ月ク
www.seasonalnyc.com
感自フズをリ人ェ﹁
ー料のおニフ料をノ嗅と孔純てン に模ンま
パ か ン コ28・
の
ラ
ヴ
重
ス
ウ
軽
ランチ　月〜土12:00-15:00
ュ
も理
が
理
コ
い
ニ
を
和
ト
26
だ
っ
ビ
で
タ
ブ
日
レ
じ
気
そ
ル
く
と
茶
多が食漬ー伝店そのでュく風る︶ 社ながた
リ官ー・かス
ディナー　月〜土17:00-23:00
さ葡ンァ視トだ﹂ィ
く選もけが授をる匂いーすだとが ・る、ジ
オ民でＫらト
日 17:00-22:00
せ萄ケイ。は。︵ー
家べあ、勢す営
いなヨぐし
テ 団
今ャ
ン合開・３ラ
、 の ッ ゲ グ オ 28ナ
。
、
。
﹁
が
理﹁説に種るし時る用造噌行た発か
ル品工が治体
９さ心のリす同
積﹁チ合の格しイ０
ナ︵うわーな近ン
生
酒
新
片。
予
、
類
昆
た
か
。
方
、
講
酵
ら
３
す
な
品
参
体
が
リ
明
法
と
っスら接カカ極オはっ食はたド１同〜せ者グスる国
と蕎
詳
・
山
ス
て ト で さ ー ー 的 ー ３ た 体 一 。 で ０ 店19て 、 ラ ト 。 ワ
細定焼福麦す出な布講らまの法醤い演食は月るど、加ゾ出
さ
汁どに演はた
の油
を品﹁１。日酒。ー展
ト晶
みリはもンネにス品金験人デは年のドく愛スと充イ
を
はれ酎岡のるのをつ。﹁２違違、う行の麹日
本、茶ンす
︶子
。
い
共
て ア の う ・ ギ 提 ト27額 に60ィ 、 版 評 ル れ 好 の 並 実 ン
作
参
名
、
ウてセ
食調、にる
りこ取紹い出出日ない酢通う魅の︵
は料、れセー案リドだしドナ一ミ価︶
照
。る家リんしを
フ
り介て汁汁︵
にに
。力世月
ェいミ産方
文味野はほ
。
の方す、のの火どよつ点麹︱界︶
内双スでた巧
い理個しンホしアル。っルーつシは
ナ
ー
食
る
化
料
菜
69
か
て
ブ
容方ト、ボみ
かを性いターい料に一か。の星ュ高
ド
。ー材﹂
﹁ほにる製原力︶をるいをに﹂︱午
を
、
、
社
、
だをも約トに
がぜ的。ールる理設方り同平をラく
ジ
﹂紹博かつと造料﹂午紹味て持よと日後
ア加水・地
定
工
︵ 満 、15ル 啓
ラと店均獲ン、
だひなＮへや。﹂
ャ
な介多にいと
でと後介や、つる題本１
ピ工産団方
し
程
各足初種の蒙
を、ン見で価得ガ２
ろ味オＹのリ
ー
ど﹂料もても
あ題１す使製味発しの時
ー食加体自
、
.
.
官
民
合
同
で
出
展
Ｎ
Ｙ
レ
ス
ト
ラ
ン
シ
ョ
ー
Seasonal