Comments
Description
Transcript
ジェトロハノイ メールマガジン
2014 年 6 月号 Vol.51 ジェトロハノイ メールマガジン 「ジェトロ・JBAV 共催労務セミナー 『ベトナム改正労働法に基づく実務上の問題点』」 （250 名を超える方にご参加いただき、質疑応答も活発にかわされました。） 発行：日本貿易振興機構（ジェトロ）ハノイ事務所 1 1. ベトナム経済コラム ① 小型化する日系企業投資（前篇）－最近の投資相談から－ ② 日越ＥＰＡ看護師・護介護福祉士候補生第 1 陣が日本へ 2. ベトナム法務相談室 －ベトナムの物品・サービスの価格統制について 3. ベトナム会計・税務Ｑ＆Ａ －駐在員事務所の活動内容及び税務に関する留意点について 4. ベトナム労務の基礎知識 －有給休暇について 5. ジェトロ通商弘報 ベトナムトピックス 6. 法改正レポート（2014 年 4 月下旬～2014 年 5 月中旬） 7. 【FDI 統計】日本の対越直接投資 (新規認可 2014 年 1 月～3 月累計） 8. ベトナム展示会情報 9. ジェトロからのお知らせ （表紙写真撮影：磯村 岳夫） 2 ① 小型化する日系企業投資（前篇）－最近の投資相談から－ 最近の進出日系企業の動向を踏まえ、投資に当たっての留意点を再確認する。今回はその前篇で最 近の投資動向について述べてみたい。 １．小型化する日系企業投資 北部では Samsung、LG 等の韓国系メーカーの巨大投資と TPP 後を狙った繊維産業の大型投資が主 流で、日系企業はいずれのケースでも主流となっていない。日系企業にとっては、Samsung 等の韓国企 業は本国での付き合いのあるところを除いて参入は難しいし、繊維産業でも中国、台湾、韓国が中心で、 今までのところ日系企業の大型投資の話は聞こえてきていない。そういった流れの中で進出する日系企 業の小型化が進行している。日本での官民挙げての中小企業海外進出支援がこういった動きを後押し いていることも背景にある。従来は海外進出が視野に入っていなかった企業、十分なリソースを持ってい ない企業も海外進出を検討するようになっている。 3 ２．進出相談から感じる進出企業の変化 それにしても毎日投資相談をする中で、最近特に強く感じるのは日本との温度差である。日本のマスコ ミで報道されるベトナムは、「活気あふれるマーケット。一方で日本は人口減少で成長の機会は限定的。 今まで進出先の中心であった中国は日中関係のこじれと人件費の高騰で人気下降気味。注目の進出 先は東南アジア、中でも人口規模の大きい若い国ベトナム。」こういった報道に触れてベトナムを選択す るところも多い。 北部への日系企業の投資は、２輪関連企業・プリンター等事務機器関連企業・自動車部品関連輸出 加工企業（ワイヤーハーネス、タイヤ他）等のいくつかの大きな産業群から成り立っている。 4 私は 2011 年 11 月から現職に就いているが、その頃はまだ 2 輪関連企業の投資が堅調であったが、そ の後景気の低迷とともにこの分野への投資が下火となった。2012 年から 2013 年にかけて事務機器、自 動車用タイヤ等大型投資が発表され、これら大手企業に部品・サービスを提供する企業の投資が続い た。こういった企業の投資はいずれも売り先、製品ラインが定まっており、FS の精度を上げやすい事業で あった。 また 2012 年までの円高環境のもとでは、日本からの製造移管によりコストダウンを図ることを目的に進 出する企業も多かった。こういった会社も、日本他海外にしっかりとした売り先を持っており、コストメリット だけを確認出来れば FS は完了した。 最近ではこういった企業（進出大手企業のサプライヤーまたは輸出加工型企業）の投資が一巡した感 があり、2013 年から 2014 年にかけては投資の小型化が進行するとともに、売り先、製品ラインが定まって いない企業の進出が増えている。 またベトナムでは比較的難しいと思われる分野（内需、特にローカルマーケットをターゲットにした小 売・流通・サービス他）の投資が増加する傾向にある。 次回は、進出企業小型化の動向を踏まえ、投資にあたっての留意点について述べる。 （ジェトロハノイ事務所 海外投資／経済連携促進アドバイザー 細野次郎） 5 ③ 日越ＥＰＡ看護師・護介護福祉士候補生第 1 陣が日本へ 日越経済連携協定（JVEPA）によるベトナムからの看護師と介護福祉士候補者第 1 陣 138 名が来日し た。日本へ行くにはベトナムにおいて日本語能力試験「Ｎ3」取得が条件とされており、150 名の候補者 のうち 9 割が合格している。 ＜日本へ行くにはベトナムにおいて日本語能力試験「Ｎ3」取得が条件＞ ベトナムの看護師及び介護福祉士の受入れについては、09 年 10 月に発効された JVEPA の「自然人 の移動に関する特定の約束」において明記されている。現在の経済連携協定において、外国人介護福 祉士の日本への受け入れを行っているのは、インドネシアとフィリピンの 2 カ国となる。 ベトナムにおいて、看護師資格制度は、2011 年 9 月 27 日付け政府政令 87 号（87/2011/ND-CP）によ り初めて規定され、2012 年 1 月 1 日より運用が始まった。ベトナムにおいて看護師候補者は、①3 年制、 または 4 年制の看護課程修了（大学、短大）、②ベトナムの看護師国家資格、③2 年間の看護師実務経 験があることが条件となる。 介護福祉士に関してはベトナムで国家資格がない。このため、介護福祉士は、まず当地の医療系の大 学・短大を卒業していることが条件である。看護師・介護士候補者はともに当地で 1 年間の日本語研修 を受け「Ｎ3」を取得しなければ、日本へ行くことができない。日本語を研修に入れたのはフィリピン、イン ドネシアの研修生が母国語、英語しか通じなかった経験を踏まてという。 「Ｎ3」は日常的な場面で使わ れる日本語をある程度理解することができるレベルといわれ、例えば新聞の見出しなどから概要を理解 することが求められる。 日本では、2～3 か月間研修（日本語研修、社会・文化・職場適応研修及び看護･介護導入研修等）を 受ける。看護師候補者は資格の取得のために病院で就労・研修する。その後看護師国家試験を（最大 3 回）まで受験できる（在留期間は上限 3 年）。 介護福祉士候補者は、「就労コース」と「就学コース」に分かれ、「就労コース」は介護施設で就業・研 修を行い（在留期間を毎年更新でき、上限 4 年）、国家試験を 1 回受験できる。また、「就学コース」は、2 年制以上の養成校を卒業して（在留期間は毎年更新、養成校卒業まで）、国家試験を 1 回受験できる。 看護師、介護福祉士ともに国家資格が取得できれば、滞在･就労が可能で毎年更新できる。 ＜看護師・介護福祉士候補者の 9 割が日本語能力試験「Ｎ3」に合格＞ 現在、日越 EPA による看護師・介護士の研修施設はベトナム北部フンイエン省に 1 箇所ある。研修機 関の選定は外務省の公募により単年入札で選定されている。看護師・介護福祉士候補者の研修は 1 年 間研修施設で行われる。同候補者第 1 陣の選定は 2012 年に労働傷病兵社会福祉省（MOLISA）海外 労働局（DOLAB）が行い、540 名の応募で、看護・介護合わせて 150 名が選ばれた。 具体的な研修内容は日本の社会・文化への適応研修と看護・介護の専門知識が 300 時間、日本語が 1,500 時間となっている。また、週 1 回語学力テストを行ったという。その結果、第 1 陣は 138 名（21 名看 護、117 名介護）が日本語能力検定「N3」を取得し、6 月に日本に行くことになった。一方、不合格者は次 の日本語検定試験に合格すれば日本に行くことができる。 研修生は 6 月 5 日に日本へ行き、2 ヶ月半研修を受ける。その後、日本各地の配属先である病院や介 護施設へ行き、働きながら国家試験合格を目指す。ベトナム人は数人で一緒に行動するという習慣をあ 6 らかじめ伝えていたことから、各施設は、複数で採用しており、4～5 名で採用した施設もあったという。 138 名の研修生が今後どのような進路を進むか注目される。 注：ＪＶＥＰＡ 日本側の看護師及び介護福祉士の受け入れに関する概要（厚生労働省） http://www.mhlw.go.jp/bunya/koyou/other47/dl/120719_01.pdf （ジェトロ・ハノイ 佐藤 進） 7 【質問】 ベトナムは急速な経済成長を遂げていますが、ベトナム人の労働賃金から比較すると物価はとても高 いように感じます。 ベトナムには、物品やサービスなどの価格設定を統制する法律はあるのでしょうか？ 【回答】 ベトナムで流通する物品やサービスの価格は、従来、国家が直接的に統制していました。1986 年のド イモイ政策により徐々に緩和されたものの、依然として国営企業が製造、または提供する物品やサービ スに対し価格登録義務などを課し、その後も間接的に市場価格の管理を行っていました。 昨今では、ベトナムの民間企業の価格競争力の向上により市場価格の形成に影響力を持つ一方、外 資企業のベトナム市場参入も市場価格の形成の大きな要因となってきました。 現在、国家は 2013 年 1 月 1 日に「価格法」（Law on Prices No.11/2012/QH13）を施行し同法とその関 連法規によって価格統制が行われています。 価格法第 11 条 1 項によると、基本、物品製造者やサービス提供者に価格設定を行う権利は認められ ていますが、主に下記４つの方法により依然として国家や関連当局による価格管理が行われています。 国家による価格管理方法 １ 一定の物品に対する「価格安定化」による管理 ２ 航空サービス、通信接続サービス、国産タバコなど（国営企業）が製造や提供する物品や サービスに対する「価格決定」による管理 ３ 制限市場、或いは特別条件のもと製造や取引が行われている重要物品やサービス、及び その他独占的売買が行われている物品やサービスなどの提供者とそれらの購入者との 「価格協議」の管理（上記２の「価格決定」の対象物品やサービスは除く） ４ 上記１の「価格安定化」や２の「価格決定」の対象物品やサービス、及びその他首相や管 轄当局により要請がある場合の「価格の形成要因の検査」による管理 例えば、１）の「価格の安定化」による管理について掘り下げてご説明いたします。 価格法第 15 条 2 項により下記の一定の物品が対象となります。 ガソリン、石油 一定の種類の農薬品 食卓砂糖 電力 一定の種類の家畜用ワクチ お米 ン 液化石油ガス 食卓塩 一定の種類の治療医薬品 窒素肥料 6 歳未満用のミルク 8 また、価格法第 4 条 14 項によると‘abnormally fluctuating price’（価格の異常な騰落）とは、価格形成 要因に重大な変化、または経済危機、自然災害、戦争などが発生していないにも関わらず、物品やサー ビス価格の増額や減額が不当に高い、または低い場合と定義し、価格法第 16 条 1 項（a）に基づき、上 記の一定の物品に「価格の異常な騰落」がある場合、国家による「価格安定化」の措置が認められてい ます。更に、価格法第 16 条 1 項（b）では、ある物品やサービスの価格下限の変動が社会、及び経済の 安定に重大な影響をもたらす場合にも国家が「価格安定化」の措置を適用することが認められていま す。 「価格安定化」の措置に関する直近の事例では、6 歳未満用のミルク製品の価格上昇が問題となりまし た。当局がベトナムや外資系の大手ミルク製造会社数社に調査を行ったところ、ここ数年でミルクの価格 が約 1.85 倍上昇し、粉ミルクに関しては約 30 倍と報告しています。 その結果、財務省は Decision No. 1079/QD-BTC 号を公布し、「価格安定化」の措置として１）価格法第 17 条 7 項に基づき、同 Decision 施行日から 1 年間は６歳未満用のミルク製品の上限価格を設定し、管 理を行うことと２）価格法第 17 条 4 項に基づき、同 Decision 施行日から 6 か月間の６歳未満用のミルク 製品の価格登録義務の実行について発表しました。 同 Decision は、今年 6 月 1 日から 1 年間施行され、既にスーパーなどでは従来の価格よりも値下げさ れた価格で販売されているそうです。 ベトナムで流通する物品やサービスの価格設定は自由化されつつありますが、一部の対象物品とサー ビスや特定の場合に於いて依然国家による価格統制が行われています。 【筆者紹介】 森本麻由 （弁護士） オーストラリア ニューサウスウェールズ州（シドニー）最高裁公認弁護士。ベトナム法務省より日本人と して初めて外国人弁護士ライセンスを取得。現在、LEADCO－Legal Counselにて、ベトナム人パート ナーと共同体制で日系企業向けに、投資環境に精通した法務アドバイスの提供を心掛けている。 www.leadcolawyers.com Suite 404, Pacific Place Building, 83B Ly Thuong Kiet, Hoan Kiem, Hanoi. 04-3942-5633 9 【質 問】：駐在員事務所の活動内容及び税務に関する留意点について教えてください。 【回 答】： 1 駐在員事務所（Rep Office：以下 RO とする）とは 現地法人の設立に比べて、設立が容易であり、資本金が必要ないため、ベトナムへの直接投資の前 段階の市場調査や情報収集を目的として RO での進出が選択されるケースが多い。 今回は、RO に関して認められている活動及び税務に関する留意点について述べる。 2 RO が行うことができる活動について 商法（Law No. 36/2005/QH11）、外国法人の RO について規定した Decree72/2006/ND-CP（以下、 Decree72）及びその一部条項を修正・補足する Decree120/2011/ND-CP によれば、RO が行うことができ る活動については、以下のように規定されている。 商法の Article17 によると、RO が可能な活動は以下のとおりである。 a) RO の設立ライセンスに記載された目的、範囲、期間に厳密に従って活動すること b) RO の活動に必要なオフィスを賃借し、物品を購入すること c) RO で就業するベトナム人及び外国人の雇用 d) RO 名義の外貨口座及び（外貨を通じて調達された）ベトナムドン口座を開設し、RO の活動のみ を目的として口座を利用すること e) RO としての印鑑の取得 更に Decree72 の Article16 には RO の活動として以下の規定がある。 a) 外国法人の窓口としての活動 b) ベトナム国内での外国法人の事業についての促進協力活動 c) 外国企業がベトナム国内で物品を購入、供給あるいは消費等の商業活動を行う機会を探るため の市場調査活動 d) ベトナム国内のパートナーとの契約、あるいはベトナム市場に関連した契約を外国法人が締結し た場合の指導・監督活動 e) ベトナム国内法で許容されたその他の活動 また、RO が遵守すべき義務として、商法の Article18 に以下の規定がある。 a) ベトナムにおいて直接利益を獲得する活動を行わないこと b) 商法の規定で許容された範囲内で商業的促進のための活動（commercial enhancement activity） 10 を行うこと c) Article17 に記載されている事項を除いて、外国企業の名前あるいはその代わりに商業活動に 関する契約を締結しないこと d) ベトナム国内法に従って税金その他の費用の支払いなどの財務的義務を果たすこと e) ベトナム国内法に従って RO の活動を報告すること f) その他ベトナム国内法に定める義務を果たすこと 以上より、RO が可能な活動は、ライセンスに記載された目的・範囲内での、直接利益を獲得する 活動以外の活動といえる。 3 RO の納税義務と最近の税務調査の動向について ベトナムでは直接利益を獲得する活動を行わないことを前提に、RO に対しては RO が活動を維持する ために必要な経費収入（本社からの経費送金）も含めて非課税としている。そのため、RO は法人税確定 申告の必要がない。一方、RO に勤務する個人（駐在員およびベトナム人スタッフ）に対しては個人所得 税（PIT）が発生する。 RO の税務調査を考えた場合、税務リスクが最も高いのは駐在員の PIT である。これは、ベトナム人スタ ッフの平均給与水準に対する基礎控除・扶養者控除等の結果、ベトナム人スタッフの PIT がそれほど高 額にならないことに起因する。 RO の閉鎖時には、閉鎖手続の一環として税務調査が求められているが、以前は閉鎖時以外に RO に 税務調査が入る可能性はあまり高くなかった。しかし、最近の税務調査の厳格化に伴い、RO への税務 調査の頻度の増加及び税務調査時の追徴金額の高額化が散見されるため、注意が必要である。また、 最近の RO への税務調査時のトピックとしては、RO 宛の VAT インボイスを具備していない交際費・経費 について、特定の個人の便益とみなし、PIT の追徴が行われているケースがあげられる。RO は直接利益 の獲得活動を行わないため VAT の申告義務はないものの、最近の税務調査の動向から注意する必要 がある。市内のレストラン等では、VAT インボイスが発行されていないケースも多いが、可能な限り RO 宛 の VAT インボイスを発行してもらうか、最低限 RO 宛に発行された領収書（レシート）を適切に保管するこ とが税務リスクを低減する観点から重要である。 4 RO の活動と恒久的施設（Permanent Establishment：以下 PE とする）課税リスクについて RO が法律で定められた活動範囲を超えて、直接利益を獲得している場合や、親会社の代理人として 売上に関する活動を行っている場合には、理論的には税務署から PE と認定され、法人税の追徴を受け る可能性があるため、注意が必要である。 ベトナムでは、PE の有無に関わらず外国契約者がベトナム国内で行うサービス提供活動について課 税する外国契約者税（FCT）があること及びベトナム国内法上、PE に対する課税方法を定めた規定がな いことから、現状では PE へのみなし課税の事例はほとんどない。ただし、ベトナム国内法よりも優先され る日越租税条約上は、RO が PE とみなされた場合、RO に帰属する所得については、ベトナムに課税権 があることを明記しているため、留意が必要である。 そのため、RO の活動目的（市場調査や本社の契約補助、現地法人の設立準備など）を明確にし、毎 11 年 1 月末に商工局への提出が必要な活動報告書において、RO の活動を適切に報告すること及び帳簿 やインボイスなどの帳票類をきちんと整備し、売上の計上がないことを証明できる体制を整備しておくこと が重要である。 【筆者紹介】 古屋 秀規 （KPMG ベトナム 公認会計士試験合格者） 2007年12月に あずさ監査法人（現有限責任 あずさ監査法人）東京事務所入所。 日本国内において主に、製造業、ソフトウェアメーカー等の会計監査（米国及び日本国会計基準） 及びIFRSアドバイザリー業務に従事。2012年8月よりKPMGハノイ事務所に入所し、現地の日系企 業に対する投資、会計・税務、法務、人事等のコンサルティングに従事。 12 有給休暇について 今回は新労働法に基づく有給休暇に関してです。特に未使用の有給休暇の買取については、誤解さ れている方が多いので、この点に重点を置いて解説します。 ●有給休暇の日数 ベトナムの労働法第 111 条１項 a)に基づき、通常の労働条件の下で 12 ヶ月勤務した被雇用者には、 年間 12 日の有給休暇が与えられます。これに満たない期間で勤務する者については、労働法に記載 がないですが、月当たり１日の有給休暇が与えられます。なお、試用期間中も有給休暇はあります。また、 同条 b)に基づき、重労働・有害・危険な業務を行う者、生活条件が困難な地域で勤務する者、未成年の 被雇用者、障害を持つ者には年間 14 日、同条 c)に基づき、特別な重労働・有害・危険な業務を行う者、 生活条件が非常に困難な地域で勤務する者には年間 16 日の有給が与えられます。 ●退職時の清算規定 同法第 114 条の１項に基づき、被雇用者が退職するにあたり、すべての有給休暇を消化できなかった 場合、被雇用者はその分を賃金として受け取ることができます。ですので、雇用者としては金銭で清算 する義務があります。ところが、その際の買取額の算出方法ついては、現行の労働法での細則がいまだ 公布されていません。そのため現行法に違反しない形で、旧労働法を踏襲して算出する以外に、現時 点における妥当な方法はなさそうです。 ●旧労働法における清算方法 旧労働法に基づき規定は、以下の通りです。 ①旧労働法の施行細則である 2002 年 12 月 31 日付の政令 No.114/2002/ND-CP の第 14 条に基づき、 退職の前月における賃金(職責手当、地域手当などあれば含む。)を、勤務日数(最長で 26 日)で割って 算出したものが、１日当たりの有給休暇の買取額となります。 ②2005 年 3 月 3 日付けの労働省労働安全局の公文書 No.45/ATLD-CSOP に基づき、企業が年間の有 給休暇の消化スケジュールを設定して通知しない、あるいは設定、通知したにもかかわず被雇用者を出 勤させ、有給を消化させなかった場合、買取額は平日の賃金の 200％増（現行の労働法の第 97 条１項 c では、賃金の 300％という記載になっていますが、金額は同じです。） ③その休暇日に、被雇用者が自主的に勤務し、有給休暇が消化されなかった場合、その買取額は平日 の賃金となります。 ●雇用者としての対応、注意事項 ①雇用者としては、有給の消化スケジュールを設定し、被雇用者が消化できるように取り組むのが最善 です。 ②方法の一例としては、ベトナムの祝祭日の前後や間に有給休暇の消化日を当て、連休を増やす事が 13 考えられます。 ③現行の労働法の第 97 条１項 C では、買取額となる賃金の 300％には日給の被雇用者の賃金は含ま れないとあります。ですので、日給の被雇用者については、プラス 100％で賃金の 400％を支給します。 ④雇用者が有給休暇の消化日を設定しながらも、買取額を給与の 300％にしている所もあるようです。 現時点では不透明な部分があるとはいえ、一旦被雇用者に有利な条件で支給してしまいますと、後で 合法であるとしても、支給条件を引き下げる事は、被雇用者からの反発をまねくと考えます。 労働法の施行細則には、細則が公布されずいまだ不明の部分がありますが、これもその一つです。労 働省傷病兵社会事業省には、円満な労使関係のためにも速やかな施行細則の公布を望みます。 【筆者紹介】 斉藤雄久 （AIC VIETNAM Co., Ltd. 代表） 1962年東京都葛飾区出身、1985年早稲田大学社会科学部卒業、日本での会社勤務を経て、 1994年12月よりベトナム在住。 日系工業団地勤務、日系コンサルティング会社代表を経て現職。 日系企業の進出前のご相談から会社の設立、進出後の経営管理まで、一貫したサポートを行う。 14 将来を見据えて小学生も受験の準備−高まる教育ニーズ（1）− 教育へのニーズの高まりで、小学生から学習塾へ通うのが人気となっている。その背景には、中学受 験の準備や教育機会の不足が挙げられる。小学校の教育システム、学習塾の現状などを 2 回に分け て紹介する。前編は、小学校の現状について。（2014 年 5 月 1 日） 学習塾や語学学校が人気−高まる教育ニーズ（2）− ベトナムでは教育熱の高まりとともに、学習塾や語学学校が増えている。後編はその現状について。 （2014 年 5 月 2 日） ベトナムのラオバオ SEZ は労務や電力面に課題−タイ周辺国境の投資環境実態調査（2） − ベトナム国内のラオバオ経済特区（SEZ）は、免税の恩典充実や賃金の安さが魅力な一方、アクセスや 電力などのインフラ面に課題を抱える。また、東西回廊の東側出口に当たるダナン港は大型のコンテ ナ船に対応できておらず、設備拡張や大型船対応の新たなバース建設による処理能力の増強が課 題となっている。シリーズ 2 回目。（2014 年 5 月 8 日） 新規投資はホーチミン市、ドンナイ省に集中−2013 年の南部地域への日系企業進出動向 − ベトナム外国投資庁（FIA）が公表した 2013 年の対内直接投資の認可実績（通年・確定値）によると、 2013 年の日系企業による投資件数は過去最高だった。今回公表された確定値を基に、ベトナム南部 地域への新規投資を市省別・業種別・投資額別に分けて解説する。（2014 年 5 月 12 日） 進出動向のカギ握る交通インフラ整備−2013 年の北部地域への日系企業進出動向− ベトナム外国投資庁（FIA）によると、2013 年の対内直接投資の認可実績（通年・確定値）で日本から の投資件数は過去最高となったが、今回は公表された確定値を基に、日系企業のベトナム北部地域 への新規投資を市省別・業種別・投資額別に分けて解説する。（2014 年 5 月 14 日） 現地通貨で資金調達が可能なスタンドバイ・クレジット制度−ホーチミンで中小企業セ ミナー− ジェトロと日本政策金融公庫は 4 月 25 日、ホーチミン市内にてベトナム中小企業セミナーを開催した。 同セミナーでは、日本政策金融公庫から海外展開支援の活動や資金調達方法の説明があり、現地で 活動している会計事務所や人材育成企業からは「投資 1 年目の問題点および国際税務」や「ベトナム 人育成のポイント」という表題の講演が行われた。セミナーで紹介された、資金調達方法の 1 つとなる スタンドバイ・クレジット制度について解説する。（2014 年 5 月 19 日） 15 対中デモの影響、日系企業の被害は軽微 南シナ海で石油掘削作業を進める中国への抗議デモを発端として、5 月 13 日以来、国内各地で続い た中国系企業に対するデモ活動は 16 日までにほぼ沈静化した。19 日現在、進出日系企業の被害は 軽微にとどまっている。（2014 年 5 月 20 日） 東莞市は人材難が続くも部品調達面で優位−進出日系ばねメーカーに聞く− 奄美発條製作所（本社：大田区）は、広東省東莞市で日系セットメーカー向けにコピー機用の精密ば ねを製造しており、2014 年夏にはベトナム・ハノイでも生産を開始する予定だ。東莞市の現地法人で ある東莞奄美弾簧の名島純久業務部長に、事業環境面での東莞とハノイの違いなどを聞いた（4 月 11 日）。（2014 年 5 月 21 日） 2020 年までの外国投資呼び掛ける国家プロジェクト 127 件を公表−インフラや農業を 重視− 政府は、5 分野 127 プロジェクトからなる「2020 年までの（ベトナム向け）外国投資呼び掛け国家プロジ ェクト一覧」を発表した。農業分野関連など、政府が開発を重視している分野が明確になった一方、外 国企業がどの程度プロジェクトに関心を示すかは未知数との見方もある。（2014 年 5 月 28 日） 通商弘報は、ジェトロの事務所で収集した最新のビジネス情報を提供するサービスです。 http://www.jetro.go.jp/world/asia/vn/biznews/ 16 1. 土地法 No.45/2013/QH13 に関する政令 2014 年 5 月 15 日、政府は土地法 No.45/2013/QH13 の一部条項の施行ガイダンスとなる政令 No. 43/2014/ND-CP を公布した。 これに基づき、投資プロジェクトを実施するために、国家より土地を交付・賃貸され、使用目的変更を許 可される投資家は、次のような条件を満たす必要がある。 - - プロジェクトに関する条件：プロジェクトは以下のいずれかのケースに該当しなければならない。 住宅の法規に従って、販売あるいは／および賃貸用の住宅建設の投資プロジェクト 不動産経営の法規に従って、土地使用権付き不動産経営の投資プロジェクト 国家予算からの資本を使用しない生産・経営プロジェクト 投資家の財務能力に関する条件： プロジェクトを実施する資本金は、土地使用面積が 20 ヘクタールに達しない場合、総投 資額の 20％以上であり、土地使用面積が 20 ヘクタール以上の場合、総投資額の 15％ 以上となる。 金融組織、外国銀行の支店、他の組織・個人から資金を調達することができる。 本政令は 2014 年 7 月 1 日より施行される。 2. 職業紹介サービス事業に関する許可書発給の条件・手続きに関する政令 2014 年 5 月 23 日、政府は職業紹介サービス事業に関する許可書発給の条件・手続きを規定する政 令 No. 52/2014/ND-CP を公布した。 これに基づき、職業紹介サービス（注：職業・人材の紹介、関連するコンサルティング業務など）事業の 許可書の有効期間が、3 年間から 5 年間に延長される。紛失・破損した許可書、あるいは内容が変更す る許可書の場合、発給機関は企業から許可書の再発給申請に関する十分な書類の受領後 15 日以内 に再発給する。また、許可書の期限日より 30 日前までに、企業は許可書の期間延長の申請書類を提出 しなければならない。申請書類の審査期間は 15 日となる。延長期間は 5 年間を超えない。 本政令は許可書が回収される事例について、以下の通り記載している。 a. 下記のどれかの条件を満たさない。 - 企業の住所：3 年以上の賃貸期間 - 企業の組織：短大卒以上のスタッフが少なくとも 3 名在職 - 銀行供託金：3 億 VND b. 許可書が発給された日より 6 ヶ月を経ても、事業を実施しない。 c. 企業の活動停止 d. 雇用サービス事業の停止 e. 企業登録証明書／投資証明書の回収 17 上記の a、c、d に従って許可書が回収された企業が、住所・組織・銀行供託金の条件を満たせば、許可 書回収の決定が施行された日より 1 年後に、許可書は再発給される。 本政令は 2014 年 7 月 15 日より施行される。 以上 18 （ （作成：ジェトロハノイ事務所 平野 雄士） 19 開催直前に突然変更される可能性があります。ご参加の前に再度主催者にご確認をお願い いたします。 < 北部・中部 展示会名 開催場所 出展物 出展者数 開催日程 入場料金 出展申込み 主催 WEB サイト 展示会名 開催場所 出展物 出展者数 開催日程 入場料金 出展申込み 主催 WEB サイト 展示会名 開催場所 出展物 出展者数 開催日程 入場料金 出展申込み 主催 WEB サイト 展示会名 開催場所 出展物 出展者数 > AEROSPACE MEETINGS HANOI Intercontinental West lake Hanoi, No. 1A, Nghi Tam, Tay Ho District, Hanoi 航空部品、航空業に関するサービス 約 150 社 2014 年 6 月 25 日～26 日 無料 問合せ先 : Ms. Bao Ngoc NGUYEN Email: [email protected] Mobile: (+84) 9634. 37399 BCI Aerospace in Vietnam http://www.bciaerospace.com/vietnam/ VIETNAM MANUFACTURING EXPO 2014 Friendship Cultural Palace – 91 Tran Hung Dao St., Hanoi, Vietnam 工業製品、技術、サービス等 約 200 ブース 2014 年 8 月 27 日～29 日 無料 問合せ先 : EIFEC COMPANY LIMITED Ms. Nguyen Boi Ngoc Tel: +84 4 3761 8575 / 3992 7489 / 3992 7498 Fax: +84 4 3761 8575 Email: [email protected] Reed Tradex www.vietnammanufacturingexpo.com VIIF 2014 23th VIETNAM INTERNATIONAL INDUSTRIAL FAIR Vietnam Exhibition & Fair Center, Hanoi–VEFAC （148 Giang Vo Str, Hanoi） 工業商品 約 250 ブース 2014 年 10 月 21 日～24 日 無料 問合せ先 : VEFAC in Hanoi Add: 148 Giangvo Road, Hanoi, Vietnam Tel: 844 - 38345655 (Ext.102, 105) Fax: 844 - 38311228 - Mobile: 090.322.4543 Email:[email protected] - [email protected] http://www.vietnamindustrialfair.com Vietnam Exhibition & Fair Center, Hanoi–VEFAC http://www.viif.vn HANOI GIFT SHOW 2014 Vietnam Exhibition - Fair Center, 148 Giang Vo, Ba Dinh, Hanoi. ホームインテリア＆手芸、屋内および屋外の家具、ホームテキスタイルと刺繍 ギフトやエスニックアイテム、アクセサリー 約 550 ブース 20 開催日程 入場料金 出展申込み 主催 WEB サイト 2014 年 10 月 27 日～30 日 無料 問合せ先 : Tel : (84-4) 3936 9284 Fax: (84-4) 3936 6759 Email: [email protected] Ministry of Industry and Trade Hanoi People’s committee http://www.viif.vn VIETNAM MEDI-PHARM EXPO 2014 IN HANOI The 21st Vietnam International Hospital, Medical and Pharmaceutical Exhibition in Hanoi Friendship Cultural Palace – 91 Tran Hung Dao St., Hanoi - Vietnam 医療設備・機械等 約 300 ブース 2014 年 12 月 3 日～5 日 無料 展示会名 開催場所 出展物 出展者数 開催日程 入場料金 問合せ先 : 出展申込み Vietnam National Trade Fair & Advertising Company - VINEXAD Address: No.9 Dinh Le, Hoan Kiem, Ha Noi Tel: (84-4) 3855 5546 / 3826 7515 Fax: (84-4) 3825 5556 Email: [email protected] Website: www.vinexad.com.vn 主催 WEB サイト MINISTRY OF HEALTH OF VIETNAM, MINISTRY OF TRADE OF VIETNAM http://www.hn.medipharmexpo.com/eng/ 展示会名 VIFF 2014 Vietnam Fashion Fair 2014 Vietnam Exhibition & Fair Center, Hanoi–VEFAC （148 Giang Vo Str, Hanoi） テキスタイル＆ガーメント、レザーおよび履物、宝石類、化粧品等 約 500 ブース 2014 年 12 月 19 日～25 日 無料 問合せ先 : Vietnam Exhibition Fair Centre (VEFAC) Exhibition & Trade Fair Organizing Committee 148 Giang Vo road, Ha Noi, Viet Nam Tel: +84-4-38345655 (Ext: 106) Fax: +84-4-38311228 Email: [email protected]/ [email protected] Vietnam Exhibition Fair Centre (VEFAC), Vietnam Textile Group (VINATEX) http://www.vietfashion.vn 開催場所 出展物 出展者数 開催日程 入場料金 出展申込み 主催 WEB サイト < 南部 > 展示会名 開催場所 出展物 出展者数 開催日程 入場料金 出展申込み 主催 WEB サイト TELE FILM 2014 Saigon Exhibition and Convention Center-SECC 799 Nguyen Van Linh, Dist 7, HCM City, Vietnam テレビ技術 200 ブース 2014 年 6 月 5 日～7 日 無料 問合せ: ADPEX JOINT STOCK COMPANY Ho Chi Minh Office : Room. G3, No 6, Phung Khac Khoan, Dist 1, Ho Chi Minh,Vietnam Tel: +84 - 8 3823 9052 Fax : +84 - 8 3823 9053. Hanoi Office: Room 320, 142 Le Duan, Dong Da, Hanoi, Vietnam Tel: +84 - 4 3516 2063 Fax : +84 -4 3516 2065 Email: [email protected] ADPEX JOINT STOCK COMPANY http://telefilm.vn/ 21 展示会名 開催場所 出展物 出展者数 開催日程 入場料金 出展申込み 主催 WEB サイト VIETBUILD HCMC 2014 - FIRST TERM Saigon Exhibition and Convention Center-SECC 799 Nguyen Van Linh, Dist 7, HCM City, Vietnam 建設材料、不動産、インテリア、エクステリア 2200 ブース 2014 年 6 月 18 日～22 日 無料 問合せ: VIETBUILD CONSTRUCTION INTERNATIONAL FAIR EXHIBITION CORPORATION Main Office: 307/17 - Nguyen Van Troi St - Tan Binh Dist - HCM City, Vietnam Phone: (848) 39974999 Fax: (848) 39979147 Mobile: Mr Nguyen Dinh Hung - General Director: 0913929389 Website: www.vietbuildafc.com.vn Email: [email protected] VIETBUILD CONSTRUCTION INTERNATIONAL FAIR EXHIBITION http://www.vietbuildafc.com.vn/en/Default.aspx 展示会名 IIME 2014 INTERNATIONAL INDUSTRIAL MACHINERY EXHIBITION - VIETNAM 2014 開催場所 Saigon Exhibition and Convention Center-SECC 799 Nguyen Van Linh, Dist 7, HCM City, Vietnam プラスチック、印刷＆パッケージング、食品包装、オートメーションに関する技術、 サービス等 約 300 ブース 2014 年 6 月 26 日～28 日 無料 問合せ: Top Repute Co. Ltd VIETNAM OFFICE Room 409 - Hoa Lam Office Center 2, Thi Sach Street, District 1, Ho Chi Minh CityVietnam Tel: (84-8) 3823 8828 Fax: (84-8) 3824 6351 Email: [email protected] 出展物 出展者数 開催日程 入場料金 出展申込み 主催 WEB サイト Top Repute Co. Ltd http://machinery-vietnam.com/ 展示会名 I3F VIETNAM 2014 Int’l Festival of Natural Products & Functional Foods 開催場所 Tan Binh Exhibition & Convention Centre (TBECC) 446 Hoang Van Thu Str., Tan Binh Dist., Hochiminh City, Vietnam 健康食品等 約 300 ブース 2014 年 6 月 27 日～29 日 無料 問合せ: Asia Trade Fair and Business Promotion Add:88 Pham Ngoc Thach Street, Ha Noi, Viet Nam Tel:(84-4) 35736728/35736729 Fax:(84-4)35736727 Email:[email protected] - [email protected] Asia Trade Fair and Business Promotion 出展物 出展者数 開催日程 入場料金 出展申込み 主催 WEB サイト 展示会名 開催場所 出展物 出展者数 開催日程 入場料金 http://i3fvietnam.vn MTA VIETNAM 2014 The 13rd Vietnam International Precision, Engneering, Machine Tools and Metalworking Exhibition and Conference Saigon Exhibition and Convention Center-SECC 799 Nguyen Van Linh, Dist 7, HCM City, Vietnam 工作機械、精密機械、金属加工等 341 ブース（2013 年の実績） 2014 年 7 月 8 日～11 日 無料 22 出展申込み 主催 WEB サイト 展示会名 開催場所 出展物 出展者数 開催日程 入場料金 出展申込み 主催 問合せ: Singapore Exhibition Services Pte Ltd Ms Tracy Dang Account Manager Vietnam Representative Office Tel: +84 8 3930 7618 Fax: +84 8 3930 7616 [email protected] Singapore Exhibition Services Pte Ltd http://www.mtavietnam.com SHOES & LEATHER - VIETNAM 2014 The 16th International Shoes & Leather Exhibition – Vietnam IFLE - VIETNAM 2014 International Footwear & Leather Products Exhibition - Vietnam Saigon Exhibition and Convention Center-SECC 799 Nguyen Van Linh, Dist 7, HCM City, Vietnam 靴、皮革製品等 約 200 ブース 2014 年 7 月 16 日～18 日 無料 問合せ: LEFASO Vietnam Leather and Footwear Association Address: No.160 Hoang Hoa Tham Str., Tay Ho Dist., Hanoi Tel: (84-4) 3728 1560 Fax: (84-4) 3728 1561 Email: [email protected] TOP REPUTE CO. LTD. LEFASO Exhibition & Conference Services Vietnam Leather and Footwear Association WEB サイト http://www.shoeleather-vietnam.com 展示会名 ETE 2014 The 7th International Electrical Technology & Equipment Exhibition Tan Binh Exhibition & Convention Centre (TBECC) 446 Hoang Van Thu Str., Tan Binh Dist., Hochiminh City, Vietnam 電気、電気設備 200 ブース（2012 年の実績） 2014 年 7 月 16 日～19 日 無料 問合せ: C.I.S Vietnam Advertising & Exhibition JSC C.I.S Vietnam Advertising and Exhibition Joint Stock Company Address: 112 – A3 Dam Trau, Hai Ba Trung Dist., Hanoi, Vietnam Tel: +84-4- 39844104 | Fax: +84-4- 39844108 | Email: [email protected] Website: www.vietnam-ete.com | www.cisvietnam.com.vn Mr. Hai Au, Tel: 0903478898 | Email: [email protected] Representative Office of C.I.S Vietnam in Ho Chi Minh City No. 10.02 Lot A, Satra Dat Thanh Building - PN No. 163 Phan Dang Luu, Ward 1, Phu Nhuan District, HCMC Tel: +84-8 39958116 Fax: +84-4 3995811 Ms. Thuy An - Tel: 0906509388 | Email: [email protected] 開催場所 出展物 出展者数 開催日程 入場料金 出展申込み 主催 C.I.S Vietnam Advertising & Exhibition Joint Stock Company WEB サイト http://www.vietnam-ete.com/ 展示会名 METAL & WELD 2014 Saigon Exhibition and Convention Center-SECC 799 Nguyen Van Linh, Dist 7, HCM City, Vietnam 金属の溶接、加工技術 約 280 ブース 2014 年 7 月 30 日～8 月 2 日 無料 開催場所 出展物 出展者数 開催日程 入場料金 23 問合せ: VIETFAIR Company 出展申込み Địa chỉ: 40A Hang Bai, Hoan Kiem, Hanoi Tel: (+84) 4 3936 5566/67/70/71/89 - Fax: (+84) 4 3936 5566 Email: [email protected] Website: www.vietfair.vn 主催 VIETFAIR Company WEB サイト http://metal-weld.vietfair.vn/ 展示会名 VIETFISH 2014 Saigon Exhibition and Convention Center-SECC 799 Nguyen Van Linh, Dist 7, HCM City, Vietnam 水産物 約 200 ブース 2014 年 8 月 6 日～8 日 無料 問合せ: こちらのページにおけるスカイプないし FACEBOOK で連絡してください。 http://www.en.vietfish.com.vn/ 開催場所 出展物 出展者数 開催日程 入場料金 出展申込み 主催 WEB サイト 展示会名 開催場所 出展物 出展者数 開催日程 入場料金 出展申込み Vietnam Association of Seafood Exporters and Producers (VASEP) http://www.en.vietfish.com.vn/ VIETNAM MEDI-PHARM EXPO 2014 IN HCMC Tan Binh Exhibition & Convention Centre (TBECC) 446 Hoang Van Thu Str., Tan Binh Dist., Hochiminh City, Vietnam 医療設備、サービス等 約 400 ブース 2014 年 8 月 21 日～23 日 無料 問合せ: Vietnam National Trade Fair & Advertising Company - VINEXAD Address: No.9 Dinh Le, Hoan Kiem, Ha Noi Tel: (84-4) 3855 5546 / 3826 7515 Fax: (84-4) 3825 5556 Email: [email protected] Website: www.vinexad.com.vn 主催 Vietnam National Trade Fair & Advertising Company - VINEXAD WEB サイト http://www.medipharmexpo.com/eng 展示会名 VIETBUILD HCMC 2014 – SECOND TERM Saigon Exhibition and Convention Center-SECC 799 Nguyen Van Linh, Dist 7, HCM City, Vietnam 建設材料、不動産、インテリア、エクステリア 2200 ブース 2014 年 8 月 29 日～9 月 2 日 無料 問合せ: VIETBUILD CONSTRUCTION INTERNATIONAL FAIR EXHIBITION CORPORATION Main Office: 307/17 - Nguyen Van Troi St - Tan Binh Dist - HCM City, Vietnam Phone: (848) 39974999 Fax: (848) 39979147 Mobile: Mr Nguyen Dinh Hung - General Director: 0913929389 Website: www.vietbuildafc.com.vn Email: [email protected] VIETBUILD CONSTRUCTION INTERNATIONAL FAIR EXHIBITION http://www.vietbuildafc.com.vn/en/Default.aspx 開催場所 出展物 出展者数 開催日程 入場料金 出展申込み 主催 WEB サイト 24 展示会名 開催場所 出展物 出展者数 開催日程 入場料金 Vietfood & Beverage – ProPack 2014 Tan Binh Exhibition & Convention Centre (TBECC) 446 Hoang Van Thu Str., Tan Binh Dist., Hochiminh City, Vietnam フードサービス、レストラン、ホテル、ケータリング等 7,000m2 2014 年 9 月 10 日～13 日 無料 問合せ: Vietnam National Trade Fair & Advertising Company - VINEXAD 出展申込み Address: No.9 Dinh Le, Hoan Kiem, Ha Noi Tel: (84-4) 3855 5546 / 3826 7515 Fax: (84-4) 3825 5556 Email: [email protected] 主催 Website: www.vinexad.com.vn Ministry of Trade & Industry of Vietnam Food & Foodstuff Association of Ho Chi Minh City Vietnam Beer, Beverage & Alcohol Association ( VBA) WEB サイト http://www.foodexvietnam.com/eng/ 展示会名 ITE HCMC 2014 The 10th International Travel Expo, Ho Chi Minh City T Saigon Exhibition and Convention Center-SECC 799 Nguyen Van Linh, Dist 7, HCM City, Vietnam 観光旅行に関するサービス 6,000 m2 2014 年 9 月 11 日～13 日 無料 開催場所 出展物 出展者数 開催日程 入場料金 問合せ: Pham Hoang My (Ms) Project Manager 出展申込み HP: +84 9 039 04903 DID: +84 8 3910 0306 (Ext. 114) Email: [email protected] 主催 Vietnam National Administration of Tourism ,HCMC Department of Culture, Sports & Tourism VINEXAD , Informa Exhibitions WEB サイト www.itehcmc.com 展示会名 ELECTRIC & POWER VIETNAM 2014 Saigon Exhibition and Convention Center-SECC 799 Nguyen Van Linh, Dist 7, HCM City, Vietnam 電気製品等 6,500m2 2014 年 9 月 17 日～19 日 無料 問合せ: VCCI Exhibition Service Co., Ltd 171 Vo Thi Sau Street District 3 ,Ho Chi Minh City, Vietnam Tel: +84 8 3932 0177 / 3932 6339 Fax: +84 8 3932 5789 Email: [email protected] 開催場所 出展物 出展者数 開催日程 入場料金 出展申込み 主催 VCCI Exhibition Service Co., Ltd WEB サイト http://electricvietnam.com 展示会名 PHARMEDI 2014 Saigon Exhibition and Convention Center-SECC 799 Nguyen Van Linh, Dist 7, HCM City, Vietnam 健康食品、ヘルス装置等 約 550 ブース 開催場所 出展物 出展者数 25 開催日程 入場料金 出展申込み 主催 WEB サイト 展示会名 開催場所 出展物 出展者数 開催日程 入場料金 出展申込み 主催 WEB サイト 展示会名 開催場所 出展物 出展者数 開催日程 入場料金 出展申込み 2014 年 9 月 24 日～26 日 無料 問合せ: ADPEX JOINT STOCK COMPANY Room 608, Office Building, 142 Le Duan, Dong Da District, Ha Noi, Vietnam Tel: +84 4 35162063; 35162064 – Fax: +84 4 335162065 E-mail: [email protected] Website: www.adpex.vn Ministry of Health http://pharmed.vn/ VIETNAM FARM EXPO 2014 Tan Binh Exhibition & Convention Centre (TBECC) 446 Hoang Van Thu Str., Tan Binh Dist., Hochiminh City, Vietnam 農産品 250 ブース 2014 年 10 月 8 日～12 日 無料 問合せ: DONG NAM ADVERTISING AND COMMERCIAL PROMOTION JSC Add: 6th Floor, Hoang Viet Building, 34 Hoang Viet Street, 4th Ward, Tan Binh District, HCM City, Vietnam Tel: (+84-8) 39910954 – 39910955 – 39910956 Fax: (+84-8) 39910957 Hotline: (+84) 98 904 45920 Email: [email protected] ; [email protected] Website: www.vietnamfarmexpo.com ; www.vietad.com.vn HO CHI MINH CITY UNION OF BUSINESS ASSOCIATION http://vietnamfarmexpo.com/en/ METALEX 2014 Saigon Exhibition and Convention Center-SECC 799 Nguyen Van Linh, Dist 7, HCM City, Vietnam 工業製品、工作機械 約 500 ブース（2013 年の実績） 2014 年 10 月 9 日～11 日 無料 問合せ: Reed Tradex Co., Ltd. Mr. Vu Tran (Vu) Tel: +84 8 35207756 E-mail: [email protected] 主催 WEB サイト REED TRADEX http://www.metalexvietnam.com 展示会名 VIETSTOCK 2014 Saigon Exhibition and Convention Center-SECC 799 Nguyen Van Linh, Dist 7, HCM City, Vietnam 畜産に関する商品、サービス等 250 ブース（2012 年の実績） 2014 年 10 月 15 日～17 日 無料 問合せ: UBM Ho Chi Minh office, Address: 1st Floor, 20 / 16 Nguyen Truong To,Ward 12, District 4, HCMC, Vietnam Phone No : (+84) 8 5401 2718 / (+84) 8 667 808 55 / 56 / 57 Fax No : +84 8 5401 2717 E-mail address : [email protected] Person in-charge : Ms Susan / Ms Chau Department of Livestock Production, Ministry of agriculture and rural development 開催場所 出展物 出展者数 開催日程 入場料金 出展申込み 主催 WEB サイト http://www.vietstock.org 26 展示会名 開催場所 出展物 出展者数 開催日程 入場料金 出展申込み 主催 WEB サイト 2014 The 14th Vietnam Int'l Packaging & Printing Industry Exhibition Saigon Exhibition and Convention Center-SECC 799 Nguyen Van Linh, Dist 7, HCM City, Vietnam 印刷、包装に関する技術、サービス等 240 ブース 2014 年 10 月 22 日～10 月 25 日 無料 VIETNAM TRADE FAIR&ADVERTISING NATIONAL COMPANY (VINEXAD) Address: 9 Dinh Le Street, Hoan Kiem District, Hanoi Tel: (84-4) 3855 5546 / 3826 7515 Fax: (84-4) 3825 5556 Email: [email protected] Website: www.vinexad.com.vn VIETNAM TRADE FAIR&ADVERTISING NATIONAL COMPANY (VINEXAD) http://www.vietnamprintpack.com WEB サイト Vietnam Int’l Retail and Franchise Show 2014 Saigon Exhibition and Convention Center-SECC 799 Nguyen Van Linh, Dist 7, HCM City, Vietnam フランチャイズ、小売に関するサービス 240 ブース 2014 年 10 月 30 日～11 月 1 日 無料 Vietnam Show Secretariat Mrs. Nhan Lerval Tel. +84 38274301 Cell phone: +84 934511953 Email: [email protected] Address: Flr 12th, Unit 1208 Daimond Plaza 34, Le Duan Str, Dist. 1, HCMC, Vietnam Korea International Trade Association 、 COEX Korea Trade Investment Promotion Agency http://vietrf.com/ 展示会名 VIETNAMPLAS 2014 The 14th Vietnam Int'l Plastics & Rubber Industry Exhibition 展示会名 開催場所 出展物 出展者数 開催日程 入場料金 出展申込み 主催 開催場所 出展物 出展者数 開催日程 入場料金 出展申込み 主催 WEB サイト 展示会名 開催場所 出展物 出展者数 開催日程 入場料金 Saigon Exhibition and Convention Center-SECC 799 Nguyen Van Linh, Dist 7, HCM City, Vietnam プラスチック、ゴムに関する製品、部品、材料等 260 ブース 2014 年 11 月 5 日～8 日 無料 Chan Chao Int'l Co., Ltd. ADD: 3F, No. 185, Kangchien Rd., Neihu Dist, Taipei, Taiwan Ms Tracy Chang (Ext. 185), Ms Gina Chou (Ext.200) E-Mail: [email protected] TEL: 886-2-2659-6000 Fax: 886-2-2659-7000 ベトナム商工省 http://www.vietnamplas.com/hcm/index.asp VIFA HOME 2014 Vietnam Furniture & Home Furnishing Fair 2014 Tan Binh Exhibition & Convention Centre (TBECC) 446 Hoang Van Thu Str., Tan Binh Dist., Hochiminh City, Vietnam 木材、内部製品 約 600 ブース 2014 年 11 月 6 日～9 日 無料 27 出展申込み 主催 WEB サイト 展示会名 開催場所 出展物 出展者数 開催日程 入場料金 出展申込み 主催 WEB サイト 展示会名 開催場所 出展物 出展者数 開催日程 入場料金 出展申込み 主催 WEB サイト 展示会名 開催場所 出展物 出展者数 開催日程 入場料金 出展申込み 主催 WEB サイト 展示会名 開催場所 出展物 出展者数 開催日程 入場料金 HAWA CORPORATION 2Fl. Thanh Dung Building, 179 Nguyen Cu Trinh St., Dist.1, HCMC, Vietnam Tel: 84.8.3836.4682 Fax: 84.8.3836.4648 / 83 / 84 Email: [email protected] HAWA CORPORATION http://www.vifafair.com VIETWATER 2014 Saigon Exhibition and Convention Center-SECC 799 Nguyen Van Linh, Dist 7, HCM City, Vietnam 排水技術、設備等 340 ブース（2013 年の実績） 2014 年 11 月 12 日～14 日 無料 Mailing address : Vietnam Office (Hanoi) 5th Fl, 180 Hoang Ngan Str., Trung Hoa Ward, Cau Giay Dist., Hanoi, Vietnam Phone No : +84 4 629 41 626 / +84 4 62823 770 Fax No : +84 4 62823 771 E-mail address : [email protected] Person in-charge : Ms Yen UBM http://www.vietwater.com/ GLASSTECH 2014 World Glass Technology Exhibition in Viet Nam TAN BINH EXHIBITION & CONVENTION CENTRE (TBECC) 446 Hoang Van Thu St, Tan Binh Dist, Hochiminh City ガラス、ウィンドウ等 約 50 社 2014 年 11 月 13 日～15 日 無料 メール：[email protected] UBM http://glasstechvietnam.com THE 12TH VIETNAM INTERNATIONAL TRADE FAIR IN HO CHI MINH CITY Saigon Exhibition and Convention Center-SECC 799 Nguyen Van Linh, Dist 7, HCM City, Vietnam 機械、設備、電子商品、建設材料、木材、ファッション、飲食品、サービス等 約 400 社 2014 年 12 月 3 日～6 日 無料 Vietnam National Trade Fair & Advertising Company - VINEXAD Address: No.9 Dinh Le, Hoan Kiem, Ha Noi Tel: (84-4) 3855 5546 / 3826 7515 Fax: (84-4) 3825 5556 Email: [email protected] Website: www.vinexad.com.vn Vietnam National Trade Fair & Advertising Company – VINEXAD http://hcm.vietnamexpo.com.vn/eng VIETBUILD HCMC 2014 – THIRD TERM Saigon Exhibition and Convention Center-SECC 799 Nguyen Van Linh, Dist 7, HCM City, Vietnam 建設材料、不動産、インテリア、エクステリア 2200 ブース 2014 年 12 月 31 日～2015 年 1 月 4 日 無料 28 出展申込み 主催 WEB サイト 問合せ: VIETBUILD CONSTRUCTION INTERNATIONAL FAIR EXHIBITION CORPORATION Main Office: 307/17 - Nguyen Van Troi St - Tan Binh Dist - HCM City, Vietnam Phone: (848) 39974999 Fax: (848) 39979147 Mobile: Mr Nguyen Dinh Hung - General Director: 0913929389 Website: www.vietbuildafc.com.vn Email: [email protected] VIETBUILD CONSTRUCTION INTERNATIONAL FAIR EXHIBITION http://www.vietbuildafc.com.vn/en/Default.aspx 29 ① イベントのお知らせ ベトナム北部投資ミッション ジェトロは、急速に産業集積が進むハノイ・ハイフォンの他、中国に国境を接するクアンニン省等、ベトナム 北部の主要工業団地を 5 日間で効率的に視察し、各地域の投資環境が比較できるミッションを派遣します。 「チャイナ・プラス・ワン」として注目される東南アジア地域の代表的新興国ベトナムは、豊富な労働力と安定し た政治情勢、そしてわが国との良好な関係が魅力となり、これまでに 1,000 社以上の日系企業が進出していま す。首都ハノイを中心とするベトナム北部への進出に具体的な関心をお持ちの日本企業・在外日系企業の 皆様、是非、本ミッションにご参加下さい。 日時 2014 年 7 月 14 日（月曜）～7 月 18 日（金曜） ※スケジュールの詳細は下記 Web サイトより「参加者募集のご案内」をご確認ください。 http://www.jetro.go.jp/events/item/20140428421/ 形式 現地集合・現地解散 訪問都市 主催 ベトナム北部（ハノイ市、ハイフォン市、クアンニン省、フンイエン省、バクニン省、ハナム省） ジェトロ 旅行企画・実施 募集対象者 募集人員 株式会社エイチ・アイ・エス ベトナム北部に進出を検討している企業様 ※中小企業のお客様を優先させて頂きます。 定員 40 名(最少催行人数：20 名) お申込締め切り 2014 年 6 月 20 日（金曜） ※定員に達した場合、締切りとさせていただきます。 お問い合わせ先 ＜企画・内容に関するお問い合わせ先＞ ジェトロ進出企業支援・知的財産部 海外投資課（担当：石川、髙橋 ） Tel：03-3582-5235 Fax：03-3585-7289 E-mail：[email protected] ＜旅行に関するお問い合わせ先＞ 株式会社エイチ・アイ・エス 営業 4 課 団体専門デスク（担当：茅原（かやはら）、川上） Tel：03-3519-7191 Fax：03-3597-8733 E-mail：[email protected] ② 投資関連資料 2013 年 主要国の自動車生産・販売動向 ジェトロは、自動車の生産・販売台数が多い国・地域を中心に、2013 年の自動車統計（生産、販売、輸出入 など）をとりまとめた。各国・地域の概況は要旨（1～4 ページ）に記したとおりである。 ASEAN を中心とするアジア地域、中南米地域、中東アフリカ地域は生産、販売台数ともに好調な国・地域が 30 多く見受けられる。また、北米地域についても堅調に推移している。一方で、債務危機の影響が残る欧州地 域、特に西欧諸国では生産、販売台数の減少が目立った。 なお、2013 年の日本の自動車生産台数は前年比 3.2%減の 963 万 181 台となり、販売台数は横ばいの 537 万 5,513 台となった。輸出台数は同 2.7%減の 425 万 4,668 台であった。 http://www.jetro.go.jp/world/asia/vn/reports/07001700 第 24 回アジア・オセアニア主要都市・地域の投資関連コスト比較 本調査は各都市の賃金、地価・事務所賃料、公共料金、子女教育費などの投資関連コストを米ドルに換算し、 比較一覧が可能な形式に取りまとめたものである。調査に当っては、各国日本人商工会議所、現地政府機 関、関連企業の協力を得て、ジェトロの海外事務所が情報収集を行った（台北は公益財団法人交流協会の 協力を得て実施）。職種別賃金は、ジェトロ海外調査部発行の在アジア・オセアニア日系企業活動実態調査 （2013 年度調査）および同調査の―中国・香港・台湾・韓国編―から転載した。また、現地通貨の対ドルレー トは、原則として 2014 年 1 月 6 日付のインターバンクレートを採用した。 http://www.jetro.go.jp/world/asia/vn/reports/07001721 過去の投資関連コスト比較 アジア・オセアニアと欧州の主要都市における投資コスト比較の過去のデータを以下の URL に掲載していま す。 http://www.jetro.go.jp/world/asia/vn/reports/07001125 ジェトロでは、ベトナムに関連のある調査資料を下記ウェブサイトで公開しています。 ベトナム・調査レポート： http://www.jetro.go.jp/world/asia/vn/reports/ 31 ジェトロハノイ 無料法務・税務・労務相談のお知らせ ジェトロハノイでは、在ベトナム日系企業の皆様からの、法務・税務・労務に関する無料法律相談を承 っております。日頃の業務で生じる問題に対し、専門家の意見を交えて回答いたします。下記、連絡 先までご相談をお寄せください。 【受付窓口】 ジェトロハノイ（担当：大橋） TEL：04-3825-0630／Email：[email protected] 【ご利用にあたってのご注意】 ご相談は在ベトナム日系企業の方に限ります。日本にある企業様はジェトロの「貿易投資相談サービ ス（http://www.jetro.go.jp/services/advice/）」等をご利用ください。 また、ご相談内容によってはお受けできない場合がございますので、ご了承ください。 バックナンバーのお知らせ 本メールマガジンのバックナンバーを以下のウェブサイト上で公開しております。 http://www5.jetro.go.jp/newsletter/vha/backnumber/backnumber_list.html メールマガジン掲載内容に関するお問い合わせ先 本メールマガジンに関するお問い合わせやご感想、ご意見（取り上げて欲しい内容）等がございました ら、下記までメールをお寄せ下さい。 Email：[email protected] （ジェトロハノイ 大橋宛） 32 守部 裕行 編著/ A5判/ 242ページ/ 定価 2,000円＋税 2012年12月21日，日本貿易振興機構（ジェトロ）発行 チャイナ・プラス・ワンとして、タイ、インドネシアとともに脚光を浴びる ベトナム。 日本はベトナム最大の投資国であり、ODAでも最大の援 助国である。 ジェトロ・ハノイ、ホーチミンの両事務所が総力を挙げて執筆した本 書は、ベトナム経済・ビジネスに関する豊富な情報を基に、政治、経 済、産業、投資の4 点から分かりやすく解説をしている。投資先とし ての魅力だけではなく、インフレ・通貨安・貿易赤字などの課題の分 析を含め、ベトナム経済の今を伝える一冊。 CONTENT 第１章 一般概況 ／二輪および自動車産業／造船産業／繊維・縫製産 国土・気候・人口・宗教／歴史 業／木材加工産業／食品加工業／素材産業／小売り 第２章 政治 共産党が支配する国 流通／外食産業／IT産業／不動産／観光リゾート 共産党一党指導／政府の役割／政策決定メカニズム 第５章 投資 いつまで続くか投資ブーム ／外交関係 日系企業の進出動向／工業団地／人材／電力、道路、 第３章 経済 成長重視からマクロ経済の安定へ 港湾／環境規制／税制／知的財産／日越関係／日系 経済成長／インフレ／為替／貿易／投資／金融／財政 企業の課題と今後の展望 おわりに ベトナム経済の課題 ／FTA/EPA戦略 第４章 産業 2020年の工業国家入りを目指して 未熟な工業力／貿易収支の赤字基調／インフレ体質 ／通貨安 ベトナムの産業の現状と課題／家電、電子・電気産業 【付録】 １．ベトナム関連情報 参考書籍 ２．有益なウェブサイト一覧 ３．主要経済指標 【コラム】 １．メコン物流の今 ２．ドイモイ時代の想い出 ３．ベトナムで話題のクーポン ４．ベトナム進出に公的団体の支援を活用しよう！～千葉県中小企業の進出事例から 33 ジェトロ中小企業支援センターハノイ（ＢSCH）では常時入居者の募集をしております。 ご関心の方は下記ご連絡先までお問い合わせください。 34