クロ―ラクレーンシリーズ

品質で世界を変える
クロ―ラクレーンシリーズ
SANY HYDRAULIC CRAWLER CRANE
モデル：ＳＣＣ４０００
ＳＡＮＹ　クローラクレーンシリーズ
日本デビュー
徹底した６Ｓ管理下で製造
設計から製造・販売まで一貫体制
一台一台厳しい検査をクリア
卓越したクレーン性能
主要部品には海外メーカー品を採用
高い安全性と安定性
快適な居住空間
サスペンションシート採用
密閉性の高いキャブ
ワイドビュー設計
メンテナンスも低コスト
日本規格適合（Jシリーズ）
低騒音型建設機械適合
環境省グリーン購入法適合
海外規格にも適合
アメリカTier3規制適合
CEマーク適合
北アメリカANSI適合
ロシア連邦国家規格GOST-R適合
安全作業で効率アップ
充実した安全機能・安全装置
「全てはお客様のために」
建設機械製造20年の経験で培った知識を生かし、上海科技は世界最高水準のクローラクレーン
を作り上げました。設計開発から製造・販売まで一貫した製造体制を敷き、厳しい６S（整理・
整頓・清掃・清潔・しつけ・セーフティー）管理体制の下で一台一台徹底した品質管理と機能検
査を実施しています。
現在まですでに世界40カ国で販売しており、多くのユーザーから厚い信頼を頂いております。
正確さと安定性、力強いパワーとスピードが求められる現場での心強いパートナーとして、これ
からの活躍がますます期待されています。またあらゆる作業を想定し、モード設定、安全性能、
機能性能、耐久性を充実させました。周囲環境にも配慮した全機種第3次排気ガス規制対応で
す。
ＳＣＣ4０００
(インドネシア）
ＳＣＣ4０００　（南アメリカ）
ＳＣＣ9０００　(中国）
現場での頼れる
パートナーに
低燃費・低騒音・低コスト
Hydraulic & Power System
油圧・動力システム
SANY SCIENCE &
TECHNOLOGY
■先進の油圧コントロール技術
省エネで環境にやさしい開・閉ループ制御を採用しました。
■インチング運転と標準運転
より精密で正確な作業を提供できます。
■実績のある主要部品
主要部品となるメイン電子部品、荷重モーメントリミッタ、コント
ローラ、ディスプレイ、センサー、コントロールスイッチ、ワイ
ヤー、ケーブル等は国際的に信頼のある海外メーカー輸入品を使用
しています。
自社開発のモーメントリミッタ
ＣＡＮ-bus技術に基づき
ＳＡＮＹ用に設計されて
いるので互換性に優れて
います。ブーム上の実際
の荷重・ブーム角度と定　格荷重、作業半径等をリ　アルタイムに検出・表示
することでクレーンの転
倒・過荷重がかかるのを
防ぎます。さらに操作
※Jシリーズは全機種日本語対応
方法を簡略化したことで
より使いやすく、誤作動の減少、操作ストレスの緩和が期待できま
す。
液晶モニタは解析度が高く、明るさ調整が可能なので太陽光の厳し
い環境下でも適応し、また自己診断機能を備えているのでその場で
の故障解明が可能です。
1
ＳＣＣ9０００
快適重視設計
ヒューマンインターフェイス
運輸コスト削減
Confortable Cab
キャブ
SANY SCIENCE &
TECHNOLOGY
ゆったりワイドビュー設計
新設計スライディングドアで開け閉め簡単。ワイドビュー設
計で前方及び上方の視界を大きく広げ作業時の安全性と作業
効率を向上させました。
サスペンションシートで
ストレス緩和
長時間過酷な作業に耐えるオペレータのために、シートには
サスペンションシートを採用。人間工学に基づいた快適な乗
り心地、操作性、安全性を追求しました。シートはオペレー
タの体格と体重に合わせて座面の高さ、前後位置、背もたれ
の角度の調整が可能。作業中の振動を吸収するので、座り続
けても疲れにくい快適な作業空間を提供します。また、キャ
ブの密閉性が高いので外部からの騒音の低減、エアコンの効
き具合の向上、更に雨や埃の侵入を防ぎ、清潔で心地よい空
間に保つことができます。
頼れる電気制御システム
■電子コントロールシステム
コントローラ、ディスプレイ、エンジン、モーメントリミッ
タ、リモートコントロールはCANーbus技術を採用。
風速、エンジン作動時間、主ウインチロック、主ラフィング
ウインチロック、旋回ロック等がディスプレイ上で確認でき
ます。
運輸コスト削減　■ネスティング（Ｊシリーズ全機種）
中間ブームはネスティングブームを採用しました。
輸送車両と保管スペースの削減、輸送コストを減らすことが
できます。
2
安心の世界品質
国際規格はもちろん
厳しい日本規格クリア
Product series
SANY SCIENCE &
TECHNOLOGY
製品シリーズ
ＳＣＣ５００Ｅ
ＳＣＣ７００
ＳＣＣ８００Ｃ/Ｄ
ＳＣＣ１０００Ｊ/HD
ＳＣＣ１２５０
ＳＣＣ１５００Ｄ
ＳＣＣ１８００Ｄ
ＳＣＣ２０００
ＳＣＣ２５００Ｄ
ＳＣＣ２８００
ＳＣＣ３２００
ＳＣＣ３6００
ＳＣＣ４０００Ｃ
ＳＣＣ６３００　ＳＣＣ６５００/ＷＥ
ＳＣＣ７５００
ＳＣＣ９０００
ＳＣＣ１００００
Quality assurance
品質保証
SANY SCIENCE &
TECHNOLOGY
SANYのクレーンは世界での活躍を視野に入れた設計で、ヨーロッパをはじめ多くの世界の国際規格に適合してい
ます。また日本販売仕様ＳＣＣＪシリーズは全機種日本規格対応です。
■低騒音型建設機械適合
■環境省グリーン購入法適合
■ＩＳＯ９００１
■ＩＳＯ１４００１
■ＯＨＳＡＳＩ１８００１
■ＣＥマーク適合
（５０ｔ、８０ｔ、１００ｔ、１５０ｔ、２００ｔ、２５０ｔ、３２０ｔ、４００ｔ）
■アメリカＴｉｅｒ３適合
■北アメリカＡＮＳＩ認証適合
（８０ｔ、１００ｔ、１５０，２００ｔ、２５０ｔ、３２０ｔ、４００ｔ）
■ロシア連邦国家規格ＧＯＳＴ-Ｒ適合
■オーストラリア政府による市場参入
■韓国政府による審査認可クリア
ＳＣＣ9０００
(中国）
3
隅々まで気配りを
オペレータと周囲のことを考えた
安全第一のデザイン
Safety Function
安全機能
SANY SCIENCE &
TECHNOLOGY
■緊急停止機能
緊急時に緊急停止ボタンを押すと機械全体の電源
が切れ作業を全停止することができます。
■フック過巻防止装置
上部ブームに直動式巻過防止装置を搭載。
フックの過剰巻上を感知すると、警報が作動し自動
的に吊上作業を停止させます。
■ロック機能
操作レバーが適所にない場合やオぺレータ不在時に
は、全ての操作を停止し誤作動を未然に防ぎます。
■三色荷重表示灯
荷重率９０％以下で緑、９０％～１００％の間で黄
色、１００％を超えると赤色のランプでお知らせし
ます。
■捨巻防止装置
ドラム内のロープが残り三巻になると警報を発し、
電気コントロールシステムが自動的にウインチ巻下
作業を停止します。
■アラーム表示
■乗降遮断式レバーロック
■ジブ起伏停止装置
■モーメントリミッタ
■モニタリングシステム
■吊上げブームの転倒防止装置
■フック外れ止め装置（フックロック）
■旋回ロック装置
■旋回時音声警報装置
■落雷防止保護装置
■水準器
■風速測定器
■ブーム背面全長足場
■航空障害灯
■安全バルブ
ＳＣＣ４０００
(中国）
4
SCC500E
SCC500E
項目
単位
データ
最大吊上能力
t
50
ブーム長さ
m
13～52
ヘビー主ブーム（H）
ブーム傾斜角
30°～80°
最大ブーム＋ジブ長さ
m
42＋15.25
固定ジブ（FJ)
ジブオフセット角度
10°,30°
主巻/補巻巻上
m/min
0～63/0～102
起伏
m/min
0～73
旋回速度
rpm
0～3.2/0～1.6
走行速度
km/h
0～1.39
登坂能力
%
40
エンジン回転速度
rpm
2000
定格出力
kW
127
単一貨物の最大輸送重量
t
30
輸送サイズ （縦×横×高さ）
mm
7110×3300×3260
平均接地圧
MPa
0.061
作業速度
エンジン
80°
55
70°
60°
55
70°
ブーム長さ＋ジブ長さ
(ジブオフセット角度)
60°
｡
43m＋15.25m(10 )
50
50
｡
40m＋15.25m(10 )
45
45
｡
37m＋15.25m(10 )
50°
40
揚
程
(m)
80°
52m
50° 34m＋15.25m(10｡)
40
49m
35
46m
30
40°
43m
揚
程
(m)
｡
31m＋15.25m(10 )
35
｡
28m＋15.25m(10 )
30
40°
40m
25
｡
22m＋15.25m(10 )
25
37m
20
30°
｡
25m＋15.25m(10 )
30° 28m＋6.1m(30｡)
20
｡
25m＋6.1m(30 )
15
15
｡
22m＋6.1m(30 )
34m
10
31m
10
28m
25m
22m
5
5
19m
16m
13m
0
5
10
15
20
25
旋回中心からの距離(m)
主ブーム作業範囲
５
30
34　0
5
10
15
20
旋回中心からの距離(m)
ジブ作業範囲
25
30
34　SCC700
SCC700
項目
単位
データ
最大吊上能力
t
70
ブーム長さ
m
12～57
ヘビー 主ブーム（H）
ブーム傾斜角
30°～80°
最大ブーム＋ジブ長さ
m
45＋18
固定ジブ（FJ)
ジブオフセット角度
10°,30°
主巻/補巻巻上
m/min
0～120
起伏
m/min
0～90
作業速度
旋回速度
rpm
0～2.4
走行速度
km/h
0～1.39
登坂能力
%
40
エンジン回転速度
rpm
2000
定格出力
kW
175
単一貨物の最大輸送重量
t
38
輸送サイズ （縦×横×高さ）
mm
8600×3250×3300
平均接地圧
MPa
0.081
エンジン
80°
70
70°
60°
65
80°
60
70°
60°
55
60
50
ブーム長さ＋ジブ長さ
50° (ジブオフセット角度)
｡
42m＋18m(15 )
｡
42m＋18m(30 )
｡
39m＋18m(15 )
｡
39m＋18m(30 )
55
45
50
揚
程
(m)
50°
45
57m
40
54m
40°
35
40
42m
揚
程 35
(m)
36m
33m
30
30m
51m
30
｡
42m＋13.5m(15 )
｡
42m＋13.5m(30 )
40°
｡
39m＋13.5m(15 )
｡
39m＋13.5m(30 )
｡
42m＋9m(15 )
｡
42m＋9m(30 )
39m
27m
25
30°
48m
｡
39m＋9m(30 )
30°
25
45m
42m
39m
36m
33m
30m
27m
24m
22m
18m
15m
12m
20
15
10
5
0
｡
39m＋9m(15 )
5
10
20
30
旋回中心からの距離(m)
主ブーム作業範囲
７
40 42
20
15
10
5
0
5
10
20
30
40　旋回中心からの距離(m)
ジブ作業範囲
６
SCC800C
SCC800C
項目
単位
データ
最大吊上能力
t
80
ブーム長さ
m
13～58
ヘビー 主ブーム（H）
ブーム傾斜角
30°～80°
最大ブーム＋ジブ長さ
m
49＋18
固定ジブ（FJ)
ジブオフセット角度
15°,30°
主巻/補巻巻上 （第3層）
m/min
起伏 （第5層）
m/min
0～73
旋回速度
rpm
0～2.25
走行速度
km/h
0～1.1/0～2.0
登坂能力
%
30
エンジン回転速度
rpm
2200
定格出力
kW
183
単一貨物の最大輸送重量
t
46.5
輸送サイズ （縦×横×高さ）
mm
13320×3400×3340
平均接地圧
MPa
0.076
作業速度
0～110
エンジン
80° 78°
70
70°
70°
15°30°
60°
60°
65
65
60
60
55
55
50
揚
程
(m)
80° 78°
70
50
50°
45
58m
40
55m
35
52m
揚
程
(m)
ブーム長さ＋ジブ長さ
(ジブオフセット角度)
｡
49m＋18m(15 )
｡
49m＋18m(30 )
｡
52m＋13.5m(15 )
｡
52m＋13.5m(30 )
｡
49m＋13.5m(15 )
｡
49m＋13.5m(30 )
｡
52m＋9m(15 )
｡
52m＋9m(30 )
49m
50°
45
46m
43m
40
40m
37m
40°
30
35
40°
49m
30
46m
25
25
30°
30°
43m
20
40m
37m
34m
31m
28m
25m
22m
19m
15
10
16m
13m
5
0
5
10
20
旋回中心からの距離(m)
主ブーム作業範囲
７
20
15
10
5
30
35
38
0
5
10
20
旋回中心からの距離(m)
ジブ作業範囲
30
35
38
｡
49m＋9m(15 )
｡
49m＋9m(30 )
SCC1000J/SCC1000HD-1
SCC1000Ｊ/SCC1000HD-1
項目
単位
SCC1000Ｊ
SCC1000HD-1
最大吊上能力
t
105
100
ブーム長さ
m
18～72
13～52
30°～80°
20°～82°
(60＋25)/(63＋19)
49＋25
15°,30°
15°,30°
ヘビー 主ブーム（H）
ブーム傾斜角
最大ブーム＋ジブ長さ
m
固定ジブ（FJ)
ジブオフセット角度
主巻/補巻巻上
m/min
0～110
0～105
起伏
m/min
0～73
0～80
旋回速度
rpm
0～1.9(無荷重)
0～3.6
走行速度
km/h
0～1.0/0～0.68 (二速）
0～1.6/0.8
登坂能力
%
30
30
エンジン回転速度
rpm
2000
2000
定格出力
kW
183
298
t
43.5
44
輸送サイズ （縦×横×高さ）
mm
9500×3400×3400
平均接地圧
MPa
0.085
作業速度
エンジン
単一貨物の最大輸送重量
0.109/0.097
SCC1000Ｊ
78°
80
70°
78°
90
60°
70°
60°
30°
15°
80
70
72
m
69
m
60
揚
程
(m)
66
m
63
m
揚
程
(m)
54
m
51
m
48
m
60
40
36
m
33
m
25
m
30
50°
19
m
13
m
40°
48
m
45
m
42
m
39
m
30°
30
m
27
m
＋
60
m
57
54 m
m
51
m
40°
42
m
39
m
30
60
＋
50
45
m
40
60
＋
50°
60
m
57
m
50
60
70
30°
24
m
20
21
m
18
m
20
10
10
5
5
0
5
10
20
30
40
旋回中心からの距離(m)
SCC1000Ｊ 主ブーム作業範囲
50
0
5
10
20
30
40
50
60
旋回中心からの距離(m)
SCC1000Ｊジブ作業範囲
８
SCC1250
SCC1250
項目
単位
データ
最大吊上能力
t
125
ブーム長さ
m
18～75
ヘビ- 主ブーム（H）
ブーム傾斜角
30～78
最大ブーム＋ジブ長さ
m
60＋25/63＋19
固定ジブ（FJ)
ジブオフセット角度
15,30
巻上速度 (第三層)
m/min
0～110
起伏 (第五層)
m/min
0～90
旋回速度
rpm
0～1.9
走行速度
km/h
0～6.8/0～1.0(二速)
登坂能力
%
30
エンジン回転速度
rpm
2000
定格出力
kW
183
単一貨物の最大輸送重量
t
42
輸送サイズ （縦×横×高さ）
mm
10400×3000×3200
平均接地圧
Mpa
0.091
作業速度
エンジン
80
78°
78°
10°
85
75
m
70
72
m
69
m
80
60°
66
m
70
63
m
60
m
60
揚
程
(m)
50°
揚
程
(m)
57
m
54
m
51
m
50
40
27
m
10
5
5
20
30
旋回中心からの距離(m)
主ブーム作業範囲
９
30°
20
10
10
39
m
30
18
m
5
40°
51
m
48
m
40
24
m
21
m
0
60
m
57
m
54
m
30°
33
m
30
m
20
50°
45
m
42
m
39
m
36
m
30
60
50
45
m
42
m
60°
66
m
63
m
40°
48
m
70°
87
m
30° 8
4m
81
m
78
m
75
m
72
m
69
m
70°
40
50
55
0
5
10
20
30
旋回中心からの距離(m)
ジブ作業範囲
40
50
60
SCC1500C/D
SCC1500C/D
項目
単位
データ
最大吊上能力
t
155
ブーム長さ
m
18～81
ヘビー主ブーム（H）
ブーム傾斜角
30°～80°
最大ブーム＋ジブ長さ
m
(69＋31)/(75＋13)
固定ジブ（FJ)
ジブオフセット角度
15°,30°
主巻/補巻巻上
m/min
0～125
主巻起伏
m/min
(0～24)×2
補巻起伏
m/min
2～48
作業速度
旋回速度
rpm
0～2
走行速度
km/h
0～1.2/0～0.6(二速）
登坂能力
%
30
エンジン回転速度
rpm
2100
定格出力
kW
242
単一貨物の最大輸送重量
t
41
輸送サイズ （縦×横×高さ）
mm
10130×3000×3200
平均接地圧
MPa
0.09
エンジン
ブーム長さ＋ジブ長さ
75＋13m
80°
75°
70°
65°
60°
55°
88
100
75＋13m
15°
30°
69＋31m
81m
78m
75m
72m
70
50°
69m
66m
60
63m
90
69＋31m
69＋25m
69＋25m
80
揚
程
(m)
69＋19m
69＋19m
69＋13m
69＋13m
80
70
45°
60m
60
57m
54m
50
40°
51m
50
48m
45m
42m
35°40
39m
30°
27＋19m
36m
30
33m
27＋13m
27＋19m
40
27＋13m
30m
30
27m
24m
20
21m
20
18m
10
10
6
2.264m
1.4m
10
旋回中心
18
26
34
42
50
58 62
5
10
20
30
40
50
60
2.264m
旋回中心からの距離(m)
主ブーム作業範囲
1.4m
旋回中心
旋回中心からの距離(m)
ジブ作業範囲
１０
揚
程
(m)
SCC1800D
90
81°
75° 70°
60°
80
70
揚
程
(m)
85
82 .5m
79 .5m
7m6 .5
73 .5m
70 . 5m
.
67 5 m
64 .5m
.
5
61
m
.5
m
60
50
40°
30°
40
30
37
34 .5m
31 .5m
28 . 5m
.
25 5m
22 .5m
19 .5m
16 .5m
.5
m
20
10
2.366m
SCC1800D
項目
1.4m
単位
データ
最大吊上能力
t
180
ブーム長さ
m
16～85
ヘビー 主ブーム（H）
ブーム傾斜角
最大ブーム＋ジブ長さ
5
10
20
30
40
50
60
70
80
旋回中心からの距離(m)
主ブーム作業範囲
30°～80°
m
73＋31
固定ジブ （FJ)
オフセット角度
10°,30°
最大吊上モーメント
t・m
48.4×14
最大ブーム＋
最大ラフィングジブ長さ
m
53＋52
110
10°
100
ラフィング ジブ （LJ)
30°
90
ブーム傾斜角
65～85
主巻/補巻巻上速度
m/min
0～125
主巻起伏
m/min
(0～24)×2
補巻起伏
m/min
2～48
旋回速度
rpm
0～2
走行速度
km/h
0～1.2/0～0.6 （二速）
作業速度
登坂能力
%
30
エンジン回転速度
rpm
2100
定格出力
kW
242
燃料タンク容量
L
400
最大圧力
Mpa
32
油圧オイルタンク容量
L
400
t
172
80
揚
程
(m)
70
.5
70
.5
70
31
m
＋
25
m
＋
70
19
.5
m
＋
13
m
60
50
10°
28
.5
＋
28
31
.5
m
＋
28
25
.
28 5＋
m
1
.5
9
＋
13 m
m
40
エンジン
70
.5
＋
80°
30
30°
30°
20
油圧システム
全装備重量
（基本ブームで１８０ｔフック装着時）
10
1.4m
単一貨物の最大輸送重量
t
41
輸送サイズ （縦×横×高さ）
mm
10130×3000×3200
平均接地圧
MPa
0.1
１１
2.266m
10
20
30
40
50
60
旋回中心からの距離(m)
ジブ作業範囲
70
80
90
100
SCC2000C
90
揚
程
(m)
81°
75°
70°
80
60°
70
85
82 .5m
79 .5m
76 .5m
73 .5m
70 .5m
67 .5m
.
64 5m
61 .5m
.
58 5m
55 .5m
52 .5m
49 .5m
46 .5m
43 .5m
40 .5m
37 .5m
34 .5m
31 .5m
28 .5m
.
25 5m
.
22 5m
19 .5m
16 .5m
.5
m
60
50
40
30
20
10
5
10
20
30
40
50
50°
40°
30°
60
70
80
旋回中心からの距離(m)
主ブーム作業範囲
ブーム傾斜角83°
115
110
SCC2000C
項目
データ
最大吊上能力
t
210
ブーム長さ
m
16.5～85.5
ヘビー 主ブーム（H）
m
73.5＋31
ジブオフセット角度
80
70
m
58＋52
主巻起伏
m/min
(0～26)×2
補巻起伏
m/min
0～25
旋回速度
rpm
0～1.35
走行速度
km/h
0～1.3/0～0.65 （二速）
登坂能力
%
30
エンジン回転速度
rpm
2100
定格出力
kW
242
単一貨物の最大輸送重量
t
53
輸送サイズ （縦×横×高さ）
mm
12500×3400×3400
平均接地圧
MPa
0.11
作業速度
50
m
37
0～120
m
31
m/min
60 58m
m
25 m
22
主巻/補巻巻上
m
52
63°～88°
m
43
ブーム傾斜角
15°
m
5
2
m
2
2
ラフィングジブ(LJ)
10°,30°
揚
程
(m)
m
1
3
固定ジブ （FJ)
最大ブーム＋
最大ラフィングジブ長さ
70°
m
7
3
最大ブーム＋ジブ長さ
90
30°～81°
m
3
4
ブーム傾斜角
100
m
2
5
単位
70°
15°
40
37m
30
20
エンジン
10
5
10
20
30
40
50
60
70
旋回中心からの距離(m)
ジブ作業範囲
１２
80 85
SCC2500C
SCC2500C
項目
単位
データ
最大吊上能力
t
260
ブーム長さ
m
16.5～91.5
ヘビー 主ブーム（H）
ブーム傾斜角
30°～81°
最大ブーム＋ジブ長さ
m
76.5＋31
固定ジブ（FJ)
ジブオフセット角度
10°,30°
最大ブーム＋
ラフィングジブ （LJ) 最大ラフィングジブ長さ
m
(61.5＋52)/ (52.5＋61)
ジブ傾斜角
15°～75°
主巻/補巻巻上
m/min
0～143
主巻起伏
m/min
(0～31)×2
補巻起伏
m/min
0～34
旋回速度
rpm
0～1.8
走行速度
km/h
0～1.04/0～0.51 （二速）
作業速度
登坂能力
%
30
エンジン回転速度
rpm
2100
定格出力
kW
242
単一貨物の最大輸送重量
t
59
輸送サイズ （縦×横×高さ）
mm
13700×3400×3400
平均接地圧
MPa
0.11
エンジン
ブーム傾斜角88°
81°
91.5
96
5m
88.5
85.5
82.5
79.5
76.5
73.5
70.5
67.5
64.5
61.5
58.5
55.5
52.5
49.5
46.5
43.5
40.5
37.5
34.5
31.5
28.5
110
43m
88
6.5m
120
75°
52m
37m
75°
100
31m
80
90
61m
72
80
64
56
揚
程
(m)
70
52m
43m
37m
31m
25m
22m
61.5m
48
30°
40
32
25.5
22.5
19.5
16.5
60
50
40
37.5m
24
30
16
20
12
8
10
4
4
8 16
24
32
40
48
旋回中心からの距離(m)
主ブーム作業範囲
１３
56
64
72
5
10
20
30
40
50
旋回中心からの距離(m)
ジブ作業範囲
60　70 80
90
揚
程
(m)
SCC2800WE
SCC2800WE
項目
単位
データ
最大吊上能力
t
280
基本ブーム長さ
m
20
ブーム傾斜角
30°～88°
最大ブーム＋ 最大固定ショートジブ長さ
m
86＋7
ジブオフセット角度
30°
主巻巻上/巻下
m/min
0～128
旋回速度
rpm
1.6
走行速度
km/h
0～1.02
作業速度
登坂能力
%
30
エンジン回転速度
rpm
2100
定格出力
kW
298
全装備重量 (ブーム、80tフック装着）
t
260
平均接地圧
MPa
0.12
カウンターウェイト重量
t
80＋24
エンジン
88°
100
4.2m
86°
86
90
86
90
83
83
4.6m
80
80
80
77
74
80
77
74
71
68
71
68
70
65
62
59
56
60
53
50
47
44
50
30°
41
38
40
70
65
揚
程
(m)
62
59
60
56
53
50
47
50
30°
44
41
38
40
35
32
29
30
30
20
20
10
10
20
5
10 20
30
40 50
旋回中心からの距離(m)
主ブーム作業範囲
60　70　75
5
10 20 30
40 50
60　70 75
旋回中心からの距離(m)
ジブ作業範囲
１４
揚
程
(m)
SCC3200
SCC3200
項目
単位
データ
最大吊上能力
t
320
ブーム長さ
m
18～84
ヘビー 主ブーム（H）
ブーム傾斜角
ラフィングジブ （LJ)
30°～85°
最大吊上モーメント
t・m
128×14
最大ブーム＋
最大ラフィングジブ長さ
m
66.7＋66
ジブ傾斜角
12°～79°
主巻/補巻巻上
m/min
0～144
主巻起伏
m/min
(0～35)×2
補巻起伏
m/min
0～48
旋回速度
rpm
0～1.4
走行速度
km/h
0～1.26/0～0.47
登坂能力
%
＞15
エンジン回転速度
rpm
2100
定格出力
作業速度
エンジン
85°
kW
298
単一貨物の最大輸送重量
t
58
輸送サイズ （縦×横×高さ）
mm
12350×3400×3350
平均接地圧
MPa
0.17
88
4m
104.2m
108
104
5m
80
98.2m
92.2m
72
84
m
78
m
66
m
56
60
m
48
30°
54
m
88
80.2m
64
72
m
96
86.2m
揚
程
(m)
74.2m
80
68.2m
72
62.2m
64
56.2m
30°
56
50.2m
48
m
40
48
44.2m
42
m
32
36
m
30
m
40
32
24
24
m
18
m
24
16
1．5m
12
16
8
12
8
4
4
0
0
4
8
12 16
2.54m
24
32
40
48
旋回中心からの距離(m)
主ブーム作業範囲
15
56
64
72
1．5m
4
2.54m
8 12
24
32
40
48
56
64
旋回中心からの距離(m)
ジブ作業範囲
72
80
88
92
揚
程
(m)
SCC3600
SCC3600
項目
85°
単位
データ
最大吊上能力
t
360 (24m基本ブーム)
最大吊上モーメント
t・m
274×8＝2192
ブーム長さ
m
24～90
96
88
80
90
m
ヘビー主ブーム （H）
ブーム傾斜角
ブーム長さ
84
m
30°～85°
m
ブーム傾斜角
ラフィングジブ傾斜角
54
m
12°～77°
m
36.3～84.3
固定ジブ長さ
m
9～21
最大吊上能力
t
360 (30mブーム)
最大吊上モーメント
t・m
250×18＝4500
ブーム長さ
m
30～90
48
m
スーパーリフトマスト
（＋スーパーリフト
カウンターウェイト）
（ＨＤＢ）
ラフィングジブ＋
スーパーリフトマスト
（＋スーパーリフト
カウンターウェイト）
（ＬＪＤＢ）
ブーム傾斜角
32
36
m
30
m
24
24
m
16
8
4
30°～85°
ブーム長さ
m
36～84
ラフィングジブ長さ
m
24～72
主巻巻上
m/min
0～130
主ラフィングジブ起伏
m/min
(0～43.5)×2
副ラフィングジブ起伏
m/min
0～120
スーパーリフト起伏
m/min
0～110
旋回速度
rpm
0～1.0
走行速度
km/h
0～1.1/0～0.4
登坂能力
%
＞20
エンジン回転速度
rpm
2100
定格出力
kW
298
単一貨物の最大輸送重量
t
50
輸送サイズ （縦×横×高さ）
mm
12800×3000× 3200
平均接地圧
MPa
0.12
作業速度
40
42
m
固定ジブ （FJ)
ヘビー主ブーム＋
56
60
m
24～66
ブーム長さ
揚
程
30°
48 (m)
66
m
65°～87°
m
64
72
m
24～72
ラフィングジブ （LJ)
ラフィングジブ長さ
72
78
m
0
0 4
8 16
24
32
40
48
56
64
72
80
旋回中心からの距離(m)
主ブーム作業範囲
75°
160
152
144
136
128
エンジン
120
揚
程
104
(m)
15°
112
96
72m
42m
54m
48m
66m
30m
24m
72m
36m
65°
60m
75°
78m
66m
84m
88
80
72
60m
15°64
54m
56
48m
66m
54m
60m
24m
36m
30m
48m
42m
36m
48
72m
42m
40
32
24
16
8
4
0 4 8
16
24
32
40 48
56
64 72
80
88
96 104 112
旋回中心からの距離(m)
ジブ作業範囲
16
SCC4000C
SCC4000C
項目
最大吊上能力
単位
データ
t
400
88
78m
最大吊上モーメント
t・m
200×10
ブーム長さ
m
24～78
80
72m
ヘビー主ブーム （H）
ブーム傾斜角
66m
72
30°～84°
60m
ヘビー主ブーム＋
スーパーリフトマスト
（＋スーパーリフト
カウンターウェイト）
（ＨＤＢ）
最大吊上能力
t
400
最大吊上げモーメント
t・m
251×20
ブーム長さ
m
30～117
スーパーリフトマスト長さ
m
30
ブーム傾斜角
最大吊上能力
m
36～54
ジブ長さ
m
27～63
最大ブーム＋
最大ラフィングジブ長さ
m
54＋63
36m
40
30m
32
24m
24
8
25°～77°
最大吊上能力
t
180
ブーム長さ
m
36～84
ジブ長さ
m
27(33)～87
最大ブーム＋
最大ラフィングジブ長さ
m
84＋87
スーパーリフトマスト長さ
m
ジブ傾斜角
4
0
4
8
16
24
32
40
48
64
72
80
旋回中心からの距離(m)
主ブーム作業範囲
30
m/min
0～135
主巻起伏
m/min
(0～65)×2
補巻起伏
m/min
0～88
スーパーリフト起伏
m/min
0～88
旋回速度
rpm
0～1.5 (変速無し)
174
87m
走行速度
km/h
0～1.2/0～0.4 （二速）
エンジン回転速度
rpm
2000
定格出力
kW
330
全装備重量
t
330
カウンターウェイト＋
中心バラストスーパーリフト重量
t
145(165)＋40＋250
単一貨物の最大輸送重量
t
55
168
81m
75m
作業速度
160
69m
152
63m
57m
144
136
51m
45m
39m
エンジン
128
揚
程
112 (m)
120
33m
104
96
5
72
m
1
5
m
5
64
4
66m
m
7
72m
39
60m
56
m
3
2
m
3
54m
48
m
7
48m
80
m
3
0.173
6
Mpa
m
7
8
m
81 m
5
7
m
12200×3100×3300
88
69
mm
84m
78m
接地圧
56
25°～77°
主巻/補巻巻上
輸送サイズ（縦×横×高さ）
42m
40
36m
32
24
16
8
4
0 4 8
16
24
32
40
48
56
64
旋回中心からの距離(m)
ジブ作業範囲
17
揚
程
(m)
16
ジブ傾斜角
ラフィングジブ＋
スーパーリフトマスト
（＋スーパーリフト
カウンターウェイト）
（ＬＪＤＢ）
48
42m
120
ブーム長さ
ラフィングジブ （LJ)
56
48m
30°～84°
t
64
54m
72
80
88
SCC6300
SCC6300
項目
ヘビー 主ブーム（H）
単位
データ
最大吊上能力
t
630(作業半径6m)
最大吊上げモーメント
t・m
595×7＝4165
基本ブーム長さ
m
24～84
混合ブーム長さ
m
ラフィングジブ長さ
m
24～84
最大吊上能力
t
630(作業半径10m)
最大吊上モーメント
t・m
571.5×14＝8000
ブーム長さ
m
36～108
m
90～138
85°
90
80
66～102　84
m
72
m
混合型ブーム長さ
m
24～96
固定ショートジブ長さ
ラフィングジブ長さ
m
12
ヘビー固定ショートジブ長さ
m
12
ブーム傾斜角
60
66
m
30°
60
m
スーパー リフト付
（スーパーリフトデバイス）
70
78
m
50
54
m
48
m
揚
程
(m)
40
42
m
36
m
30
30
m
24
m
20
30°～85°
ジブ傾斜角
15°～75°
10
1.8m
主巻巻上
m/min
110
補巻巻上
m/min
105
主巻起伏
m/min
48×2
補巻起伏
m/min
105
スーパーリフト起伏
m/min
120
旋回速度(無荷重）
rpm
0.6,1.2（二速）
走行速度
km/h
0～1.11/0～0.55
登坂能力
%
15
エンジン回転速度
rpm
2000
定格出力
kW
400
t
510
カウンターウェイト＋基本マシン重量
t
180
140
スーパーリフトカウンターウェイト重量
t
300
130
中心バラスト重量
t
80
単一貨物の最大輸送重量
t
70
5
10
3.08m
20
30
40 50
60　70
80
旋回中心からの距離(m)
作業速度
主ブーム作業範囲
75°
200
190
エンジン
180
全装備重量
（ベースブーム、180ｔカウンターウェイト、
80ｔ中心バラスト、630ｔフック装着時）
輸送サイズ（縦×横×高さ）
平均接地圧
（ベースブーム、180ｔカウンターウェイト、
80ｔ中心バラスト、630ｔフック装着時）
170
160
150
mm
12270×3380×3400
MPa
0.15
24m
36m
48m
60m
72m
84m 96m 120
15°110
100
96
m
90
m
84
m
78
m
72
m
66
m
84m
72m
60
m
60m
48m
54
36m
m
48
m 24m
42
m
36
m
90
80
70
15°
60
50
40
30
1.8m
20
85°
65°
75°
0 5 10 20 30 40
10
50
60
70 80
90 100 110 120 130 140
3.08m
旋回中心からの距離(m)
ジブ作業範囲
18
揚
程
(m)
SCC6500WE
SCC6500WE
項目
単位
データ
最大吊上能力
t
650
ブーム長さ
m
24～84
ヘビー 主ブーム（H）
ブーム傾斜角
30°～85°
ブーム長さ
m
78～102
ジブ長さ
m
12
固定ジブ（FJ)
ブーム傾斜角
30°～85°
ジブ傾斜角
10°,20°
主巻巻上/巻下
m/min
105
補巻巻上/巻下
m/min
105
主巻起伏
m/min
2×48
旋回速度（無荷重）
rpm
0～0.88
走行速度
km/h
0～0.85
登坂能力
%
15
エンジン回転速度
rpm
2000
定格出力
kW
330
油圧システム定格圧力
MPa
30
全装備重量
（24ｍベースブーム、155ｔカウンターウェイト、
t
430
カウンターウェイト重量
t
40＋155
平均接地圧
MPa
0.13
作業速度
エンジン
40ｔ中心バラスト、650ｔフック装着時）
20°
10°
85°
112
124
120
104
112
102m
104
96
108m
96m
96
88
102m
90m
88
96m
80
90m
72
84m
64
84m
揚
程
(m)
80
78m
72
64
78m
56
56
48
48
40
40
32
32
24
24
1.8m
16
0
4
8
3.015m
16
24
32
40
旋回中心からの距離(m)
主ブーム作業範囲
19
48
56
64
72
16
8
8
4
4
0 4
8
16
24
32
40
48
56 64
旋回中心からの距離(m)
ジブ作業範囲
72
揚
程
(m)
SCC7500
SCC7500
項目
単位
データ
最大吊上能力
t
750
最大吊上モーメント
ヘビー 主ブーム（H）
t・m
336×28
ブーム長さ
m
24～84/30～102
ブーム長さ（スーパーリフト装備）
m
36～138/36～132
スーパーリフトマスト長さ
m
36
ラフィングジブ長さ
m
30～102
固定ジブ長さ
m
12,18
最大ブーム＋最大ジブ長さ
m
54＋102/60＋54
最大ブーム＋最大ジブ長さ
（スーパーリフト装置装着時）
m
90＋102
主巻/補巻巻上
m/min
0～120
主巻起伏
m/min
(0～60)×2
補巻起伏
m/min
0～120
スーパーリフト起伏
m/min
0～120
旋回速度
rpm
0～1.21
作業速度
走行速度
km/h
0～1.0
エンジン回転速度
rpm
2000
定格出力
kW
400
最大トルク
Nm
2630
全装備重量
t
450
単一貨物の最大輸送重量
t
78
エンジン
200
190
105
180
100
84m
10
2m
96
90 m
84 m
78 m
72 m
66 m
60 m
54 m
48 m
42 m
36 m
30 m
m
90
78m
80
72m
66m
70
60m
54m
60
48m
50
42m
36m
40
30m
30
揚
程
(m)
170
160
150
140
130
120
110
100
90m
84m
78m
72m
66m
60m
54m
90
80
70
60
48m
42m
36m
50
40
20
30
20
10
10
85°
5
10
20
30 40
50
60　70 旋回中心からの距離(m)
主ブーム作業範囲
80
90
0 5 10 20 30 40
50
60 70
80 90 100
旋回中心からの距離(m)
ジブ作業範囲
20
揚
程
(m)
SCC9000
SCC9000
項目
単位
データ
最大吊上能力
t
700
最大吊上モーメント
t・m
634×8
ブーム長さ
m
30～90
ヘビー主ブーム （H）
ブーム傾斜角
最大吊上能力
最大吊上げモーメント
ヘビー主ブーム＋
スーパーリフトマスト
ブーム長さ
（＋スーパーリフト
カウンターウェイト） スーパーリフトマスト長さ
(HDB)
ブーム傾斜角
30°～85°
t
900
t・m
794×17
m
42～120
m
42
30°～85°
最大吊上能力
t
338
ブーム長さ
m
42～60
ジブ長さ
m
30～96
最大ブーム＋ジブ長さ
m
(48＋96)(54＋84)(60＋48)
ラフィングジブ （LJ)
ブーム傾斜角
65°～87°
ジブ傾斜角
20°～77°
最大吊上能力
t
450
ブーム長さ
m
42～96
m
30～96
m
96＋96
m
42
ラフィングジブ＋
ジブ長さ
スーパーリフト
最大ブーム＋ジブ長さ
（＋スーパーリフト
スーパーリフトマスト長さ
カウンターウェイト）
（LJDB)　ブーム傾斜角
65°～87°
ジブ傾斜角
ヘビー固定
ショートジブ (SFH)
20°～77°
最大吊上能力
t
600
ブーム長さ
m
42～60
ジブ長さ
m
18
ブーム傾斜角
ライト固定
ショートジブ (SFL)
30°～85°
最大吊上能力
t
450
ブーム長さ
m
42～96
ジブ長さ
m
18
ブーム傾斜角
作業速度
21
30°～85°
主巻巻上
m/min
0～120
補巻巻上
m/min
0～110
主巻起伏
m/min
（0～60）×2
補巻起伏
m/min
0～120
スーパーリフト起伏
m/min
0～110
旋回速度
rpm
0～1.0/0～0.45
走行速度
km/h
0～1.1/0～0.4 (変速無し)
SCC9000
SCC9000
項目
単位
データ
エンジン回転速度
rpm
2100
定格出力
kW
597
燃料タンク容量
L
1200
全装備重量(基本ブーム）
t
760
カウンターウェイト＋中心バラスト＋
スーパーリフトカウンターウェイト重量
t
250＋80＋450
エンジン
単一貨物の最大輸送重量
t
60
輸送サイズ（縦×横×高さ）
mm
13930＋3400＋3130
平均接地圧（基本ブーム装着時）
MPa
0.165
200
190
105
100
90m
84m
90
78m
80
72m
66m
70
揚
程
60 (m)
60m
54m
48m
50
42m
36m
40
30m
180
96
90 m
m
84
m
78
72 m
m
66
m
60
54 m
m
48
m
42
m
36
30 m
m
96
90 m
84 m
78 m
m
72
66 m
m
60
54 m
48 m
m
42
m
36
30 m
m
96m
90m
84m
78m
72m
66m
60m
54m
48m
170
160
150
140
130
120
110
100
90
80
70
60
42m
50
30
40
20
30
20
10
10
5
10
20
30
40 50
旋回中心からの距離(m)
主ブーム作業範囲
60　70 80
90
0 5 10
20
30 40
50
60
70
80
90 100
旋回中心からの距離(m)
ジブ作業範囲
22
揚
程
(m)
SCC10000
SCC10000
項目
単位
データ
最大吊上能力
t
727
最大吊上モーメント
t・m
653×8
ブーム長さ
m
ヘビー主ブーム （H）
ブーム傾斜角
最大吊上能力
ヘビー主ブーム＋
最大吊上げモーメント
スーパーリフトマスト
ブーム長さ
（＋スーパーリフト
カウンターウェイト） スーパーリフトマスト長さ
（ＨＤＢ）
ブーム傾斜角
30～90
30°～85°
t
1000
t・m
14000
m
42～120
m
42
30°～85°
最大吊上能力
t
349
ブーム長さ
m
42～60
ジブ長さ
m
30～96
最大ブーム＋ジブ長さ
m
(48＋96)(54＋84)(60＋48)
ラフィングジブ（LJ)
ブーム傾斜角
65°～87°
ジブ傾斜角
20°～77°
最大吊上能力
t
463
ブーム長さ
m
42～96
m
30～96
m
96＋96
m
42
ラフィングジブ＋
ジブ長さ
スーパーリフトマスト
最大ブーム＋ジブ長さ
（＋スーパーリフト
カウンターウェイト） スーパーリフトマスト長さ
（LJＤＢ）
ブーム傾斜角
65°～87°
ジブ傾斜角
ヘビー固定
ショートジブ (SFH)
20°～77°
最大吊上能力
t
618
ブーム長さ
m
42～60
ジブ長さ
m
ブーム傾斜角
ライト固定
ショートジブ (SFL)
最大吊上能力
t
463
ブーム長さ
m
42～96
ジブ長さ
m
18
ブーム傾斜角
作業速度
23
18
30°～85°
30°～85°
主巻巻上
m/min
0～120
補巻巻上
m/min
0～110
主巻起伏
m/min
(0～60)×2
補巻起伏
m/min
0～120
スーパーリフト起伏
m/min
0～110
旋回速度
rpm
0～1.0/0～0.45
走行速度
km/h
0～1.1/0～0.4 （変速無し）
SCC10000
SCC10000
項目
単位
データ
エンジン回転速度
rpm
2100
定格出力
kW
597
燃料タンク容量
エンジン
L
1200
全装備重量（基本ブーム）
t
760
カウンターウェイト＋中心バラスト＋
スーパーリフトカウンターウェイト重量
t
250＋80＋450
単一貨物の最大輸送重量
t
60
輸送サイズ（縦×横×高さ）
mm
13930×3400×3130
平均接地圧（基本ブーム）
MPa
0.165
195
190
105
100
90m
84m
42
m
36
m
30
m
90
80
66m
70
揚
程
60 (m)
60m
54m
48m
96m
90m
84m
42m
60m
54m
36m
40
160
150
140
130
96
m
90
m
84
m
78
m
72
m
66
m
120
110
100
60
m
54
m
48
m
42
m
36
m
30
m
78m
72m
66m
50
170
48
m
78m
72m
180
96
m
90
m
84
m
78
72 m
m
66
m
60
m
54
m
90
80
70
48m
60
42m
30m
50
30
40
20
30
20
10
10
5
10
20
30
40
50
旋回中心からの距離(m)
主ブーム作業範囲
60　70 80
90
0 5 10
20
30
40
50
60
70
80
90 100
旋回中心からの距離(m)
ジブ作業範囲
24
揚
程
(m)
～ＳＡＮＹについて～
これまでの経歴と紹介,展望
Company introduction
会社紹介
SANY SCIENCE &
TECHNOLOGY
「20年の歴史と経験」
三一集団有限公司は1989年に機械設備製造業社として創立。その後20年来“一流企業の創建、一流人材の育成、
一流の社会貢献”という経営理念の下、「ＳＡＮＹ」という国際的ブランドを確立。2008年の世界金融危機のな
かにおいても、前年度比１５２％の高い成長を成し遂げました。主な取扱商品は建設機械、道路機械、油圧ショベ
ル、基礎工事用機械、クレーン、港湾機械、炭鉱機械、風力発電設備等。その中のコンクリート機械、基礎工事用
機械、クローラクレーンの分野では中国一のブランド力を誇り、特にコンクリートポンプ車の中国国内占有率は５
７％と非常に高い支持を頂いております。７２ｍコンクリートポンプ車は世界記録としてギネスに登録されました
（2009年11月）。
「品質で世界を変える」
上海三一科技有限公司（三一科技）は三一重工１００％出資の子会社で、最先端技術を誇る研究開発機関と試験設
備を完備しており、クローラクレーンの研究開発・製造から販売までを一貫して行っております。ＳＣＣ4000
は、設計・技術面における中国ＮＯ.１クレーンとして、2006年中国機械工業連合会及び中国機械工程学会により
中国機械工業科学技術賞を受賞。2008年にはアジア最大となるクローラクレーンＳＣＣ9000を発表しました。
現在三一科技はすでに3200ｔ以下のクローラクレーンのオーダーメイド及び研究開発能力を有し、お客様に信頼
していただける国際的メーカーの一つとなりました。ＳＣＣ４０００は2010年に発生したチリ落盤事故におい
て、作業員引き上げカプセルを引き上げるという大役を果たしました。また2011年東日本大震災において、福島
第一原子力発電所の冷却作業用として６２ｍのポンプ車を寄贈するなど、救援支援にも力を注いております。
25
Product series
製造体制
SANY SCIENCE &
TECHNOLOGY
中国国内最先端技術を誇る上海工場
クローラクレーンは研究開発施設を併設した三一科技・上海工場で製造しています。
現場では最新の研究開発システムとデータ管理ソフトを採用し、
設計開発から製造・販売まで一貫した製造体制を敷いています。
さらに優秀でグローバルな人材からなる研究開発チームが
油圧・電子制御・工程分析・工業設計・光学技術等あらゆる方面から
研究開発に取り組み、機械の更なる技術向上のために日々力を注いでいます。
（主な取扱機械：クローラクレーン・風力組立用クレーン・超大型クレーン・クレーン船）
■機械の主要部品には、海外からの輸入品を使用
■一台一台徹底した動作確認・機能検査を実施
■製造工場内での厳しい6S（整理・整頓・清掃・清潔・しつけ・セーフティー）管理体制
■優秀なグローバル人材を多数採用
■2003年製造開始以来事故件数0(2010年現在）
■2008年、中国機械工業科学技術賞１等受賞（SCC4000)　※ＳＡＮＹグループ　工業団地・支店所在地
三一重型装備有限公司
瀋陽工業団地
SANY Heavy Equipment
ロードヘッダ・採炭機械等研究開発・製造・販売
ハルピン
長春
北京市三一重機有限公司
北京工業団地
SANY Driller
杭打ち機械研究開発・製造・販売
ウルムチ
フフホト
太原
石家庄
三一重機有限公司
昆山工業団地
天津
SANY Heavy Machinery
章丘
蘭州
油圧ショベル研究開発・製造・販売
西安
鄭州
武漢
成都
南京
合肥
杭州
南昌
重慶
上海三一科技有限公司
上海工業団地
SANY Science & Technology
クローラクレーン研究開発・製造・販売
長沙
アモイ
貴陽
昆明
広州
南寧
海口
三一グループ本部/
三一重工股份有限公司
SANY Ｇroup Headquarters
SANY Heavy Industry
コンクリート機械・道路機械・クレーン・
港湾機械等研究開発・製造・販売
子会社兼工業団地　中国国内支店
26
東日本大震災
チリ落盤事故
最前線で役に立ちたい
東日本大震災
福島原子発電所にて
2011年3月11日午後14：46分、日本三陸沖を震源とする
マグニチュード９.0の地震が発生。その後この地震による津波
の影響で福島原子力発電所の発電機に電源喪失、炉心損傷、冷
却機能喪失等の重大な問題が生じた。
*
*
*
3月19日、日本大使館を通じて東京電力からのコンクリー
トポンプ車の提供要請を受け、三一重工はＳＹ5520ＴＨＢ
（６２ｍ型）と必要な機材の無償提供、日本人への操作・メン
テナンス指導として人員３名の派遣を決定。ポンプ車は２２日
に上海港を出航し２４日に大阪港に到着しました。千葉での実
車訓練の際、より確実で安全な作業遂行のために特別にポンプ
第５ブーム部分に小型カメラと放射能感知器を搭載、さらにポ
ンプ長さも６２ｍから６７ｍに延長し、２７日に現場に入りま
した。
３月３１日より第一発電所１号機の冷却放水作業を開始、４
月５日には４号機の上部撮影にも成功し同発電機の冷却放水作
業を開始しました。６７ｍという長さを生かし、長期にわたる
と想定される冷却放水作業での貢献に大きな期待が寄せられて
います。
チリ落盤事故にて
現地時間2010年8月5日チリ共和国のサンホセ鉱山にて、坑
道の地下約460m付近で落盤事故が発生。33名の鉱山作業員
が地下に閉じ込められた。作業員たちは地下700ｍ付近にある
避難所での極限の生活を経て、事故発生から6９日後の現地時
間10月13日に全員が救出された。
*
*
*
この世界中が注目した事故の作業員救出カプセルの引き上げ
に使用されたクレーンは上海科技が設計・製造したSCC4000
（神州第一吊）です。今回チリ政府が数ある救出方案の中か
ら、SANYを使った救助方法を選出したのには大きく二つの理
由があります。一つはクレーン能力が非常に安定しており引き
上げる際の衝撃が少ないということ。二つ目はこれまでの施工
データから非常に信頼性の高い機械であると判断されたという
ことです。22時間半の救出作業の末33人全員が無事に救出さ
れ、地上の家族と約２カ月ぶりの再会を果たしました。
今回の件で、SANYの製品が世界的に認められ、中国製品へ
の評価が向上したと各国に報じられました。
27
30カ国に海外支店
ＳＡＮＹ　ＷＯＲＬＤ　ＷＩＤＥ
世界で広く活躍中
これまでに110を超える国と地域に製品を輸出しています。
インド・アメリカ・ドイツ・ブラジルには建設工程機械の最先端研
究開発基地を有し、これからの更なるグローバル化を視野に入れた
幅広い発展を続けています。実績に基づく確かな品質と高い安全性
でお客様から高い支持を頂いています。
中国から世界へ
現在、三一科技のクローラクレーンは中東・欧米・北アフリカ。東
南アジア等40カ国以上に輸出。クローラクレーンの完全自社製造、
国際市場の拡大、そして「安全性、信頼性、安定性」の確立など、
高い品質と充実したサービスの両面においてお客様から高い評価を
得ています。世界15の地域に物流センターを有し、部品倉庫を中心
とした物流体制とサービスシステムを確立。お客様に満足していた
だける高品質な製品をサービスを提供し、着実に実績を残していま
す。
2010年 時価総額1．3兆円（日本経済新聞抜粋）
※ＳＡＮＹ
海外支店
所在地
■北/南アメリカエリア　・アメリカ合衆国　・チリ　・ブラジル　・ベネズエラ　・ペルー　■ヨーロッパエリア
・イギリス　・スペイン　・ドイツ　・フランス
・ポーランド　・ロシア
■アフリカエリア
・アンゴラ
・エジプト
・ケニア
・コンゴ
・ナイジェリア
・南アフリカ
・リビア
■中東/インドエリア
・アラブ首長国連邦
・イラン
・インド　・サウジアラビア
・トルコ
■アジア/オーストラリアエリア　・オーストラリア　・インドネシア
・シンガポール
・タイ　・大韓民国
・パキスタン　・ベトナム
28
ＳＡＮＹ　日本代理店
株式会社　エムエヌ
■お問い合わせ
〒550-0023　大阪府大阪市西区千代崎2丁目16－6
T E L : 06-6586-0188
F A X : 06-6586-0189
U R L : www.mncoltd.co.jp
E-mail : [email protected]
上海三一科技有限公司
SHANGHAI SANY SCIENCE & TECHNOLOGY　CO.,LTD
〒201200　上海市浦東新区川沙経済園区川大路319号
T E L : 0086-2158593121
F A X : 0086-2158593139
U R L : www.sany.com.cn
E-mail : [email protected]
・当パンフレットは一般的な機能説明書です。
・商品の仕様はお断りせずに変更することがありますのでご了承ください。また本機ご使用の際は、必ず取扱説明書をご覧ください。
なお、このカタログで使用している文章・画像等の無断での複製・転載を禁止します。（掲載写真は一部標準機と異なることがあります。)