10月号（PDF：9481KB）

広 報
CHATAN No.340
●平和への思い、絵を通して伝えたい。
「児童・生徒の平和メッセージ展」中学校の部(図画部門)にて、北谷中３年の町田緑さん(写
真右)が最優秀賞に、同中１年の伊波史香さん(写真左)が優良賞に輝きました。中央のポスター
に掲載されているのは町田さんの作品で、基地のフェンスをとりはらい、平和に向かって進ん
でいくイメージを表現したという。
Contents
■平成17年度広島長崎平和学習 ■地域フラッシュ ⑥ ⑦
国道横断排水路工事のお知らせ ② ■BOOK POST ⑧
■人と動物が仲良く暮らしていくために
■税金なんでだろう？/防災一口メモ
平成17年度海外移住者子弟研修生 ④ ■お知らせ ⑩ ⑪
■健康だより ⑤
⑨
10
2005.
と
思
い
ま
し
た
。
う
絶
対
お
こ
し
て
は
い
け
な
い
ぬ
の
は
い
や
で
す
。
戦
争
は
も
私
は
悲
し
い
で
す
。
人
が
死
と
を
も
う
知
っ
て
い
る
と
過
信
以
上
も
い
た
の
で
す
。
こ
れ
ま
で
私
は
、
原
爆
の
こ
山
元
麻
理
子
北 さ
谷 ん
高
校
３
年
い
る
人
。
そ
ん
な
人
が
７
万
人
の
か
さ
え
わ
か
ら
な
く
な
っ
て
ど
ん
な
顔
な
の
か
、
男
か
女
な
う
の
で
す
。
皮
膚
が
た
だ
れ
て
こ
と
だ
と
思
い
ま
す
。
和
の
尊
さ
を
語
り
伝
え
て
い
く
人
々
に
戦
争
の
恐
ろ
し
さ
や
平
み
と
思
い
、
一
人
で
も
多
く
の
こ
の
悲
し
み
を
自
分
達
の
悲
し
ま も 悲 跡 子 友 話
今 し 悔 し の 爆 人 で 戦
私 た し さ 悲 弾 を 、 争
た 。 さ が し で な 家 を
と 伝 さ 皮 く 族 体
ち
涙 わ 、 膚 し を 験
に
が り 大 を た 失 し 北
で
溢 、 勢 焼 悲 っ た 谷
き
れ 私 の か し た 方 高
る
出 の 人 れ さ 悲 々 校
事
て 中 々 た 、 し の １
は
さ
き に の 傷 原 、 お 年
、
の
人
々
を
一
瞬
で
殺
し
て
し
ま
一
発
の
原
子
爆
弾
が
何
万
人
も
ッ
ク
を
受
け
ま
し
た
。
た
っ
た
で
の
平
和
学
習
で
と
て
も
シ
ョ
く
知
ら
な
か
っ
た
私
は
、
長
崎
で
き
い
た
沖
縄
戦
の
事
し
か
よ
今
ま
で
、
お
ば
あ
さ
ん
の
話
仁
添
ま
り
北 な
谷 さ
中 ん
学
校
１
年
野
を
広
げ
て
く
れ
ま
し
た
。
て
知
る
こ
と
が
で
き
、
私
の
視
の
恐
ろ
し
さ
、
悲
惨
さ
を
改
め
玉
城
美
歌
菜
さ
ん
ま 知
今 し っ
回 た て
の 。 い
な
平
い
和
の
学
だ
習
と
は
実
、
感
原
し
爆
と
を
８
月
15
日
の
報
告
会
に
て
発
表
を
行
い
ま
し
た
。
体
験
者
の
講
話
、
現
地
の
人
達
と
の
交
流
等
を
と
お
し
て
学
ん
だ
こ
日
∼
10
日
派
遣
さ
れ
ま
し
た
。
平
和
祈
念
式
典
へ
の
参
列
や
、
被
爆
名
が
広
島
へ
８
月
５
日
∼
７
日
、
中
学
生
４
名
が
長
崎
へ
８
月
７
(
し
て
い
ま
し
た
。
し
か
し
、
実
)
際
に
広
島
に
行
き
、
資
料
館
を
(
見
学
し
、
そ
し
て
被
爆
者
の
方
)
の
話
を
聞
い
て
、
本
当
は
何
も
今
年
の
広
島
長
崎
平
和
学
習
派
遣
事
業
で
は
、
町
内
の
高
校
生
２
∼
原
爆
の
地
を
訪
れ
、
学
ん
だ
命
の
尊
さ
∼
平
成
17
年
度
広
島
長
崎
平
和
学
習
広
島
広報 ちゃたん ２
い
、
自
分
で
も
平
和
の
た
め
に
の
人
に
伝
え
る
た
め
に
話
し
合
は
、
平
和
を
で
き
る
限
り
多
く
て
い
き
た
い
と
思
い
ま
す
。
で
き
る
事
か
ら
行
動
に
う
つ
し
﹁
ピ
ー
ス
フ
ォ
ー
ラ
ム
﹂
で
何
な
の
か
を
じ
っ
く
り
考
え
、
し
く
な
り
ま
し
た
。
話
を
聞
い
て
、
僕
は
と
て
も
悲
命
ま
で
も
奪
い
去
っ
た
と
い
う
め
に
、
私
た
ち
が
で
き
る
事
は
そ
し
て
平
和
な
世
界
に
す
る
た
平
和
な
沖
縄
、
平
和
な
日
本
、
し
て
、
大
事
な
家
族
や
友
人
の
原
爆
の
せ
い
で
家
を
失
い
、
そ
を
き
く
機
会
が
あ
り
ま
し
た
。
長
崎
で
は
被
爆
者
の
方
の
話
神
村
翔
さ
桑 ん
江
中
学
校
２
年
ば
い
い
と
思
い
ま
す
。
な
が
幸
せ
に
暮
ら
し
て
い
け
れ
は
あ
り
ま
せ
ん
。
平
和
で
み
ん
幸
せ
に
な
っ
た
り
す
る
も
の
で
を
奪
う
だ
け
で
誰
も
喜
ん
だ
り
戦
争
を
や
っ
て
も
大
事
な
命
苦
し
み
続
け
て
い
る
の
で
す
。
い
ま
す
。
え
る
よ
う
に
な
れ
ば
い
い
と
思
戦
争
が
な
く
な
っ
て
、
笑
い
あ
日
本
だ
け
で
な
く
、
世
界
か
ら
で
す
。
そ
し
て
、
い
つ
の
日
か
こ
と
は
お
こ
ら
な
い
で
ほ
し
い
も
う
二
度
と
こ
ん
な
悲
惨
な
60
年
過
ぎ
た
今
で
も
後
遺
症
に
た
。
生
き
延
び
た
人
た
ち
は
、
を
私
は
改
め
て
実
感
し
ま
し
や
っ
た
原
子
爆
弾
の
恐
ろ
し
さ
し
、
数
万
の
人
々
を
死
へ
追
い
一
瞬
に
し
て
街
を
焼
き
尽
く
前
川
香
栄
桑 さ
江 ん
中
学
校
２
年
き
、
背
筋
が
ゾ
ッ
と
し
ま
し
た
。
し
て
灰
に
な
っ
た
と
聞
い
た
と
メ
ー
ト
ル
内
の
人
間
が
一
瞬
に
た
。
投
下
さ
れ
た
所
か
ら
５
百
惨
だ
っ
た
ん
だ
な
と
思
い
ま
し
沖
縄
と
か
わ
り
な
い
ぐ
ら
い
悲
い
ま
し
た
が
、
長
崎
の
原
爆
も
悲
惨
な
も
の
は
な
い
と
思
っ
て
し 持 ま 人 平
た ち た 達 和
。 続 、 に と
け こ 知 い
て の っ う
い 気 て 言
た 持 も 葉
い ち ら を
と を い 全
思 ず た 世
い っ い 界
の
ま と
。
二
度
と
お
き
て
は
な
ら
な
い
。
今
ま
で
沖
縄
の
戦
争
よ
り
も
町
田
紗
生
北 莉
谷 さ
中 ん
学
校
２
年
て
、
こ
の
よ
う
な
悲
惨
な
事
は
こ
の
長
崎
平
和
学
習
を
通
し
だ
と
知
り
ま
し
た
。
で
き
る
事
が
い
ろ
い
ろ
あ
る
ん
長
崎
第 5 回中学生英語スピーチコンテスト
8月17日(水)、ちゃたんニライセンターカナイホールにて、
「第5回北谷町中学生英語スピーチ並びにカンバセーションコン
テスト」が行われた。
「スピーチ」の部では、将来の夢や、学校生活、自分が普段
感じていることなどをテーマに、個人の発表が行われ、普段の
練習の成果が試された。また、昨年から追加された「カンバセ
ーション」の部では、趣味や好きな食べ物など、身近な話題に
ついて質問や会話などが行われ、臨機応変な対応や積極的な発
言が求められた。優秀賞の2名と優良賞の2名は、11月6日∼12
日の期間英国の学校・視察研修へ派遣される。
●表彰結果
【優秀賞】 新垣 真太郎 (北谷中2年) 「Road to Victory」
菊池 まりや (桑江中3年) 「Bridge of Peace」
【優良賞】 座喜味 憂 (北谷中3年) 「Open Your Heart」
泉 雄朝 (北谷中3年) 「Volunteer」
３ 広報 ちゃたん
動
物
は
飼
う
べ
き
で
は
あ
り
ま
と
が
で
き
な
い
の
で
あ
れ
ば
、
生
涯
責
任
を
持
っ
て
飼
う
こ
北
谷
町
役
場
環
境
衛
生
課
(
８
５
３
８
０
０
１
-
-
(
９
３
６
１
２
内３
２４
５
１
○
動
物
を
飼
う
と
い
う
こ
と
し
い
と
は
言
え
ま
せ
ん
。
沖
縄
県
獣
医
師
会
ー
ド
を
は
ず
し
て
は
い
け
ま
せ
ろ
ん
、
散
歩
中
で
あ
っ
て
も
リ
務
で
す
。
ま
た
、
普
段
は
も
ち
票
の
犬
へ
の
装
着
は
飼
主
の
義
ますのとて発種がと狂町
か○
鑑するモもく生率、が犬村飼？町
札。愛ラ多る数で沖義病へい
へ
、
情ルく犬及す縄務予の犬
の
狂
不のなのび。県付防登は
登
犬
足低っ数保まはけ注録生
録
病
をさては健た全ら射と涯
は
予
物、お全所、国れを、に
し
防
語動り国へ咬最て受年一
て
注
っ物、で運傷低いけに度
い
射
てに飼もば事のまる一の
ま
済
い対主っれ故接すこ回市
す
、
は
、
本
当
の
意
味
で
猫
に
や
さ
妊
手
術
を
受
け
さ
せ
な
い
な
ど
げ
る
。
か
わ
い
そ
う
だ
か
ら
避
す
。
か
わ
い
い
か
ら
エ
サ
を
あ
で
猫
が
悪
者
に
な
っ
て
い
ま
●
お
問
い
合
わ
せ
を
実
施
し
て
い
ま
す
。
費
用
の
一
部
を
助
成
す
る
事
業
の
避
妊
・
去
勢
の
た
め
の
手
術
い
た
め
に
、
飼
い
犬
と
飼
い
猫
増
加
さ
せ
、
そ
の
結
果
、
地
域
な
い
子
犬
や
子
猫
を
増
や
さ
な
て
い
な
い
こ
と
が
猫
の
被
害
を
で
は
、
飼
育
さ
れ
る
見
込
み
の
主
が
避
妊
手
術
、
し
つ
け
を
し
社
団
法
人
沖
縄
県
獣
医
師
会
の
無
責
任
な
エ
サ
や
り
や
、
飼
助
成
金
に
つ
い
て
研修生プロフィール
が
増
え
て
い
ま
す
。
野
良
猫
へ
○
犬
・
猫
の
避
妊
・
去
勢
手
術
加
に
よ
り
、
フ
ン
な
ど
の
被
害
近
年
、
北
谷
町
で
は
猫
の
増
飼
主
に
か
か
っ
て
い
ま
す
。
○
猫
に
つ
い
て
愛
さ
れ
る
存
在
に
す
る
の
も
、
る
の
は
あ
な
た
で
す
。
者
に
し
て
し
ま
う
の
も
、
皆
に
て
し
ま
う
の
で
す
。
動
物
を
悪
を
地
域
に
愛
さ
れ
る
存
在
に
す
飼
わ
れ
た
動
物
が
不
幸
に
な
っ
ん
。
ル
ー
ル
を
守
り
、
飼
い
犬
る
こ
と
は
も
ち
ろ
ん
、
何
よ
り
片
付
け
な
け
れ
ば
い
け
ま
せ
ん
。
飼
い
犬
の
フ
ン
は
飼
主
が
に
、
私
た
ち
が
知
っ
て
お
く
べ
き
こ
と
を
確
認
し
ま
し
ょ
う
。
た
動
物
は
い
ま
せ
ん
。
人
と
動
物
が
仲
良
く
暮
ら
し
て
い
く
た
め
寄
せ
ら
れ
て
い
ま
す
。
し
か
し
、
私
た
ち
に
対
し
て
悪
意
を
持
っ
あ
と
を
た
ち
ま
せ
ん
。
ま
た
、
動
物
を
原
因
と
す
る
苦
情
も
多
く
る
犬
や
、
飼
え
な
く
な
っ
た
猫
が
保
健
所
へ
搬
送
さ
れ
る
事
態
が
た
。
し
か
し
北
谷
町
で
は
、
捨
て
ら
れ
た
り
放
し
飼
い
さ
れ
て
い
せ
ん
。
隣
近
所
へ
迷
惑
を
か
け
僕は現在クルヒス大学でコ
ンピュータの勉強をしていま
す。趣味はサッカー、好きな
食べ物は沖縄そばです。
おじいちゃんの出身地の北
谷で研修を受けることができ
るのは大変嬉しいです。研修
期間中は北谷のことを色々学
びたいので４ヶ月間どうぞよ
ろしくお願いします。
ボリビア共和
国サンタクルス
市出身で、1985
年7月6日生まれ
の20歳。現在ク
ルヒス大学シス
はじめまして！エリックです
テム科に在学。
平成17年度
父の津嘉山功さ
海外移住者子弟研修生 ん は 北 谷 町 字 大 し 様 受 ッ ア 21
と 町 身 の 分 生 海 受
津嘉山エリックさん
を と 国 歴 野 と 外 入 海
ま
今
日
共
ク
け
ど
村出身の2世で、
母るり子さんは名護市出身の2世。
今回の研修では三味線や方言など、多く
の沖縄文化にふれてみたい、そしてコンピ
ューターに関する技術を習得し、帰国後に
その習得した技術を生かして地域社会に貢
献したいとのこと。
去
る
９
月
20
日
∼
26
日
ま
で
の
期
間
は
動
物
愛
護
週
間
で
し
▼
僕たちと人間
たちが仲良くで
きる社会を作っ
て欲しいな
す う 入
。 ぞ れ
よ ま
ろ す
し 。
く 町
お 民
願 の
い 皆
さ
ん
を
研
修
生
と
し
て
和
国
か
ら
津
嘉
山
エ
リ
ま
で
の
期
間
、
ボ
リ
ビ
年
は
８
月
24
日
∼
12
月
目
的
と
し
て
い
ま
す
。
の
国
際
交
流
を
図
る
こ
で
の
社
会
貢
献
と
、
本
史
や
文
化
を
学
び
、
出
で
の
技
術
習
得
、
沖
縄
し
て
受
け
入
れ
、
産
業
移
住
者
の
子
弟
を
研
修
事
業
は
、
本
町
出
身
の
外
移
住
者
子
弟
研
修
生
∼
海
外
移
住
者
子
弟
研
修
生
受
入
事
業
が
ス
タ
ー
ト
∼
ボ
リ
ビ
ア
か
ら
研
修
生
が
や
っ
て
き
た
広報 ちゃたん ４
集！
参加者募
働き盛りの男性のための
“いっぺーじょうとう教室”(健康教室)
●対象：町内在住の50代までの男性で、生活
習慣の改善をしたい方
●日時：11月10日∼12月1日(全4回)
毎週木曜日 午後7時∼9時
●場所：北谷町保健相談センター
●募集期間：10月31日(月)まで
●申し込み及びお問い合わせ
北谷町保健相談センター (936-4336
担当：我謝 大城
2歳児歯科健診の日時及び
会場の変更について(お知らせ)
変更前
日時：平成17年11月2日(水) 9：00∼
場所：北谷町保健相談センター
1回目
2回目
3回目
4回目
︻
第改
１正
期後
24 ︼
月 生
に 後
至 12
る 月
ま か
で ら
の 生
間 後
５ 広報 ちゃたん
あ
る
も
の
日
の
前
日
ま
で
の
間
に
保健
康
北 健文
谷 相化
の
町 談ま
字 セち
桑 づ
９ ９ 江 ンく
３ ３ ７ タり
を
６ ６ ３ ーめ
︱︱１
４４番
４３地
４３
０６
ざ
し
て
い
ま
す
●内容
日 程 内
容
11/10 自分の体のこと、本当にしってる？！
(木) (生活習慣と検査データの関係について)
11/17 いつもの食事、大丈夫？バイキングで実践してみよう！
(木) (食事量とバランスの実習)
11/24 頭で考えて食べるとぐ∼んと良くなる食事
(木) (食事量とバランスの講話)
12/1 ①飲む機会の多いうちなーんちゅだからこそ、お酒の飲 (木)
み方、楽しみ方を考えよう！ ②たばこの害について
︻
至
る生改
ま後正
で 12 前
の月︼
間か
にら
あ生
る後
者 90
月
に
変更後
日時：平成17年12月18日(水) 10：00∼
場所：北谷町屋内運動場
より多くの対象児が受診しやす
いように、そして待ち時間を楽し
んでいただけるようにと、『健康・
福祉まつり』との合同実施へと変
更いたしました。ご了承下さい。
対象児への個別通知は11月に行
います。
健
康
だ
よ
り
：
：
“学生時代に比べて太った”“最近、体力不足を感じる”“疲れやすい”
“健診で異常があった”など体の変化を感じている方はいませんか？大な
り小なり感じてはいるものの“どうしていいのか分からない”“仕事が忙
しくてそれどころではない”“痛くもかゆくもないから大丈夫！”など、
働き盛りの若い男性は、なかなか自分の健康について考える時間もなく、
若いからまだ大丈夫という過信もあり、健康でスポーツマンだった自分の
体が次第に悪い方向に変化しているのに気づかないものです。
最近では、ライフスタイルの変化から30∼50代の若い世代で急性心筋
梗塞や脳出血といった病気で亡くなる方も確実に増えています。いつまで
も健康で仕事ができる体、自分の好きなことができる体、そして家族のた
めにも自分自身の健康について考えてみませんか？
今回の健康教室は、働き盛りの50代までの男性を対象とし、多くの皆さ
んに参加して欲しい！という願いから、午後7時∼9時に時間設定をしまし
た。是非、同僚やお仲間などお誘い併せの上、ご参加ください！
∼
健
康
的
な
生
活
習
慣
を
∼
ら
当
該
始
期
に
達
す
る
る
日
の
１
年
前
の
日
か
校
就
学
の
始
期
に
達
す
の
者
で
あ
っ
て
、
小
学
の
対
象
者
第
２
期
５
歳
以
上
７
歳
未
満
ま
で
に
接
種
す
る
よ
う
勧
奨
い
た
し
ま
す
に 。
あ
る
者
●
麻
し
ん
・
風
し
ん
予
防
接
種
ん
・
風
し
ん
予
防
接
種
の
未
接
種
者
は
、
平
成
18
年
３
月
31
日
単
抗
原
ワ
ク
チ
ン
接
種
も
任
意
接
種
と
な
る
た
め
、
現
行
の
麻
し
の
接
種
を
受
け
た
者
は
、
混
合
ワ
ク
チ
ン
の
接
種
対
象
と
は
な
ら
ず
、
な
お
、
２
回
接
種
導
入
後
は
、
麻
し
ん
・
風
し
ん
い
ず
れ
か
一
方
２
期
に
１
回
行
う
こ
と
と
な
り
ま
す
。
年種変定
４は更期予
月、と予防
１別な防接
日々り接種
以にま種法
降そすの施
はれ。対行
混ぞま象令
合れた者が
ワ１、がこ
ク回こ平の
チずれ成ほ
ン つ ま 18 ど
と行で年改
なっ、４正
りて麻月さ
、いし１れ
第まん日、
１し・か麻
期た風らし
にがし次ん
１、んの・
回平予と風
、成防おし
第 18 接 り ん
ま
だ
受
け
て
い
な
い
方
は
、
早
め
の
接
種
を
！
麻
し
ん
・
風
し
ん
の
予
防
接
種
が
変
わ
り
ま
す
▼
(
)
上
平
良
川
で
は
、
自
治
会
グ
ラ
ン
ド
で
は
婦
人
会
に
よ
る
盆
踊
り
や
エ
イ
サ
ー
の
演
武
や
ス
ト
リ
ー
ト
ダ
ン
ス
、
民
謡
シ
ョ
ー
の
合
間
に
ン
ド
、
チ
ジ
ン
衆
太
鼓
、
ラ
ム
セ
ス
館
の
子
ど
も
空
手
な
ス
ポ
ー
ツ
や
レ
ク
、
屋
台
。
夜
は
舞
台
で
の
学
生
バ
フ ラ ッシュ
ど
も
た
ち
に
盛
況
で
し
た
。
昼
は
グ
ラ
ン
ド
で
の
多
彩
絵
手
紙
体
験
コ
ー
ナ
ー
、
ア
ダ
ン
葉
の
風
車
作
り
は
子
始
ま
り
、
公
民
館
内
で
行
わ
れ
た
区
民
作
品
展
示
会
、
ンド民
グで謡
セのシ
レ屋ョ
モ台ー
ニのに
ー数上
は々勢
北。ま
谷 14 つ
小日り
のの事
金ま業
管つ部
バりに
ン本よ
ド番る
のオグ
演ーラ
奏プウ
でニン
道
場
の
高
校
生
に
よ
る
演
武
、
ス
ト
リ
ー
ト
ダ
ン
ス
、
ノ
ー
ス
フ
ロ
ン
ト
バ
ン
ド
に
よ
る
演
奏
、
修
武
館
空
手
もつ
エり去
イ﹂る
サが８
ー開月
に 催 13
よさ日
るれ土
道ま
ジし、
14
ュた
日
ネ。
ー 13 日
に日に
始の﹁
ま前第
り夜３
舞祭回
台は上
で子勢
はどま
)
数
々
子
ど
も
、
壮
年
、
青
年
。
あ
い
に
く
の
雨
に
も
負
(
地域
け
ず
、
ど
れ
も
無
事
盛
況
裡
に
終
了
す
る
こ
と
が
で
き
第
20
回
北
谷
町
少
年
の
主
張
大
会
、
7月30日∼8月31日までの期間、「中頭郡夏
季体育大会」が開催された。バスケットボー
ル男子、バドミントン女子、そしてサッカー
と、３種目で優勝するなどの活躍で、北谷町
チームは総合2位という好成績をおさめた。
)
ま
し
た
。
参
加
、
協
力
い
た
だ
い
た
区
民
、
町
民
の
皆
北谷町チーム大活躍！
(
様
あ
り
が
と
う
ご
ざ
い
ま
し
た
。
こ
れ
か
も
、
地
域
の
)
ま
つ
り
と
し
て
老
若
男
女
、
皆
で
楽
し
め
る
ま
つ
り
と
(
し
て
継
続
し
て
い
っ
て
欲
し
い
で
す
ね
！
儀ー
間ル８
彩に月
さ て 30
ん、
﹁日
桑第水
江 20 、
中回ち
２北ゃ
年谷た
が町ん
最少ニ
優年ラ
秀のイ
賞主セ
に張ン
選大タ
ば会ー
れ﹂カ
た行ナ
。わイ
れ
儀、ホ
賑
や
か
に
﹁
第
３
回
上
勢
ま
つ
り
﹂
広報 ちゃたん ６
飲
酒
運
転
四
し
な
い
運
動
( )
長
と
ボ
ラ
ン
テ
ィ
ア
の
会
の
上
勢
ミ
ニ
デ
イ
・
ボ
ラ
ン
テ
ィ
ア
研
修
︻で
優す
良。表
彰
賞
結
︼
果
は
次
の
と
お
り
間
さ
ん
は
﹁
挑
戦
す
る
こ
と
﹂
と
い
う
題
で
発
表
。
母
親
)
会
長
を
中
心
に
、
毎
月
い
ろ
上
勢
区
の
ミ
ニ
デ
イ
サ
ー
ビ
ス
﹁
か
り
ゆ
し
会
﹂
で
)
い
ろ
な
レ
ク
や
体
操
、
交
流
は
、
上
平
良
川
自
治
会
の
ミ
ニ
デ
イ
サ
ー
ビ
ス
の
視
)
者平会
の均事
皆年業
さ齢が
ん 80 企
が歳画
元以実
気上施
にのさ
活高れ
動齢
、
の 21 察
メ日・
ン木交
流
バ
ーに研
が行修
フい、
ラま及
ダしび
ンたヴ
ス。ィ
をそオ
披のス
露日の
しは丘
、﹁の
上か見
り
学
平
ゆ
を
良
し
７
川
会
月
の
﹂
与
儀
沙
也
乃
北
谷
中
３
年
(
)
)
)
し
て
い
る
そ
う
で
す
。
ミ
ニ
デ
イ
ボ
ラ
ン
テ
ィ
ア
の
メ
ン
バ
ー
と
レ
ク
や
体
操
)
すに会
。生、こ
き仲れ
て間か
ゆとら
き楽
たしの
いく高
も前齢
の向化
でき社
員
信
報通 さん
広
み
区
上勢 まな
崎
濱
等
交
流
を
楽
し
み
ま
し
た
。
(
員
通信 ん
報
さ
区広 み
上勢 まな
濱崎
比
嘉
も
な
桑
江
中
１
年
や
友
人
、
先
生
か
ら
、
挑
戦
す
る
こ
と
の
大
切
さ
を
学
ん
(
︻
優
良
賞
︼
(
安
里
健
桑
江
中
３
年
(
比
嘉
美
紀
北
谷
中
２
年
(
(
照
屋
県中学校バスケットボール大会(ポッカ杯)で優勝し 由
た北谷中男子バスケットボール部のメンバーと、全沖 美
縄ジュニア陸上競技大会の砲丸投げ１年生の部で１位 北
になった稲福南海さん(同中1年)が教育長を訪問した。 谷
中
バスケ部のキャプテン菅原昭厚君は「チームがまとま １
ったからこそ優勝できたと思う。」と話し、10月に神 年
奈川で開催される全国大会に出場する稲福さんは「思
いきって力を出し切ってきたい。」と抱負を語った。
だ
経
験
か
ら
、
﹁
チ
ャ
ン
ス
を
逃
さ
ず
、
挑
戦
し
て
い
く
人
)
努力が実り県１位！
間
に
な
っ
て
い
き
た
い
﹂
と
強
く
語
っ
た
。
(
写部
真の男
右メ子
ンバ
バス
ーケ
とッ
稲ト
福ボ
さー
んル
●
家
庭
・
地
域
で
は
、
運
転
す
る
人
に
お
酒
を
す
す
め
な
い
。
地域
フ ラ ッシュ
一
戸
一
灯
運
動
推
進
宣
言
﹁
い
明一
る灯
いは
安家
全庭
なを
街明
づる
くく
り照
をら
推し
進、
し万
よ灯
うは
地
域
を
明
る
く
照
ら
す
﹂
の
精
神
で
、
夜
間
に
お
け
る
路
上
犯
罪
の
な
宿題はばっちり！二学期が楽しみだな
北玉区学推協(島袋武盛支部長)では8月8日からの9
日間、夏休み勉強会を行いました。講師は地域の大
学生、伊礼鐘子さんを中心として、元教員の崎原豊
子さん、町内在住の高校生の米須義人さんがボラン
ティアで務めてくれました。
主に一学期の復習、夏休みの宿題、二学期の予習、
そして苦手科目の学習などをし、小学生の飯田若菜
さんは、「地域の人たちと一緒に楽しく勉強できてよ
かった。又来年もやりたい。」と喜び、初めて講師を
経験した米須義人さんは「子供達は素直でかわいい。
自分も子供が好きだから、楽しくやれました。」と話
していました。島袋支部長は「参加してくれた生徒
の皆さん、二学期に勉強の成果を発揮して下さい。」
と激励し、「忙しい中時間を割いて指導して下さった
教育ボランティアの皆さん、ありがとうございまし
た。
」と感謝を述べました。
北玉区広
小長朝 報通信員
子さん
北玉区婦人会が初優勝！
会員相互の融和と活力増進を目的に、町婦人連合
会主催の婦人バレーボール大会が8月28日(日)、北
谷中学校体育館で行われました。日頃運動不足のお
母さん方が多い中、珍プレー、好プレーで大会は大
いに盛り上がりました。
暑い体育館の中で熱戦が繰り広げられ、接戦の末、
北玉区婦人会がソフトの部で初優勝。そして、応援
も賑わい、併せて応援団賞ももらいました。
ハーツ・エミリー区婦人会長は「忙しい中、練習
はする機会はなかったのですが、お互いにカバーし
あいながら、プレーしていくうちにチームワークが
とれて、初優勝につなげられたと思います。会員同
士の親睦にもなるので来年もやりたいです。」と感
想を話していました。
宮城区
宮城 広報通信員
玲子
さん
みなと祭り
8月13日(土)、宮城区の7班、港地域では、「第20回
みなと祭り」が開催されました。手作りのやぐらの上
では盆踊り、子どもエイサー、ハワイアンフラダンス、
空手舞踊などと、多彩なプログラムが続き、祭りは思
いきり盛り上がりました。
「みなと祭り」は、住民の親睦を深め、明るく住み
良い地域を目指して昭和60年に始まり、年を追うご
とに、地域の人々の協力で本格的になり、今年で20
回めを迎えました。
この日、20年間の写真の記録がスクリーンに映し
出され、思い出のアルバムを見ながら感慨にふけった
ようです。また来年からのゆんたく会が楽しみです。
７ 広報 ちゃたん
感激しました！
8月23日、浜川小学校体育館で、元バレーボール
金メダリストの大古誠司さんを講師に、ママさんバ
レーチーム「あすなろ」の練習、指導が行われまし
た。世界の一流プレイヤーを相手に、緊張しながら
もレシーブやトスの練習が休みなく続きました。
選手たちは今までとは違う充実した練習方法で爽
やかな汗を流し、できれば月3回は指導して欲しい
と、ぜいたくな望みを語っていました。また、中に
は大古さんは学生の頃からの憧れの人だと話す人も
いて、とても感激していました。
これからも強いチームを目指したい「あすなろ」
チームでした。
内
新刊案
一
般
向
け
児
★「ブレーキ」
山田 悠介 著
★「東京DOLL」
石田 衣良 著
★「スタンレーの犬」
東 直巳 著
★「浄土の帝」
安部 竜太郎 著
★「重曹徹底使いこなしアイデア212」
勝又 真由美 編
★「ダ・ヴィンチの暗号を解読する」
中見 利男 著
童
向
け
★「アンパンマンのおはなしでてこい」(1∼12)
やなせ たかし さく
★「にじいろのさかなまいごになる」
アーカス・フィスター 作
★「怪談レストラン」(36、37)
松谷 みよ子 編
★「いすがにげた」
森山 京 作
ヤングアダルト向け
郷 土 本
★「ひとりぼっちの世界一周航海記」
堀江 謙一 著
★「Dr.コトー診療所」(1∼15)
山田 貴俊 著
★「ムーミン童話の仲間事典」
渡部 翠 監修
★「あの空の下で」
フランシスコ・ヒメネス 作
★「ORANGE RANGEコザ伝説」
富坂 剛 著
★「リュウキュウ青年のアイビー留学記」
南城 秀夫 著
★「エレガンスに魅せられて シドニ
ーブレナー自伝」
丸田 浩 訳
★「弾道」第一部 二部 与勝 海星 作・画
手作り教室(5回講座)のご案内
図書館からのお知らせ
お花のボタンやりんごのスナップをはめたりして遊べる楽
しい「 布 の 絵 本 」 と「 ア ン パ ン マ ン の ワ ッ ペ ン 」 を手作
りしてみませんか？
☆講師：仲宗根 祥子 氏(子どもの本研究会 会員)
☆日時：①10月26日(水) ②11月2日(水) ③11月9日(水)
④11月16日(水) ⑤11月25日(金) の5回
午前10時∼12時
☆場所：ちゃたんニライセンター セミナー室2
☆対象：一般の方(15名)
☆材料費：1,500円(図書館で受付時に直接お支払い下さい)
※10月4日(火)から先着順に受付します。
☆お問い合わせ：北谷町立図書館 (936-3542
作品の見
本を展示
中です
10 月 の 休 館 日
日 月 火 水 木 金 土
27 11 10 ※
１
日日日○
印 ２ ３ ４ ５ ６ ７ ８
資振体は
料 替 育 お ９ 10 11 12 13 14 15
整休の休
理 日 み 16 17 18 19 20 21 22
日
で 23 24 25 26 27 28 29
す
30 31
Book Post
北谷町字桑江467-1
(936-3542
8月の利用状況
(開館日数 25日)
登録者数
234人
利用者数
4,702人
貸出冊数
18,157冊
ー図書館は10月1日から開館しますー
町立図書館は、9月16日∼30日の間、特別
整理(蔵書点検)のため、休館させていただき
ました。期間中、大変ご迷惑をおかけしまし
たが、利用者の皆さんのご理解とご協力によ
り、無事点検作業を終えることができました。
10月1日より通常どおり開館しますので、
お気軽にご利用下さい。
ー予約サービスをご存知ですかー
読みたい本が見あたらない時は予約ができ
ます(予約用紙に記入)。又、館内の利用検索
機や図書館ホームページから貸出中の本の予
約もできます(予約上限は本のみ5点、雑誌・
AV各2点)。その際は、利用者番号とパスワ
ードが必要になりますので職員におたずね下
さい。貸出中の本が返却されると予約してい
る利用者に連絡がいきます。
ー困っています。すぐに返却を！ーー
返却期限が過ぎても返却しない方へ、電話
やハガキで督促を行っていますが、思うよう
に返却されません。返却期限の過ぎた本があ
りましたらすぐに返却をお願いします。
ー10月の催しー
・平和推進旬間企画展 10/22(土)∼10/30(月)
・読書週間企画展 10/27(木)∼11/9(水)
広報 ちゃたん ８
10月
北谷町老人福祉センター
行事・教室ありんくりん
１(土)
２(日)
メモ
３(月)
グラウンドゴルフ講習会10：00∼
大正琴教室10：00∼ カラオケサークル(B)13：00∼
手芸教室14：00∼ ギターサークル19：00∼ ４(火)
健康体操教室9：30∼
古典音楽教室14：00∼
５(水)
レク指導者講習会10：00∼
民謡教室14：00∼ 箏曲教室14：00∼ 折り紙教室14：00∼ ６(木)
書道教室10：00∼ フラダンスサークル10：00∼
カラオケサークル(A)13：00∼
７(金)
健康体操教室9：30∼
ボイストレーニング11：00∼ 琉舞教室14：00∼
８(土)
９(日)
10(月)
カラオケサークル(B)13：00∼ 体育の日
ギターサークル19：00∼ 11(火)
健康体操教室9：30∼
古典音楽教室14：00∼
12(水)
レク指導者講習会10：00∼ 民謡教室14：00∼ 箏曲教室14：00∼ 13(木)
書道教室10：00∼ フラダンスサークル10：00∼
カラオケサークル(A)13：00∼
14(金)
健康体操教室9：30∼
ボイストレーニング11：00∼ 琉舞教室14：00∼
15(土)
16(日)
17(月)
ギターサークル19：00∼
防災一口
昨年、沖縄では台風や大雨の災害が多数発生しました。また、新潟県中
越地震やインド洋の大津波など国内外で大きな自然災害が発生しました。
「災害は忘れた頃にやってくる」と言われますが「備えあれば憂いなし」
という格言にもあるように、十分な備えをとることにより被害を最小限に
押さえることができます。「命どぅ宝！」自分自身の命を守り、そして家
族の命を守るため日頃から各家庭で防災について話し合い、地域や自治会
で防災に関する知識や意識を高める活動を行いましょう。
気象庁では、ホームページ(http://www.jma.go.jp/)で気象情報を提供
するとともに、防災情報提供センターを運営して、国土交通省が保有する
防災情報を集約して提供しています。また、沖縄気象台では自治会や学校
等からの要請を受け、台風や地震・津波等に関する出前講座を積極的に実
施していますのでご活用ください。
ギターサークル19：00∼
︿
き
り
グラウンドゴルフ講習会10：00∼
と
大正琴教室10：00∼ カラオケサークル(B)13：00∼ 手芸教室14：00∼ ギターサークル19：00∼ り
﹀
台風の中心が近づいてくると次第に風が強くなり、眼に入ると急に風が
弱くなります。しかし、台風の中心が通過した後は風向が反対となり返し
風が吹きます。台風が西側を通過するか、あるいは東側を通過するかによ
り風向きの変化が違います。その特徴を理解して台風対策を行いましょう。
18(火)
健康体操教室9：30∼
古典音楽教室14：00∼
19(水)
レク指導者講習会10：00∼
民謡教室14：00∼ 箏曲教室14：00∼ 折り紙教室14：00∼ 20(木)
書道教室10：00∼ フラダンスサークル10：00∼
カラオケサークル(C)13：00∼
社交ダンスサークル14：00∼
税金なんでだろう？ ∼固定資産税編∼
21(金)
健康体操教室9：30∼
ボイストレーニング11：00∼ 琉舞教室14：00∼
Q 権移転登記も済ませました。それなのに、北谷町から固定資産税の納
ギターサークル19：00∼
「私は、平成16年11月に土地・家屋を売って、平成17年2月には所有
税通知書が送られてきました。なぜ･･･？」また「平成17年度の固定資産税
はいつからいつまでの税金なの？」
22(土)
23(日)
24(月)
ゲートボール審判講習会8：00∼ 歌声教室10：00∼
カラオケサークル(B)13：00∼ 手芸教室14：00∼
ギターサークル19：00∼
25(火)
健康体操教室9：30∼
古典音楽教室14：00∼
26(水)
レク指導者講習会10：00∼ 民謡教室14：00∼ 箏曲教室14：00∼ 27(木)
書道教室10：00∼ フラダンスサークル10：00∼
カラオケサークル(C)13：00∼
社交ダンスサークル14：00∼
28(金)
健康体操教室9：30∼
ボイストレーニング11：00∼ 琉舞教室14：00∼
29(土)
30(日)
31(月)
カラオケサークル(B)13：00∼
ギターサークル19：00∼ ギターサークル19：00∼
満60歳以上の高齢者が楽しい時間と交流が
もてるように各種教室・サークルなどを行っ
ています。●お問い合わせ (936-3521
固定資産税は、地方税法の規定により、毎年1月1日(賦課期日)に登
A 記簿又は固定資産課税台帳に所有者として登記又は登録されている個
人・法人に課税することになっているからです。
ご質問のような場合、賦課期日前に売買契約を締結していますが、所有権
移転登記は賦課期日後に行われているため、賦課期日時点の所有者は売主
になります。そのため、平成17年度の納税義務者は売主となり、納税通
知書も売主へ送付しました。
また固定資産税には、いつからいつまでの分という課
税対象期間を定めた規定はありません。固定資産税は、
賦課期日時点の所有者へ年税として課税します。売買に
係る固定資産税の負担については、売買当事者が契約締
結時に負担割合を相談する事例もあるようです。
●お問い合わせ 総務部税務課 (936-1234 内193
９ 広報 ちゃたん
お 知 らせ
相談
人権・行政
無料法律相談
20日(木)です。
今月は
募集 平成18年度 北谷町立幼稚園 園児募集！
●対象幼児：各町立小学校区内に住む、平成12年4月2日から平成13年
4月1日生まれの幼児
●受付日時：平成17年11月25日(金) 14：00∼16：30
●受付場所：指定幼稚園(各小学校区の幼稚園)
●手続き方法
各幼稚園または、町教育委員会か役場総合窓口案内で募集要項を受け
取り、入園願書と健康診断書(病院診断書で可)を受付幼稚園へ提出して
下さい。また、当日は面接もありますので親子一緒にお越し下さい。
預かり保育の園児募集
毎月第3木曜日 10時 ∼16時
北谷町役場1階レセプションホール
※相談は無料、秘密は守られます。
催し
全国地域安全運動
(10月11日∼20日)
沖縄警察署では、この期間中に
地域安全運動出発式を行い、防犯
フェアー、防犯講話、防犯パトロ
ールなどを計画しています。
住民の皆様の多数のご参加をお
願いします。
●運動重点
・住宅を対象とする侵入盗の防止
・オートバイ盗、自転車盗などの
乗り物盗の防止、車上狙いの防止
●お問い合わせ
沖縄警察署生活安全課
(932-0110(内260、261)
沖縄地区防犯協会 (933-0495
募集
おきなわマラソン
ランニング教室
初マラソンにチャレンジ！ジョ
ギングを始めたい！ダイエットを
したい！etc、初心者の方も大歓迎
です。
●開催日：10月17日∼11月21日
月、木の週2回(全10回) ※祝日は除く
●時間：午後7時∼9時
●受講料：2,000円
●対象：16際以上 ●定員：30人
●場所：沖縄市営コザ運動公園
陸上競技場
※定員に達し次第締め切らせてい
ただきます。
●お問い合わせ
おきなわマラソン実行委員会(930-0088
●対象幼児
平成18年度北谷町立幼稚園に入園予定で、午後の保育に欠けること
により、保育を必要とする幼児。
詳しくは各幼稚園・教育委員会(学校教育課)までお問い合わせ下さい。
●お問い合わせ
北玉幼稚園 (936-1594
北谷幼稚園 (932-9610
浜川幼稚園 (936-1951
北谷第ニ幼稚園 (936-1512
北谷町教育委員会 学校教育課 (982-7705
暮らし 10月1日から住民異動届 催し 北谷町小中学校童話
における本人確認実施
が義務となります
最近、本人の知らない間に本人
になりすまして住民異動をすると
いう虚偽届け出事件が全国的に多
発しております。このような虚偽
届出を未然に防止するため、平成
17年10月1日から全国の市町村に
おいて、住民異動届出の際に届出
人の本人確認を実施することが義
務付けられます。
●対象となる届出は？
すべての住民異動届(転入届、転
居届、転出届、世帯変更届等)ただ
し、付記転出届を除きます。
●本人確認の対象者は？
役場に住民異動届書を持参した
者(本人及び代理人)が対象となりま
す。
●本人確認の方法は？
住民基本台帳カード、パスポー
ト、運転免許証、その他官公庁が
発行した顔写真が貼付された身分
証明書等や、健康保険証等、又は
町長が適当と認めた書類の提示に
より確認いたします。
※本人確認ができなかった場合に
は、届出を受理したという通知を
異動者へ送付します。
●お問い合わせ
北谷町役場住民課
(936-1234 内213∼215
●沖縄地区防犯協会活動資金造成芸能の夕べ
出演：仲田幸子 劇団でいご座 期日：10月25日(火) 19：00∼
場所：沖縄市民会館大ホール 入場料：2,000円 お問い合わせ：沖縄地区防犯協会事務局 (933-0495
お話・意見発表大会
童話・お話・意見発表の活動を
通して表現力の養成に努め、情操
及び言語教育の発展に資すること
を目的に、今年も町内小中学校童
話・お話・意見発表大会が開催さ
れます。各小中学校より選出され
た児童・生徒が中頭地区大会およ
び県大会を目指して全力を尽くし
ます。多くの方々のご来場をお待
ちしております。
●日時：10月15日(土) 午後2時∼
●場所
小学校低学年の部 北谷小体育館
小学校高学年の部 浜川小体育館
中学校の部 桑江中体育館
●お問い合わせ
北谷町PTA連合会 (936-4838
シニアワークプログラム事業
募集 施設管理・警備業務講習
受講者募集
高齢者の雇用・就業を促進する
ための講習会です。
●日時：11月14日(月)∼25日(金)
●会場：ちゃたんニライセンター
●対象者：60歳台前半層の就職希望者
●受講料：無料 ●定員：15名
●お問い合わせ及び申し込み先
北谷町シルバー人材センター (921-7722
沖縄県シルバー人材センター連合 ( 871-0330
広報 ちゃたん 10
●「しあわせ健康祭」開催
日時：10月16日(日) 10：00∼15：00
場所：やびく産婦人科・小児科((936-6789)
内容：健康セミナー、無料健康チェック、相談コーナー、料理教室等 お 知 らせ
＊＊＊
寄 附 ＊＊＊
秋の行政相談週間が始まります
(10月17日∼23日)
相談
●８月１１日
森山 朝信 様
寄付としてとして
５,０００円(町社協へ)
●８月３０日
タイヘイ薬局代表取締役
玉那覇 有珍 様 寄付として
３００,０００円(町育英会へ)
●９月５日
金城 泰子 様
リサイタル剰余金を寄付として
１００,０００円(町育英会へ)
５０,０００円(町社協へ)
５０,０００円(町立図書館へ)
「行政相談制度」は、役場の仕事に関する苦情や要望等をお受けし
て、その解決を促進するとともに、町民の皆さんの声を行政に役立て
るものです。総務省では、この制度を広く国民の皆様に利用していた
だくため、毎年10月に行政相談週間を実施しており、今年は10月17日
(月)∼23日(日)までを、秋季行政相談週間と定めています。
北谷町では渡慶次 保さんが総務大臣から
行政相談委員に委嘱され、皆さんの相談に応
じています。相談は無料で秘密は厳守されま
すのでお気軽にご相談下さい。
また、沖縄行政評価事務所でも、次のとお
り電話等で相談を常時受け付けています。
●行政苦情110番 (867-1100
渡慶次 保さん
(17：00∼翌8：30までは留守番電話 0570-090110)
北谷町字砂辺407
●相談受付FAX
(866-0158
(936-5615
ご芳志ありがとうございました
♀♂
ちゃた ん人口
の
平成17年8月31日現在
人 口 26,840人（+47）
ニライ消防本部北谷消防署
男 13,089人（+37）
救急出場状況
女 13,751人（+10）
世帯数 9,525世帯（+57）
平成17年8月
17
0
20
8
51
15
1
4
0
116
823
交 通
労 災
一般負傷
転 院
急 病
不 搬 送
自損行為
加 害
運動競技
月 計
累 計
(
(
)
﹁
近
い
う
ち
に
遊
び
に
行
こ
う
だ
ろ
！
※
心
の
声
し彼ら
な女し
いもい
本で。
当きし
のたか
理とも
由かど
は。う
そ連や
れ絡ら
(
11
どぅちゅいむにー 137
な
﹂
と
い
っ
て
彼
は
電
話
を
)
る切
こっ
とた
やが
ら果
た
しし
んて
い
つ
に
な
忙
し
く
連
絡
で
き
な
か
っ
た
広報 ちゃたん
野
球
部
の
監
督
に
も
な
っ
て
と
し
て
正
式
に
採
用
さ
れ
、
が
あ
っ
た
。
ど
う
や
ら
教
員
)内は前月との比較
自賠責保険・共済の期限
自賠責 は切れていませんか？
自賠責保険・共済は、万一の交
通事故の際の基本的な対人賠償を
目的として、原動機付自転車を含
むすべての自動車に加入が義務づ
けられています。特に車検制度の
ない250㏄以下のバイクは、期限
切れ、かけ忘れにご注意を！
■救急・火災時は
TEL 119
FAX 936-9199（聴覚障害者専用）
■消防に関するお問い合わせ
TEL 936-3721
大
学
の
同
級
生
か
ら
最
近
電
話
１
年
以
上
音
信
不
通
だ
っ
た
募集
コールセンター
入門講座in嘉手納
●対象：45歳位までの県内在住の
求職者(コールセンターへ
の就職を希望する方)
●日程：11月8日(火)∼22日(火)
平日のみ(10:00∼16：00)
●募集期間：11月1日(火)17：00まで
●場所：嘉手納マルチメディアセンター
●内容：コミュニケーションと電
話応対基本・コールセン
ター基礎知識・パソコン
基本操作など
●受講料：無料
●申し込み及びお問い合わせ
雇用開発推進機構 (859-7366
こんにちは！国民年金推進員です
国民年金推進員は、皆様の年金権を守るため、国民年金保険料の納
め忘れなどがある方のご自宅に(夜間、土日を含む)お伺いしています。
皆様のお役に立てるよう、頑張っておりますので、ご理解とご協力
をお願いします。
●主な活動内容
・国民年金制度の説明
・国民年金加入の案内
・保険料納付の案内
・保険料の収納事務
・保険料免除制度の案内
与那城 信一
金城 昌代
●お問い合わせ
コザ社会保険事務所 (933-3437、3438
北谷町役場国民年金係 (936-1234 内241、242
●北谷高校16期生(昭和50年4月∼51年3月生)同窓会
日時：平成17年10月22日(土) 18：00∼ 場所：東南植物楽園
会費：7,000円 お問い合わせ：島尻 (090-7161-0311 新川 (090-8294-5618
2005年10月1日発行 編集・発行：北谷町役場総務部企画課 沖縄県中頭郡北谷町字桑江226 ( 936-1234 ホームページhttp://www.chatan.jp 印刷：㈱近代美術 ( 889-4113
北谷町平和推進旬間
10月22日(土)∼31日(月)
北谷町平和祈念祭
☆会場：ちゃたんニライセンター
終戦後の1946年10月22日、それまで土地を占領され、帰ることの許されなかった北谷村の
人々はようやく上勢頭の一部に居住が許され、ゼロからの戦後復興が始まりました。北谷町で
はこの大事な記念の日を「北谷町民平和の日」とし、同日から同月末日までの10日間を「北谷
町平和推進旬間」として、この期間中「平和祈念祭」を開催します。
●お問い合わせ 北谷町役場町長室 (936-1234 内171
主な催し
10月22日(土)∼31日(月)
★沖縄戦・原爆写真パネル展 ★絵手紙作成コーナー
10月22日(土)
★戦時体験者講話
★戦時食試食コーナー 10月29日(土)
★親子映画鑑賞会(午前)
★平和コンサート(午後)
10月22日は
「北谷町民平和の日」
未来へ育もう平和ヘの想い
“みんなおいでよ”
ちゃたんニライセンターへ
FMちゃたん 79.2MHZ
ラジオ広報番組「北谷町だより」
毎週月∼金曜日 午後6時50分∼7時
市町村インフォメーション(北谷町コーナー) 毎週土・日曜日 午前９時∼９時２０分