日本制 - 東芝

Catalog 2015
空气净化器
Displeasing odor, allergenic substances, formaldehydes and PM 2.5 are all effectively controlled!!
不仅可抑制在乎的臭味，过敏性物质，
还可抑制甲醛，PM2.5
※1
気になるニオイやアレル物質はもちろん、ホルムアルデヒドやPM2.5も抑制!!
日本制
Washable evaporation filter
Made in Japan
可清洗的气化过滤器
洗える気化フィルター
实施了抗菌、防霉菌加工，
可用冷水或者温水清洗。
Air cleaner filter set
年期间 集尘滤网组件
10
无需更换
※2
10年間交換不要
「空気清浄フィルターセット」
采用可去除99.97%的0.3微米粒子的超高性能“HEPA过滤器”。
菌
菌
花粉
花粉
霉菌
カビ
螨虫
ダニ
螨虫的屎 PM2.5・垃圾・尘埃
ダニのふん PM2.5・チリ・ホコリ
CAF-KS50XM（W）
Antibacterial glass
抗菌玻璃※3
Formaldehyde removal washable deodorizing filter
抑制甲醛,可清洗的除臭滤网
銀イオンAg+の抗菌ガラス
含有抗菌成分银离子Ag+，
抑制托水盘内的细菌繁殖。
ホルムアルデヒド抑制、洗える脱臭フィルター
可通过水洗重新使用！ 可反复使用。
烹饪臭味
調理臭
抗菌タンク、タンクキャップ
抗菌加湿水箱、水箱盖实施了抗菌※4加工，
保养简单。加水口为寛口，注水轻松。
Standalone humidification tank
自立式加湿水箱
スタンドを立てると自立します。
竖起水箱座即可自立。
去除在乎的臭味　気になるニオイを除去
香烟臭味 厨余垃圾臭味 卫生间臭味
生ごみ臭
トイレ臭
タバコ臭
Antibacterial tank and antibacterial tank cap
抗菌加湿水箱、水箱盖※4
体臭、汗臭
体臭・汗臭
宠物臭味
ペット臭
VOC
VOC
※1 日本電機工業会自主基準
（HD-128）
※2 1日にタバコを5本吸った場合。フィルターの交換目安は、
ご使用になる環境により異なります。
（JEM1467）
※3 ●試験機関：
（財）
新潟県環境衛生研究所 ●試験方法：浸漬法により混釈平板培養法で菌数を測定 ●抗菌の方法：水溶性ガラスに銀を含有 ●抗菌
を行っている対象部分の名称：抗菌ガラス ●試験結果
（試験番号）
：99％の抗菌効果を確認
（第200903677-001-MBA号）
※4 ●試験機関：
（財）
新潟県環
境衛生研究所 ●試験方法：JIS Z 2801に準拠 ●抗菌の方法：加湿タンク・タンクキャップに抗菌加工 ●抗菌を行っている対象部分の名称：加湿タンク・タン
クキャップ ●試験結果
（試験番号）
：99％の抗菌効果を確認
（第200903679-001-MBA号）
日本制 清洁结构带加湿空气净化器
Air Purifier with Humidifying Function Featuring Easy-to-Clean Structure
Made in Japan
実感クリーン構造の加湿空気清浄機
Removes PM2.5
去除PM2.5※1
PM2.5除去
CAF-KR45XM
（W）
Removes formaldehyde
Picoion unit is incorporated
抑制甲醛
搭载Picoion微离子单元
ホルムアルデヒド抑制
ピコイオンユニット搭載
Toshiba’s unique Picoion unit
is incorporated
Air is vented gently and suctioned powerfully.
This is why air in the room is not stirred up!
搭载东芝独自的
Picoion微离子单元
柔和排气，强力吸气。
不会搅动房间的空气。
東芝独自のピコイオンユニットを搭載
強力に吸い込み、柔らかく排気する。
だから汚れを舞い上げない。
Washable vaporization filter
可清洗的圆盘式
气化过滤器
洗える気化フィルター
Doughnut-shaped air cleaning filter set
can be cleaned by vacuum cleaner
可用吸尘器进行保养
圆盘式集尘过滤器
Washable deodorization filter
that removes formaldehyde
Washable turbo blower fan
抑制甲醛
可清洗的除臭滤网
可清洗的涡轮风扇
集じんフィルターはクリーナーで
お掃除できます
ファンは取り外して水洗い可能
ホルムアルデヒド抑制、洗える脱臭フィルター
日本制 轻巧且强效净化
Compact size, yet unclean air is purified powerfully.
Made in Japan
コンパクトボディに強力な空気清浄力
Removes PM2.5
去除PM2.5※1
PM2.5除去
Removes formaldehyde
Four filter layers stacked into one filter unit
抑制甲醛
ホルムアルデヒド抑制
Compact size
CAF-R35M（W）
轻巧 W400×H370×D135mm
轻巧且高性能。4层结构的一体式集尘滤网
高性能な4層一体型集じんフィルター
コンパクトサイズ
Automatic operation modes
AUTO(SLEEP), AUTO(MEDIUM) and
AUTO(MAX)]
“睡眠”
、
“中”
、
“强”
3种自动模式
「おやすみ」
「中」
「強」3つの
自動運転モードを搭載
预过滤器
プレフィルター
抗花粉、和壁風、抗菌、防霉过滤器
抗花粉・ダニ、抗菌、
防カビフィルター
菌
菌
花粉
花粉
霉菌
カビ
螨虫
ダニ
螨虫的屎
ダニのふん
PM2.5・
垃圾・尘埃
PM2.5・
チリ・ホコリ
Handgrip for easy carrying
附带便于
搬动的把手
取っ手がついて
持ち運び便利
高性能集尘过滤器
抑制甲醛脱臭过滤器
高性能集じんフィルター ホルムアルデヒド抑制
脱臭フィルター
-
ピコイオンユニット搭載
CAF-KR45XM(W)
CAF-R35M(W)
外形寸法
W380×H580×D250mm
W430×H510×D190mm
W400×H370×D135mm
質量
約9.6kg
約8.2kg
約3.9kg
電源
220V
（50/60Hz）
220-240V
（50/60Hz）
220-240V
（50/60Hz）
プラグ/コード長
C型
（丸2ピン）
/約1.8m
C型
（丸2ピン）
/約1.8m
C型
（丸2ピン）
/約1.8m
Clean Air Delivery Rate
268m3/h
-
-
空気清浄適用床面積※2の目安
∼38ｍ2 ※2
∼30ｍ2 ※2
∼26ｍ2 ※2
風量
5.1m3/min
（50/60Hz）
4.0m3/min
（50/60Hz）
3.5/3.2m3/min
（50/60Hz）
加湿能力※3
約500ml/h ※3
約400ml/h ※3
-
タンク容量
約2.9Ｌ
約2.6L
-
脱臭フィルター
洗える
洗える
集じん一体型
ホルムアルデヒド除去
（体積/初期濃度/経過時間）
93.9%(1m3/10ppm/1h）
対応
（30m3の実験空間）
対応
（30m3の実験空間）
HEPAフィルター
高性能
高性能
寿命 約10年※4
寿命 約5年※4
寿命 約2年※4
PM2.5対応
PM2.5対応
PM2.5対応
気化フィルター
交換の目安：約120カ月
交換の目安：約120カ月
-
取扱説明書
日本語、英語、中国語
（簡体）
日本語、英語、中国語
（簡体）
日本語、英語、中国語
（簡体）
空清運転時：59Ｗ
（50/60Ｈｚ）
空清運転時：37Ｗ
（50/60Ｈｚ）
空清運転時：51/53Ｗ
（50/60Ｈｚ）
加湿・空清運転時：57W
（50/60Hz）
加湿・空清運転時：39W
（50/60Hz）
-
ピコイオン
集じんフィルター
消費電力
その他
CAF-KS50XM(W)
-
抗菌ガラス※5、抗菌タンク・タンクキャップ※6 抗菌ガラス※5、抗菌タンク※7・タンクキャップ ※8 -
※1 日本電機工業会自主基準
（HD-128）
※2 日本電機工業会規格
（JEM1467）
に準拠　※3 加湿空清運転モード[連続]・室温20℃・湿度30％・加湿タンク満水の場合　※4 1日にタバコを5本吸った場合。フィルターの交
換目安は、ご使用になる環境により異なります。
（JEM1467）
※5 ●試験機関：
（財）
新潟県環境衛生研究所 ●試験方法：浸漬法により混釈平板培養法で菌数を測定 ●抗菌の方法：水溶性ガラスに銀を含有 ●抗菌を行
っ ている対象部分の名称：抗菌ガラス ●試験結果
（試験番号）
：99％の抗菌効果を確認
（第200903677-001-MBA号）
※6 ●試験機関：
（財）
新潟県環境衛生研究所 ●試験方法：JIS Z 2801に準拠 ●抗菌の方法：加湿タ
ンク・タンクキャップに抗菌加工 ●抗菌を行っている対象部分の名称：加湿タンク・タンクキャップ ●試験結果
（試験番号）
：99％の抗菌効果を確認
（第200903679-001-MBA号）
※7 ●試験機関：一般財団法人新潟環境衛生
研究所 ●試験方法：JIS Z 2801に準拠 ●抗菌の方法：タンクに抗菌加工 ●抗菌を行っている対象部分の名称：タンク ●試験結果：99％の抗菌効果を確認
（第201204931-001-MBA号）
※8 ●試験機関：一般財団法人
新潟環境衛生研究所 ●試験方法：JIS Z 2801に準拠 ●抗菌の方法：タンクキャップに抗菌加工 ●抗菌を行っている対象部分の名称：タンクキャップ ●試験結果：99％の抗菌効果を確認
（第200903679-001-MBA号）
本产品目录所记载的内容为截至2015年4月的情况。
U840025